Scarica il nostro catalogo e scopri tutte le - 4travel

Viaggi d'istruzione 

PROPOSTE DI VIAGGI E GITE SCOLASTICHE IN ITALIA ED EUROPA 

TARIFFE IN FORMULA “TUTTO COMPRESO”

Spett.le Istituto Scolastico 

Alla cortese attenzione del Preg.mo 

Dirigente Scolastico 

Preg.mo Dirigente Scolastico, 

con la presente facciamo richiesta per essere inseriti fra i Vostri fornitori per gite e viaggi 

d’istruzione e poter partecipare, già dal prossimo viaggio d’istruzione, alla “gara concorso” prevista per 

legge. 

La nostra organizzazione è regolarmente iscritta al registro delle aziende della Repubblica di 

San Marino al codice operatore SM04214 e possiede, inoltre, tutti i requistiti previsti dalla legge italiana 

per l’organizzazione di viaggi e gite scolastiche. 

Chi le scrive conosce le responsabilità alle quali Lei, e il corpo docente accompagnatore, è 

sottoposto nei confronti di alunni e genitori durate la gita scolastica. Perciò includiamo sempre quella che 

riteniamo essere la miglior polizza assicurativa sul mercato che comprende la RC degli accompagnatori, 

la copertura di imprevisti dovuti a cause di forza maggiore, assistenza sanitaria, rientro anticipato, 

smarrimento bagagli e annullamento del viaggio. 

Inoltre la nostra organizzazione ogni anno ispeziona hotel e ristoranti oltre a scegliere vettori bus 

solo con mezzi di recente immatricolazione e scegliamo di lavorare solo con guide ufficiali, iscritte all’albo 

professionale. 

Oltre al catalogo La inviatiamo a consultare il nostro sito internet www.4travel.sm sul quale 

troverà ulteriori spunti e aggiornamenti sui pacchetti di viaggio 

Io e lo staff di 4travel siamo a Sua disposizione per qualsiasi domanda vorrà porci. 

(tel.0549.919411 – fax.0549.919412 – scuole@4travel.sm) 

Cordialmente 

4travel - la scuola in viaggio T. 0549.919411 - F. 0549.919412 scuole@4travel.sm - www.4travel.sm 

4travel - la scuola in viaggio 

via quattro Giugno, 5 - 47899 Serravalle (RSM) 

t. 0549.919411 - f. 0549.919412 

scuole@4travel.it - www.4travel.it 

MARIANGELA QUATRARO 

Resp. commerciale

Esperienza, garanziA e convenienza: la Vostra 

classe in buone mani! 

Noi di “4 travel - la scuola in viaggio” siamo un Tour Operator specializzato in viaggi e 

soggiorni per studenti. Affidandovi a noi, avrete la certezza di poter contare sulla 

professionalità di chi possiede una lunga esperienza in questo settore, associata ad alcuni 

vantaggi esclusivi, di notevole interesse: 

1. Scegliamo di lavorare solo con fornitori che ci garantiscono elevati standard di qualità 

e serietà. Infatti selezioniamo le strutture alberghiere solo dopo l’ispezione del nostro 

personale. 

2. Collaboriamo solo con guide ufficiali e usiamo autobus e mezzi di trasporto sicuri, 

efficienti ed in perfetto stato di manutenzione. 

3. Utilizziamo solo ristoranti dal servizio impeccabile. All’estero collaboriamo, oltre che 

con esercizi locali, anche con ristoranti e pizzerie italiane. 

4. I nostri pacchetti di viaggio comprendono la Polizza Assicurativa più completa sul 

mercato che assicura prima e durante la gita scolastica. Pensata per la tutela degli alunni, 

la tranquillità dei genitori e la sicurezza dei docenti. 

5. I nostri prezzi sono i più bassi del mercato poichè riusciamo a contenere il prezzo grazie 

ai volumi generati e a garantire condizioni vantaggiose lasciando inalterata la qualità del 

servizio offerto. 

6. Scelta. Abbiamo a disposizione più di 2.000 contratti con strutture alberghiere per i 

nostri gruppi scolastici alle migliori tariffe di mercato. 


Nei nostri viaggi 

d'istruzione 

...tutti fanno sempre 

la stessa faccia! 

3

4 

advance booking 

Perchè doversi accontentare di ciò che resta 

quando si può avere il meglio? 

Prenotare con largo anticipo 

significa disporre dei servizi 

migliori 

Prenotare in anticipo consente di usufruire di forti riduzioni 

sui prezzi dei pacchetti e di scegliere con estrema calma la 

destinazione che più risponde alle esigenze, senza doversi 

“accontentare” di quello che si trova all’ultimo momento. 

Prenotare prima significa disporre dei servizi migliori e poter 

scegliere fra hotel più centrali e con le migliori caratteristiche. 

Prenotando per tempo infatti avete la possibilità di avere 

priorità di scelta per le sistemazioni migliori, i migliori orari, e 

tariffe più convenienti. 

Prenotare con largo anticipo permette a noi di lavorare bene e 

con calma, curare tutti i dettagli per offrirvi sempre un servizio 

impeccabile! 

In molti molti musei l’ingresso avviene esclusivamente su 

prenotazione. Prenotare prima significa essere sicuri di 

effettuare le visite del programma e rischiare di restare fuori! 

4travel - la scuola in viaggio T. 0549.919411 - F. 0549.919412 scuole@4travel.sm - www.4travel.sm

COME SI LEGGE IL CATALOGO 

Per ogni meta turistica in Italia e all’estero, proponiamo una serie di programmi, 

frutto della nostra esperienza per offrire a Voi insegnanti spunti di natura didattica. 

Ogni itinerario può essere modificato su richiesta e adattato alle vostre specifiche 

richieste. 

L’importante NOVITA’ del nostro catalogo è la tabella prezzi: le tariffe sono in ALL 

INCLUSIVE. 

Ciò vuol dire che i prezzi comprendono, oltre ai costi degli hotel, delle guide e dei 

ristoranti, anche quelli dei mezzi di trasporto (bus o aereo) in partenza dalle maggiori 

città italiane. 

In questo modo avete immediatamente una tariffa di riferimento per la scelta della 

destinazione del viaggio senza dover calcolare i costi dei bus e richiedere ulteriori 

preventivi alle compagnie di trasporto. 

Se il vostro Istituto non è presente nelle città indicate, fateci una richiesta con il/i 

programma/i di vostro interesse, inviamo immediatamente il/i programma/i personalizzato/i 

con partenza dalla sede del vostro Istituto. 

Ricordiamo, infine, che generalmente la stagionalità dei viaggi d’istruzione di divide 

fra: Alta Stagione (dal 1/3 al 30/5) e Bassa Stagione (dal 1/10 al 28/02). 

Sezione del 

catalogo 

Destinazione 

Mezzo di 

trasporto utilizzato 

Descrizione 

programma 

Città di 

partenza 

Viaggi in SPAGNA 

Madrid, Segovia e toledo 

VIAGGIO IN AEREO 

Soggiorno 5 giorni 

1° giorno: ITALIA - MADRID 

Partenza dall’Italia con volo di linea per Madrid. 

Arrivo e trasferimento in hotel, sistemazione 

nelle camere. 

Eventuale tempo a disposizione per una prima 

visita libera della città. Cena e pernottamento 

in hotel. 

2° giorno: MADRID 

Dopo la prima colazione, intera giornata 

dedicata alla visita guidata della città: Viale 

del Prado, con le fontane Cibeles e Nettuno; 

l’esterno dei famosi musei (Prado, Thyssen e 

Reina Sofia); la stazione dei treni in stile liberty 

di Atocha; la Puerta de Alcala. Si proseguirà 

attraverso il quartiere più elegante di Madrid 

dove si trova la Plaza de Toros, il Viale della 

Castellana, la Piazza Colombo, la Piazza 

d’Oriente, gli esterni del Palazzo Reale e 

dell’Opera. Al termine rientro in hotel, cena e 

pernottamento. 

3° giorno: MADRID, TOLEDO 

Dopo la prima colazione, partenza per Toledo, 

Patrimonio dell’Umanità. Visita libera della 

VIAGGIO IN BUS 


1° giorno: ITALIA, COSTA BRAVA 

Partenza dall’Italia in pullman. Arrivo in 

Costa Brava. Sistemazione in hotel, cena e 


2° giorno: BARCELLONA 

Dopo la prima colazione, trasferimento a 

Barcellona per la visita guidata della città: La 

cattedrale, il Barrio Gotico, Las Ramblas, Piazza 

Catalogna, l’esterno della Sagrada Famiglia. In 

serata rientro in hotel, cena e pernottamento. 

3° giorno: FIGUERAS, GIRONA 

Prima colazione in hotel. Trasferimento a 

Figueras: visita libera al Museo Dalì (suppl. 

da pagare in loco). Continuazione per Girona, 

meraviglia del romanico catalano, per la visita 

libera o guidata (con suppl.) della città. Dopo 

la cena in hotel, ingresso con consumazione 

in una delle numerose discoteche di Llorett. 

Rientro in hotel per il pernottamento. 

4° giorno: BARCELLONA, MONSERATT 

Dopo la prima colazione in hotel, trasferimento 

Cattedrale, la chiesa di San Tomè con uno dei 

più famosi dipinti di El Greco, passeggiata per 

questo “museo a cielo aperto”. Nel pomeriggio 

rientro a Madrid e tempo a disposizione 

per la visita libera. Rientro in hotel, cena e 


4° giorno: MADRID, SEGOVIA 

Dopo la prima colazione, partenza per 

Segovia, una delle più belle località della 

Castiglia anch’essa Patrimonio dell’Umanità. 

Visita libera dell’ imponente Acquedotto 

Romano risalente al I secolo d. C. ed ancora 

funzionante, il Castello di Alcázar simbolo della 

città, la Chiesa di San Martín, Plaza Mayor, la 

Catedral ecc. Nel pomeriggio rientro a Madrid e 

tempo a disposizione per la visita libera di uno 

dei principali musei della città. Rientro in hotel, 

cena e pernottamento. 

5° giorno: MADRID, ITALIA 

Prima colazione in hotel. In base all’orario di 

partenza del volo, tempo a disposizione per 

visite libere. Trasferimento all’aeroporto per il 

rientro in Italia. 

Barcellona e la Costa BRava 

a Monseratt per visita libera del Monastero. 

Di seguito visita libera di Barcellona. Al termine, 

rientro in hotel, cena e pernottamento. 

5° giorno: COSTA BRAVA, ITALIA 

Dopo la prima colazione in hotel, partenza per 

il rientro in Italia. 

TABELLA PREZZI 

FORMULA ALL INCLUSIVE (min.45 paganti) 

Quote in euro a ragazzo per tutto il programma 

con partenza dalle seguenti località. 

Città di partenza Prezzo 

A1 Genova, Torino, Milano 172/177 

A2 Venezia, Brescia 189/192 

B Bologna, Rimini, Firenze 182/189 

C Pescara, Roma 200/215 

D Napoli, Bari 203/212 

LE QUOTE COMPRENDONO 

Sistemazione in hotel 3 stelle a Lloret 

de Mar 

Trattamento di mezza pensione; 


14 

supplementi o 

riduzioni per 

viaggi con altri 

mezzi di trasporto 

Elenco dei 

servizi inclusi 





Città di partenza Prezzo 

Milano 392 

Tutti gli altri aeroporti 402/462 


Sistemazione in hotel 3 stelle a Madrid 


1 guida intera giornata a Madrid; 

Volo A/R di linea in classe economica; 

Trasferimento A/R dall’aeroporto in hotel; 

Bus per escursione a Toledo e Segovia; 

GRATUITA’ 1 ogni 15 paganti 

1 guida intera giornata a Barcellona; 

Bus per tutto il programma; 


INGRESSO IN DISCOTECA 

SUPPLEMENTO VIAGGIO IN Prezzo 

AEREO (da tutti gli aeroporti) 95/115 

Comprende: Trasferimento A/R dall’aeroporto; bus 

per l’escursione a Figueras, Girona e Montserrat. 

Escluso: tasse e adeguamento carburante. 

NAVE (con rientro il 6° giorno) 75/85 

Comprende: sistemazione in cabine quadruple 

da Genova o Civitavecchia; trasferimento A/R dal 

porto; bus per l’escursione a Figueras, Girona e 

Montserrat. 

Escluso: tasse portuali 

Descrizione e 

caratteristiche 

degli hotel utilizzati 

e compresi nella 

quota. 

Informazioni e 

suggerimenti per 

programmare 

la visita 

DA VISITARE A MADRID 

Museo Nazionale del Prado 

Considerato una delle migliori pinacoteche del 

mondo. Ospita i capolavori della pittura univesale 

tra i quali spiccano: Velasquez, Goya, El Greco, 

Tiziano e Rubens. 

Museo Nazionale Centro de Arte Reina Sofia 

Ubicato in un edificio del XVIII secolo, ospita la 

collezione più importante di arte contemporanea 

spagnola. 

Museo Thyssen – Bornemisza 

Il Palazzo di Villahermosa ospita la collezione 

privata più importante del XX secolo. Durero, 

Tiziano, Goya, Degas sono alcuni esempi di 

un percorso completo dell’arte occidentale nel 

periodo compreso tra il XIII e XX secolo. 

Palazzo Reale 

Felipe V lo fece costruire dall’architetto italiano 

Sacchetti, discepolo di Juvarra. Intervennero nella 

sua decorazione i principali artisti europei del XVIII 

secolo. Nei numerosi saloni si possono ammirare 

le opere di Tiepolo, Mengs e Goya. L’armeria è 

considerata come una delle più importanti del 

mondo. Verso il fiume si estendono i giardini 

chiamati “Campo del Moro”. 

Monastero Reale di San Lorenzo de Escorial MUSEO DELL’ARTE CONTEMPORANEA 

Patrimonio dell’Umanità, fu il centro politico (MACBA) 

dell’impero di Felipe II. L’insieme è formato dal Situato nel centro di Barcellona, poco lontano 

Palazzo Reale, il Monastero, una magnifica dalla Rambla e dalla Plaza Catalunya, il museo 

biblioteca ed una gran Basilica con i cenotaffi del raccoglie nelle sue sale le opere e le forme d’arte 

re e di suo padre Carlos I. Nel Pantheon si trovano che esprimono meglio l’arte contemporanea a 

sepolti quasi tutti i re spagnoli. La Pinacoteca partire dalla metà del XX secolo. 

conserva un’importante collezione con opere di MACBA, Pl. dels Àngels, 1 - Barcelona - Tel: 

Velasquez, Van der Weyden, El Greco, Tintoretto 934120810 - www.macba.es 

e Veronese. 

Palazzo Reale di Aranjuez 

Tra i saloni spicca il “Gabinetto della Porcellana” 

fatto costruire da Carlos III ed il “Salone del Trono” 

di Isabel II. Il palazzo è circondato da magnifici 

giardini nei quali si trova la Casa del Labrador, un 

elegante palazzo del XIII secolo. Nel Museo de las 

Falùas, si conservano le imbarcazioni utilizzate 

dalla Corte quando navigava per il fiume Tajo. 

A BARCELLONA E’ IMPORTANTE 

SAPERE CHE: 

L’offerta alberghiera a Barcellona è 

sottodimensionata rispetto alle richieste dei 

turisti. Quasi tutti gli alberghi in centro hanno un 

elevatissimo tasso di riempimento, di conseguenza 

applicano tariffe fra le più care d’Europa. Per 

chi non ha necessità di soggiornare in centro, 

consigliamo la sistemazione in Costa Brava che 

ha un’altissima capacità ricettiva e prezzi molto più 

accessibili. Inoltre ci sono numerose discoteche, 

pub e discoclub con musica dal vivo, dove potersi 

divertire in un atmosfera giovane e sicura. 

I nostri hoteL 


BARCELLONA 

Hotels CATALONIA*** 

Hotels centrali e semicentrali a pochi minuti dal 

centro storico. Gli hotel dispongono di camere dotate 

di servizi privati, telefono, TV color e asciugacapelli. 

Gli hotels richiedeono un deposito cauzionale per 

gruppi studenti. 

FIERE 

Durante le fiere internazionali quali “Alimentaria”, 

“GSM”, “Construmat”, ecc. è molto difficile 

reperire la disponibiltà per gruppi negli hotels di 

Barcellona e dintorni. Vi consigliamo di organizzare 

il vostro viaggio d’istruzione lontano da periodi 

di fiere. Per consultare il calendario delle fiere vi 

raccomadiamo di visitare il sito internet: http:// 

web.firabcn.es/ 

DA VISITARE A BARCELLONA 

MUSEO DEL BACELLONA FOOTBALL CLUB e 

VISITA DELLO STADIO CAMP NEU 

Aperto nell’anno 1920, il museo del Barcellona 

Football Club si estende oggi per più di 3.500 

mq e si divide in quattro sezioni principali: “La 

storia del Club”, “La collezione artistica”, “La 

collezione Futbolart-Pablo Ornaque” e “Le 

esibizioni temporanee”. All’interno del museo si 

ripercorrono gli oltre 100 anni di storia di successi 

del prestigioso Club, attraverso la mostra dei 

trofei, archivi fotografici e materiale sportivo, oltre 

alle opere donate dai maggiori artisti catalani 

(Dalì, Mirò, Tapies). La visita del museo termina 

nelle sale delle molte collezioni temporanee. Al 

termine, tour guidato dello STADIO CAMP NEU 

con visita agli spogliatoi. 

FONDAZIONE JOAN MIRO’ 

Durante la sua vita, il pittore, scultore e ceramista 

Joan Mirò, fu particolamente interessato alla 

diversità dei materiali, delle forme e dei colori 

portandolo a sperimentarsi con diverse forme 

d’arte quali la pittura, scultura, metodi di stampa 

ecc. Il museo ripercorre attraverso le sue opere la 

vita artistica di Mirò. 

Fundació Joan Miró, Parc de Montjuïc - 

Barcelona, 

Tel. (34) 934.439.470 - E-mail: fjmiro@bcn.fjmiro.es 

MUSEO PICASSO 

Il Museo Picasso è fondamentale per comprendere 

la relazione fra Pablo Ruiz Picasso e la città di 

Barcellona. Il genio dell’artista è testimoniato nelle 

oltre 3.500 opere che compongono la collezione 

permanente del museo. La collezione copre 

l’intero arco di attività di Picasso, ma la parte più 

importante è quella dedicata ai lavori giovanili 

del pittore, realizzati negli anni di apprendistato a 

Malaga e Barcellona. 

Museu Picasso, Montcada Street, 15 - Barcelona 

tel: +34932563 000. 

MADRID 

Hotel TRAVELODGE TORRELAGUNA*** 

Situato in una delle prestigiose aree residenziali 

di Madrid, l’hotel è ben collegato con il centro e 

l’aeroporto. 

L’hotel dispone di sala TV, bar, ristorante e sala 

colazioni e le 74 camere, totalmente insonorizzate, 

sono dotate di ogni comfort (bagno completo, 

telefono, TV satellitare). 


15 

SOMMARIO 

DEI PROGRAMMI 

EUROPA 

SPAGNA 14-15 

FRANCIA 

COSTA AZZURRA E PROVENZA 16-18 

CAMARGUE 18-19 

ALSAZIA 20 -21 

PARIGI 22-23 

NORMANDIA 23 

IRLANDA 24 

INGHILTERRA 25 

BELGIO E OLANDA 26-27 

GERMANIA 28-29 

REPUBBLICA CECA 30-31 

AUSTRIA 31-33 

POLONIA 34 

UNGHERIA 35 

CROAZIA E SLOVENIA 36 

MALTA 37 

GRECIA 38-39 

ITALIA 

VALLE D’AOSTA 42 

PIEMONTE 43 

LIGURIA 44-45 

LOMBARDIA 46-47 

FRIULI VENEZIA GIULIA 48-49 

VENETO 50 -51 

EMILIA ROMAGNA 52-55 

MARCHE 56-57 

UMBRIA 58-59 

TOSCANA 60-63 

ABRUZZO 64-65 

LAZIO 66-67 

CAMPANIA 68-71 

PUGLIA 72-73 

SICILIA 74-75 

SARDEGNA 76 

5

6 

LE COPERTURE ASSICURATIVE 

incluse e quelle opzionali 

Hai un 

imprevisto? 

nessun problema, ci 

pensiamo noi 


ASSICURAZIONI incluse 

nella quota 

Per tutti i partecipanti alla gita, (professori, studenti, 

accompagnatori, ecc.), accendiamo sempre una polizza 

assicurativa per le spese sanitarie. In aggiunta per i viaggi in 

aereo anche lo smarrimento o furto del bagaglio. 

La polizza comprende: 

INFORTUNI E MALATTIA DURANTE IL VIAGGIO 

1. ASSISTENZA ALLA PERSONA 

Centrale operativa in funzione 24 ore su 24 tutti i giorni 

dell’anno per: 

• Consulenza medica telefonica; 

• Invio gratuito di un medico; 

• Segnalazione di un medico specialista; 

• Trasporto sanitaro organizzato; 

• Rientro dei famigliari o del compagno di viaggio; 

• Trasporto della salma; 

• Viaggio di un familiare per assistere l’Assicurato che, senza 

familiari al seguito, sia ricoverato in ospedale; 

• Assistenza ai minori; 

• Invio di medicinali urgenti; 

• Rientro del viaggiatore convalescente; 

• Prolungamento del soggiorno; 

• Rientro anticipato dell’Assicurato; 

• Anticipo di denaro per spese di prima necessità: 

• Interprete a disposizione all’estero; 

• Assistenza legale; 

• Spese di soccorso e recupero in caso di infortunio; 

• Rimborso spese telefoniche; 

• Rimborso spese taxi; 


(valida per 1 anno dal momento della partenza) 

Sono incluse, per la durata di 365 giorni dalla data della 

partenza del viaggio, le seguenti prestazioni: 

• Invio di un medico in caso di urgenza; 

• Trasporto in autoambulanza; 

• Consegna farmaci a domicilio; 

• Rete sanitaria convenzionata. 

ASSICURAZIONI FACOLTATIVE 

In aggiunta alla polizza inclusa nella quota, possiamo offrire 

diversi “pacchetti assicurativi opzionali” che si possono 

richiedere singolarmente o da abbinare fra loro. 

Essi sono: 

VIAGGI RISCHI ZERO 

La garanzia copre le conseguenze economiche derivanti da 

forzata interruzione o modifica del viaggio a seguito di: 

• eventi fortuiti; 

• eventi socio-politici (Scioperi, Atti terroristici, Colpi di Stato, 

ecc.); 

• eventi atmosferici catastrofici (Cicloni, Innondazioni, 

Terremoti, ecc.); 

• casi di forza maggiore in generale. 

A seguito dei suddetti eventi che provocano la modifica del 

viaggio o il rientro anticipato, viene rimborsato: 

a) costo della parte del viaggio non usufruita; 

b) il costo sostenuto per la modifica dei servizi turistici e quello 

per far fronte a situazioni di emergenza. 

Massimali Assicurati: 

• Costo del viaggio a persona con il massimo di 300 euro per 

passeggero e 500.000 euro per anno assicurativo. 

RESPONSABILITA’ CIVILE VERSO TERZI PER DOCENTI, 

ACCOMPAGNATORI E STUDENTI ANCHE FRA LORO. 

La garanzia assicura le responsabilità dei Docenti/ 

Accompagnatori in conseguenza all’obbligo di vigilanza 

sull’operato degli Studenti. Sono comprese anche le 

responsabilità civili, ai sensi di legge dei Docenti e Studenti, 

per i danni che i medesimi possono involontariamente 

cagionare a terzi durante il viaggio d’istruzione; inoltre gli 

assicurati sono considerati terzi tra loro. 

Il massimale per sinistro, per persona e per danni a cose è di 

1.800.000,00 euro. 

GARANZIA ANNULLAMENTO 

(Su richiesta al momento della prenotazione) 

In caso di annullamento, viene rimborsata la quota percentuale 

di penale applicata dall’Organizzatore (Tour Operator) in base 

a quanto previsto nelle condizioni generali di contratto. 

La garanzia è operante se l’Assicurato è impossibilitato a 

partecipare al viaggio a causa di: 

• Malattia; 

• Infortunio o decesso dell’Assicurato o parenti fino al 2° 

grado; 

• Danni materiali; 

• Citazione in tribunale; 

• Impossibilità di raggiungere il luogo di partenza a seguito 

di calamità naturali. 

3. BAGAGLIO 

La Società garantisce entro il massimale per Assicurato di 750 

euro: 

• Il bagaglio dell’Assicurato contro i rischi di incendio, furto, 

scippo, rapina nonché smarrimento ed avarie da parte del 

vettore; 

• Entro i predetti massimali, ma comunque con il limite di 

300 euro a persona, il rimborso delle spese per rifacimento 

o duplicazione del passaporto, della carta d’identità e 

della patente di guida di autoveicoli e/o patente nautica in Per avere maggiori informazioni non esitate a contattarci. 

conseguenza degli eventi sopradescritti; 

• Entro i predetti massimali ma comunque con il limite di 

300 euro a persona, il rimborso delle spese documentate 

per l’acquisto di indumenti di prima necessità, sostenute 

dall’Assicurato a seguito di furto totale del bagaglio o di 

consegna da parte del vettore dopo più di 12 ore dall’arrivo a 

destinazione dell’Assicurato stesso. 

Il testo delle garanzie è un estratto della polizza e da considerarsi puramente 

indicativo. Effetti e delimitazioni sono elencati nelle condizioni di polizza che 

La polizza completa è a pag.77 e 78 

saranno consegnati a tutti gli Assicurati. 


7

8 

Informazioni utili PRIMA DI 

PARTIRE 

4travel - la scuola in viaggio T. 0549.919411 - F. 0549.919411 0549.919412 scuole@4travel.sm - - www.4travel.sm

Tariffe 

Sono calcolate sulla base di 45 persone paganti e applicate 

agli studenti delle scuole elementari, medie inferiori e superiori 

e ai loro insegnanti/accompagnatori. Nel caso di ulteriori adulti 

accompagnatori verrà comunicata la migliore tariffa applicabile. 

I prezzi sono validi dall’inizio alla fine dell’anno scolastico, esclusi 

i Ponti, Festività e eventuali date in concomitanza con Fiere, 

Sagre, Feste locali. Le quote non comprendono le bevande ai 

pasti e gli ingressi a pagamento a monumenti, musei e attività 

locali anche se indicate nel programma. Per i programmi in 

aereo, le tasse aeroportuali, fuel surcharge, diritti di atterraggio 

ecc. sono sempre esclusi. In ogni caso tutte le tariffe di questo 

catalogo sono soggette a riconferma in fase di preventivo. 

Sistemazione 

I ragazzi sono generalmente alloggiati in camere multiple (triple 

e quadruple), salvo diversamente indicato in fase di preventivo, 

ed i docenti e gli accompagnatori in camera doppia o singola. 

Quest’ultime sono soggette a supplemento e a disponibilità (in 

certi casi gli hotel accettano al massimo 3 singole per gruppi 

di 50 persone). 

Controllo qualita' 

Ogni anno eseguiamo verifiche sulla qualità e gli standard dei 

servizi offerti. Le strutture alberghiere, così come gli altri servizi 

che offriamo vengono ispezionati direttamente in loco dal 

nostro personale. Inoltre, vi viene consegnata una “scheda di 

valutazione servizi”: per voi semplice da compilare e per noi 

uno strumento prezioso per ottenere informazioni sul nostro 

lavoro. 

Alberghi 

Gli hotel previsti per i programmi di questo catalogo sono 

centrali/semicentrali a seconda della disponibilità al momento 

della conferma. 

Ristoranti 

I pasti che compongono il trattamento dei nostri programmi 

possono essere serviti indifferentemente in hotel o ristorante 

convenzionato a seconda della destinazione e della disponibilità 

degli hotel in fase di conferma. All’estero possiamo servire pasti 

in pizzerie e ristoranti italiani in alternativa alla cucina locale. 

Mezzi di trasporto 

In ogni programma è indicato il mezzo di trasporto utilizzato. 

Per quel che riguarda i bus, scegliamo solo autobus di recente 

immatricolazione e in regola con i controlli di legge. Essendo 

agenzia IATA, in alternativa al bus, possiamo fornire anche la 

biglietteria aerea, ferroviaria e marittima. 

Guide 

Le guide sono uno dei nostri punti di forza perchè sono le 

persone preposte a trasmettere la loro cultura e competenza 

in maniera facile, diretta e approfondita. Per questa ragione 

scegliamo di lavorare solamente con guide ufficiali che sono 

iscritte agli albi professionali. Inoltre per gli itinerari naturalistici 

ci avvaliamo della collaborazione dell’Associazione Guide 

Ambientali Escursionistiche. 

Polizza di assicurazione 

La responsabilità dei professori nei confronti dei ragazzi e 

delle loro famiglie è un aspetto delicato della professione di 

insegnate. 

Per questo motivo, includiamo nei programmi una copertura 

assicurativa per Malattia, Infortuni, Assistenza alla persona 

e Bagaglio. Inoltre, a rischiesta possiamo fornire una polizza 

integrativa che comprende: 

• Responsabilità civile dei docenti accompagnatori con 

copertura fino a euro 1.800.000; 

• ”Formula Rischi Zero”: imprevisti dovuti a cause di forza 

maggiore, assistenza sanitaria, rientro anticipato, furto o 

smarrimento bagagli. 

Telefono di emergenza 

I gruppi in viaggio hanno la possibilità di contattarci anche al 

di fuori dell’orario d’ufficio. Sui voucher è indicato un recapito 

telefonico al quale risponde un nostro operatore per aiutarvi a 

risolvere eventuali disguidi, ritardi e problematiche varie durante 

l’itinerario: un costante supporto per la soluzione di contrattempi 

ed emergenze. 

Gratuita' 

Per tutti i programmi è prevista 1 gratuità ogni 15 persone 

paganti. 

Deposito cauzionale 

E’ prassi di tutti gli hotel richiedere un deposito cauzionale 

all’arrivo del gruppo a garanzia di eventuali danni materiali. Esso 

viene restituito al termine del soggiorno dopo accertamento 

da parte della Direzione dell’hotel. Suggeriamo di controllare 

attentamente, all’inizio del soggiorno, lo stato delle camere 

e segnalare alla reception la presenza di eventuali rotture e 

mancanze, prima di prenderne possesso. 

ATTENZIONE: Sempre più spesso il deposito cauzionale viene 

trattenuto anche a causa di RUMORI NOTTURNI che disturbano 

il soggiorno di altri clienti. 

Mancata partenza 

Nel caso di mancata partenza di uno o più partecipanti rispetto 

al numero confermato, possono essere applicate penali relative 

anche alla parte dei costi “individuali” (hotel, ristorante, ecc.) 

oltre a quelli “di gruppo” (bus, guide, ecc). 

Le penali non sono richieste nel caso il gruppo abbia stipulato 

la polizza facoltativa contro l’annullamento. 


9

10 

Trasporti 

AUTOBUS GRAN TURISMO 

Il bus è ancora il mezzo di trasporto più economico e 

permette di programmare l’itinerario con la massima 

flessibilità e indipendenza possibile. 

ATTENZIONE: Dal 11 Aprile 2007 è entrato in vigore il 

Regolamento (CE) n. 561/2006 che mira a migliorare la 

sicurezza stradale in generale. 

Il regolamento prevede disposizioni relative al tempo 

di guida massimo per giornata, per settimana e per 

periodo di due settimane consecutive: 

- Il periodo di guida giornaliero non deve superare 9 

ore. 

- Il periodo di guida settimanale non deve superare 56 

ore. 

- Il periodo di guida complessivamente accumulato 

in un periodo di due settimane consecutive non deve 

superare 90 ore. 

Tutti gli Stati membri hanno stabilito un regime di 

sanzioni applicabili in caso di violazione del presente 

regolamento, in caso di infrazione grave potrebbe 

essere prevista anche la possibilità di applicare il 

fermo al veicolo. 

Pertanto, chiediamo gentilmente di attenervi al 

suddetto Regolamento CEE per non intercorrere in 

spiacevoli inconvenienti derivanti da infrazioni, non 

solo per migliorare le condizioni di lavoro dei vostri 

conducenti ma soprattutto per la vostra sicurezza e 

quella degli altri. 

COMPAGNIE AEREE LOW COST 

Per approfittare delle tariffe decisamente competitive 

che queste compagnie mettono a disposizione, è 

assolutamente necessario programmare il viaggio 

d’istruzione con largo anticipo. 

Visto il costo basso del biglietto, queste compagnie 

attuano regolamentazioni sulle tariffe molto restrittive 

e poco flessibili rispetto alle compagnie di bandiera. 

E’ infatti prassi che, una volta acquistato un biglietto, 

non sia possibile ne il rimborso ne effettuare il cambio 

di intestatario, con la conseguente perdita totale 

dell’importo pagato. 

TRAGHETTI 

Collaboriamo con le principali Compagnie di 

Navigazione in Italia e all’estro (Moby Lines, Sardinia 

Ferries, Snav, Tirrenia, Superfast Ferries, Grimaldi, 

Grandi Navi veloci, Minoan Lines, Jadrolinija, Anek 

Lines) sia per i collegamenti con le isole italiane che 

con la Grecia, Crozia e Spagna. 

CROCIERE IN BATTELLO 

Piccoli itinerari e crociere in battello sono spesso inclusi 

o previsti come facoltativi nei nostri programmi. 

Si tratta di brevi escursioni alla scoperta della flora 

e della fauna di aeree umide (Delta del Po o del 

Rodano), per ammirare le città da un punto di vista 

alternativo (es. Mantova e Padova) o per visitare le ville 

della Riviera del Brenta. 


Ristoranti 

RISTORANTI ITALIANI ALL’ESTERO 

Si sa, a noi italiani piace la buona cucina! Spesso ci aspettiamo 

di mangiare un buon piatto di pasta cotto al dente anche 

all’estero, e ci rimanamo male quando la cottura non è perfetta 

come in Italia. 

Noi di abbiamo selezionato, in molte città europee, 

ristoranti italiani gestiti da proprietari italiani dove la cucina 

rispecchia i nostri gusti e tradizioni italiane. 

Per coloro che, invece, amano sperimentare i gusti e le tradizioni 

locali, possiamo proporre menù tipici, spesso in locali che 

propongono anche spettacoli di danze e folklore, ideali per 

trascorrere una serata diversa dal solito. 

MENU PIZZA 

I ragazzi e gli accompagnatori apprezzeranno sicuramente 

la possibilità di effettuare, in alternativa ai pasti in ristorante, 

gustosi pranzi o cene a base di pizza (1 pizza farcita + 1 bibita 

+ 1 dolce) sia in Italia che all’estero a partire da soli € 9,50 a 

persona. 

MENU PER CELIACI 

La celiachia è una grave intolleranza al glutine che colpisce un 

numero di persone sempre maggiore. 

Noi ci siamo cimentati in una ricerca minuziosa di strutture 

ricettive che propongo menù senza l’utilizzo di glutine, affinché 

i ragazzi affetti da questa intolleranza possano godere delle 

bellezze proposte negli itinerari, con la tranquillità di strutture 

ristorative adatte alle loro esigenze. 

Vi ricordiamo di segnalarci, già nella richiesta di preventivo, la 

presenza di ragazzi o accompagnatori celiaci. 

PASTI IN AUTOGRILL 

Per i pasti di passaggio, vi proponiamo due diversi menù 

che potete consumare sia sulla rete autostradale, sia in tutti i 

ristoranti della catena Autogrill presenti nelle principali città 

italiane ed europee. 

Menù A (costo da 9 euro) 

• Pasta al pomodoro 

• Hamburger o cotoletta di pollo 

• Patatine fritte 

• 1 frutto 

• Pane o crakers 

Menù B (costo da 10 euro) 

• Pasta al pomodoro o gratinato del giorno 

• Carne* o proscutto crudo o bresaola 

• Patate del giorno o insalata 

• 1 frutto 

• Pane o crakers 

*(a scelta fra suprema di tacchino, prosciutto affumicato, porchetta, arrosto di tacchino, 

prosciutto di Praga affumicato). 

4travel - - la scuola in viaggio T. 0549.919412 0549.919411 - F. 0549.919411 scuole@4travel.sm - www.4travel.sm 

11

Viaggi in 

EUROPA 

I viaggi d’istruzione in Europa hanno da 

sempre avuto un grande richiamo negli 

studenti e nei professori. 

Nelle pagine successive vi presentiamo 

una serie di proposte, selezionando gli 

itinerari più interessanti, le escursioni più 

insolite ed una serie di attività didattiche da 

effettuare in loco. 

Gli itinerari sono realizzati grazie 

all’esperienza del nostro staff in 

collaborazione con i più affidabili 

corrispondenti in loco, in grado di fornire 

un’assistenza sempre puntuale. 

ASSISTENTE ACCOMPAGNATORE 

Vi offriamo la possibiltà di avere un “Travel 

Angel” al vostro seguito nel caso in cui 

desideriate ricevere l’assistenza di un 

nostro acccompagnatore che si occuperà 

direttamente di tutti gli aspetti del viaggio, 

dalla gestione delle rooming list, ai rapporti 

con fornitori, autisti e guide locali, ristoranti 

e hotel. Vi farà scoprire il meglio di ciò che 

il territorio offre e saprà proporvi valide 

alternative anche in caso di maltempo o 


12 

imprevisto. 

Richiedeteci la presenza del nostro “Travel 

Angel” nella richiesta di preventivo! 

DOCUMENTI NECESSARI 

Prima di partire per un viaggio all’estero, 

controllare di essere in regola con i 

documenti di identità, assistenza sanitaria 

(mod.E111). Informate e preparate i Vostri 

studenti, sulle abitudini locali dei paesi che 

vi ospiteranno.

ASSITENZA SANITARIA ALL’ESTERO 

Il modello E 111 non è necessario per chi ha 

già ricevuto la tessera sanitaria magnetica, 

che dovrà comunque avere al seguito. 

ACCESSO ALL’ASSITENZA SANITARIA 

In caso di incidente o malattia imprevista 

durante un soggiorno temporaneo in 

un paese dell’UE − oppure in Islanda, 

Liechtenstein, Norvegia e Svizzera − i 

cittadini dell’UE possono beneficiare di 

cure sanitarie gratuite o a costi ridotti. 

In questo sistema rientrano solo le cure 

finanziate dalla sanità pubblica; ciascun 

paese ha le proprie norme in materia di 

servizi sanitari pubblici: in alcuni le cure 

sono gratuite, in altri parzialmente gratuite, 

mentre in altri ancora occorre pagare le 

spese sanitarie per intero e poi chiederne il 

rimborso. È opportuno, quindi, conservare 

tutte le fatture, le prescrizioni e le ricevute. 

ASSICURAZIONE VIAGGI 

È consigliabile sottoscrivere una polizza 

viaggio, poiché solo alcuni paesi dell’UE 

sostengono per intero le spese per le 

cure mediche. Una malattia o un incidente 

all’estero possono comportare spese 

supplementari di viaggio, di alloggio e di 

rimpatrio, per le quali è opportuno essere 

assicurati. Noi di 4travel inseriamo in tutti i 

viaggi una polizza assicurativa a copertura 

di questi rischi. 

Tutte le informazioni sull’Europa sono 

consultabili sul sito: http://europa.eu 


13

Viaggi in SPAGNA 

Madrid, Segovia e toledo 



1° giorno: ITALIA - MADRID 

Partenza dall’Italia con volo di linea per Madrid. 


nelle camere. 

Eventuale tempo a disposizione per una prima 


in hotel. 

2° giorno: MADRID 


dedicata alla visita guidata della città: Viale 

del Prado, con le fontane Cibeles e Nettuno; 

l’esterno dei famosi musei (Prado, Thyssen e 

Reina Sofia); la stazione dei treni in stile liberty 

di Atocha; la Puerta de Alcala. Si proseguirà 

attraverso il quartiere più elegante di Madrid 

dove si trova la Plaza de Toros, il Viale della 

Castellana, la Piazza Colombo, la Piazza 

d’Oriente, gli esterni del Palazzo Reale e 

dell’Opera. Al termine rientro in hotel, cena e 


3° giorno: MADRID, TOLEDO 

Dopo la prima colazione, partenza per Toledo, 

Patrimonio dell’Umanità. Visita libera della 



1° giorno: ITALIA, COSTA BRAVA 

Partenza dall’Italia in pullman. Arrivo in 

Costa Brava. Sistemazione in hotel, cena e 


2° giorno: BARCELLONA 


Barcellona per la visita guidata della città: La 

cattedrale, il Barrio Gotico, Las Ramblas, Piazza 

Catalogna, l’esterno della Sagrada Famiglia. In 

serata rientro in hotel, cena e pernottamento. 

3° giorno: FIGUERAS, GIRONA 


Figueras: visita libera al Museo Dalì (suppl. 

da pagare in loco). Continuazione per Girona, 

meraviglia del romanico catalano, per la visita 

libera o guidata (con suppl.) della città. Dopo 

la cena in hotel, ingresso con consumazione 

in una delle numerose discoteche di Llorett. 

Rientro in hotel per il pernottamento. 

4° giorno: BARCELLONA, MONSERATT 


Cattedrale, la chiesa di San Tomè con uno dei 

più famosi dipinti di El Greco, passeggiata per 

questo “museo a cielo aperto”. Nel pomeriggio 

rientro a Madrid e tempo a disposizione 

per la visita libera. Rientro in hotel, cena e 


4° giorno: MADRID, SEGOVIA 

Dopo la prima colazione, partenza per 

Segovia, una delle più belle località della 

Castiglia anch’essa Patrimonio dell’Umanità. 

Visita libera dell’ imponente Acquedotto 

Romano risalente al I secolo d. C. ed ancora 

funzionante, il Castello di Alcázar simbolo della 

città, la Chiesa di San Martín, Plaza Mayor, la 

Catedral ecc. Nel pomeriggio rientro a Madrid e 

tempo a disposizione per la visita libera di uno 

dei principali musei della città. Rientro in hotel, 


5° giorno: MADRID, ITALIA 

Prima colazione in hotel. In base all’orario di 


visite libere. Trasferimento all’aeroporto per il 


Barcellona e la Costa BRava 

a Monseratt per visita libera del Monastero. 

Di seguito visita libera di Barcellona. Al termine, 


5° giorno: COSTA BRAVA, ITALIA 







Zona Città di partenza Prezzo 







Sistemazione in hotel 3 stelle a Lloret 

de Mar 



14 






Milano 392 



Sistemazione in hotel 3 stelle a Madrid 


1 guida intera giornata a Madrid; 


Trasferimento A/R dall’aeroporto in hotel; 

Bus per escursione a Toledo e Segovia; 


1 guida intera giornata a Barcellona; 



INGRESSO IN DISCOTECA 

SUPPLEMENTO VIAGGIO IN Prezzo 

AEREO (da tutti gli aeroporti) 95/115 

Comprende: Trasferimento A/R dall’aeroporto; bus 

per l’escursione a Figueras, Girona e Montserrat. 


NAVE (con rientro il 6° giorno) 75/85 

Comprende: sistemazione in cabine quadruple 

da Genova o Civitavecchia; trasferimento A/R dal 

porto; bus per l’escursione a Figueras, Girona e 

Montserrat. 

Escluso: tasse portuali

DA VISITARE A MADRID 

Museo Nazionale del Prado 

Considerato una delle migliori pinacoteche del 

mondo. Ospita i capolavori della pittura univesale 

tra i quali spiccano: Velasquez, Goya, El Greco, 

Tiziano e Rubens. 

Museo Nazionale Centro de Arte Reina Sofia 

Ubicato in un edificio del XVIII secolo, ospita la 

collezione più importante di arte contemporanea 

spagnola. 

Museo Thyssen – Bornemisza 

Il Palazzo di Villahermosa ospita la collezione 

privata più importante del XX secolo. Durero, 

Tiziano, Goya, Degas sono alcuni esempi di 

un percorso completo dell’arte occidentale nel 

periodo compreso tra il XIII e XX secolo. 

Palazzo Reale 

Felipe V lo fece costruire dall’architetto italiano 

Sacchetti, discepolo di Juvarra. Intervennero nella 

sua decorazione i principali artisti europei del XVIII 

secolo. Nei numerosi saloni si possono ammirare 

le opere di Tiepolo, Mengs e Goya. L’armeria è 

considerata come una delle più importanti del 

mondo. Verso il fiume si estendono i giardini 

chiamati “Campo del Moro”. 

Monastero Reale di San Lorenzo de Escorial 

Patrimonio dell’Umanità, fu il centro politico 

dell’impero di Felipe II. L’insieme è formato dal 

Palazzo Reale, il Monastero, una magnifica 

biblioteca ed una gran Basilica con i cenotaffi del 

re e di suo padre Carlos I. Nel Pantheon si trovano 

sepolti quasi tutti i re spagnoli. La Pinacoteca 

conserva un’importante collezione con opere di 

Velasquez, Van der Weyden, El Greco, Tintoretto 

e Veronese. 

Palazzo Reale di Aranjuez 

Tra i saloni spicca il “Gabinetto della Porcellana” 

fatto costruire da Carlos III ed il “Salone del Trono” 

di Isabel II. Il palazzo è circondato da magnifici 

giardini nei quali si trova la Casa del Labrador, un 

elegante palazzo del XIII secolo. Nel Museo de las 

Falùas, si conservano le imbarcazioni utilizzate 

dalla Corte quando navigava per il fiume Tajo. 

A BARCELLONA E’ IMPORTANTE 

SAPERE CHE: 

L’offerta alberghiera a Barcellona è 

sottodimensionata rispetto alle richieste dei 

turisti. Quasi tutti gli alberghi in centro hanno un 

elevatissimo tasso di riempimento, di conseguenza 

applicano tariffe fra le più care d’Europa. Per 

chi non ha necessità di soggiornare in centro, 

consigliamo la sistemazione in Costa Brava che 

ha un’altissima capacità ricettiva e prezzi molto più 

accessibili. Inoltre ci sono numerose discoteche, 

pub e discoclub con musica dal vivo, dove potersi 

divertire in un atmosfera giovane e sicura. 


BARCELLONA 

Hotels CATALONIA*** 

Hotels centrali e semicentrali a pochi minuti dal 

centro storico. Gli hotel dispongono di camere dotate 

di servizi privati, telefono, TV color e asciugacapelli. 

Gli hotels richiedeono un deposito cauzionale per 

gruppi studenti. 

FIERE 

Durante le fiere internazionali quali “Alimentaria”, 

“GSM”, “Construmat”, ecc. è molto difficile 

reperire la disponibiltà per gruppi negli hotels di 

Barcellona e dintorni. Vi consigliamo di organizzare 

il vostro viaggio d’istruzione lontano da periodi 

di fiere. Per consultare il calendario delle fiere vi 

raccomadiamo di visitare il sito internet: http:// 

web.firabcn.es/ 

DA VISITARE A BARCELLONA 

MUSEO DEL BACELLONA FOOTBALL CLUB e 

VISITA DELLO STADIO CAMP NEU 

Aperto nell’anno 1920, il museo del Barcellona 

Football Club si estende oggi per più di 3.500 

mq e si divide in quattro sezioni principali: “La 

storia del Club”, “La collezione artistica”, “La 

collezione Futbolart-Pablo Ornaque” e “Le 

esibizioni temporanee”. All’interno del museo si 

ripercorrono gli oltre 100 anni di storia di successi 

del prestigioso Club, attraverso la mostra dei 

trofei, archivi fotografici e materiale sportivo, oltre 

alle opere donate dai maggiori artisti catalani 

(Dalì, Mirò, Tapies). La visita del museo termina 

nelle sale delle molte collezioni temporanee. Al 

termine, tour guidato dello STADIO CAMP NEU 

con visita agli spogliatoi. 

MUSEO DELL’ARTE CONTEMPORANEA 

(MACBA) 

Situato nel centro di Barcellona, poco lontano 

dalla Rambla e dalla Plaza Catalunya, il museo 

raccoglie nelle sue sale le opere e le forme d’arte 

che esprimono meglio l’arte contemporanea a 

partire dalla metà del XX secolo. 

MACBA, Pl. dels Àngels, 1 - Barcelona - Tel: 

934120810 - www.macba.es 

FONDAZIONE JOAN MIRO’ 

Durante la sua vita, il pittore, scultore e ceramista 

Joan Mirò, fu particolamente interessato alla 

diversità dei materiali, delle forme e dei colori 

portandolo a sperimentarsi con diverse forme 

d’arte quali la pittura, scultura, metodi di stampa 

ecc. Il museo ripercorre attraverso le sue opere la 

vita artistica di Mirò. 

Fundació Joan Miró, Parc de Montjuïc - 

Barcelona, 

Tel. (34) 934.439.470 - E-mail: fjmiro@bcn.fjmiro.es 

MUSEO PICASSO 

Il Museo Picasso è fondamentale per comprendere 

la relazione fra Pablo Ruiz Picasso e la città di 

Barcellona. Il genio dell’artista è testimoniato nelle 

oltre 3.500 opere che compongono la collezione 

permanente del museo. La collezione copre 

l’intero arco di attività di Picasso, ma la parte più 

importante è quella dedicata ai lavori giovanili 

del pittore, realizzati negli anni di apprendistato a 

Malaga e Barcellona. 

Museu Picasso, Montcada Street, 15 - Barcelona 

tel: +34932563 000. 

MADRID 

Hotel TRAVELODGE TORRELAGUNA*** 

Situato in una delle prestigiose aree residenziali 

di Madrid, l’hotel è ben collegato con il centro e 

l’aeroporto. 


colazioni e le 74 camere, totalmente insonorizzate, 

sono dotate di ogni comfort (bagno completo, 

telefono, TV satellitare). 


15

Viaggi in FRANCIA 

LA COSTA AZZURRA COSTA AZZURRA E PROVENZA 



1° giorno: ITALIA, NIZZA 

Partenza dall’Italia in pullman. Arrivo a Nizza 

e visita libera del centro storico, passeggiata 

sulla “Promenade des Anglais”, eventuale 

visita del Museo Chagall (ingresso gratuito). 

Sistemazione in hotel, cena e pernottamento. 

2° giorno: COSTA AZZURRA 

Dopo la prima colazione, incontro con la guida 

per il tour dei principali paesi della Costa 

Azzurra: Antibes, Cannes, St. Tropez. Al termine 


3° giorno: ST. PAUL DE VENCE, GRASSE 

Dopo la prima colazione trasferimento ai 

caratteristici borghi medioevali e pittoreschi 

centri d’arte di Vence e St. Paul de Vence. 

Successivo trasferimento a Grasse o Eze- 

Village per la visita di una fabbrica di profumi. 

Rientro in hotel, cena e pernottamento. 

4° giorno: MONTECARLO 

Dopo la prima colazione trasferimento a 

Montecarlo per la visita libera del Principato 

di Monaco. Possibilità di visitare il Museo 

Oceanografico (con suppl. e prenotazione 

obbligatoria). Al termine rientro in Italia. 












Sistemazione in hotel 3 stelle a Nizza 


Guida intera giornata in Costa Azzurra; 





1° giorno: MONTECARLO, NIZZA 

Arrivo a Montecarlo per la visita libera del 

Principato di Monaco. Possibilità di visitare 

il Museo Oceanografico (con supplemento, 

prenotazione obbligatoria, pagamento in loco). 

Nel pomeriggio proseguimento per Nizza ed 

eventuale visita libera del Museo Chagall e del 

centro storico, passeggiata sulla “Promenade 

des Anglais”. Sistemazione in hotel, cena e 


2° giorno: COSTA AZZURRA 

Dopo la prima colazione, intera giornata dedicata 

alla visita guidata dei principali paesi della Costa 

Azzurra: Antibes, Cannes, St. Tropez. In serata 

rientro in hotel per la cena ed il pernottamento. 

3° giorno: COSTA AZZURRA, VALENSOLE, 

AIX EN PROVENCE, AVIGNONE 

Dopo la prima colazione, partenza per la visita 

libera dell’Abbazia de Thoronet a Valensole. 

In tarda mattinata arrivo ad Aix en Provence, 

antica capitale della Provenza, importante centro 

d’arte e cultura. Visita libera della città. Partenza 

per Avignone. Sistemazione in hotel, cena e 


4° giorno: VILLAGGI PROVENZALI 


dedicata ad un tour guidato nei principali 

paesi e villaggi provenzali nel Luberon; sosta 

a Fontaine de Vaucluse per una preve visita la 

sito che ispirò le “chiare e fresche acque” del 

Petrarca. Trasferimento a Roussillon celebre per 

i sentieri “delle ocre” che lo circondano. In serata 

rientro in hotel ad Avignone per la cena ed il 


5° giorno: AVIGNONE, ITALIA 

Dopo la prima colazione, visita libera della città 

per ammirare le celebri piazze del Palazzo e 

dell’Orologio, oppure possibilità di escursione 

in battello sul rodano (con supplemento). Nel 

pomeriggio partenza per il rientro in Italia. 


16 












Sistemazione in hotel 3 stelle a Nizza 

e Avignone 


Guida intera giornata in Costa Azzurra; 

Guida intera giornata ai villaggi 

provenzali; 


GRATUITA’ 1 ogni 15 paganti

NIZZA 

Città fondata dai greci, e colonizzata dai romani, è 

oggi la più visitata della Francia del sud e capitale 

della Costa Azzurra. 

Da non perdere: 

Musée Matisse: ospitato nella Villa Arena, il museo 

espone numerosi dipinti e opere del celebre artista 

Matisse, il quale trascorse molti anni nella città. 

Palais Lascaris: conosciuto per il suo interno 

settecentesco, ornato da arazzi fiamminghi e un 

soffitto dipinto presumibilmente dal Carlone, ospita 

una farmacia del XVIII secolo. 

Musée d’Art Contemporain: è un museo che 

espone opere di artisti neorealisti e di Pop-Art, 

includendo anche delle rappresentazioni di artisti 

appartenenti alla scuola di Nizza. 

Cathédrale Orthodoxe Russe St-Nicolas: 

rappresenta l’elemento esotico della città; 

costruito tra il XIX e il XX secolo, l’edificio religioso 

è caratterizzato dalla cupola a bulbo e dalla 

decorazione di numerosi mosaici. 

Musée Chagall: museo interamente dedicato alla 

vita, alle opere e ai dipinti del celebre artista. 

Musée des Beuax Arts: è situato in un edificio 

ottocentesco, appartenente a una principessa 

ucraina, che espone opere di Monet e Renoir. 

DA VEDERE A CANNES 

Lungomare: è la principale attrazione della città e 

coincide con lo splendido Boulevard de la Croisette, 

un viale ampio e sempre molto affollato, che assieme 

alla Rue d’Antibes è il cuore di Cannes. All’estremità 

occidentale del viale si trova il Palazzo del Festival e 

dei Congressi, dove si svolge il celebre Festival del 

Cinema. Continuando si giunge nella caratteristica 

zona del Vecchio Porto, dove si trovano caratteristici 

locali che proseguono sino al vicino quartiere di Le 

Soquet. 

Pointe Croisette: è la zona orientale e più moderna 

della città, dove si trovano lussuose residenze, 

soprattutto nei quartieri di Super-Cannes e La 

California. Nel vicino Port Cantò sono ormeggiate 

moderne e potenti imbarcazioni. 

Arcipelago delle Lerins: si trova di fronte 

a Cannes, è una serie di isole ideali, facilmente 

raggiungibili sia via traghetto che con imbarcazioni 

private. 


NIZZA 

Hotel APOGIA*** 

Hotel centrale, nella zona dell’Acropolis. 

Tutte le camere sono dotate di servizi privati, 

telefono, TV satellitare, climatizzatore. L’hotel 

richiede deposito cauzionale per i gruppi di 

studenti. 

ANTIBES 

Rinomata località di villeggiatura estiva con 

un’affascinante centro storico pieno di negozi e 

ristoranti caratteristici. Ci troviamo davanti all’unico 

borgo medioevale costiero a mantenere intatta 

l’antica conformazione, vero gioiello storico al quale 

una visita, non può mancare. È proprio la posizione 

favorevole di questo promontorio, chiamato Cap 

d’Antibes, che sin dagli albori della marineria, 

ha avuto un’importanza cruciale nel panorama 

commerciale strategico del Mediterraneo. Di questo 

passato glorioso, resta il Museo Napoleonico ed un 

piccolo ma significativo Museo Archeologico lungo 

i bastioni fortificati. 

ST. TROPEZ 

Un’altra località considerata tra le “perle” della Costa 

Azzurra. Questo magnifico centro storico fu fondato 

da popolazioni Liguri e frequentato successivamente 

da etruschi e romani. La sua posizione ottimale per 

lo sviluppo dei commerci, ha permesso all’antica 

Saint Tropez all’epoca chiamata Athénopolis di 

divenire un centro florido e ricco. Saraceni, cavalieri 

di Malta e navigli commerciali, hanno influenzato nei 

secoli la struttura del villaggio rendendolo oggi, un 

vero gioiello architettonico ed una visita interessante 

a livello non solo storico ma anche culturale. 

AVIGNONE 

Deve la sua fama al fatto che, nel 1309, fu scelta da 

Papa Clemente V come città che doveva ospitare la 

Santa Sede trasferita da Roma fino al 1377, per un 

periodo che è passato alla storia come la “Cattività 

Avignonese”. 

Lo splendido Palais des Papes è la costruzione 

più importante di Avignone e una delle maggiori 

di tutta la Francia del sud ed è circondato da 

torri e maestose mura che in passato servivano a 

difenderlo dagli attacchi. 

Il Museo della lavanda: Situato a 20 km d’Avignone 

nel cuore del Parco Regionale del Luberon, svela ai 

visitatori la conoscenza e la passione di una famiglia 

che coltiva e distilla una lavanda di qualità da più 

generazioni: la lavanda fine (da non confondere 

con la lavandina). L’esposizione, che riunisce la 

più importante collezione d’alambicchi da lavanda 

in rame rosso dal XVI secolo ai nostri giorni, gli 

utensili tradizionali e il documentario sulla raccolta 

permettono ad un gruppo di bambini di scoprire la 

deliziosa lavanda. 

AVIGNONE 

Hotel EXPRESS BY HOLIDAY INN*** 

Hotel è situato vicino alla stazione ferroviaria 

di Avignone in posizione centrale, tutte le 100 

camere sono dotate di servizi privati, telefono, 

TV satellitare, climatizzatore. L’hotel è dotato 

di sala colazioni, sala TV e parcheggio bus. 

L’hotel richiede deposito cauzionale per i 

gruppi di studenti. 


17

18 

Viaggi in francia 

Provenza e camargue: Paesaggi provenzali 



1° giorno: VILLENEUVE LES AVIGNON 

Arrivo a Villeneuve les Avignon, caratteristico 

villaggio sul fiume Rodano, a pochi passi da 

Avignone. Visita libera del centro storico e alla 

tipica Abbazia benedettina. 

Oppure: LES BAUX DE PROVENCE 

Durante il tragitto, possibilità di sosta e visita 

libera del suggestivo villaggio di les Baux de 

Provence, arroccato sulle Alpilles, famoso per 

le sue antichissime cave di bauxite. 

Cena e pernottamento in hotel. 

2° giorno: VILLAGGI PROVENZALI 

Prima colazione in hotel. Giornata dedicata ad 

un tour nei principali paesi e villaggi provenzali 

nel Lubercon; sosta a Fontaine de Vaucluse 

per breve visita al sito che ispirò le “chiari, dolci 

e fresche acque” del Petrarca. Successivo 

trasferimento a Roussillon, celebre per i sentieri 

“delle ocre” che lo circondano con possibilità 

di escursione accompagnata (con suppl.). 

Possibilità di visita guidata in francese al 

laboratorio sull’utilizzo delle ocre (con suppl.). 

Arles e la camargue 



1° giorno: LES SAINTES MARIES DE LA MER 

Arrivo a Les Saintes Marie de La Mer per visita 

libera del centro. Possibilità di escursione in 

battello sul Rodano (con suppl.). Arrivo in hotel, 


2° giorno: ARLES ED AIGUES MORTES: 

Dopo la prima colazione, trasferimento ad Arles 

per visita guidata della città. Nel pomeriggio 

trasferimento ad Aigues Mortes e visita 

libera della cittadina fortificata. In alternativa 

escursione in battello (con suppl. da prenotare 

in anticipo) nella Riserva della Camargue 

oppure in treno (con suppl.) a Les Saintes 

Maries del la Mer. Su richiesta possibilità 

(con suppl. da pagare in anticipo) di visita ad 

una tipica Manade. Rientro in hotel, cena e 


3° giorno: TOUR DE BAQUARES 


un tour alla scoperta del territorio camarguese, 

in parte in bus e in parte a piedi. Nel corso 

IN ALTERNATIVA visita ad uno dei caratteristici 

borghi provenzali come Gordes, borgo 

dominato da un castello rinascimentale, oppure 

Sénarque, famoso per l’abbazia esempio di una 

architettura circestense (ingresso con guida 

obbligatoria all’Abbazia con suppl.). Cena e 

pernottamento in hotel. 

3° giorno: ARLES E LA PICCOLA CAMARGUE 

Prima colazione in hotel. Trasferimento ad Arles 

e breve visita libera o guidata (con suppl.) della 

città, dell’Arena, il Teatro Romano e il portale e il 

chiostro della chiesa St. Trophine. Trasferimento 

in Camargue a Les Saintes Maries de la Mer per 

l’escursione a piedi, in battello o in trenino (con 

suppl.), nella Riserva Naturale della Camargue, 

per osservare i famosi fenicotteri rosa. In 

alternativa possibilità di visita ad Aigues Mortes 

con escursione in battello (con suppl.) o visita 

alle saline. Cena e pernottamento in hotel. 

4° giorno: AVIGNONE 


per la visita al palazzo dei Papi e del Ponte di 

Saint Benezet. In seguito visita libera della città 

per ammirare le celebri piazze del Palazzo e 

dell’Orologio, oppure possibilità di escursione 

in battello di 1 o 2 ore (con suppl.) sul Rodano. 

della giornata attraverseremo le distese 

paludose della Camargue, dove acqua e terra 

si incontrano continuamente. Raggiungeremo 

l’Etang du Vaccarès, da dove potremmo 

osservare le principali specie di uccelli che 

popolano queste terre. Proseguiremo poi fino 

alle Saline di Giraud, le più grandi d’Europa. 

Possibilità di sosta e visita (ingresso con suppl. 

da pagare in loco) al Museo della Camargue. 

Al termine rientro in hotel, cena e 


4° giorno: LES BAUX DE PROVENCE 

Prima colazione in hotel. Partenza alla volta 

del suggestivo villaggio di Les Baux de 

Provence, arroccato sulle Alpilles. In base ai 

tempi, possibilità di visita libera alla Cattedrale 

delle Immagini o del Castello (ingressi da 

pagare in loco). Possibilità di escursione con 

accompagnatore a piedi tra le bellissime guglie 

di roccia calcarea (con suppl.). 

Partenza nel primo pomeriggio per il rientro in 

Italia. 


Partenza per il rientro in Italia. 












Sistemazione in hotel 3 stelle ad 

Avignone 


Guida mezza giornata ad Avignone; 














Sistemazione in hotel 3 stelle ad Arles 

o Nimes; 


Guida mezza giornata ad Arles; 




AVIGNONE 

Hotels EXPRESS BY HOLIDAY INN*** 

Hotel è situato vicino alla stazione ferroviaria 

di Avignone in posizione centrale. 

Tutte le 100 camere sono dotate di servizi 

privati, telefono, TV satellitare, climatizzatore. 

L’hotel è dotato di sala colazioni, sala TV e 

parcheggio bus. 

La direzione richiede deposito cauzionale 

per i gruppi di studenti. 

ARLES 

Hotel BEST WESTERN ATRIUM*** 

Situato in centro ad Arles, a pochi minuti a 

piedi dalla famosa Place du Forum, dal Teatro 

Antico e dalle Arene. 

L’hotel dispone di sala TV, bar, ristorante e 

sala colazioni e le 90 camere sono dotate di 

ogni comfort (bagno completo, telefono, TV 

satellitare). 

L’hotel richiede cauzione per i gruppi di 

studenti. 

COSA FARE IN CAMARGUE 

Il delta del Rodano offre numerose attività 

turistiche volte soprattutto alla riscoperta della 

natura. Numerosi centri visita (“centres d’accueil”), 

all’interno del Parco Nazionale della Camargue, 

propongono esposizioni ed escursioni guidate 

lungo i sentieri bellissimi per incontrare e conoscere 

da vicino gli animali selvatici (“observatoires de la 

faune”). Nel delta non mancano le feste in onore 

dei Gardians (Arles), dei gitani (Saintes Maries de 

la mer), dei pescatori (Grau du roi), del riso (Arles), 

delle musiche del sud (Arles)… . 

Maggiori informazioni: 

www.reserve-camargue.org 

www.parc-camargue.fr 

Le cittadine di Arles, St Gilles, Aigues-Mortes e 

Les Saintes-Maries-de-la-Mer vantano edifici e 

costruzioni di notevole pregio. 

ARLES 

E’ famosa per la ricchezza del suo patrimonio 

antico e romanico, per i suoi monumenti iscritti 

dal 1981 al Patrimonio Mondiale dell‘UNESCO: 

l‘anfiteatro (le arene), il teatro antico, i criptoportici, 

le terme romane di costantino, le vestigia del circo 

romano, il chiostro e il portale della chiesa di saint 

trophime e gli “alyscamps“ punto di partenza 

del cammino d’arles, una delle tre principali vie 

del pellegrinaggio per santiago di compostela. Il 

cammino d’Arles è meglio conosciuto con il nome 

di via tolosana. Arles possiede 3 musei notevoli : 

Museo d’Arles et de la Provence Antiques 

La visita del museo permette un approccio 

globale e didattico della storia della città romana, 

in cui quotidiano e monumentale convivono 

(oggetti del quotidiano, elementi d’ architettura, 

mosaici, sarcofagi…). La visita del museo si 

rivela indispensabile per chi vuole immergersi 

nella memoria della città, dei suoi abitanti, dei 

suoi monumenti, un luogo indispensabile per 

capire meglio i grandi siti archeologici del centro 

città: qui infatti si possono ammirare i plastici 

dei monumenti per farsi un’idea giusta della 

città e della sua evoluzione Il museo propone un 

programma d’attività diverse lungo tutto l’anno 

(laboratori di restauro dei mosaici, conferenze, 

escursioni e stages archeologici). 

www.arles-antique.cg13.fr 

Museo Rèattu 

Ubicato sul lungo rodano, nell’antico grande 

priorato dell’ordine di malta, ospita accanto a opere 

comprese tra il XVII e il XIX secolo, disegni e dipinti 

di Picasso e altre opere d’arte contemporanea. 

Tutta l’attività del museo, mostre temporanee, 

acquisizioni, proposte al publico, sono centrate 

sulla creazione artistica contemporanea. Il museo 

è così suddiviso: 12 sale sono consacrate a 

Jacques Réattu: le sue opere, i dipinti storici, le 

allegorie rivoluzionarie o i cartoni, le sue collezioni 

personali; le opere della sua cerchia; 3 sale 

ospitano i disegni e i dipinti di Picasso; gli altri 

spazi (cortile, logge, cappella…) sono consacrate 

alle sculture di Germaine Richier et Ossip Zadkine 

e alle collezioni contemporanee (Alechinsky, 

Toni Grand, Bernard Pagès …) o alle mostre 

temporanee; una sala è riservata alla fotografia 

Museo Arlaten 

museo provinciale d’etnografia, con sede nel 

palazzo laval-castellane del XV secolo, è creato 

da Frédéric Mistral, scrittore regionalista, nel 1896. 

Esso accoglie abiti, mobilio, utensili da lavoro, 

oggetti di culto e di superstizione che illustrano la 

vita dei provenzali. 

PROVENZA 

Basilica Sainte-Marie-Madeleine 

Fondata nel XIII secolo da Carlo d’Angiò, la basilica 

è considerata come il più bell’edificio gotico 

della Provenza. Costruita sopra una cripta galloromana, 

contiene la tomba di Maria Maddalena. 

Ospitando le reliquie della santa, la basilica è stata 

concepita di grandi dimensioni per impressionare 

le folle che venivano in pellegrinaggio. All’interno, 

si nota una decorazione sobria ed un organo 

monumentale (XVIII secolo). Comprende sette 

cappelle e una cripta, adibita a luogo di sepoltura 

nel IV secolo. La sacrestia risale al XIII secolo. 

Notre-Dame-de-la-Mer 

Fu nel XIX secolo che il villaggio di Les Saintes- 

Maries-de-la-Mer prese il suo nome attuale, 

in riferimento alle tre Marie: Maria Giacobbe, 

Maria Salomé e Maria Maddalena. Nella chiesa, 

notevoli figure umane appaiono sui capitelli dalle 

decorazioni vegetali. La chiesa è una piccola 

fortezza di stile romanico del XII secolo. 


19

Viaggi in francia 

Strasburgo e la foresta nera 



1° giorno: STRASBURGO 

Durante il tragitto per Strasburgo, possibilità di 

sosta all’Ecomuseo d’Alsazia (www.ecomuseealsace.fr), 

il più grande ecomuseo di Francia, 

dove è possibile partecipare in prima persona 

ai mestieri e alle tradizioni di un antico villaggio 

alsaziano completamente ricostruito (ingresso 

a pagamento). Cena e pernottamento a 

Strasburgo. 


Dopo la prima colazione, mattinata dedicata 

alla visita guidata della città. Il centro storico 

si snoda tra Piazza Kleber, Piazza Gutenberg 

e la piazza della bellissima cattedrale di Notre 

Dame con il famoso orologio astronomico; 

molto affascinante “La Petit France”, antico 

quartiere dei Conciatori. Cena e pernottamento 

in hotel. 

3° giorno: FRIBURGO E FORESTA NERA 


Friburgo, incontro con la guida e visita del 

centro storico, con la cattedrale gotica, la 

Martinstor e la Schwabentor (le due famose 

porte della città), il “Gerberau” (antico quartiere 

degli artigiani), l’“Historisches Kaufhaus” che 

un tempo era l’edificio della dogana e del 

commercio. Nel pomeriggio tour guidato nella 

Foresta Nera: il Titisee e le cascate di Triberg, 

in uno scenario formato da rocce ed alberi 

immensi. Al termine rientro a Strasburgo per la 

cena e il pernottamento. 

IN ALTERNATIVA: STOCCARDA 

Trasferimento a Stoccarda per la visita libera 

dei più importanti musei e monumenti della 

città fra cui: la Schlossplatz con il “Castello 

nuovo”; il castello vecchio (entrambi i castelli si 

trovano nel centro della città); un terzo castello 

(“Solitude”) situato sulle colline a ovest del 

centro; la colonna del giubileo e l’ampio giardino 

del castello; la “Staatsgallerie” (Galleria d’arte 

statale) che ospita una delle collezioni più 

importanti della Germania. 

4° giorno: STRASBURGO, ITALIA 

Prima colazione in hotel. Durante il rientro in 

Italia possibilità di sosta a: 

A) SCIAFFUSA (CASCATE DEL RENO) 

Trasferimento a Schaffhausen (Svizzera) per 

visitare le cascate del Reno. 

B) EUROPAPARK 

Trasferimento a Rust vicino Friburgo per visitare 

il Parco divertimento più grande della Germania. 

All’interno del parco è possibile effettuare 

laboratori didattici su: tecnologia, biologia, arte 

e architettura, fisica, storia e geografia. 




20 










Sistemazione in hotel 3 stelle a 

Strasburgo; 


Guida mezza giornata a Strasburgo; 

Guida intera giornata a Friburgo e 

Foresta Nera 




STRASBURGO 

Hotels ROYAL LUTETIA**sup 

Hotel centrale a Strasburgo, vicino alla Place 

Republique. 

Dispone 38 moderne camere dotate di servizi 

privati, telefono e TV color satellitare. 



STRASBURGO 

Hotel BEST WESTERN DE FRANCE*** 

Hotel centrale a Strasburgo, vicino a quartiere 

della “Petite France”. 

Dispone 66 moderne camere dotate di servizi 

privati, telefono, TV color, filodiffusione, 

angolo cottura). 






Arrivo a Strasburgo e prima visita libera della 

città. Cena e pernottamenteo in hotel. 



alla visita guidata della città. Il centro storico 

si snoda tra Piazza Kleber, Piazza Gutenberg 

e la piazza della bellissima cattedrale di Notre 

Dame con il famoso orologio astronomico; 

molto affascinante “La Petit France”, antico 

quartiere dei Conciatori. Cena e pernottamento 

in hotel. 


Mezza pensione in hotel. 

Escursioni a scelta fra: 

A) COLMAR e STRADA DEL VINO 

Partenza per la visita libera o guidata (con 

suppl.) di Colmar, una delle città più gradevoli 

e visitate d’Alsazia. Di grande interesse: 

l’antico convento delle Domenicane con un 

meraviglioso Chiostro del ‘200; la Collegiata 

L’ALSAZIAE STRASBURGO 

PARLAMENTO EUROPEO 

Le visite al Parlamento Europeo sono gratuite 

e durano circa un’ora e mezza o due ore. Nel 

programma sono incluse una visita guidata 

degli edifici e dell’emiciclo del Parlamento 

Europeo, la proiezione di una videocassetta e 

una presentazione generale del ruolo e il lavoro 

del Parlamento Europeo, a cura di un funzionario 

dell’Istituzione; su richiesta, la presentazione può 

essere integrata da una conferenza approfondita. 

Non sono ammessi visitatori di età inferiore ai 14 

anni (salvo speciale autorizzazione) e si svolgono 

unicamente nei giorni feriali. Si raccomanda di 

inoltrare la domanda con due, tre mesi di anticipo. 

Le domande vanno inoltrate dai responsabili dei 

gruppi interessati al seguente indirizzo: 

Parlement européen, Bureau de Strasbourg 

F-67070 - STRASBOURG Cedex 

Fax: 0033/3 88 175184 - www.europarl.europa.eu 

LINEA MAGINOT - FORT SCHOENBOURG 

A circa un’ora di pullman a nord di Strasburgo, 

la visita guidata della Linea Maginot di Fort 

Schoenbourg si snoda attraverso le fortificazioni 

sotterranee, risalenti alla seconda guerra 

mondiale, dove oggi sono ancora visibili e 

perfettamente conservate, le postazioni di tiro, le 

torrette di osservazione, le camerate, l’ospedale, 

le cucine e le altre stanze di servizio. 

Per gruppi scolastici c.a. euro 4,50 a persona. 

VISITA ALLA FABBRICA DI BIRRA 

L’Alsazia è il cuore della produzione francese di 

birra. Una tradizione che risale già dal IX secolo 

Strasburgo, storia, cultura e istituzioni 

di St. Martino; la Vecchia Dogana; la Casa 

Adolf; la Casa Pfister. Nel primo pomeriggio 

partenza per l’escursione alla “Strada del vino”, 

strada che percorre il versante orientale dei 

Vosgi. Si visiteranno le cittadine: Kaysersberg, 

borgo fortificato con cinta muraria della metà 

del ‘200, dominato dalle rovine di un castello 

duecentesco; Riquewihr, pittoresco villaggio 

medioevale al centro della zona viticola del 

Riesling, circondato da duplice cortina muraria 

a pianta rettangolare del XIII e XVI secolo; 

Ribeauville, caratteristica cittadina alsaziana, 

con la centrale Torre des Bouchers, che un 

tempo divideva la città alta dalla città bassa. 

B) LINEA MAGINOT a FORT SCHÖNBOURG 

Partenza per la visita libera o guidata (con 

suppl.) di FORT SCHÖNBOURG, la più 

importante fortificazione della linea Maginot, a 

ca. 1 ora di distanza da Strasburgo. 

4° giorno: FRIBURGO, ITALIA 

Dopo la prima colazione in hotel, partenza 

per Friburgo, bella e celebre città tedesca 

adagiata alle pendici della Foresta Nera, sede 

arcivescovile famosa per la sua Cattedrale 

gotica. Visita libera o guidata (con suppl.) 

con le prime birrerie artigianali dei monaci. In 

zona esistono molte fabbriche di birra alle quali è 

possibile far visita: 

HEINEKEN (Visita gratuita) 

4 rue St Charles 67300 Schiltigheim 

KRONENBOURG (Visita a pagamento) 

68 rte d’Oberhausbergen - 67200 Strasbourg 

SHUTZENBERGER (Visita a pagamento) 

8 rue de la Patrie - BP 182 67304 Schiltigheim 

CASTELLO DI HAUT-KÖNIGSBOURG 

Imponente castello medioevale, costruito nel XII° 

secolo e ampliato nel corso del XV° secolo, che 

domina la città di Sélestat da 747 mt di altitudine. 

Cinto da mura e bastioni medioevali, è stata 

la residenza dell’imperatore Guglielmo II ed è 

tutt’oggi interamente visitabile. All’interno sono 

visibili la residenza dell’imperatore, la sala delle 

armi, i bastioni, il giardino difensivo e passaggi 

segreti. 

Al termine partenza per il rientro in Italia. 













Strasburgo; 


Guida mezza giornata a Strasburgo; 




21


MUOVERSI A PARIGI 

Muoversi a Parigi è piuttosto semplice. La città 

è suddivisa in 5 zone: dalla 1 alla 3 c’è tutto il 

centro turistico; in zona 4 l’aeroporto Orly - 

Versailles; in zona 5 l’aeroporto di Charles de 

Gaulle ed Eurodisney. 

LA METRO 

La metropolitana ha 300 stazioni; l’ingresso 

è sempre segnalato da un palo con la scritta 

“Métro”, “Métropolitain” o una semplice “M” 

Ci sono 16 linee, numerate da 1 a 14 a cui si 

aggiungono la 3 bis e la 7 bis. Ogni linea ha un 

suo colore. Le mappe delle linee si possono 

ritirare gratuitamente in ogni biglietteria o 

consultare online sul sito www.ratp.fr. 

La metro funziona tutti i giorni, compresi quelli 

festivi, dalle 5.30 del mattino alla 1.00 di notte. 

LA RER 

E’ una rete ferroviaria che unisce le diverse 

periferie di Parigi con il centro città. Entrando 

in città passa in sotterranea come una normale 

metropolitana. Le linee sono 5 e le fermate sono 

collegate con quelle del metro e dei bus. 

GLI AUTOBUS 

Circolano tutti i giorni, dal lunedì mattina al 

sabato sera e molti anche la domenica e durante 

i giorni festivi. La prima corsa inizia alle 5.30, 

l’ultima alle 20.30. Di notte c’è la linea speciale 

Noctilien che circola fino alle 5 ma non copre 

tutte la città. Se non avete il biglietto potete 

comprarlo dal conducente. Se volete fare un 

giro turistico, conviene prendere il Balabus che 

ha fermate presso tutti i monumenti più visitati. 

Il percorso va dalla Gare de Lyon a La Défense. 

Oltre al Balabus esistono anche 4 linee create 

appositamente per i turisti, l’Open Tour e il 

Montmartrobus. 

PER RISPARMIARE 

CARD PARIS VISITE 

Il sistema dei trasporti pubblici di Parigi mette a 

disposizione dei turisti una carta che si chiama 

Paris Visite, che permette di usare Metro, RER, 

Bus, Tram, treni della SNCF, la funicolare di 

Montmartre, Montmartrobus, Noctilien; ci sono 

diverse carte a seconda della zona in cui ci si 

deve muovere. La carta ha validà per 1, 2, 3, o 

5 giorni. Vale dal primo giorno di utilizzo e non 

dal giorno di acquisto. Deve essere sempre 

associata al coupon che l’accompagna ed 

esibita su richiesta. 

I costi (in vigore alla stampa del catalogo) sono: 

ZONA 1-3 per 1 giorno 8,50; per 2 giorni 14; per 

3 giorni 19; per 5 giorni 27,50; ZONA 1-6 per 1 

giorno 18; per 2 giorni 27,50, per 3 giorni 38,50; 

per 5 giorni 47. 

Sono previste riduzioni per bambini dai 4 agli 11 

anni. 

PARIGI LA VILLe lumiEre 

VIAGGIO IN BUS - 

AEREO - TRENO 


1° giorno: ITALIA - PARIGI 

Arrivo del gruppo a Parigi. Tempo a disposizione 

per la visita libera o guidata (con suppl.) della città. 


2° giorno: PARIGI 


alla visita guidata ai monumenti e ai quartieri più 

belli di Parigi: Cattedrale di Notre-Dame sull’Ile 

de la Cité, il quartiere ebraico del Marais con la 

splendida Place de Vosges, il quartiere di Tuileries 

con il teatro dell’Opera, Hotel de Ville ecc. Nel 

pomeriggio passeggiata libera lungo gli Champs 

Elysée con arrivo all’arco di Trionfo e successivo 

trasferimento alla Torre Eiffel (possibilità di 

salire sulla torre con suppl.). In serata, cena e 



Dopo la prima colazione, visita libera al Museo 

del Louvre (ingr. con suppl.) costituito da tre ali 

in cui sono contenute numerose opere d’arte tra 

cui la celebre Gioconda e la Venere di Milo. Nel 

pomeriggio visita libera a Montmartre in cui si 

trovano: la splendida Basilica del Sacro Cuore, 

la Place du Tertre, ritrovo degli artisti di strada, il 

Moulin Rouge, uno dei più famosi locali di Parigi, 

Le Chat noir (Il Gatto nero) celebre locale adibito 

a spettacoli di cabaret ecc. Rientro in hotel, cena 

e pernottamento. 

4° giorno: REGGIA DI VERSAILLES 

Dopo la prima colazione trasferimento alla Reggia 

di Versailles (ingr. con suppl.), centro della vita 

mondana ai tempi di Re Sole, in cui si possono 

ammirare gli splendidi giardini, il Triannon e lo 

Chateau. Al termine tempo libero a disposizione. 


5° giorno: PARIGI, ITALIA 

Dopo la prima colazione in hotel, partenza per il 


NOTA BENE 

Per i gruppi provenienti dal sud Italia è 

necessario un pernottamento intermedio in 

andata e/o al ritorno. 


22 












Sistemazione in hotel 3 stelle a Parigi; 


Guida mezza giornata a Parigi; 



SUPPLEMENTO VIAGGIO IN 

AEREO Prezzo 

da MILANO 45 


Comprende: Trasferimento A/R dall’aeroporto. 


RIDUZIONE VIAGGIO IN 

TRENO Prezzo 

da Bologna 10 

tutte le altre stazioni su richiesta 

Comprende: 2 pernottamenti in treno in cuccette 

6 posti; Escluso: bus

PARIGI 



1° giorno: ITALIA, PARIGI 

Partenza dall’Italia e arrivo a Parigi. Tempo a 

disposizione per la visita libera della Città. 




alla visita guidata del centro. Nel pomeriggio 

tempo a disposizione per una visita libera ad 

uno dei famosi musei della città. 

Rientro in hotel per la cena ed il pernottamento. 

3° giorno: PARIGI, LE SPIAGGE DELLO 

SBARCO, CAEN 

Dopo la prima colazione, partenza per la 

zona costiera della Normandia, teatro dello 

sbarco del 6 giugno 1944 avvenuto sulle 

spiagge di Arromanches e Omaha beach; 

il cimitero americano a Colleville Sur Mer e 

la Pointe du Hoc, uno dei siti strategici della 

battaglia di Normandia. Nel tardo pomeriggio 

proseguimento per Caen. 

Sistemazione in hotel. Cena e pernottamento. 

4° giorno: CAEN - ROUEN - DIGIONE 

Dopo la prima colazione, tempo a disposizione 

per la visita libera di questa splendida cittadina 

scelta da Guglielmo I, il “Conquistatore”, come 

sua sede prediletta e dove fece erigere un 

castello e due abbazie. Nel primo pomeriggio 

partenza per Rouen e breve sosta per la visita 

libera di questa cittadina i cui monumenti del 

centro storico le hanno valso l’appellativo di 

“Città Museo”. Visita libera della Cattedrale 

di Notre Dame, Piazza del Vecchio Mercato, 

Hotels HAVANE*** 

Hotel centrale a Parigi, a pochi passi 

dall’Opera e dai grandi magazzini. Metro 

Cadet. 

L’hotel dispone 54 moderne camere dotate di 

servizi privati, telefono, TV color, filodiffusione. 



la via del Grande Orologio. Sosta lungo il 

percorso per il pranzo libero. Proseguimento 

per Digione. Arrivo in serata. Sistemazione in 

hotel. Cena e pernottamento. 

5° giorno: DIGIONE, ITALIA 

Dopo la prima colazione partenza per il rientro 

in Italia. 






CAEN 


PARIGI E i luoghi dello sbarco 








Sistemazione in hotel 3 stelle a Parigi, 

Caen e Digione; 


Guida mezza giornata a Parigi; 



Hotel MERCURE COTE DE NACRE*** 

Situato a pochi minuti dal centro e dal 

Memorial. L’hotel dispone di sala TV, bar, 

ristorante, parcheggio e fitness center. Le 

88 camere, totalmente insonorizzate, sono 

dotate di ogni comfort (bagno completo, 

telefono, TV satellitare). L’hotel richiede 

deposito cauzionale per i gruppi di studenti. 


23

24 



1° giorno: ITALIA - DUBLINO 

Arrivo Dublino.Trasferimento in hotel. Eventuale 

tempo a disposizione per la visita libera 

o guidata (con suppl.) della città. Cena e 


2° giorno: DUBLINO 

Dopo la prima colazione, visita guidata dei 

principali musei e monumenti della città: la 

Christ Church Cathedral risalente al XIII sec.; 

l’ Abbey Teathre; la City Hall; il Dublin Castle 

con la St.Patrick Hall; la Custom House, il 

palazzo della dogana, che offre uno splendido 

panorama sul fiume Liffey; L’Ha’penny bridge, 

tradotto “ponte da mezzo penny” a causa del 

pedaggio richiesto per il passaggio dopo la 

sua costruzione; O’Connel St. lungo la quale 

si trovano il General Post Office, la statua 

dedicata a James Joyce, uno dei personaggi 

più amati dai dublinesi, con il James Joyce 

Centre. Rientro in hotel, cena e pernottamento. 


Dopo la prima colazione, 


LONDRA 

Viaggi in IRLANDA 

dublino 

Hotel BAYSWATER INN*** 

Hotel centrale a Londra, situato nel quartiere 

di Bayswater. Tutte le camere sono dotate di 

servizi privati, telefono, TV color, filodiffusione, 

angolo cottura). L’hotel richiede deposito 

cauzionale per i gruppi di studenti. 

DUBLINO 

Hotel MOUNT HERBERT*** 

In stile vittoriano, si trova a pochi minuti dal 

centro di Dublino.L’hotel dispone di sala 

TV, bar, ristorante e sala colazioni e tutte 

le camere, totalmente insonorizzate, sono 

dotate di ogni comfort (bagno completo, 

telefono, TV satellitare). L’hotel richiede 


A) trasferimento nella contea di Galway per 

la visita libera della Abbazia di Kylemore con 

la sua spettacolare cornice, situata nel cuore 

del Connemara sull’omonimo lago che riflette 

armoniosamente l’immagine biancastra 

dell’abbazia e circondata dalle Twelve Bens. 

B) trasferimento nella contea di Clare per la visita 

libera alle Cliffs of Moher (il cui nome gaelico 

Aillte bof Mhothair, significa “scogli pericolosi”) 

le più famose e spettacolari scogliere d’Irlanda. 

Si ergono a picco sul mare e da qui si gode una 

fantastica veduta su tutta la regione, sulle vicine 

Isole Aran e sui monti del Connemara. 

Nel pomeriggio visita libera a Galway. Si potrà 

ammirare: Eyre Square, la piazza principale 

della città con la Browne Doorway, porta 

simbolo di Galway; il Latin Quarter con pub e 

locali storici molto frequentati. Qui si trova la 

storica Cathedral of St.Nicholas, la chiesa più 

antica e importante della città. Rientro in hotel, 



Prima colazione in hotel. Eventuale tempo libero 

prima del trasferimento libero all’aeroporto per 

VISITE A LONDRA 

LONDON EYE (Ruota di Londra) 

Divenuto un simbolo della skyline 

londinese, è la ruota panoramica 

più alta al mondo che consente ai 

passeggeri di ammirare oltre 55 

famosi monumenti di Londra. 

BRITISH MUSEUM 

L’imponente British Museum espone 

i tesori dell’umanità, dalla preistoria 

ai giorni nostri, con opere provenienti 

da tutto il mondo. Tra le piú famose: 

la Stele di Rosetta, le sculture del 

Partenone e il Portland Vase. 

TORRE DI LONDRA 

Guidati da una guardia della Torre 

di Londra, concedetevi una visita 

gratuita in uno degli edifici fortificati 

più famosi al mondo. Scoprirete cosí 

i novecento anni di storia della Torre, 

teatro di numerosi episodi in veste di 

reggia, fortezza, prigione e luogo di 

esecuzioni, che ha ospitato zecche, 

arsenali, serragli e i gioielli della 

Corona. 

CASTELLO DI WINDSOR 

Situato nella pittoresca cittadina di 

Windsor, il Castello è la residenza 

ufficiale della Regina e il piú ampio 

castello al mondo ancora abitato. I 

turisti possono godersi una visita agli 

Appartamenti di Stato per osservare 

da vicino raffinati dipinti, porcellane, 







Milano, Roma 430 



sculture e armature. 

Altri punti di grande interesse nel 

Castello di Windsor sono la Queen 

Mary’s Dolls House, la sala delle 

bambole, la St Georges Chapel, 

teatro di molti matrimoni reali, e i 

bellissimi giardini del castello. 

KENSINGTON PALACE 

Kensington Palace è probabilmente 

meglio conosciuto come la dimora 

londinese della Principessa Diana. Il 

palazzo ospita la Royal Ceremonial 

Dress Collection, una straordinaria 

collezione di abiti reali, cerimoniali e 

di corte, tra cui una selezione di abiti 

di proprietà di Sua Maestà la Regina 

Elisabetta II, e Diana, Principessa del 

Galles. 

SPENCER HOUSE 

Per come è stata concepita, la Spencer 

House viene ancor oggi considerata 

una delle abitazioni londinesi piú 

ambiziose e aristocratiche. È l’unico 

palazzo privato del XVIII secolo 

ancora intatto ai giorni nostri. 

VISITE A DUBLINO 

TrinityCollege 

Edificio tra i più belli e visitati della 

capitale, fu fondato verso la fine del 

XVI sec., come scuola protestante. Vi 

hanno studiato alcuni fra i più illustri 

personaggi della storia irlandese. Al 



Dublino; 



Guida mezza giornata a Dublino; 

Bus per escursione a Galway; 


suo interno si trovano tra l’altro la Old 

Library e il Tesoro. 

The Chester Beatty Library: svela i 

tesori artistici delle grandi culture e 

religioni del mondo. Si può trovare 

al suo interno materiale proveniente 

dall’Asia, Medio Oriente, Africa e 

Europa. Da manoscritti a oggetti 

d’arte, dipinti buddisti, vesti cinesi dal 

2700 a.C. 

Irish Museum of Modern Art: 

rappresenta la più grande raccolta di 

arte moderna e contemporanea. 

National Concert Hall: Famosa e 

prestigiosa sede per la musica 

irlandese. Al suo interno ospita 

la National Symphony Orchestra 

irlandese, che offre concerti jazz e di 

musica irlandese contemporanea. 

National Gallery of Ireland: raccoglie 

opere di Vermeer, Rembrandt, 

Caravaggio (“La Cattura di Cristo”) 

Velazquez, Poussin, El Greco, 

Morrisot, Bonnard, Couture, Picasso 

e Monet. 

The National Theatre: fondato nel 

1904 dal poeta W.M.Yeats, ospita 

diverse produzioni teatrali. 

National Museum of Ireland: ospita 

la collezione nazionale irlandese di

londra 



1° giorno: ITALIA, LONDRA 

Arrivo in aeroporto a Londra (Gatwick, Heatrow, 

Stansted o Luton), trasferimento libero in centro 

per una prima visita in libertà della città. Cena e 


2° giorno: LONDRA 

Prima colazione in hotel. Visita guidata a piedi 

di Londra e dei suoi quartieri: Kensington, 

Hyde Park, Mayfair, St.James Park, Piccadilly, 

Leicester Square, Wenstminster, Covent 

Garden e Soho. In serata rientro in hotel, cena 



Dopo la prima colazione in hotel, proseguimento 

della visita libera della città o di uno dei suoi 

splendidi musei. Al termine rientro in hotel, 


IN ALTERNATIVA è possibile effettuare una 

delle seguenti visite o escursioni guidate (con 

suppl.): 

A) GREENWICH 

Recentemente designata Patrimonio Mondiale 

dell’Umanità dall’UNESCO per la sua 

eccezionale bellezza architettonica. Da visitare 

il National Maritime Museum (www.nmm.ac.uk) 

il più grande al mondo; il Royal Observatory 

e la Queen’s House dove si trova la celebre 

meridiana. 

B) VISITA AGLI STUDI DELLA BBC 

Visita degli studi della celebre BBC inglese. Si 

visita il famoso centro televisivo, gli studi della 

BBC News, lo studio interattivo e si farà la 

conoscenza del work flow di una trasmissione 

televisiva. 

C) SHAKESPEARE’S GLOBE THEATRE 

All’interno del ristrutturato Globe Theatre, la 

Shakespeare’s Globe Exibition è la più grande 

mostra votata a Shakespeare ed alla Londra in 

cui l’artista visse e lavorò. La mostra riporta in 

vita il mondo di Shakespeare usando spettacoli 

interattivi e dimostrazioni dal vivo; gli studenti 

possono unirsi al cast e dare la propria voce 

alle scene e ai duelli interpretati dagli attori del 

Globe. Oltre alla mostra un affascinante tour 

guidato, all’interno del Globe Thatre e dei suoi 

back stage porterà i ragazzi nei luoghi magici 

della prosa inglese. 

Viaggi in INGHILTERRA 



prima del trasferimento libero all’aeroporto per 

il rientro in italia. 










Londra; 


Guida intera giornata a Londra; 




Viaggi in Belgio e olanda 

Amsterdam 



1° giorno: AMSTERDAM 

Arrivo all’aeroporto di Amsterdam. Trasferimento 

libero. Visita libera o guidata (con suppl.) della 

città. Cena e pernottamento in hotel. 


Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e 

visita della città, chiamata la “Venezia del Nord” 

per i suoi molteplici canali che vanno a formare 

un centinaio di isole collegate tra loro da circa 

400 ponti. Il punto più caratteristico è la piazza 

Dam, nella quale si affacciano il Palazzo Reale 

e la Nieuwe Kerk (chiesa nuova) dove vengono 

incoronati i sovrani d’Olanda. Al termine rientro 

in hotel, cena e pernottamento. 

3° giorno: VOLENDAM, MARKEN E LA 

GRANDE DIGA 

Prima colazione in hotel. Proseguimento della 

visita libera della città, dei numerosi musei o 

della taglieria di Diamanti. 

IN ALTERNATIVA: Escursione libera o guidata 

(con suppl.) per visitare: la Grande Diga e 

BRUXELLES E AMSTERDAM 



1° giorno: BRUXELLES 

Arrivo all’aerooprto di Bruxelles, trasferimento 

in bus in hotel. A seguire visita libera della città. 

Cena e pernottamento. 

2° giorno: BRUXELLES GENT, BRUGES 

Prima colazione in hotel. Mattino dedicato alla 

visita guidata della città. Il cuore della Capitale 

è la Grand Place, su cui si affacciano la Maison 

du Roi, l’Hotel de Ville e il Municipio. Di notevole 

interesse sono: la Cattedrale di St. Michel, 

l’Albertine, Place des Palais con il Parco cittadino 

ed il Palais du Roi. Nel pomeriggio escursione 

libera nelle Fiandre (con suppl.). Visita di Gent, 

città tra le più raffinate del florido medioevo 

fiammingo. Limburg è il centro cittadino sulla 

quale si allineano prestigiosi monumenti 

medioevali, tra cui il Castello e la Cattedrale. 

Proseguimento per Bruges e visita di questa 

romantica città medioevale, del centro storico e 

della Piazza del Markt. 

Rientro a Bruxelles, cena e pernottamento. 


Dopo la prima colazione in hotel partenza 

l’antico porto di Hoorn; Volendam, pittoresco 

villaggio di pescatori; Marken, piccolo centro 

dove gli abitanti indossano ancora costumi 

tradizionali. Rientro ad Amsterdam in serata. 


4° giorno: AMSTERDAM, ITALIA 

Prima colazione in hotel. A seconda degli orari 

del volo, tempo a disposizione per la visita libera 

della città. Trasferimento in aeroporto per il 


per Amstredam. Lungo il tragitto possibilità di 

sosta per la visita libera o guidata (con suppl.) 

di Anversa, città natale di Rubens e centro 

culturale delle Fiandre. Visita del centro storico, 

della Piazza e della prestigiosa Cattedrale gotica 

di Nostra Signora. 

Arrivo ad Amsterdam e visita guidata della 

“Venezia del Nord”, così chiamata per i suoi 

molteplici canali che vanno a formare un centinaio 

di isole collegate tra loro da circa 400 ponti. 



Prima colazione in hotel. Proseguimento per 

la visita libera della città e dei suoi numerosi 

musei. 

IN ALTERNATIVA: VOLENDAM, MARKEN E 

GRANDE DIGA 

Escursione libera o guidata (con suppl.) per 

visitare: la Grande Diga e l’antico porto di Hoorn; 

Volendam, pittoresco villaggio di pescatori; 

Marken, piccolo centro dove gli abitanti 

indossano ancora costumi tradizionali. Rientro 

ad Amsterdam in serata. Cena e pernottamento 

in hotel. 

5° giorno: AMSTERDAM, ITALIA 


del volo eventuale tempo libero. Trasferimento in 

aeroporto per il rientro in Italia. 

26 4travel - la scuola in viaggio T. 0549.919411 - F. 0549.919412 scuole@4travel.sm - www.4travel.sm 







da tutti gli altri aeroporti 478/508 


Sistemazione in hotel 3 stelle ad 

Amsterdam; 


1 guida di mezza giornata ad Amsterdam; 











Sistemazione in hotel 3 stelle a Bruxelles 

e Amsterdam; 


1 guida di mezza giornata ad Amsterdam; 

1 guida di mezza giornata a Bruxelles; 


Trasferimento A/R da e per l’aeroporto; 

Bus G.T. da Bruxelles ad Amsterdam; 


i nostri hotel 

AMSTERDAM 

Hotel NOVA*** 

Centralissimo ad Amsterdam, accanto al mercato 

dei fiori e a pochi passi da Piazza Dam. Tutte le 

61 camere dell’hotel dispongono di servizi privati, 

telefono diretto e TV satellitare. L’hotel richiede 

cauzione per i gruppi di studenti. 

BRUXELLES 

Hotel CATALONIA FORUM ART*** 

Hotel centrale, situato nel quartiere “Art Nouveau”. 

L’hotel, ristutturato nel 2004, dispone di bar, ristorante 

e sala colazioni e le 80 camere sono dotate di servizi 

privati, telefono, TV color. L’hotel richiede deposito 


AMSTERDAM 

RIJKSMUSEUM 

E’ il più grande museo d’Olanda, con più di un milione 

di visitatori all’anno. Offre un’estesa panoramica 

sull’arte olandese, dalle prime pale medievali ai 

capolavori del Secolo d’Oro. 

VAN GOGH MUSEUM 

Con i suoi 200 dipinti e 550 tra disegni e acquerelli, 

rappresenta una delle più grandi collezioni mondiali 

dedicate al pittore olandese. Il museo si sviluppa su 

3 piani, presentando le opere dell’artista in ordine 

cronologico, in modo da mettere in evidenza i diversi 

‘periodi’ attraversati da Van Gogh (dai ‘Mangiatori 

di patate’ al soggiorno Parigino, dal periodo 

‘impressionista’ di Arles alle ultime opere che lo 

resero precursore del Movimento Espressionista) 

ospitando anche oggetti personali e lettere scritte 

al fratello Theo, oltre alla collezione privata di 

Theo stesso (dipinti, opere grafiche e sculture di 

contemporanei, Delacroix e Gaugain tra i tanti). 

ANNA FRANK HOUSE 

Nel retro di questa casa (dove Otto Frank aveva la 

sua attività commerciale) si nascosero Anne Frank e 

la sua famiglia per più di due anni durante la Seconda 

Guerra Mondiale. Anche altre famiglie vivevano in 

questo rifugio (Van Pels e Pfeffer). Furono trovati il 

4 agosto del 1944 e deportati in differenti campi di 

concentramento, Otto Frank fu l’unico superstite. 

E’ qui che Anne Frank scrisse il suo famoso diario, 

esposto nel Museo. 

Viaggi in Belgio e olanda 

MULINI A VENTO DI AMSTERDAM 

Sono sicuramente uno dei simboli dell’Olanda. 

Originari del XVII secolo abbiamo: De 1200 Roe 

in Haarlemmerweg 465, De 1100 Roe in Herman 

Bonpad 6, il Riekermolen sul fiume Amstel, e De 

Otter che dista circa 20 minuti a piedi da Piazza 

Dam e si trova in Gillis Van Ledenberchstraat 78. 

Di costruzione più recente sono invece D’Admiraal 

in Noordhollandschkanaaldijk 21 e De Bloem in 

Haarlemmerweg 701. 

Il Molen Van Sloten è il più popolare tra i turisti e si 

trova in Akersluis 10, risale al XIX secolo e la sua 

mansione era di prosciugare le acque dal polder. Si 

può visitare ogni giorno dalle 10:00 alle 16:00 (con 

esclusione dei giorni di festività nazionale) 

TAGLIERIA DI DIAMANTI 

Amsterdam è stata la capitale storica del commercio 

dei diamanti, attività iniziata sul finire del 1500, 

quando profughi ebrei e protestanti francesi tagliatori 

di diamanti si rifugiarono nella città che allora 

professava la libertà di culto. Ancora oggi operano 

in città più di 60 aziende, la maggior parte dedite al 

commercio di pietre preziose, Amsterdam in questo 

rimane sinonimo di qualità ed eccellenza. 


27

Viaggi in Germania 

BERLINO 



1° giorno: ITALIA, BERLINO 

Partenza dall'Italia con volo di linea per Berlino. 

Arrivo e trasferimento in hotel, sistemazione nelle 

camere. Tempo a disposizione per una prima 


in hotel. 

2° giorno: BERLINO 


alla visita guidata del centro storico con i suoi 

monumenti principali: Reichstag, Brandeburg 

Tor, Babelplatz, Staatsoper, BerlinerDom, 

Alexander Platz, Check Point Charly e i resti del 

Muro di Berlino. Al termine rientro in hotel, cena 


3° giorno: BERLINO, POTSDAM 


Potsdam, suggestiva cittadina caratterizzata 

dalla presenza di numerosi canali e laghi formati 

dai bracci della Havel; famosa per il castello e il 


BERLINO 

Hotel ECONTEL BERLIN***Sup 

Hotel centrale a Berlino, nel quartiere Charlottenburg. 

L’hotel dispone ristorante, parcheggio e sala 

colazione. Tutte le camere sono dotate di servizi 

privati, telefono, TV color. L’hotel richiede cauzione 


BERLINO 

A&O HOSTEL 

Situato in posizione centrale, l’hotel, innaugurato 

nel marzo 2004, dispone bar panoramico, reception 

aperta 24h e sala TV. 

Le camere a 4 letti sono dotate di servizi privati, 

telefono, connessione a internet. 

Parco di Sanssouci (ingressi da pagare in loco). 

Rientro nel pomeriggio e visita libera della città. 

Possibilità di visitare il Castello di Charlottemburg 

o uno dei musei cittadini (ingressi da pagare in 

loco). Rientro in hotel, cena e pernottamento. 

4° giorno: BERLINO, ITALIA 

Dopo la prima colazione, in base all'orario di 


visite libere. Trasferimento all'aeroporto e rientro 

con volo per l'Italia. 

BERLINO 

Per troppi anni conosciuta come la Città del Muro, ha 

avuto una storia molto travagliata ed è stata per molti 

anni l’emblema della divisione del mondo nel blocco 

occidentale e orientale. Oggi, a diciotto anni dalla 

caduta del muro la città riacquista tutto il fascino 

dell’antica capitale tedesca. 


Il Mitte: rappresenta il nucleo storico della città, 

la cui visita parte dalla Porta di Brandeburgo, 

sovrastata dalla Quadriga della Vittoria per terminare 

nell’Alexander Platz, una delle piazze più celebri 

di Berlino, in cui spicca il celebre orologio Urania. 

Poco distante alla piazza il Volksbuhne è il Teatro del 

Popolo. 

Il Kreuzberg e il Prenzlauerberg: sono i quartieri 

più frequentati ed alternativi della città, con edifici 

caratteristici ed intensa vita notturna, si sviluppano 

nell’area che era a ridosso del muro, e che più ha 

risentito della divisione della città. I quartieri hanno 

il loro cuore nella gloriosa Friedrichstrasse, in cui 

si trova lo storico Berliner Ensamble, e nell’Anhalter 

Banhof, la vecchia stazione. Nella zona si trovano il 

Berlin Museum e, più a sud, il Volkspark. 

Potsdamer Platz: situata a sud del Tiergarten 

rappresenta un’altro spicchio della Grande Berlino 

degli anni ’20. Ospita il Kulturforum, la Neue 

Gemalde Galerie, la Neue Natinal Galerie e la 

Philarmonie, uno dei templi della musica mondiale, 

dove si esibisce quella che viene considerata 

l’orchestra più prestigiosa del mondo, la celebre 

Berliner Philarmoniker, diretta oggi dall’italiano 

Claudio Abbado ed in passato da maestri del calibro 

di Von Karajan. 








tutti gli altri aeroporti 320/340 


Sistemazione in hotel 3 stelle a Berlino; 


1 servizio guida dell’intera giornata a 

Berlino; 


Bus G.T. per escursione a Potsdam; 


Schoneberg e Charlottenburg: questi due quartieri 

concludono la visita nella zona centrale di Berlino. 

Nel primo meritano una visita la Gedachtniskirke, 

nei pressi della quale si trova la scultura Berlino, 

uno dei nuovi simboli della città e il celebre Zoo di 

Berlino. Nel secondo invece, oltre agli importanti 

musei Brohan, Egizio e Picasso e Seine, si trova uno 

dei luoghi più affascinanti della città, il Castello di 

Charlottenburg, antica residenza degli Hohenzollern, 

in cui meritano sicuramente una visita la Galleria di 

Pittura Romantica e i Giardini. 

MONACO 

Deutsches Museum: aperto nel 1903, si trova su 

una piccola isola lungo il fiume Isar ed è una meta 

irrinunciabile per chi visita Monaco. Museo dedicato 

alla scienza e alla tecnica più grande del mondo. Il 

tema del museo “è lo sviluppo della scienza e della 

tecnica dalle origini fino ai tempi moderni: il museo 

si propone di evidenziare, sullo sfondo storicoculturale, 

i momenti più importanti nel campo della 

ricerca, delle invenzioni e delle costruzioni e di 

spiegarne il significato e le conseguenze”. 

Museo Nazionale Bavarese - Bayerisches 

National Museum: l’idea di un museo che 

documentasse la storia e l’arte del regno di Baviera 

venne al re Massimiliano II (1811-1864), che ereditò 

dal padre Ludwig I l’amore per la cultura.

MONACO E I SUOI CASTELLI 



1° giorno: MONACO DI BAVIERA 

Partenza per Monaco. Possibilità di sosta ad 

Innsbruck o Salisburgo per visita libera o guidata 

(con suppl.). Arrivo a Monaco e visita libera della 

città. Al termine trasferimento in hotel, cena e 


2° giorno: MONACO, DACHAU 

Dopo la prima colazione in hotel, visita guidata 

del centro di Monaco: la Chiesa di Nostra 

Signora, la Marienplatz con il Municipio e il 

famoso orologio, il Palazzo Reale. Al termine 

trasferimento a Dachau, per visitare il campo 

di concentramento (ingresso gratuito - guida 

con suppl.). Rientro a Monaco. Visita libera del 

famoso parco Olimpico. Cena e pernottamento 

in hotel. 

3° giorno: MONACO E CASTELLI DELLA 

BAVIERA 

Prima colazione in hotel. Escursione dell’intera 

giornata libera o guidata (con suppl.) al castello 

di Linderhof. Al termine proseguimento per la 

visita del castello di Neuschwanstein (ingresso 

gratuito, inclusa audioguida in italiano). Rientro a 

Monaco, Cena e pernottamento in hotel. 

IN ALTERNATIVA: 

A) SALISBURGO 

Escursione intera giornata a Salisburgo per la 

visita libera o guidata (con suppl.) della città; 

la casa natale di Mozart, il bellissimo centro 

storico, inserito nella lista del Patrimonio 

Culturale Mondiale dell’UNESCO, la fortezza di 

Hohensalzburg 

B) MUSEI DI MONACO 

Visita dei musei: il Deutsches Museum, l’Alte 

Pinakotek (ingresso gratuito con elenco su carta 

intestata, la Nuova Pinacoteca, il Museo della 

BMW, il Castello di Nymphenburg, solo per citare 

i più famosi. 

4° giorno: MONACO, SALISBURGO, ITALIA 


in Italia. Durante il tragitto possibilità di sosta a 

HERRENCHIEMSEE per la visita del Castello che 

si trova sull’ omonima isola ed è raggiungibile in 

battello da Prien Am Chiemsee (con supp.). Al 

termine proseguimento per il rientro in Italia 

Viaggi in Germania 












Sistemazione in hotel 3 stelle a Monaco 

di Baviera; 

1 guida di mezza giornata a Monaco; 

Bus G.T. per tutto il programma; 



29

Viaggi in Rep. ceca e austria 

PRAGA 


Soggiorni 5 giorni 

1° giorno: ITALIA, PRAGA 

Arrivo a Praga. Visita libera o guidata (con 

suppl.) della città. Sistemazione in hotel, cena e 


IN ALTERNATIVA: Per i gruppi che vogliono 

effettuare una sosta durante il tragitto, cena 

e pernottamento a sconda della città di 

provenienza in: Trentino, Austria o Germania. 

Arrivo a Praga il giorno successivo. 

2° giorno: PRAGA 

Dopo la prima colazione, intera giornata di 

visita guidata del centro: il quartiere del Castello 

Hradcany, con il Palazzo Reale, la Cattedrale, il 

Convento; il quartiere Ebraico, la Piazza Vecchia 

con l’orologio astronomico e il Ponte Carlo. Al 

termine, rientro in hotel, cena e pernottamento. 

3° giorno: PRAGA 

Prima colazione in hotel. Giornata a disposizione 

per continuare la visita libera della città o 

per effettuare un’escursione libera o guidata 

(con suppl.) ad uno dei Castelli della Boemia 

(Konopiste, Karlstein, Horovice, Cesky Stenberk, 

VIENNA E PRAGA 



1° giorno: ITALIA – VIENNA 

Partenza dall'Italia in pullman. Arrivo a Vienna 

e tempo a disposizione per effettuare la visita 

libera della città. Al termine trasferimento in 

hotel, cena e pernottamento. 

2° giorno – VIENNA 

Prima colazione. In mattinata visita guidata dei 

principali musei e monumenti del centro storico 

di Vienna con il palazzo imperiale (Hofburg – 

ingresso con suppl.), la cripta imperiale, il Duomo 

di Santo Stefano, ecc.. Pomeriggio dedicato alla 

visita libera della città. Rientro in hotel, cena e 


3° GIORNO: VIENNA - PRAGA 

Dopo la prima colazione possibilità di effettuare 

la visita al Castello di Schoenbrunn (ingresso 

e servizio guida con suppl.). Nel pomeriggio 

partenza per Praga. Sistemazione in hotel, cena 


Kost, ecc. Rientro a Praga, cena e pernottamento 

in hotel. 

4° giorno: CESKY KRUMLOV, KUTNA HORA 

O TEREZIN 

Prima colazione in hotel. A scelta, visita libera di 

Praga o escursione libera o guidata (con suppl.) 

tra: 

A) CESKY KRUMLOV 

Visita alla bellissima cittadina medioevale, 

patrimonio mondiale dell’umanità dell’Unesco, 

che conserva intatto lo stupendo centro storico 

e il castello ,con elementi gotici, rinascimentali 

e barocchi. 

B) KUTNA HORA 

Anch’essa posta sotto la tutela dell’UNESCO. 

Sviluppatasi nel medioevo fino a divenire la più 

importante città della Boemia. Visita del centro 

storico, del Duomo gotico di Santa Barbara, 

della Corte degli Italiani e della miniera d’argento, 

con possibilità di discesa a piedi fino a 35 m. di 

profondità. 

C) TEREZIN (Ghetto di Terezin) 

Visita della città e della Fortezza trasformata 

in campo di concentramento, tristemente 

conosciuto come il “Ghetto dei Bambini”. 

Rientro a Praga, cena e pernottamento in hotel. 

4° GIORNO: PRAGA 

Prima colazione. In mattinata visita guidata del 

centro storico di Praga con il Palazzo Reale, 

la Cattedrale, il Convento ecc.. Pomeriggio 

dedicato alla visita libera della città. Rientro in 


5° GIORNO: PRAGA 

Dopo la prima colazione possibilità di effettuare 

la visita al Quartiere Ebraico con il Cimitero e le 

Sinagoghe (ingresso e servizio guida con suppl.). 

Pomeriggio dedicato alla visita libera della città. 


6° GIORNO: PRAGA - ITALIA 


in Italia. 


5° giorno: PRAGA, ITALIA 

Dopo la prima colazione in hotel, partenza per il 













Sistemazione in hotel 3 stelle a Praga; 


1 guida intera giornata a Praga; 














Sistemazione in hotel 3 stelle a Vienna e 

Praga; 


1 guida di mezza giornata a Vienna e 

Praga; 




PRAGA 

Hotel TOP HOTEL**** 

L’hotel è situato nella zona di Praga 4. L’hotel dispone 

di sala TV, bar, ristorante e sala colazioni e le camere 

dotate di servizi privati, telefono, TV color. L’hotel 

richiede un deposito cauzionale per i gruppi di 

stuedenti. 

PRAGA 

Hotel OLYMPIK TRISTAR *** 

Hotel centrale, situato a Praga 8 è ben collegato al 

centro dalla metropolitana, la cui fermata si trova 

adiacente l’hotel. 


colazioni e le camere dotate di servizi privati, telefono, 

TV color. L’hotel richiede un deposito cauzionale per 

i gruppi di studenti. 

I CASTELLI DELLA BOHEMIA E I 

SITI PATRIMONIO DELL’UMANITA’ 

DELLA REP. CECA 

CASTELLO DI KARLSTEIN 

Karlštejn è il più importante castello ceco ed 

anche uno dei simboli del Regno Boemo. In stile 

gotico-boemo è stato fatto costruire da Carlo 

V per salvaguardare il tesoro reale e i gioielli 

dell’incoronazione dell’impero romano. 

CASTELLO DI KOST 

Uno dei castelli gotici meglio conservati nella 

Repubblica Ceca. Della seconda metà del XIV 

secolo, bellissimi da vedere sono: l’area del castello, 

la cucina rinascimentale del palazzo Bibrštejn, le 

armi storiche della collezione del Museo regionale 

a Mladá Boleslav, il Museo militare a Praga e le 

collezioni della famiglia Kinski. 

CASTELLO DI KONOPISTE 

In origine castello del primo periodo gotico francese, 

è stato modificato nel rinascimento e ricostruito in 

castello barocco. Alla fine del XIX secolo fu ricostruito 

in stile romantico per l’arciduca Ferdinand dÉste. 

Oggi comprende un giardino di rose e un esteso 

parco inglese. Da vedere i salotti di rappresentanza, 

le collezioni del castello (arsenale, biblioteca, 

cappella). Interessanti le camere private, la galleria, 

il museo di San Giorgio, il campo di tiro. 

CENTRO STORICO DI CESKY KRUMLOV 

Situata sulle sponde della Moldava, la città nasce 

attorno al castello trecentesco. Esempio di città 

medioevale perfettamente conservata fino ai nostri 

giorni. 

CENTRO STORICO DI TELC 

Telc era in origine un cittadella sviluppatasi attorno a 

una fortezza circondata dall’acqua. Oltre al castello, 

tra i piú significativi monumenti della città sono: 

la splendida piazza centrale, di forma quadrata, 

costeggiata da una serie di case e gli edifici 

rinascimentali e barocchi, caratterizzati da loggiati e 

frontespizi decorati seguendo un unico progetto. 

Viaggi in Rep. ceca e austria 

KUTNA HORA 

Kutná Hora la più importante città dei paesi Boemi. 

Durante il XIV ed il XV secolo la città dárgento 

diviene sede del re Venceslao IV. La chiesa gotica di 

San Jacob (1330), la cattedrale di Santa Barbara, la 

patrona dei minatori (1388), sono tra i più importanti 

monumenti architettonici. Altri gioielli del tesoro di 

Kutná Hora sono l‘antica zecca Vlašský Dvur (del XIII 

sec.) e alcune delle antiche case medievali ancora 

ben conservate. 

QUARTIERE EBRAICO E BASILICA DI SAN 

PROCOPIO A TREBIC 

L’insieme del quartiere e del cimitero ebraico, con 

la Basilica di San Procopio, sono il ricordo della 

convivenza pacifica tra la cultura ebraica e quella 

cristiana dal medioevo fino al XX secolo. Il quartiere 

ebraico mostra delle eccezionali testimonianze 

della vita quotidiana della comunità. La basilica, 

costruita come parte di un monastero benedettino, 

è un tipico esempio di influenza di stili occidentali 

nell’architettura di questa regione. 


31

Viaggi in Austria 

SALISBURGO E VIENNA 



1° giorno: ITALIA, SALISBURGO 

Partenza per l’Austria. Durante il tragitto 

eventuale sosta a Innsbruck per la visita libera 

o guidata (con suppl.) della città. Al termine 

proseguimento per Salisburgo, sistemazione in 


2° giorno: SALISBURGO, VIENNA 

Dopo la prima colazione, incontro con la guida e 

visita del centro storico di Salisburgo. Partenza 

per Vienna con eventuale sosta a Mauthausen 

e visita del campo di concentramento (ingresso 

gratuito per le scuole). Arrivo a Vienna, cena e 


3° giorno: VIENNA 

Prima colazione. In mattinata visita guidata 

del centro storico di Vienna con visita della 

cripta imperiale, il Palazzo Imperiale (Hofburg), 

il Duomo di Santo Stefano e la Ringstrasse. 

Pomeriggio libero. Cena, pernottamento in 

hotel. 

4° giorno: SCHOENBRUNN, VIENNA 


Schönbrunn, ex-residenza estiva della famiglia 

imperiale. Possibilità di ingresso e visita agli 

appartamenti storici del Palazzo e del Parco 

circostante (ingresso da pagare in loco; 

audioguida inclusa nel biglietto; visita guidata 

con suppl.). Pomeriggio a disposizione per visita 

libera di uno dei tanti musei cittadini: il nuovo 

Museum Quartier (Leopold Museum,Kunsthalle 

Wien, Museo per bambini Zoom, Museo di 

belle arti), la Galleria Albertina o la Galleria del 

Belvedere Superiore, la Casa della Musica (da 

prenotare con anticipo). Cena e pernottamento 

in hotel. 

5° giorno: VIENNA, GRAZ, ITALIA 

Prima colazione e partenza per il rientro in Italia. 

Lungo il tragitto eventuale sosta a Graz per la 

visita libera o guidata (con suppl.) della città o 

sosta per la visita di altra località da definire. 













Sistemazione in hotel 3 stelle a Salisburgo 

e Vienna; 


1 guida di mezza giornata a Salisburgo; 

1 guida di mezza giornata a Vienna; 




SALISBURGO 

Hotel HAUNSPERGER HOF*** 

L’hotel è centrale, tra la stazione e il centro storico 

di Salisburgo. Tutte le camere sono dotate di servizi 

privati, telefono, TV color, filodiffusione, angolo 

cottura). L’hotel richiede deposito cauzionale per i 


VIENNA 

Hotel TRENDHOTEL DONAUZENTRUM **** 

L’hotel è situato in un quartiere tranquillo sul Danubio 

e sulla “Donauinsel”. Tutte le camere sono dotate 

di servizi privati, telefono, TV color. L’hotel richiede 


VIENNA E BRATISLAVA 



1° giorno: ITALIA, VIENNA 

Partenza dall’Italia, arrivo a Vienna e tempo a 

disposizione per effettuare una visita libera della 

città. Al termine trasferimento in hotel, cena e 


Per i gruppi che vogliono effettuare una sosta 

durante il tragitto, cena e pernottamento in 

Veneto (Mestre, Jesolo), Friuli (Palmanova, 

Udine, Tarvisio) o Austria (Graz). Arrivo a Vienna 

il giorno successivo. 


Prima colazione. In mattinata visita guidata del 

centro storico di Vienna per vedere la cripta 

imperiale, il Palazzo Imperiale (Hofburg), il Duomo 

di Santo Stefano e la Ringstrasse. Pomeriggio 

libero. Cena, pernottamento in hotel. 

3° giorno: VIENNA, BRATISLAVA 

Dopo la prima colazione, colazione, trasferimento a 

Bratislava per la visita guidata della della città, del 

VIENNA 


HOFBURG 

Per oltre 600 anni Hofburg di Vienna fu non soltanto il 

centro dell’impero austriaco ma soprattutto residenza 

principale della famiglia imperiale. Le sale pubbliche 

e private dell’imperatore Francesco Giuseppe e 

dell’imperatrice Elisabetta narrano la tradizione 

aulica e lo stile di vita imperiale dell’Ottocento. 

CASTELLO SCHOENBRUNN 

Il castello di Schönbrunn è uno dei più importanti siti 

culturali dell’Austria, è una delle maggiori attrazioni di 

Vienna. Dopo la fine della monarchia, la popolazione 

viennese scoprì il parco del castello come zona 

di ricreazione. Dal dicembre 1996, il Castello di 

Schönbrunn è stato dichiarato Patrimonio Mondiale 

dell’Umanità dall’UNESCO. L’iscrizione nella World 

Heritage List conferma l’importanza mondiale 

del castello e dell’intero parco come opera d’arte 

barocca. 

CASTELLI DI BELVEDERE 

Gli splendidi castelli del Belvedere furono fatti 

costruire nel XVIII secolo come residenza estiva 

dal principe Eugenio di Savoia (1663-1736), 

grande condottiero austriaco, il quale ne affidò la 

progettazione a uno degli architetti più straordinari 

del Barocco, Johann Lukas Von Hildebrandt (1668- 

1745). 

BRATISLAVA 

Cosa vedere: 

IL CASTELLO DI BRATISLAVA 

Costruzione storica che domina la città e che è 

stata luogo di molti eventi storici. I primi residenti 

del castello furono i Celti, più tardi i Romani e poi gli 

Slavi. Durante i secoli il castello è stato modificato, 

ristrutturato, devastato e ancora ricostruito. Oggi 

le sue sale ospitano alcune collezioni del Museo 

Nazionale Slovacco, e vengono utilizzate come sale 

di rappresentanza del governo Slovacco. 

IL DUOMO DI S. MARTINO 

Duomo gotico a tre navate, è stato costruito nel XV 

secolo sopra le rovine di una chiesa romanica. Sulla 

torre troneggia , a 85 m di altezza, una copia dorata 

della corona di S. Stefano (re Ungherese) di 300 Kg 

e ricorda le 19 incoronazioni celebrate nel Duomo tra 

gli anni 1563 e il 1830. 

IL VECCHIO MUNICIPIO 

Si trova nella piazza Principale (Hlavne Namestie) nel 

centro storico della città. È un’edificio di pietra, il più 

Duomo di S.Martino, il Vecchio Municipio, il 

Palazzo Primarziale, gioiello dell’architettura 

di Bratislava e la porta di San Michele, l’unica 

rimasta delle quattro torri che facevano da 

ingresso alla città medioevale. La visita prosegue 

con il Castello di Bratislava, costruzione storica 

che domina la città. Al termine rientro a Vienna, 

cena e pernottamento in hotel. 


Prima colazione in hotel. Visita libera o guidata 

(con suppl.) di Schönbrunn, un capolavoro di 

arte barocca nel verde di parchi stupendi: Casa 

delle Palme, Gloriette e il Giardino Zoologico 

di Vienna. Al termine, cena e pernottamento in 

hotel. 

5° giorno: VIENNA, ITALIA 


in Italia. 

Per i gruppi che vogliono effettuare una sosta 

durante il tragitto, cena e pernottamento in 

Veneto (Mestre, Jesolo), Friuli (Palmanova, 

Udine, Tarvisio) o Austria (Graz). 

Viaggi in Austria 

antico della città. La torre, che fa parte del municipio, 

aveva inizialmente il carattere difensivo per gli 

abitanti della casa ed oggi è uno dei simboli della 

città. La torre angolare del municipio nel XII secolo 

faceva parte della casa del sindaco. Nel municipio si 

organizzavano le sedute del Consiglio Municipale, le 

sedute del tribunale, i ricevimenti per ospiti importanti 

e re. All’interno si è conservata una cappella gotica 

molto preziosa, con affreschi originali. Attualmente il 

vecchio municipio è la sede del Museo Civico, che 

ricorda la ricca storia della città di Bratislava. 

IL PALAZZO PRIMAZIALE (ARCIVESCOVILE) 

Questo imponente palazzo rosa è uno dei gioielli 

dell’architettura di Bratislava. Il palazzo fu costruito 

per l’arcivescovo di Esztergom J. Batthyany tra gli 

anni 1777 e 1781 sulle rovine di una costruzione 

medioevale. All’interno del palazzo si trova la Sala 

degli Specchi, nella quale è stata conclusa la pace 

tra Napoleone Bonaparte e l’imperatore austriaco 

Francesco I dopo la battaglia di Austerliz. 

IL PALAZZO GRASSALKOVICH 

È un palazzo in stile barocco, oggi sede del 

Presidente della Repubblica Slovacca. Il palazzo fu 

fatto costruire dal conte Anton Grassalkovich dopo 

il 1760 e utilizzato come sua residenza estiva. Il 

palazzo Grassalkovich con le sue ricche sale e con 

il suo giardino in stile francese è uno dei più belli 

palazzi tardogotici di Bratislava. 

LA PORTA DI SAN MICHELE 

È l’unica che si è salvata delle quattro porte munite di 

torri che facevano da ingresso alla città medioevale. 

Nella metà del XVIII secolo, una cupola di rame a 

forma di doppio turbante in stile barocco fu posta in 

cima alla torre. Oggi all’interno della costruzione si 

trova un museo di armi antiche, si può salire in cima 

alla torre per poter ammirare il panorama del centro 

storico di Bratislava. 

PALAZZO DI MIRBACH 

Gioiello dell’architettura rococò del 1770, oggi è la 

sede della Galleria Civica di Bratislava. 

CHIESA DI SANTA ELISABETTA 

La chiesa, insieme al convento, fu fatta costruire 

dal cardinale Imrich Esterhazy negli anni 1739-43, 

e consacrata a Santa Elisabetta d’Ungheria, l’unica 

santa nata a Bratislava. 

CASA DI MOZART 

In questa casa, nell’anno 1762, W. A. Mozart, a soli 6 

anni diede uno dei suoi primo concerti. 












Sistemazione in hotel 3 stelle a Vienna; 


1 guida di mezza giornata a Vienna; 

1 guida intera giornata a Bratislava; 




33

Viaggi in Polonia 

CRACOVIA E VARSAVIA 



1° giorno: ITALIA, VIENNA 

Partenza dall'Italia in pullman. Arrivo a Vienna 

e tempo a disposizione per effettuare la visita 

libera della città. Al termine trasferimento in 


2° giorno: VIENNA, AUSCHWITZ, CRACOVIA 

Dopo la prima colazione, breve visita della città 

e partenza per Auschwitz, per effettuare la visita 

guidata al campo di concentramento. Al termine 

trasferimento a Cracovia, sistemazione in hotel, 


3° giorno: CRACOVIA (e WIELICZKA) 

Dopo la prima colazione, mattinata dedicata alla 

visita guidata della città polacca più leggendaria 

e amata con: il Barbakan, un interessante 

esempio di architettura militare; la Porta di San 

Floriano, l'unica rimasta nella città delle otto 

originali; Piazza del Mercato, una delle più grandi 

piazze d’Europa d’epoca medievale; Il Palazzo 

del Tessuto (Sukiennice); La Chiesa di Santa 

Vergine Maria, il monumento più importante di 

Cracovia dopo il Wawel. 

Nel pomeriggio: 

A) visita libera al quartiere di Kazimiers, che 

conserva testimonianze della cultura ebraica 

con i 2 cimiteri e le 6 sinagoghe fra le quali quella 

di Remuh, una delle 3 più vecchie d’Europa. 

B) partenza per Wieliczka, per la visita a "la 

miniera di sale Wieliczka", la più antica struttura 

estrattiva del sale in terra polacca, il cui inizio 

risale al medioevo. La miniera, l’ 8 settembre 

1978, è stata inserita nell’Elenco del Patrimonio 

Culturale e Naturale Mondiale dell’UNESCO, tra 

i primi 12 oggetti del mondo. Al termine rientro in 


4° GIORNO: CRACOVIA, VARSAVIA 

Dopo la prima colazione, partenza per Varsavia. 

Visita libera alla città vecchia, uno dei posti più 

pittoreschi; il Barbacan, costruito nel 1548 come 

una parte delle mura di difesa, oggi utilizzato 

DA VEDERE A CRACOVIA 

L'Università Jagellonica 

È la più antica università polacca fondata nel 

1364 dal re Casimiro il Grande, chiamata così per 

commemorare la dinastia Jagellonica dei re di 

Polonia. Le facoltà di astronomia, giurisprudenza e 

teologia attrassero molti studiosi eminenti tra cui il 

famoso Niccolò Copernico. 

Collegium Maius 

E' la sede più antica dell’università. Fu costruito nel 

XII° sec., ed è uno dei pochissimi edifici universitari 

antichi rimasti in Europa. Oggi la gran parte del 

Collegium Maius è la sede del Museo Storico 

dell’università, con documenti e antichi mappamondi 

tra cui il "globo d’oro" del 1510 che reca la prima 

indicazione dell’America. 

Collegium Novum 

Una costruzione neo-gotica della fine di XIX° sec. 

Nel 1939 furono arrestati e deportati nei campi di 

concentramento dai nazisti 180 professori e docenti. 

Oggi è sede del rettore dell’università. 

come ponte tra città vecchia e nuova; il Castello 

Reale residenza dei sovrani polacchi; il grande 

Teatro; il palazzo di Lazienki; Wilanów e i suoi 

splendidi giardini, spesso chiamato ‘Versaille 

polacco’. Al termine sistemazione in hotel, cena 


5° giorno: VARSAVIA, GRAZ 

Dopo la prima colazione, breve visita della città 

e partenza per Graz. Tutto il centro storico è dal 

1999 Patrimonio dell'Umanità per i suoi palazzi 

medievali, rinascimentali, barocchi. Sistemazione 


6° giorno: GRAZ, ITALIA 


in Italia. 












Sistemazione in hotel 3 stelle a Vienna, 

Cracovia, Varsavia e Graz; 


1 guida per Auschwitz ; 

1 guida mezza giornata a Cracovia; 



DA VEDERE A VARSAVIA 

Il Muzeum Naradowe (Museo nazionale) accoglie 

la più grande raccolta di opere d’arte della Polonia. 

Le collezioni partono da esempi di arte antica 

(egizia, greca e romana) a raccolte di arte bizantina 

e orientale, fino ad una nutrita sezione dedicata alle 

principali scuole pittoriche straniere (fiamminga, 

olandese, francese, italiana). 

Il Muzeum Historyczne Miasta Warsawy raccoglie 

testimonianze e documenti che illustrano la vita della 

città dall’XI secolo ai giorni nostri, con una particolare 

attenzione dedicata alle vicende belliche subite dalla 

città durante la seconda guerra mondiale. 

Il Palac Kultury i Nauki (palazzo della cultura e 

della scienza) è un’enorme edificio realizzato in 

stile razionalista dagli architetti sovietici (1955), che 

ospita i servizi culturali della città (mostre, incontri, 

presentazioni). 



CRACOVIA 

Hotel JUSTYNA*** 

Di recente costruzione è situato nei pressi dell' 

Airmen's Park. Tutte le camere sono arredate in stile 

moderno e dotate di ogni comfort. L'hotel richiede 


BUDAPEST 

Hotel GOLDEN PARK**** 

Situato in posizione centrale accanto alla Stazione 

Keleti. Tutte le camere sono dotate di TV satellitare, 

minibar, cassaforte, asciugacapelli, telefono. L'hotel 

richiede deposito cauzionale per i gruppi di studenti.

BUDAPEST 



1° giorno: ITALIA, BUDAPEST 

Partenza dall'Italia con volo di linea per Budapest. 


nelle camere. Eventuale tempo a disposizione 

per una prima visita libera della città. Cena e 


2° giorno: BUDAPEST 


alla visita guidata di quella che viene definita 

una delle capitali più belle d’Europa. Il Danubio 

divide la città in due parti: Buda, sulla riva destra, 

famosa per il suo passato, ai piedi dell’altopiano 

verdeggiante e Pest, più animata e moderna, 

uniti da otto ponti, con al centro la famosa Isola 

Margherita. Si vedranno, fra l’altro, il Parlamento, 

il Ponte delle Catene, la neogotica chiesa di S. 

Mattia, l’imponente Palazzo Reale e le torrette 

dei Bastioni dei Pescatori, la Piazza degli Eroi, la 

Basilica di Santo Stefano, ecc. Al termine rientro 


3° giorno: ANSA DEL DANUBIO 

Dopo la prima colazione, trasferimento per 

la visita libera all’Ansa del Danubio. Sarà 

possibile visitare Szentendre, città medioevale 

abitata da migliaia di artisti e dove si trovano 

decine di Musei, Visegràd, piena di storia e di 

bellezze naturali, e Esztergom, la prima sede 

reale e il centro ecclesiastico a partire dal 

secolo XI. Rientro a Budapest nel pomeriggio e 

visita libera della città. Rientro in hotel, cena e 


4° giorno: LAGO BALATON o LA PUSZTA o 

SOPRON E GYOR 

Dopo la prima colazione partenza per il Lago 

Balaton, il più grande lago d’Europa considerato 

il mare d'Ungheria. Pomeriggio dedicato 

all'escursione libera della parte nord del lago 

(Tihany – Balatonfured). 

In alternativa: 

A) partenza per la Puszta, tipica prateria 

ungherese. Punto di partenza per la visita è il 

villaggio di Hortobagy con Hortobagy Nemzeti 

Park. Il Parco Nazionale costituisce uno dei 

maggiori territori erbosi protetti d'Europa, dove 

pascolano mandrie di cavalli e di bufali, greggi di 

capre racka, branchi di bovini grigi dalle lunghe 

corna, riccioluti maiali di razza mangalica che 

allattano maialini che sembrano cinghiali in 

miniatura. 

B) partenza per Sopron, la città più ricca di 

monumenti storici di tutta l'Ungheria con il suo 

centro dalla particolare forma a ferro di cavallo 

cinto da mura. Si potranno ammirare: la Torre del 

fuoco, simbolo della città, la Chiesa Benedettina 

detta anche “Chiesa della Capra” secondo una 

leggenda locale, oltre ai numerosi edifici nei 

diversi stili architettonici. Proseguimento per 

Gyor, importante meta turistica, detta anche la 

“città dei fiumi” poiché qui si incontrano i fiumi 

Danubio, Raba e Rabca. Al termine rientro in 

DA VEDERE A BUDAPEST 

Castello di Buda: inserito dall'Unesco tra i Patrimoni 

dell'Umanità, è il castello storico usato dai re ungheresi 

a Budapest. È collegato a piazza Adam Clark ed al 

ponte delle catene (Széchenyi lánchíd) per mezzo della 

funicolare del castello di Budapest. Ospita il Museo 

storico di Budapest, la Galleria Nazionale e la Biblioteca 

Nazionale Széchenyi. 

Bastione dei Pescatori: venne costruito nel 1905 al 

posto del medioevale mercato del pesce, ed è da qui 

che trae origine il nome. Non ha mai avuto scopi di 

difesa ma è un ottimo belvedere. La sera, quando è 

illuminato, è pittoresco visto da Pest, dalla riva opposta 

del Danubio. 

Chiesa di San Matthias Mátyás templom: Un 

eclettico insieme di stili. L'interno della chiesa appare 

oggi come una vivace rivisitazione dell'arte gotica in 

chiave Liberty, con motivi geometrici e floreali in diversi 

splendenti colori. Questa ristrutturazione è stata criticata 

da molti storici dell'arte. 

Ponte delle catene: Il primo ponte stabile sul Danubio, 

uno dei simboli della capitale ungherese. Il primo carro 

che attraversò il ponte in fase di costruzione, durante 

la lotta d'indipendenza, portava la corona ungherese 

da Buda, già allora assediata, a Debrecen. Le truppe 

austriache cercarono poi di farlo saltare in aria, ma ciò 

venne impedito da Adam Clark, che allargò le camerecatene 

riempendole di materiale esplosivo. Durante la 

II Guerra Mondiale i tedeschi lo fecero saltare in aria 

e, dopo la ricostruzione, venne aperto al traffico il 20 

novembre 1949, cento anni dopo la prima consegna al 

pubblico. 

Isola di Margherita: oggi l' intera isola è un parco con 

centinaia di piante messe dai giardinieri degli Asburgo 

per contrastare l'erosione del suolo dovuto alle alluvioni. 

All'ingresso dell'isola c'è una fontana e il monumento del 

centenario della fusione di Buda con Pest. 

Parlamento: E' uno degli edifici più noti, più belli e 

più grandi del Paese e allo stesso tempo è anche uno 

dei simboli di Budapest. E' uno dei più grandi edifici 

parlamentari del mondo, costruito fra il 1885 e il 1904 in 

stile eclettico o neogotico. Alcuni particolari infatti sono 

neogotici mentre la pianta e l'organizzazione degli spazi 

hanno carattere rinascimentale e barocco. 


Viaggi in Ungheria 

5° giorno: BUDAPEST, ITALIA 

Prima colazione e tempo a disposizione dei 

partecipanti. Pranzo libero e trasferimento in bus 

all’aeroporto per il rientro in Italia. 






Milano Roma 285 



Sistemazione in hotel 3 stelle a Dublino; 


1 guida intera giornata a Budapest; 

bus a disposizione per l’escursione 

all’Ansa del Danubio e al Lago Balaton; 

Volo A/R in classe economica; 


Basilica di Santo Stefano: la Basilica è dedicata 

a Santo Stefano, o Szent Istvan, il primo re cristiano 

ungherese. Risale al XIX secolo e venne consacrata 

nel 1905 e nel 1931. Dal 1971 la "Sacra Destra", cioè la 

mano destra del re Santo Stefano col pugno chiuso, è 

custodita nella cappella di San Leopoldo. 

Piazza degli Eroi: il più grande piazzale d'onore della 

capitale, chiude l'imponente Andrassy ut, mentre alle 

sue spalle inizia il Parco Civico. La piazza racchiude, 

formando un magnifico insieme, due palazzi e un 

monumento. L'edificio eclettico del Museo di Belle 

Arti (1906), che con le sue 120 mila opere d'arte è una 

delle maggiori collezioni pubbliche ungheresi, ospita 

una delle principali collezioni spagnole al di fuori della 

Spagna. Il Palazzo delle Esposizioni o Mucsarnok 

(1895), anch'esso in stile eclettico, è la più grande 

sala espositiva di Budapest e del Paese. Il monumento 

del Millennio fu costruito per il millesimo anniversario 

della conquista della patria (1896). Al centro del 

colonnato semicircolare, su una colonna alta 36 metri, 

è collocata la statua di bronzo dell'Arcangelo Gabriele 

che, all'Esposizione Universale di Parigi del 1900, si è 

aggiudicata il Grand Prix. Tra le colonne del monumento 

s'innalzano le statue dei grandi personaggi della storia 

d'Ungheria. Di fronte ad esse si trova il monumento degli 

Eroi della nazione (la tomba del Milite Ignoto). 

Castello Vajdahunyad: E' forse il complesso di 

edifici più interessante del Varosliget (Parco Civico). Fu 

costruito originariamente in legno e cartapesta per le 

celebrazioni del millesimo anniversario della conquista 

della Patria, per presentare la storia dell'architettura 

ungherese. Gli elementi che lo compongono sono tutti 

copie di particolari di costruzioni originali sparsi nel 

Paese, aventi le più peculiari caratteristiche dei diversi 

stili architettonici della storia. I turisti possono ammirare 

un saggio completo dell'arte ungherese senza dover 

girovagare per il Paese. Infatti l'architettura ungherese 

di mille anni è riunita in questo complesso di edifici, che 

riscosse un successo tale da essere successivamente 

ricostruito in muratura. Durante l’inverno il laghetto che 

lo circonda si trasforma in pista da ghiaccio per i pattini 

mentre d’estate è solcato da barche a remi per piacevoli 

gite sull’acqua. 


35

Viaggi in Slovenia e Croazia 

SLOVENIA E CROAZIA 



1° giorno: PIRANO, PORTOROSE, PARENZO 

Durante il tragitto eventuale sosta a Trieste per 

la visita libera o guidata (con suppl.) della città 

giuliana. Proseguimento per Pirano, visita libera 

della caratteristica cittadina situata sulla punta 

della penisola. Visita libera alla vicina Portorose, 

centro termale e di villeggiatura sulla costa 

adriatica. Sistemazione in hotel a Parenzo, cena 


2° giorno: PARENZO, ROVIGNO 

Dopo la prima colazione, visita guidata di 

Parenzo, antica città romana che conobbe un 

susseguirsi di diverse dominazioni (Bizantini, 

Franchi, Veneziani, Francesi e Austriaci...), 

ognuna delle quali ha lasciato tracce nella 

struttura e nell’architettura cittadina. In 

particolare si visita la stupenda Basilica di 

S.Eufrasio, il più prezioso monumento della città, 

Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO per i suoi 

mosaici, che, insieme con la Basilica si S.Vitale 

a Ravenna, racchiude più bei mosaici dell’epoca 

bizantina. Prosecuzione della visita del centro 

storico di Rovigno, dominato dalla barocca 

Chiesa di Sant’Eufemia e da numerosi edifici 

POREC (PARENZO) 

Porec è una splendida località di mare in terra 

istriana. Le origini sono latine e il borgo è 

sorto in una posizione paesaggistica davvero 

invidiabile: c’è infatti l’Isola di San Nicola che 

la ripara dal mare. La città possiede un vasto 

territorio costiero che conta all’incirca 30 

Km di arenile, baie e costa rocciosa. Basta 

passeggiare per la città che ci si rende 

subito conto della bellezza di questo borgo. 

L’impronta latina e romana è davvero lampante 

nella presenza del foro e dei templi dedicati 

alle divinità latine. Da non perdere la Basilica 

Eufrasiana, splendido esempio bizantino (Vi 

secolo d.C.) a tre navate. La basilica ospita 

al suo interno straordinari pavimenti con 

decorazioni di epoca paleocristiana (II-III-IV 

sec. d.C.). 

PULA (POLA) 

Pula è il principale centro abitato di tutta la 

penisola istriana con circa 60.000 abitanti. 

La città conobbe diversi conquistatori e la 

sua identità è frutto di un’alchimia davvero 

sorprendente: romana, bizantina, libero 

comune nel Medioevo e veneziana per gran 

parte dell’epoca Moderna. Nel XIX secolo la 

città subì l’influenza austriaca per divenire 

italiana all’indomani della Prima Guerra 

Mondiale e sino all’armistizio dell’8 settembre 

1943. Il legame con l’Italia è ancora forte, basta 

pensare che la città era per lo più popolata 

da italiani, i quali, dovettero emigrare verso 

Trieste a partire dal secondo conflitto mondiale 

per tutto il periodo dominato dal generale 

socialista Tito. 

Da non dimenticare che qui l’antica Roma 

ha qui lasciato tracce sorprendenti quanto a 

bellezza e genio civile: l’anfiteatro di Pula, il 

Tempio di Cesare Augusto, la Porta di Ercole, 

il Teatro Romano e la Porta Aurea. 

barocchi e rinascimentali. Al termine rientro in 

hotel, cena e pernottamento in hotel. 

3° giorno: POLA E PARCO DELLE ISOLE 

BRIONI 

Prima colazione in hotel. Visita libera o guidata 

(con suppl.) del centro storico di Pola: il Tempio 

di Augusto, il Palazzo Municipale alla Fortezza 

Veneta che ospita il Museo Storico d’Istria fino 

ad arrivare all’Anfiteatro, monumento simbolo 

della città. Successivamente possibilità 

d’imbarco su battello (con suppl. - ca. 15min.) 

per il trasferimento alle Isole Brioni per la visita in 

trenino (con suppl.) e a piedi del Parco Naturale 

dove si trovano resti di epoca romana e bizantina 

oltre a numerose ville fra cui la residenza di Tito, 

che riceveva in questo luogo numerosi Capi di 

Stato. 

IN ALTERNATIVA: visita libera al parco Nazionale 

dei Laghi di Plitvice (ingresso con suppl.). Il 

parco si divide pressapoco in due parti: la 

parte superiore i cui laghi, nel 1979 proclamati 

Patrimonio dell'Umanità dall'Unesco, si trovano 

in una valle dolomitica circondati da foreste 

e collegati da spettacolari cascate, e la parte 

inferiore dove si possono vedere laghi più 

piccoli e vegetazione più bassa. Nella zona 

vivono numerose specie animali, tra cui orsi, 

lupi, cinghiali, volpi e tassi, e diverse specie 

di uccelli. Oltre a 18 km di passerelle, per gli 

spostamenti all'interno del parco, vengono messi 

a disposizione battelli, barche e un trenino. 

Al termine rientro in hotel, cena e 


4° giorno: GROTTE DI POSTUMIA E 

CASTELLO DI PREDJAMA 

Dopo la prima colazione, trasferimento alle 

Grotte di Postumia, le più grandi del mondo: un 


intreccio di 20 km di gallerie, cunicoli e stupende 

sale, percorribili per un buon tratto a bordo di un 

trenino. Ingresso (incluso) e visita guidata. A soli 

9 km dalle grotte di Postumia si può ammirare 

il castello di Predjama. Il castello a prima vista 

riflette uno stile rinascimentale ma al suo interno 

nasconde una parte più antica, l’originale castello 

di Predjama, rifugio inespugnabile del cavaliere 

predone Erasmo di Predjama. Partenza per il 













Sistemazione in hotel 3 stelle a Portorose; 


1 guida intera giornata a Parenzo e Rovigno; 

Ingresso e guida di mezza giornata alle 

Grotte di Postumia; 



MALTA 



1° giorno: ITALIA - MALTA 

Partenza dall'Italia con volo di linea per Malta. 

Arrivo e trasferimento a La Valletta per effettuare 

la visita guidata della meravigliosa capitale di 

Malta, uno dei porti naturali più belli d’Europa. 

Al termine sistemazione in hotel, cena e 


2° giorno – I TEMPLI DI MALTA o I TEMPLI E 

MDINA o MDINA, VITTORIOSA COSPICUA E 

SENGLEA 

Dopo la prima colazione, 

A) Intera giornata dedicata alla visita guidata dei 

Templi megalitici, strutture che risalgono circa 

al 3600 a.c. fra questi: il tempio di Hagar Qim 

(3600-3200 a.C.), i templi di Mnajdra e di Tarxien, 

capolavori unici dell'architettura. 

B) Mattinata dedicata alla visita guidata di 

uno dei Templi. Al pomeriggio visita guidata 

dell'antica capitale Mdina detta la città silenziosa 

e caratterizzata da viuzze costellate di piccoli 

negozi e botteghe artigiane. Dai bastioni si 

gode un panorama eccezionale dell'isola. Da 

DA VEDERE A MALTA 

Museo Nazionale di Archeologia: 

Uno dei maggiori musei di tutta Europa, da sempre 

legato ai Cavalieri di Malta e alle misteriose civiltà 

dell’antichità. Si può ammirare una innumerevole 

collezione di vasi, statuette (fra cui la ‘Dea Dormiente’ 

datata circa 3000 a.c.) sculture e pietre dell’epoca 

megalitica reliquie dei mitici templi della zona così 

come anche esempi delle forniture ritrovate nelle 

tombe di origine Punica e Romana, o collezioni 

dell’epoca romana, bizantina, barocca e moderna. 

Museo Nazionale d’Arte: 

Bellissimo Museo situato in un antico palazzo del 

XVIII secolo e ospitante dipinti, sculture e materiali 

diversi appartenenti ai Cavalieri di Malta. Importante 

la collezione dei lavori di artisti quali Domenico di 

Michelino, Carpaccio, Perugino, Tintoretto, Reni, 

Valentin, Mathias Stomer, Preti, Tiepolo, Favray e 

Vernet. 

St. John’s Co-Cattedrale e annesso Museo: 

Si tratta dell’emblema di Malta, simbolo storico e 

artistico. Costruita intorno al 1573 dal Master dei 

Cavalieri di Malta Gerolamo Cassar, è stata la chiesa 

dove i Cavalieri venivano insigniti del titolo. Da 

ammirare ci sono notevoli capolavori tra i quali ‘La 

capitazione di San Giovanni’ del Caravaggio, e una 

bellissima collezione di tappeti Fiamminghi. 

Palazzo dei Gran Maestri: 

Del 1574, il palazzo contiene i ritratti dei Gran Maestri 

dell’ordine dei Cavalieri di Malta e dei Re Europei, 

così come dipinti e affreschi della battaglia e assedio 

contro i turchi dell’Impero Ottomano e episodi della 

vita dei Cavalieri. Tra i lavori più importanti ricordiamo 

quelli del Perez d’Aleccio, del Nicolo Nasoni e del 

Ribera. 

Ipogeo di Hal Saflieni: 

Situato a Paola a pochi km da Cospicua, si tratta di 

una necropoli sotterranea scoperta nel 1902 dove 

furono ritrovati ben 7000 scheletri caratterizzati da 

diverse malformazioni, le stesse poi rinvenute in altre 

civiltà come quelle pre-colombiane e egiziane. 

non perdere assolutamente la meravigliosa 

cattedrale in stile siciliano-normanno del secolo 

XI, distrutta da un terremoto nel 1963 e ricostruita 

su progetto di Lorenzo Gafa. 

C) Mattinata dedicata alla visita guidata di 

Mdina. Al pomeriggio visita guidata alle Tre Città: 

Vittoriosa Cospicua e Senglea conosciute come 

la Cottonera. Allo scopo di difenderle, le tre città 

furono circondate da una muraglia, che le unì. 

All'interno delle mura ci sono chiese, palazzi e 

antichi alberghi dei cavalieri dell'Ordine di Malta. 


3° GIORNO: ISOLA DI GOZO 

Dopo la prima colazione, trasferimento a Gozo, 

seconda isola per grandezza dell’arcipelago 

maltese, raggiungibile in soli 20 minuti in 

traghetto da Valletta. Essa tuttavia presenta un 

carattere del tutto unico rispetto alla isola madre, 

nata come isola di pescatori e agricoltori ha una 

natura selvaggia e spettacolare. Rientro in hotel, 


4° GIORNO: MALTA - ITALIA 

Prima colazione e tempo a disposizione dei 

partecipanti. Pranzo libero e trasferimento in bus 

all’aeroporto per il rientro in Italia. 

Tempio di Hagar Qim: 

Il tempio di Hagar Qim (3600-3200 a.C.) si innalza 

sulla cima di un colle che guarda il mare e l’isoletta 

di Fifla. Vari reperti interessanti sono stati portati alla 

luce a Hagar Qim, in particolare un altare a colonna 

decorato, due mense da altare ed alcune statuette 

della “signora grassa” in mostra al Museo Nazionale 

di Archeologia. 

Tempio di Mnajdra: 

Mnajdra si trova in una cavità delle scogliere 

della costa meridionale di Malta. Questo luogo è 

probabilmente il più suggestivo dei templi maltesi. 

Mnajdra è un sito complesso, formato da tre templi 

che dominano dall’alto uno spazio ovale. Il primo e 

il più antico risale al 3600-3200 a.C., mentre il terzo 

ed il più imponente, fu costruito tra il 3150-2500 a.C. 

Forse è il più bello di quelli conservatisi sull’isola. Il 

tempio di mezzo fu costruito per ultimo e fu inserito 

tra gli altri due, posti ad un livello più alto. Il tempio 

inferiore ha un particolare allineamento astronomico 

e agli Equinozi (20 marzo e 22 settembre) i raggi del 

sole passano strategicamente attraverso delle zone 

precise del tempio. 

I templi di Tarxien 

Risalenti al 3600-2500 a.C., sono costituiti da quattro 

strutture megalitiche e rappresentano il sito di templi 

più complesso a Malta. Essi sono famosi per i dettagli 

dei loro intagli, che includono animali domestici 

scolpiti in rilievo, altari e paraventi decorati con 

motivi a spirale ed altri disegni. Tarxien è di grande 

interesse anche perché permette di farsi un’idea di 

come avveniva la costruzione dei templi: all’esterno 

del Tempio Sud si trovano abbandonate alcune 

pietre cilindriche che probabilmente servivano per 

il trasporto dei megaliti. Inoltre, sono stati trovati 

residui di cremazioni al centro del Tempio Sud, il che 

indica che il luogo fu riutilizzato nell’età del bronzo 

come cimitero delle ceneri. 

Viaggi A Malta 









Sistemazione in hotel 3 stelle a St. 

Julian's; 


servizio guida per le escursioni in 

programma; 


Bus a disposizione per le escursioni in 

programma; 



PORTOROSE 

Hotel BELVEDERE*** 

L’hotel è situato su una collina con una splendida 

vista su tutta la costa. Dispone di Ristorante con 

cucina tipica ed internazionele, discoteca, piscina 

e campi da tennis. Tutte le camere sono dotate di 

servizi privati, telefono, TV color. L’hotel richiede 


MALTA 

Hotel BAY STREET*** 

E’ situato nel centro di St. Julian’s, all’interno del 

complesso turistico “Bay Street”, attrezzato con 

negozi, bar e ristoranti. Tutte le camere sono 

dotate di ogni comfort, servizi privati, telefono, 

TV sat, asciugacapelli, minibar, cassaforte, aria 

condizionata. L’hotel richiede deposito cauzionale 



37

Viaggi in Grecia 

ATENE IN AEREO 



1° giorno: ITALIA, ATENE 

Arrivo in aeroporto ad Atene. Trasferimento con 

bus in hotel. Eventuale tempo a disposizione per 

la visita libera o guidata (con suppl.) di Atene. 


2° giorno: ATENE, ARGOLIDE 

Dopo la prima colazione partenza con bus e 

guida per la visita dell’Argolide (Epidauro, Micene, 

e Nauplia). Si visiterà l’antico teatro di Epidauro, 

l’antico palazzo di Micene a testimonianza 

dell’antica civiltà micenea esistita fino al 3.000 

A.C.. Rientro in hotel, cena e pernottamento. 

3° giorno: ATENE, DELFI 

Prima colazione in hotel. In mattinata partenza 

con bus e la guida per la visita di Delfi, sito 

dichiarato Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO. 

Visita del Tempio di Apollo, il Teatro, il Tholos, il 

Muro Poligolane e il Tesoro degli ateniesi in stile 

dorico. Nel pomeriggio rientro ad Atene, cena e 

pernottamento in hotel 

ATENE 

Città moderna con due centri: Piazza Omonias e 

Piazza Sintagmatos. Lungo la Via Venizelou, che 

congiunge le due piazze, si trovano la Cattedrale 

Cattolica, l’Accademia delle Scienze, l’Università 

e la Biblioteca Nazionale, tre edifici costruiti in stile 

neoclassico nel XIX secolo. Sulla circostante Platia 

Martiou si erge la Chiesa Bizantina di Santi Teodori. 

In direzione sud dalle piazze centrali si innalza il 

cuore dell’Atene classica: l’Acropoli. All’interno del 

più famoso sito archeologico della Grecia numerosi 

gli edifici e le strutture da visitare. Il Partenone, 

eretto sotto Pericle nel sec. 432 a.C. dagli architetti 

Ictino e Callicrate e decorato da Fidia, è sicuramente 

l’opera architettonica della Grecia classica più nota 

al mondo. Il tempio, lungo 70 m. e largo 30 m. è 

circondato da 46 colonne doriche. 

Altre importanti opere presenti nell’Acropoli sono: 

l’Eretteo, l’Olimpieion, il Portico di Eumene, il 

Kerameikos, il Teseion, l’Arco di Adriano, il Teatro 

di Dionisio, lo Stoà di Attalo. Proseguendo a Nord 

dell’Acropoli si incontrano l’antico quartiere della 

Plaka e alcuni edifici di epoca romana e bizantina, 

come la Piccola Metropoli (XI secolo d.C.) una delle 

più belle costruzioni bizantine in città; la Torre dei 

Venti (I secolo a.C.); la Chiesa della Metamorfosi, 

costruita nel XIV secolo. 

A 10 km dal centro della città, ma praticamente 

inglobato ad essa, si estende il popoloso sobborgo 

di Pireas (Pireo), dove interessanti sono le visite al 

Museo Navale, al Museo Archeologico e al Porto. Dal 

Pireo si possono raggiungere tutte le isole tra cui: 

l’Isola di Egina, dove si trova il Tempio di Atena Afaia 

risalente al V secolo a.C. 

DELFI 

E’ immersa in una lunga distesa di ulivi ed è 

annoverata fra i siti tutelati dall’UNESCO. Da non 

perdere: 

Il Santuario di Apollo: E’ il santuario più visitato 

al mondo. Si prospetta come un recinto sacro 

sostenuto da un muro di pietra, disposto su quattro 

terrazze, da cui si può entrare tramite nove porte. 

4° giorno: ATENE 

Dopo la prima colazione in hotel, partenza 

con bus e guida per la visita di Atene, tour 

panoramico della città e visita dell’Acropoli. 

Pomeriggio libero o escursione facoltativa (con 

suppl.) a Capo Sounion. Rientro in hotel, cena e 


5° giorno: ATENE, ITALIA 


del volo, tempo libero a disposizione. Successivo 

trasferimento in aeroporto con bus Rientro in 

Italia. 

Tempio di Apollo che risale circa al IV secolo a. C., 

è un periptero dorico, con sei colonne sulle fronti e 

15 sui lati, tutte in tufo stuccato. 

Teatro di Delfi: Altro luogo molto noto è il teatro 

costruito anche esso nel IV secolo a. C., che ospitava 

circa 5000 spettatori e che oggi regala un panorama 

sugli scavi e la valle. 

MICENE 

Piccolissima città del Peloponneso situata poco 

più a sud di Atene, leggendario luogo dove venne 

organizzata la spedizione verso Troia e dove 

Agamennone, Elena, Clitennestra ed Egisto vissero 

le loro tragedie familiari. Da non perdere una visita 

alla Micene Antica, per ammirare il palazzo, i grossi 

blocchi delle mura, la Porta dei Leoni, il Circolo 

Reale, la Tomba di Clitennestra, il monumento 

funerario di Atreo e le tombe reali dalle quali fu 

rinvenuta dall’Archelogo Schliemann la “maschera 

d’oro di Agamennone”. 

ARGO 

Considerata la città greca più antica, è sede di un 

famosissimo sito archeologico di indescrivibile 

bellezza e interesse storico. 

NAUPLIA 

Piccolo centro interamente in stile veneziano che 

ospita il museo Archeologico, all’interno del quale, 

si può ammirare una ricca collezione di raccolte 

Micene. 

EPIDAURO 

Antichissima città della Grecia, situata sulla sponda 

occidentale del Golfo di Egina, vicino la costa est del 

Peloponneso, conobbe il suo periodo di maggiore 

splendore durante l’affermazione del culto di Ascepio 

dio della Medicina, che ebbe inizio nel VI secolo a.C.. 

Da visitare è il Teatro di Epidauro: maestoso 

monumento dell’antichità, capace di ospitare 14.000 

posti, simbolo della teatralità che ancora oggi ospita 

concerti e spettacoli in prosa 










Sistemazione in hotel 3 stelle ad Atene; 


1 guida intera giornata Argolide; 

1 guida mezza giornata ad Atene; 

1 guida mezza giornata a Delfi; 




METEORE 

Le Meteore (“rocce sospese”) si trovano fra le 

montagne del Pindo e degli Hassia e sono enormi 

rupi in arenaria che si innalzano creando uno 

spettacolo grandioso e maestoso. Le Meteore 

vennero abitate inizialmente da religiosi quando dal 

985 d.C. l’eremita Barnaba si stabilì in una caverna 

della zona. Nel 1382 poi il monaco Athanasios del 

monte Athos fondò l’enorme monastero di Megalo 

Meteoro su una di queste cime. Detto anche Grande 

Meteoron, questo fu anche il monastero posto più in 

alto a 623 m. All’interno trovate la grotta dove visse 

inizialmente Athanasios il cui corpo è sepolto nella 

chiesa principale. Dopo il primo sorsero ben altri 

23 monasteri di cui molti caddero in rovina, negli 

anni Venti furono create nella roccia ripide scalinate 

per poter rendere visitabili i sei rimasti. Fra i tanti 

monasteri da non perdere: 

il Monastero di Russano (Moni Roussanou), 

arroccato in modo precario sulla punta di una 

strettissima guglia, che resta il più spettacolare 

di tutti i monasteri. Qui potrete ammirare dentro la 

chiesa della Metamorfosis i bellissimi affreschi di 

scene cruente dipinti nel 1560 dagli iconografi della 

scuola di Creta.

LA GRECIA CLASSICA 


ATENE 

VIAGGIO IN TRAGHETTO + 

BUS 


1° giorno: ITALIA - IGOUMENITSA 

Imbarco al porto di Ancona e partenza per 

Igoumenitsa. Cena libera e pernottamento a 

bordo. 

2° giorno – LE METEORE 

Arrivo a Igoumenitsa in mattinata e trasferimento 

a Kalambaka. Nel pomeriggio incontro con la 

guida per la visita ai Monasteri delle Meteore. 

Al termine sistemazione in hotel, cena e 


3° giorno – DELFI - ATENE 

Dopo la prima colazione partenza per la visita 

guidata di Delfi, sito dichiarato Patrimonio dell' 

Umanità dall'Unesco. Visita del Tempio di Apollo, 

il Teatro, il Tholos, il Muro poligonare e il Tesoro 

degli ateniesi in stile dorico. Nel pomeriggio 

trasferimento ad Atene. Sistemazione in hotel, 


4° giorno – ATENE 

Dopo la prima colazione intera giornata 

dedicata alla visita guidata della città. Si parte 

dall' Acropolis, con il Pantenone, il Tempio di 

Atena Nike, il Teatro di Dioniso e altre splendide 

meraviglie del passato. Proseguimento della 

visita nella parte moderna della città, Piazza 

Sintagma, il Palazzo Reale, il Tempio di Giove, 

lo Stadio Panathinaiko dove si svolsero i primi 

Giochi Olimpici moderni ecc. Rientro in hotel, 


Hotel KING JASON cat B Sup. 

Hotel è situato nel centro di Atene. Ristrutturato 

nel 2001, dispone di ristorante, bar e sale comuni. 

Le camere sono dotate di servizi privati, telefono e 

TV color. L’hotel richiede cauzione per i gruppi di 

studenti. 

ATENE 

Viaggi in Grecia 

5° giorno – ARGOLIDE ( MICENE ED 

EPIDAURO) - PATRASSO 

Dopo la prima colazione partenza per l'Argolide 

per la visita di Micene ed Epidauro e sosta al 

canale di Corinto. Quindi trasferimento a Patrasso 

per l'imbarco sul traghetto. Pernottamento a 

bordo. 

6° giorno – ITALIA 

Arrivo in mattinata ad Ancona. 






Ancona 347 

da tutti gli altri porti (Bari/ 

Brindisi/Venezia) 



Kalambaka e Atene; 


Su 

richiesta 

servizio guida per tutte le visite come da 

programma con incontro a Kalambaka e 

termine a Patrasso; 

traghetto A/R con sistemazione in 

cabine quadruple interne (escluse spese 

portuali); 

Bus G.T. in Grecia per tutto il tour; 


Hotel GOLDEN CITY cat B Sup. 

Hotel è situato nel cuore di Atene. Totalmente 

rinnovato, dispone di Ristorante, Bar, Garage a 

pagamento e sala TV. Tutte le camere modernamente 

arredate sono dotate di servizi privati, telefono, 

TV color. L’hotel richiede deposito cauzionale per i 



39

40 

IL BEL PAESE 

Le nostre città, senza pericolo di smentita, 

sono tra le più belle al mondo e molto 

apprezzate dal grande turismo. Si può 

scegliere tra mare, montagna e pianura 

e scenari meravigliosi ed indimenticabili. 

Non bisogna trascurare poi le vestigia di un 

grande passato che si ritrova nei molteplici 

ruderi romani, nelle grandi cattedrali e via 

via continuando col Rinascimento fino ad 

arrivare ai giorni nostri. Fare il turista nelle 

città d’arte è un viaggio affascinante che 

trasporta dentro la storia dell’umanità. 

Ma il turismo in Italia non si esaurisce 

nell’eterna lotta tra mare e montagna e 

le città d’arte. Il turismo italiano propone 

anche una variante nota come turismo 

eno-gastronomico. Una menzione infine 

meritano i Parchi Nazionali. Insomma 

anche il mangiare salutare e la difesa del 

territorio sono vanti del nostro paese. 

Noi di 4travel abbiamo voluto offrire 

molteplici possibilità di scoperta dei mille 

volti dell’ Italia: volti che si delineano 

attraverso millenni di storia, inestimabili 

tesori culturali, ma anche attraverso le 


differenti peculiarità paesaggistiche e 

naturali dei luoghi. 

Da molto tempo, ormai, ci rivolgiamo al 

mondo della scuola con la convinzione 

che la pratica turistica sia un valido e 

insostituibile complemento al percorso 

di studi intrapreso durante l’anno. 

In tal modo, il viaggio d’istruzione diviene 

un vero e proprio strumento didattico che 

consente allo studente di vivere in prima 

persona un’esperienza formativa decisiva. 

Gli itinerari suggeriti propongono città e 

luoghi interessanti sia sotto il profilo storico,

artistico e archeologico sia sotto il profilo 

ambientale. 

Un viaggio così strutturato consente di: 

- tradurre i viaggi d’istruzione in esperienze 

di apprendimento e di crescita della 

personalità; 

- sensibilizzare gli alunni alla conoscenza e 

tutela del patrimonio culturale e ambientale 

nelle sue diverse manifestazioni; 

- coinvolgere gli studenti in progetti che li 

rendano protagonisti del proprio viaggio e 

della scoperta di luoghi, città e culture; 

- abituare gli studenti alla collaborazione 

Viaggi in 

e al confronto attraverso lavori che, 

coinvolgendo tutta la classe, siano in grado 

di fare emergere le capacità individuali. 

Nel realizzare i programmi abbiamo 

impegnato tutta la nostra professionalità 

per assolvere al delicato compito di 

guidare i ragazzi attraverso un’esperienza 

che, divertendoli, li restituisca più informati, 

responsabili, curiosi ed estroversi, e insieme 

offra garanzie di sicurezza ai genitori. 

Perciò abbiamo valutato con cura le tre 

componenti fondamentali di un soggiorno: 

sistemazione, cultura, divertimento. 


italia 

Le abbiamo scelte in modo che siano 

complementari e funzionali ai nostri e 

vostri obiettivi, tenendo ben presente l’età 

e le esigenze dei protagonisti dei viaggi. 

Il risultato finale è una vacanza sicura, al 

riparo da spiacevoli imprevisti, proficua, 

maturante senza traumi, intelligente senza 

noia, divertente. 

Una vacanza da ricordare che stupirà 

quando, al ritorno a casa, si scoprirà quanto 

e quanto velocemente si è imparato. 

Con questa convinzione vi proponiamo le 

nostre vacanze dedicate ai più giovani. 

41

Viaggi in VALLE D'AOSTA 

VALLE D'AOSTA 



1° giorno: CASTELLO DI FENIS 

Arrivo a Fenis per la visita libera o guidata (con 

suppl.) del famoso Castello che, contrariamente 

agli altri castelli costruiti per scopi bellici e 

difensivi, non è situato sulla sommità di un 

promontorio ma su una lieve collinetta, in una 

amena conca di prati e boschi. La sua funzione è 

stata esclusivamente quella di sede prestigiosa 

dei Challant del ramo Fénis. Al termine, 

trasferimento ad Aosta e visita guidata della città 

e dei suoi numerosi monumenti di epoca romana 

(Arco d’Augusto, cinta muraria, anfiteatro). 


2° giorno: PARCO NAZIONALE DEL GRAN 

PARADISO 

Dopo la prima colazione in hotel, incontro con 

le guide ambientali per effettuare un’escursione 

a piedi al Parco Nazionale del Gran Paradiso. Il 

Parco, da sempre attento alla sensibilizzazione 

dei giovani alla natura, ha sviluppato una serie di 

proposte di educazione ambientale per le diverse 

fasce di età e differenziate per tipologia. In tutte 

le stagioni è possibile richiedere una guida 

del Parco per escursioni, trekking naturalistici, 

proiezioni e incontri in aula. Durante la giornata 

sarà possibile approfondire diverse tematiche di 

PARCO NAZIONALE DEL GRAN 

PARADISO 

Gli operatori che curano le attività sono in grado 

di programmare le attività tenendo conto delle 

esigenze e dell’interesse del visitatore rispetto a 

temi, località, tipo di servizi offerti e tempistiche 

di svolgimento. Le Guide del Parco sono una via 

privilegiata per instaurare un rapporto più attento con 

la natura. Le escursioni possono durare una giornata 

intera, con pranzo al sacco, o mezza giornata. 

A Noasca la giornata può prevedere un’escursione 

breve seguita da un’attività all’interno del Centro 

di Educazione Ambientale dove è attrezzato 

un laboratorio didattico. Le proiezioni di filmati 

e diapositive possono rappresentare un primo 

incontro stimolante per preparare i gruppi ad 

un’esperienza attiva nel Parco. Su richiesta si 

possono pertanto affrontare temi specifici per dare ai 

ragazzi l’opportunità di riprendere con gli insegnanti 

i concetti trattati.I laboratori all’aperto sono volti 

invece alla comprensione delle relazioni tra i viventi, 

l’ambiente che li ospita e l’uomo. 

FUNIVIE MONTE BIANCO 

A pochi chilometri da Courmayeur, al confine tra 

l’Italia e la Francia, ha inizio lo spettacolare percorso 

funiviario che permette di compiere in 20 minuti 

gli oltre 2000 metri di dislivello che separano il 

fondovalle dai 3462 metri di Punta Helbronner. Ci 

troviamo nel cuore del Massiccio del Monte Bianco, 

sulla magnifica terrazza dei ghiacciai da cui si può 

godere di una vista a 360° su tutto l’arco alpino: dalla 

cima del Bianco, che con i suoi 4807 metri di altezza 

domina l’orizzonte, al Dente del Gigante, lo sguardo 

si perde tra seracchi e torri granitiche dalle sfumature 

pastello. All’orizzonte i celebri “4000” d’Europa: il 

Cervino, il Monte Rosa, la Grivola, il Gran Paradiso. A 

carattere ambientale, geologico, naturalistico a 

seconda degli interessi didattici del gruppo. 

B) trasferimento a Courmayeur, una delle perle 

delle Alpi. Il suo fascino, unito ad un paesaggio 

senza eguali, la colloca tra le migliori stazioni 

turistiche internazionali. La vallata del Monte 

Bianco offre numerose attrattive: Pré-Saint- 

Didier a cinque minuti da Coumayeur, Morgex e 

La Salle a 10 km da Courmayeur, due veri e propri 

paradisi di tranquillità immersi nella natura, dove 

nasce il vino bianco più alto dÉuropa, con le sue 

vigne a 1000 metri di quota. Possibilità di salita 

sul Monte Bianco in funivia (con suppl.). 

C) trasferimento a Chamonix, città di montagna 

piena di vita, dotata di un patrimonio 

architettonico testimone di un sontuoso passato: 

il priorato (Maison de la montagne), gli alberghi 

di lusso (il Majestic...), le chiese barocche tra le 

quali quella d'Argentière. Possibilità di usufruire 

(con suppl.) del famoso trenino a cremagliera, 

con partenza da Chamonix, che vi condurrà 

sul sito del Montenvers situato a 1.913 metri 

d'altitudine. Un panorama maestoso e seducente 

del ghiacciaio della Mer de Glace, i Drus e le 

Grandes Jorasses. Possibilità di visitare la grotta 

di ghiaccio e la galleria dei cristalli. 

Al termine rientro in hotel, cena e pernottamento. 

3° giorno: AOSTA 

Prima colazione in hotel. Possibilità di escursione 

3462 metri di altezza si trova una Mostra Permanente 

di Cristalli del Monte Bianco. Tra i 150 minerali 

esposti si possono ammirare le più particolari varietà 

di quarzi di rocca, morioni ialini e fumé ritrovati nel 

nostro massiccio. Si può provare la sensazionale 

emozione di camminare sulla neve anche d’estate 

nell’area attrezzata allestita sul ghiacciaio del 

Gigante, sotto la terrazza dei Ghiacciai. 

AOSTA 

MUSEO ARCHEOLOGICO PIAZZA RONCAS 

In questo museo viene documentata la storia 

dell’archeologia in Valle D’Aosta. Propone numerose 

attività per coinvolgere i visitatori in percorsi di 

apprendimento attraverso esperienze dirette, 

divertenti ed emozionanti. Vi sono esposti collezione 

di reperti come monete galliche, celtiche, greche e 

bizantine. Limitrofi al museo è possibile visitare gli 

scavi e la porta urbana della città romana. 

MUSEO DEL TESORO DELLA CATTEDRALE 

Nel museo che ha sede nel deambulatorio della 

Cattedrale e sono esposte sculture marmoree, 

icone lignee, reliquiari, oreficerie e alcuni pezzi 

d’eccezione. 

MUSEO ARCHEOLOGICO REGIONALE 

La Collezione Numismatica “Andrea Pautasso” 

è l’esposizione delle monete della collezione 

dall’età greca fino al periodo sabaudo. Importante 

il nucleo delle monete celtiche, galliche e padane. 

Nei sotterranei del museo vi sono i resti 

della città romana rinvenuti durante gli scavi 

della ristrutturazione della sede del museo. 

Al piano terreno è visibile la storia della città e dei 

principali monumenti attraverso i secoli. 


libera o guidata (con suppl.) a Vallone di Sort ed 

Alpe Chausettaz. 

Durante il rientro, possibilità di breve sosta per 

la visita libera o guidata (con suppl.) d’Ivrea o 

Casale Monferrato. 












Sistemazione in hotel 3 stelle ad Aosta; 


1 guida di mezza giornata ad Aosta; 

1 guida al Parco del Gran Paradiso; 

Bus G.T. per tutto il programma: 



AOSTA 

Hotel JOLI*** 

Situato all’ingresso di Aosta, l’hotel dispone di sala 

TV, bar, ristorante e Ascensore e tutte le camere sono 

dotate di ogni comfort (bagno completo, telefono, 

TV satellitare. L’hotel richiede cauzione per i gruppi 

di studenti. 

TORINO 

Hotel PRESIDENCE*** 

Hotel semicentrale a Torino. L’hotel è dotato di 

ristorante, parcheggio bus e sala colazione. Tutte le 

camere dotate di servizi privati, telefono, TV color. 

L’hotel richiede cauzione per i gruppi di studenti. 

TORINO E I SAVOIA 



1° giorno: TORINO 

Arrivo nei dintorni di Torino per la visita libera o 

guidata (con suppl.) dei Palazzi Reali: Castello di 

Rivoli, la settecentesca Reggia di Venaria Reale, 

la “Versailles Sabauda”, famosa per i suoi interni. 

Nei pressi si estende il Parco della Mandria, 

al centro del quale si trova il Castello, rifugio 

preferito da Vittorio Emanuele II. A seguire visita 

al Parco del Valentino dove all’interno è possibile 

visionare l’antico Castello del Valentino e il Borgo 

Medioevale. Cena e pernottamento in hotel. 


Dopo la prima colazione visita guidata della 

città. Per scoprirla il punto di partenza ideale 

è Piazza Castello: da qui sono raggiungibili i 

musei, le piazze e i monumenti su cui domina la 

Mole Antonelliana. Di altissimo interesse anche il 

Museo Egizio, il secondo al mondo dopo quello 

del Cairo. Vi sono inoltre musei più specifici, quali 

il Museo dell’Automobile, il Borgo e la Rocca 

Medievale, ricostruzione dell’ambiente e della 

vita di un borgo piemontese del XV secolo. Inoltre 

la città annovera importanti edifici espositivi e di 

archeologia industriale, tra cui quelli costruiti per 

il centenario dell’Unità d’Italia (1961): tra questi il 

Palazzo a Vela, il Palazzo del Lavoro progettato 

da Nervi ed infine il Lingotto, ex stabilimento 

FIAT, oggi trasformato in Centro Polifunzionale 

dall’architetto Renzo Piano. Al termine rientro in 


TORINO 

Ai gruppi in visita a Torino consigliamo l’acquisto della 

Torino+Piemonte Card, una tessera nelle versioni da 

1, 2, 3, 5 e 7 giorni che consente l’ingresso gratuito 

a oltre 150 musei, mostre, castelli, residenze reali di 

Torino e del Piemonte. Inoltre la tessera consente 

di usufruire gratuitamente a tutti i mezzi di trasporto 

pubblico e turistici di Torino (TurismoBus Torino, 

Ascensore alla Mole Antonelliana, Cremagliera 

Sassi-Superga, navigazione sul fiume Po). 

Maggiorni informazioni: 

tel. 011535181 o info@turismotorino.org 

IL MUSEO NAZIONALE DEL CINEMA 

inaugurato nel luglio 2000, è ospitato all’interno 

della Mole Antonelliana, edificio simbolo della città 

di Torino. Considerato uno dei musei più importanti 

al mondo per la ricchezza delle sue collezioni, il 

museo, allestito in verticale seguendo il crescendo 

antonelliano su progetto di François Confino, è una 

delle esposizioni più emozionanti di cinema. 

SACRA SAN MICHELE 

È stata una delle più celebri abbazie benedettine 

dell’Italia settentrionale ed è tra i più grandi complessi 

architettonici di epoca romanica in Europa. Sorge 

Viaggi in Piemonte 


Dopo la prima colazione, trasferimento alla 

Basilica di Superga, sull’omonimo colle, 

dove sarà possibile effettuare una visita agli 

appartamenti reali e salire alla cupola per una 

vista panoramica della città. Al Temine della 

visita partenza per il rientro. 












Sistemazione in hotel 3 stelle a Torino; 


1 guida intera giornata a Torino; 



tra il 983 e il 987 dalle esigenze e dalla cultura del 

pellegrinaggio, al centro d’un percorso fra Mont Saint- 

Michél e il Gargano, meta essa stessa di un’intensa 

ed elitaria frequentazione quale santuario micaelico. 

Già oggetto di un’intensa attività di restauro da parte 

del D’Andrade alla fine del secolo scorso, oggi la 

Sacra gode di un rinnovato interesse di restauri 

conservativi: con la legge regionale n°68 del 1994 è 

diventata monumento simbolo del Piemonte, sotto la 

custodia e gestione dei dei padri Rosminiani. 

PINACOTECA MARELLA E GIOVANNI AGNELLI 

www. pinacoteca-agnelli.it 

Inaugurata nell’anno 2002 all’ultimo piano del 

Complesso del Lingotto, la Pinacoteca Giovanni 

e Marella Agnelli raccoglie una selezione di opere 

tratte dalla loro collezione personale. 

Oltre alle esposizioni temporanee, la collezione 

mostra 25 opere d’arte scelte da Giovanni e Marella 

Agnelli. Per ricordarne alcuni: Matisse, un Giacomo 

Balla, Velocità Astratta del 1913, un Modigliani, un 

Picasso del 1901, l’Hètaire, il ritratto fatto all’Avvocato 

da Andy Warhol. 

E’ inoltre possibile effettuare, per le classi medie ed 

elementari, svariati laboratori didattici su diversi temi 

come pittura, museografia e soggetti pittorici. 


43

Viaggi in LIGURIA 

da vedere 

Il Museo Etnografico della Val Varatella 

(Toirano) 

E’ allestito dal 1997 nelle cinquecentesche 

scuderie del Palazzo D’Aste poi dei Marchesi 

Del Carretto. L’esposizione raccoglie collezioni 

di diverso genere attinenti ai mestieri agricoli, 

artigianali e alle attività domestiche praticati 

anticamente nella Val Varatella. La visita al 

Museo restituisce il senso e l’atmosfera di 

Toirano, un paese legato nei secoli, alla terra, 

al lavoro dei campi, alle colture della vite e 

dell’olivo. 

Le grotte di Borgio Verezzi 

Offrono un percorso turistico, che si snoda 

per circa 800 metri all’interno di grandi sale, 

tra enormi blocchi staccatisi dalla volta in ere 

remote. Ricchissime le concrezioni di ogni 

forma: dalle cannule, esili e quasi trasparenti, 

ai drappi, sottili come lenzuoli, alle grandi 

colonne che sembrano sostenere la volta fino 

alle stalattiti eccentriche, che sfidano la forza 

di gravità sviluppandosi in tutte le direzioni. 

E dappertutto colori (bianco, giallo, rosso in 

mille sfumature diverse) dovuti alla presenza 

di svariati minerali, così da renderla la grotta 

turistica più colorata d’Italia. 

Giardini Botanici Hanbury (Mortola - 

Ventimiglia) 

Dati in concessione perpetua all’Università di 

Genova, sono caratterizzati da piante erbacee, 

arbustive ed arboree provenienti da zone 

tropicali e subtropicali di tutto il mondo, qui 

riunite per le eccezionali condizioni ambientali 

che ne permettono l’acclimatazione. Per tali 

ragioni sono conosciuti ovunque, sia dagli 

studiosi di botanica sia da tutti coloro che 

amano la natura e i giardini. 


SANREMO 

Hotel PRINCIPE*** 

Situato nel centro della città in posizione unica e 

tranquilla a 200 mt dalla spiaggia. Tutte le camere 

sono dotate di servizi privati, TV, frigobar, cassaforte, 

asciugacapelli, telefono. L'hotel richiede deposito 


GENOVA E LA LIGURIA DI PONENTE 



1° giorno: GENOVA E L’ACQUARIO 

Arrivo a Genova, incontro con la guida e visita 

della città. L'itinerario vi permetterà di scoprire la 

città con il centro storico più grande d'Europa. 

Nel pomeriggio visita guidata al grande Acquario 

di Genova che con le sue 70 vasche e le sue 600 

specie acquatiche è l'acquario più completo 

d'Europa. Proseguimento per Sanremo, 

sistemazione in hotel, cena e pernottamento. 

2° giorno: SANREMO E VENTIMIGLIA 

Dopo la prima colazione, visita libera a Sanremo 

con il vecchio quartiere “La Pigna”, lo storico 

borgo medioevale ubicato su un suggestivo 

paesaggio collinare; il secentesco Santuario 

della Madonna della Costa; la romanico-gotica 

Concattedrale di San Siro, del XIII secolo, in 

cui sono custodite opere del Maragliano. Tra 

gli edifici civili segnaliamo il palazzo Borea 

d'Olmo, del XV secolo, sede del Museo Civico 

Archeologico. Affascinante anche l'edificio in 

tipico stile liberty dimora del Casinò, costruzione 

risalente al 1905. Nel pomeriggio trasferimento 

a Ventimiglia. Passeggiando nel caratteristico 

centro storico si può ammirare: la Cattedrale 

dell'Assunta, edificata nel XII secolo sui resti 

di un antico tempio pagano, al cui interno si 

conservano pregevoli opere d'arte; la Chiesa 

S. Michele; il Museo Archeologico "Gerolamo 

Rossi", che raccoglie materiale proveniente 

dagli scavi della romana "Albintimilium" e alcune 

collezioni archeologiche di fine '800 e del primo 

'900, con corredi funerali, vetri antichi, sculture; 

il Museo Preistorico dei Balzi Rossi, in cui sono 

conservati i reperti archeologici rinvenuti nelle 

grotte marine esplorate sul finire del XIX secolo. Al 

termine rientro in hotel, cena e pernottamento. 

VERSILIA 

Hotel MILANI*** 

Situato sul lungomare dispone di 50 camere ampie 

con vista sulla costa tirrenica e/o sulle Alpi apuane, 

fornite di servizi privati, telefono e cassaforte. L'hotel 

richiede deposito cauzionale per i gruppi di studenti. 


3° GIORNO: LE GROTTE DI TOIRANO 

Dopo la prima colazione trasferimento alle Grotte 

di Toirano, una delle maggiori attrattive della 

Riviera Ligure di Ponente (ingr. escluso dalla 

quota). Si partirà con la visita alla grotta della 

Bàsura, sicuramente la più spettacolare, con una 

serie di sale interne che seguono un percorso 

di circa 450 metri. Nella grotta numerose sono 

le testimonianze riferibili all'uomo preistorico e 

all'orso delle caverne. Si proseguirà per la grotta 

di Santa Lucia Inferiore, ricoperta da cristalli 

sottili di aragonite ed enormi stalattiti e la grotta 

di Santa Lucia Superiore, con il santuario. Al 

termine partenza per il rientro. 












Sistemazione in hotel 3 stelle a Sanremo; 


1 guida di mezza giornata a Genova; 

Ingresso e visita guidata (giro completo) 

all'Acquario di Genova; 

Bus G.T. per tutto l'itinerario; 


Le Cinque Terre Cards e Cinque Terre Cards Treno, 

disponibili anche nelle formule ADULTI, RAGAZZI, 

possono avere validità 1, 2, 3 e 7 giorni. Mentre le Cinque 

Terre Cards Battello sono disponibili esclusivamente nelle 

versioni ADULTI e RAGAZZI e con validità 1 giorno. 

Entrambe le Carte consentono: 

• L’uso dei pulmini ecologici del Parco e degli ascensori 

pubblici 

• L’accesso a tutti i percorsi pedonali, ai centri di 

osservazione naturalistica e alle aree attrezzate del Parco 

• L’ingresso al museo dello Sciacchetrà a Manarola, al 

museo della Memoria di Riomaggiore e all’antico frantoio 

del Groppo 

• L’ingresso all’Acquario virtuale a Monterosso al Mare e 

alla sala multimediale di Levanto 

• La visita al Centro di Salagione delle acciughe a 

Monterosso al Mare 

• La disponibilità gratuita (fino a esaurimento) per tre ore 

di biciclette per i percorsi medio alti 

• Il diritto ad uno sconto sui prodotti acquistati presso i 

centri di accoglienza del Parco Cinque Terre 

La versione Cinque Terre Card Treno consente inoltre 

l’utilizzo del treno nella tratta Levanto-La Spezia Centrale 

e viceversa (sui treni Regionali Diretti e Interregionali in 2° 

classe) per numero illimitato di viaggi nel periodo di validità 

della carta scelta dall’utente. 

La versione Cinque Terre Cards Battello consente 

l’utilizzo dei battelli per un numero illimitato di viaggi, 

all’interno dell’Area Marina Protetta Cinque Terre. 

TUTTE LE CARD SONO DA ACQUISTARE IN LOCO.

GENOVA E LE CINQUE TERRE 



1° giorno: GENOVA E L’ACQUARIO 

Arrivo a Genova, incontro con la guida e visita 

della città. L'itinerario vi permetterà di scoprire la 

città con il centro storico più grande d'Europa. 

Nel pomeriggio visita guidata al grande Acquario 

di Genova che con le sue 70 vasche e le sue 600 

specie acquatiche è l'acquario più completo 

d'Europa. Al termine trasferimento in hotel, cena 


2° giorno: LE CINQUE TERRE 

Dopo la prima colazione, trasferimento a La 

Spezia. Incontro con la guida naturalistica e 

trasferimento in treno (escluso dalla quota 

– da pagare in loco) a Riomaggiore. Di qui, 

percorrendo la famosissima “Via dell'Amore” 

(ingresso con suppl. da pagare in loco), si 

raggiunge Manarola. Proseguimento in treno per 

Corniglia, borgo situato in posizione dominante 

sulla cima di un piccolo promontorio, poi, 

percorrendo a piedi il tratto più interessante e 

panoramico di tutto il sentiero, raggiungeremo 

Vernazza. Dopo una sosta per la visita libera al 

caratteristico centro fortificato, raccolto attorno 

al pittoresco porticciolo, ci sposteremo in treno a 

Monterosso, l'unica fra le Cinque Terre a disporre 

di ampie spiagge. 

In alternativa è possibile, al mattino, effettuare la 

visita a 2 (o 3) borghi delle Cinque Terre e nel 

pomeriggio effettuare l'escursione in battello 

I MUSEI DI GENOVA 

LA CITTA' DEI BAMBINI E DEI RAGAZZI 

E' il primo centro in Italia che coniuga gioco, scienza 

e tecnologia in esperienze divertenti ed educative. 

Su 3000 metri quadrati, 11 isole tematiche e oltre 90 

elementi-gioco permettono a bambini e ragazzi, dai 

2 ai 14 anni, di trovare risposta alla propria curiosità 

e voglia di sapere. Nell'area 6 – 14 anni si esplorano 

il vivente, il dietro le quinte della televisione, le 

meraviglie della fisica e i misteri della genetica. 

“BIGO” 

E' un ascensore panoramico unico nel suo genere, 

inaugurato nel 1992. Sale fino a 40 m di altezza e 

consente di guardare il suggestivo panorama di 

Genova, delle colline circostanti e del suo porto. 

“BIOSFERA” 

E' un'imponente struttura in vetro e acciaio che 

ospita all'interno un “superorganismo” tropicale fatto 

di piante e animali straordinari integrati fra di loro. 

MUSEO DELLE CULTURE DEL MONDO - 

CASTELLO D'ALBERTIS 

Domina la città di Genova affacciandosi sul porto 

dalla collina di Montegalletto. Insieme alle collezioni 

etnografiche e archeologiche raccolte dal Capitano 

D'Albertis nei suoi viaggi in Africa, America e Oceania, 

la sua dimora ospita collezioni marinaresche 

(modellini di imbarcazioni, strumenti e carte 

nautiche) e fotografiche, gli spolveri delle meridiane, 

i volumi della sua biblioteca e le centinaia di disegni 

per la costruzione del complesso neogotico. 

ESCURSIONI 

“ESCURSIONE SOPRA E SOTTO IL MARE” 

A Santa Margherita Ligure, imbarco sul battello per 

assistere a una emozionante lezione di biologia 

marina " sul campo ": durante la mini-crociera di un 

“La Spezia – Portovenere – Isola Palmaria 

(con suppl.). Al termine rientro in hotel, cena e 


3° giorno: MINIERA DI GAMBATESA o 

SESTRI LEVANTE E PUNTA MANARA 

Dopo la prima colazione 

A) trasferimento alla Miniera di Gambatesa 

(ingresso con suppl.), ultimo di numerosissimi 

giacimenti scoperti e lavorati nella zona. Dopo 

aver assistito alla proiezione di un breve filmato 

sulla storia della miniera e delle tecniche 

estrattive, si indossa il casco e si entra in 

sotterraneo per circa un Km a bordo di un trenino 

per il trasporto del personale. All’interno, con 

una guida, si effettua un percorso a piedi su due 

livelli della miniera. Alla fine della visita verranno 

consegnati un CD-ROM ed un libro per eventuali 

approfondimenti. 

B) trasferimento a Sestri Levante per breve visita 

del centro storico con il seicentesco Convento dei 

Cappuccini, eretto in uno dei punti più suggestivi 

della Baia del Silenzio; la chiesa medievale 

di S. Nicolò dell'Isola; i resti dell'Oratorio 

barocco di Santa Caterina; i recuperati palazzi 

di Portobello; la preziosa collezione d'arte 

della Galleria Rizzi. Proseguimento a piedi fra i 

sentieri del Promontorio di Punta Manara. Sul 

promontorio vi é una rete di sentieri ben segnati 

che permette di apprezzare splendidi panorami 

e di compiere piacevoli e facili passeggiate tra 

boschi di lecci, esemplari centenari di sughere, 

macchia mediterranea, fasce coltivate con cura. 

L'estremità del promontorio, raggiungibile a 

piedi, é denominata il Telegrafo (a circa 180 m a 

picco sul mare). Fu punto di avvistamento e sede 

giorno, i ragazzi potranno partecipare all'emozionante 

avventura di un'immersione, osservando le immagini 

in presa diretta di due operatori sub che comunicano 

con la superficie tramite sofisticati sistemi audio e 

video. In superficie un biologo marino conduce una 

divertente lezione, utilizzando le immagini e i suoni 

che arrivano dal fondo, mentre i ragazzi comunicano 

con i sub in immersione ponendo loro delle domande 

per riconoscere le specie marine che si incontrano. 

Per questo, agli insegnanti ed alle classi, viene 

fornito un diario di bordo con illustrate tutte le attività 

che vengono effettuate a bordo oltre alle schede 

di riconoscimento dei più comuni organismi marini 

del Mar Mediterraneo. Sbarco a S. Fruttuoso dove 

sarà possibile effettuare la visita all'Abbazia ed al 

suggestivo borgo di pescatori o vedere la statua del 

Cristo degli Abissi (il rientro potrà essere effettuato 

con qualsiasi battello della linea Portofino – S. 

Margherita Ligure). 

Viaggi in LIGURIA 

del telegrafo ottico: da qui lo sguardo spazia, 

nelle giornate limpide, dall'arcipelago toscano 

fino alla Francia. 

Al termine dell'escursione partenza per il rientro. 












Sistemazione in hotel 3 stelle in Versilia; 


1 guida di mezza giornata a Genova; 

1 guida intera giornata alle Cinque Terre; 

ingresso e visita guidata (giro completo) 

all'Acquario di Genova; 




45

Viaggi in Lombardia 

da vedere 

Parco della Fantasia (Omegna) 

Il Parco della Fantasia è un “Parco letterario” 

interamente ispirato a Gianni Rodari e alla 

divulgazione della Grammatica della fantasia e delle 

tecniche della “Fantastica”. 

Nei suoi laboratori, il Parco ha l’obiettivo di far scoprire 

ai suoi visitatori la figura di Gianni Rodari e la sua 

produzione letteraria attraverso esperienze ludicodidattiche. 

Il Parco della Fantasia propone diverse 

tipologie di laboratori: interni al Parco, nelle scuole 

d’Italia e sul territorio. Qui di seguito alcuni esempi di 

laboratori didattici: 

- Laboratorio musicale 

- Laboratori teatrali interattivi 

- Lettura animata 

- Laboratorio di grammatica della fantasia 

- Laboratorio a cielo aperto 

- Dentro il racconto 

All’interno delle scuole un esperto consulente potrà 

realizzare laboratori di creatività linguistica ispirati ai 

testi Rodariani. 

IL TRENINO ROSSO DEL BERNINA 

Offre lungo tutto il suo percorso panorami mozzafiato 

di ineguagliabile bellezza. Il Trenino Rosso compie 

il percorso che dalla località di Tirano in Italia, a 

ridosso del confine Svizzero, conduce alla famosa 

località turistica dell’ Engadina, conosciuta in tutto il 

mondo: St.Moritz. Si passa da una quota di 429 metri 

sul livello del mare di Tirano, ai 2253 del Valico del 

Bernina. Prima del confine, all’ uscita della località 

di partenza, sorge il Santuario della Madonna di 

Tirano, molto apprezzato per l’ importanza religiosa 

e la sua bellezza architettonica. In pochi minuti si 

raggiunge la Val di Poschiavo, dove la ferrovia sfiora 

letteralmente le case e la strada principale, a causa 

di una morfologia della valle molto stretta e aspra. 

Giunti a Brusio il trenino effettua uno percorso con 

un tornante a forma di cerchio che permette di 

guadagnare quota in poco spazio. Uno scorcio di 

vista interessante riguarda il lago di Poschiavo, che 

viene costeggiato sulla riva sinistra. Da Poschiavo 

posto a quota 1019 metri il tragitto ferroviario entra in 

un ambiente tipicamente alpino, costituito da boschi, 

erti pendii e montagne che incombono sul trenino, il 

quale, tramite una serie di tornanti, riesce a dribblarne 

gli ostacoli e portarsi a quota 2000 metri. Il punto 

più alto del percorso si tocca al Passo del Bernina, 

che con i suoi 2253 metri si trova in prossimità del 

lago Bianco e del ghiacciaio dei Pitz Palù. Durante 

la discesa in direzione St.Moritz lo sguardo viene 

attratto immancabilmente dalla bellezza della natura 

con uno scenario di montagne che sfiorano i 4000 

metri e sulle quali svetta il Pizzo Bernina. Dalla 

stazione di Morteratsch, è possibile programmare 

una sosta per effettuare facili escursioni in prossimità 

del ghiacciaio. Il viaggio prevede un’ altra fermata 

nella località di Pontresina che dista pochi chilometri 

dalla stazione di St.Moritz, luogo di arrivo del viaggio 

con il Trenino Rosso. 


MILANO 

MINI HOTEL PORTELLO*** 

Hotel centrale, a pochi passi dalla fiera campionaria. 

L’hotel dispone di ascensore, parcheggio e tutte le 

camere sono dotate di servizi privati, telefono, TV 

color, filodiffusione. L’hotel richiede cauzione per i 


MIlano 



1° giorno: MILANO 

Arrivo a Milano e incontro con la guida per la 

visita del Cenacolo Vinciano (da prenotare con 

largo anticipo). Nel pomeriggio tour panoramico 

della città con visita al Duomo e al Castello 

Sforzesco. Al termine trasferimento in hotel per 

la cena ed il pernottamento. 


Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata 

alla visita del Museo della Scienza e della 

Tecnologia “Leonardo da Vinci” con possibilità 

di personalizzare il programma con vari itinerari 

tematici studiati per offrire un’ esperienza 

piacevole in base anche al tipo e al livello del 

corso di studi. Un percorso per avvicinarsi al 

pensiero e all’opera di Leonardo con grandi 

macchine interattive da far funzionare e da 

smontare. Il nuovo laboratorio interattivo per 

dipingere come Leonardo, scoprire i codici di 

un genio e far girare le idee. Al termine rientro in 

hotel per la cena ed il pernottamento. 


Dopo la prima colazione in hotel, proseguimento 

della visita libera di Milano o alla Pinacoteca 

di Brera per visionare inestimabili valori della 

pittura italiana. Nel pomeriggio possibiltà di 

visita panoramica al lago di Como. Al termine 

trasferimento in hotel, cena e pernottamento. 

IN ALTERNATIVA: trasferimento a Stresa per la 

visita libera al parco della Villa Pallavicino, uno 

dei luoghi più suggestivi del Lago Maggiore. 

Il Parco si sviluppa in un'area di circa 20 ettari 

tra viali fioriti, alberi secolari e un meraviglioso 

giardino botanico, ma l'attrazione principale 

sono gli animali, con più di 40 specie tra 

mammiferi e uccelli esotici che vivono in ampi 

spazi naturali. Nel pomeriggio possibilità di 

effettuare una escursione in battello (con suppl.) 

alle Isole Borromee (Isola Madre, Isola Bella, 

Isola dei Pescatori). 

MANERBA DEL GARDA 

Hotel SPLENDID SOLE*** 

Immerso nel verde, in zona tranquilla e incantevole. 

Tutte le camere, finemente arredate, sono dotate di TV 

color, aria condizionata, cassaforte, asciugacapelli, 

telefono. L’hotel richiede deposito cauzionale per i 



4° giorno: MILANO, PAVIA 

Dopo la prima colazione visita libera o guidata 

(con suppl.) alla Certosa di Pavia e a Vigevano. 

Al termine partenza per il rientro. 

IN ALTERNATIVA: trasferimento a Omegna, 

posta all'estremità settentrionale del lago d'Orta, 

una pittoresca cittadina che conserva ancora 

numerose case antiche. Nel centro storico da 

vedere è la chiesa di Sant'Ambrogio costruzione 

tardo-romanica. Da Omegna si può raggiungere 

in breve tempo il Sacro Monte di Orta, costituito 

da una serie di cappelle affrescate con la vita 

di San Francesco. Da qui si può ammirare 

uno stupendo panorama del lago d'Orta. Sarà 

possibile visitare (con suppl.) il Parco della 

Fantasia. 












Sistemazione in hotel 3 stelle a Milano; 


1 guida di mezza giornata a Milano; 



Viaggi in Lombardia 

DA MANTOVA A VERONA ATTRAVERSO IL PARCO DEL MINCIO E IL LAGO DI GARDA 



1° giorno: MANTOVA E PARCO DEL MINCIO 

Arrivo a Mantova per la visita guidata del 

centro storico della città con Piazza Sordello, il 

Palazzo Ducale, il Duomo, Palazzo Te ecc... Nel 

pomeriggio trasferimento nel Parco del Mincio, 

fra natura, cultura, arte e storia, per percorrere 

uno dei tanti itinerari proposti. Possibilità di 

effettuare l' escursione fluviale (con suppl.): 

con la motonave ecologica si attraversa il Lago 

Superiore e si naviga lungo il tratto che congiunge 

Mantova alle Grazie. Si può ammirare, durante 

questo breve viaggio, la riserva naturale delle 

Valli del Mincio. Giunti alle Grazie sarà possibile 

visitare il celebre santuario, meta della devozione 

popolare. Al termine sistemazione in hotel, cena 

e pernottamento 

2° giorno: IL LAGO DI GARDA 

Prima colazione in hotel. 

A) Intera giornata dedicata all'escursione intorno 

al lago di Garda. Si potranno visitare: Sirmione, 

cittadina semplice e composita, giovane e 

DA VEDERE A MANTOVA 

Palazzo Ducale o Reggia dei Gonzaga: della fine del 

secolo XIII; l’edificio è uno dei più grandi d’Europa. Al suo 

interno si possono ammirare dipinti di Morone, Foppa, 

Bonsignori, Giulio Romano,Tintoretto e tanti altri. Gli 

ambienti di maggiore interesse posso essere la Sezione 

Archeologica, che custodisce al suo interno pregevoli 

sculture classiche greche e romane, l’Appartamento 

degli Arazzi e l’Appartamento Ducale, finemente decorati 

e con soffitti che presentano sorprendenti meraviglie 

pittoriche. 

Duomo: dedicato a S. Pietro, di origine medioevale, ha 

subito più volte interventi di restauro. Il campanile in stile 

romanico e le cappelle in stile gotico sono decorati da 

cuspidi e pinnacoli del secolo XV. Nel Battistero sono 

presenti affreschi del Trecento e un grande affresco di 

Fetti. Suggestiva è la Cappella dell’Incoronata, eretta 

probabilmente dal Fancelli nel 1480. 

Palazzo Te: architettato nel 1525-35 da Giulio Romano 

fu la spettacolare villa dei Gonzaga in stile rustico 

risorgimentale. Le sale interne furono affrescate in 

gran parte da Giulio Romano e anche dai suoi allievi. Il 

Palazzo attualmente ospita il Museo Civico di Palazzo Te, 

suddiviso in varie sezioni. 

antica, piena di vita e movimento, ma anche 

contemplativa e silenziosa; Gardone, la città di 

Gabriele D'Annunzio, una delle più importanti 

località, con il suo centro storico, il caratteristico 

lungolago, le belle ville signorili (possibilità 

di ingresso con suppl. al Vittoriale); Garda, 

gioiello dominato dall’azzurro del lago e dalla 

vegetazione mediterranea; ecc... In alternativa 

si potrà partecipare ad uno dei percorsi didattici 

proposti dalla rete museale dell'Alto Garda. 

B) Intera giornata da trascorrere a Gardaland, il 

parco di divertimenti n° 1 in Italia. 


3° GIORNO: VERONA 

Dopo la prima colazione trasferimento a Verona 

per la visita guidata ai principali monumenti della 

città. Patrimonio storico e culturale dell’umanità, 

ha incantato pittori, poeti, viaggiatori e 

personaggi illustri di ogni epoca. Al termine 

partenza per il rientro. 

ALCUNI DEGLI ITINERARI NEL PARCO DEL MINCIO 

- Il borgo “più bello” 

Castellaro Lagusello è un piccolo borgo sui Colli Morenici 

che si affaccia sull’omonima riserva naturale. Per la sua 

posizione sopraelevata sembra sorvegliare un patrimonio 

naturalistico di inestimabile valore. Recentemente è 

stato inserito tra i 100 borghi più suggestivi d’Italia. 

Passeggiata tra i viottoli medioevali, tra le botteghe 

artigianali e nel cuore della Riserva, fino alle rive del 

laghetto intramorenico. 

Località: Castellaro Lagusello (Monzambano) 

Durata: 3 ore, possibilità giornata intera 

- Centro reintroduzione della cicogna 

Collocato all’interno del Centro Parco Bertone, ospita 

esemplari in cattività ma anche selvatici. Attivato dal 

Parco nel ‘94 per ripopolare la pianura e le antiche 

rotte di migrazione centro-europee, ha fatto registrare 

numerose nascite: è possibile ammirare le coppie nelle 

fasi di costruzione del nido. 

Località: Goito 

Durata: 2 ore 

- Apicultori per un giorno 

Guidati da un esperto alla conoscenza dell’apiario delle 

Bertone, per conoscere la differenza tra fuco, ape regina, 

ape operaia e per conoscere le proprietà di miele, pappa 

reale, propoli, cera, polline. L’attività, guidata da un 

esperto apicultore, avviene all’aperto con maschere di 

protezione. Seguirà la degustazione di miele. 

IL PARCO GIARDINO SIGURTA’ (VALEGGIO SUL 

MINCIO - VERONA) 

Parco Giardino Sigurtà, uno tra i giardini più straordinari 

al mondo, è la perfetta fusione di un parco (ovvero 

un’area boschiva caratterizzata da alberi ad alto fusto) 

e di un giardino (ossia uno spazio delimitato da aiuole 

dove si coltivano fiori e piante ornamentali). Le Cinque 

Grandi fioriture (Tulipani, Iris, Rose, Ninfee ed Aster), la 

Grande Quercia, lÉremo, i 18 laghetti fioriti, il Giardino 

delle Piante Officinali, il Grande Tappeto Erboso sono 

solo alcune delle attrazioni naturali del Parco... I punti più 

suggestivi del parco possono essere visitati a piedi, in 

bicicletta o a bordo dei simpatici trenini. 

PERCORSI DIDATTICI SUL LAGO DI GARDA 

Un giorno da archeologo (scuole primarie e secondarie): 

nella mattinata, a Tinaglie, viene presentata la morfologia, 

l’ambiente, la storia del territorio mentre nel pomeriggio 

si realizzerà un laboratorio tematico a scelta fra Lo scavo 

simulato (gli strumenti e le tecniche per condurre uno 

scavo archeologico), L’abbigliamento romano (con tutte 

le fasi di realizzazione del vestiario romano) ecc... 












Sistemazione in hotel 3 stelle sul Lago di 

Garda; 


1 guida di mezza giornata a Mantova; 

1 guida di mezza giornata a Verona; 



Altri percorsi: 

Per scuole primarie e secondarie: La malga e 

l’alpeggio; Storie di 12.000 anni fa; Il mondo dell’acqua; 

Essenze ed aromi del lago di Garda; Ambiente e lavori 

del bosco, Giardini di limone; Olivi del Garda; Piante 

e animali dell’entroterra gardesano; C’è un Parco nel 

Parco; Forme e colori della terra: percorso geologico 

Per scuole dell’infanzia: Gli gnomi custodi del bosco 

incantato; Musica nel Parco; Giochi ritrovati… i miei nonni 

da bambini; Cinque sensi per conoscere il bosco 

Solo per scuole secondarie di II° grado: Salò e 

Gardone Riviera: l’origine dell’industria del forestiero 

DA VEDERE A VERONA 

Arena di Verona: antico anfiteatro che risale all’epoca 

dell’Imperatore Augusto, è oggi famosa in tutto il mondo 

per gli spettacoli di musica lirica che vi si svolgono. 

Le piazze principali: Piazza delle Erbe il cuore antico 

della città, sorge dove un tempo si trovava il Foro 

Romano; Piazza dei Signori, chiusa come un cortile 

da edifici monumentali collegati tra loro con arcate; e 

Piazza Brà, oggi il centro della città e luogo di incontro 

dei veronesi. 

Monumenti principali e Chiese: la colonna del 

Mercato (1401); la berlina o capitello del secolo XVI; 

la Fontana di Madonna Verona del 1368; la colonna di 

San Marco (1523), la trecentesca casa dei Mercanti; la 

Torre del Gardello o delle Ore del 1370; il palazzo Maffei 

tardo-barocco; le case Mazzanti dei secoli XIV e XVI; la 

Domus Nova; il monumento a Dante (1865); il palazzo 

del Comune, con un cortile romanico detto Mercato 

Vecchio e una scala esterna in marmo rosso veronese 

del secolo XV. All’interno del palazzo vi è la torre dei 

Lamberti alta 84 metri, dalla cui cima si può ammirare 

una splendida veduta della città; il palazzo del Capitano, 

edificio trecentesco, restaurato nell’800; il palazzo di 

Cansignorio; il palazzo della Prefettura, antica reggia 

degli Scaligeri del ‘300; la loggia del Consiglio, costruita 

verso la fine del secolo XV, e unita alla casa della Pietà 

da un arco; il Museo Miniscalchi – Erizzo, con raccolte 

archeologiche, sculture, armi e dipinti; Porta dei Borsari, 

ingresso principale alla città nei tempi romani; la chiesa 

gotica di Santa Anastasia eretta dai Domenicani tra 

il 1290 e il 1481, al cui interno troviamo un importante 

affresco di Pisanello; il Duomo, dedicato a Santa Maria 

Matricolare, la Basilica di San Zeno, esempio perfetto 

di romanico dedicata al Patrono della città e ad esaltare 

la sua maestosità contribuisco le formelle di bronzo che 

adornano le porte; la Biblioteca capitolare, nel palazzo 

del Canonicato; e la chiesa di Santa Eufemia, gotica ma 

ultimata nel secolo XIV. 


47

Viaggi in Friuli Venezia Giulia 

IL MEGLIO DEL FRIULI VENEZIA GIULIA 



1° giorno: AQUILEIA E GRADO 

Arrivo ad Aquileia per la visita guidata del centro 

storico e della sua area archeologica: l’antico 

Porto fluviale, il foro e scavi di epoca romana, 

la Basilica, con le famose cripte, ed il Museo 

Archeologico. Al termine trasferimento a Grado 

e visita libera o guidata (con suppl.) del centro 

storico. Cena e pernottamento in hotel. 

2° giorno: TRIESTE, RISIERA SAN SABBA E 

CASTELLO DI MIRAMARE 

Dopo la prima colazione trasferimento a Trieste 

per la visita guidata del centro storico, compresa 

la Risiera di San Sabba. Trasferimento a Miramare 

presso il famoso Castello (ingresso gratuito per 

le scuole). Visita libera o guidata (con suppl.) 

degli interni del Castello e del Parco. 

IN ALTERNATIVA 

Visita alla GROTTA GIGANTE 


3° giorno: PALMANOVA, GORIZIA, UDINE O 

PORDENONE 


Palmanova e visita libera o guidata (con 

TRIESTE E IL CARSO 



1° giorno: AQUILEIA 

Arrivo ad Aquileia per la visita guidata del 

centro storico e dell’area archeologica: l’antico 

Porto fluviale, il Foro e Scavi di epoca romana, 

la Basilica con le famose Cripte ed il Museo 

archeologico. Al termine arrivo in hotel, cena e 


2° giorno: TRIESTE E LE GROTTE 


turistica e visita del centro storico di Trieste. 

Visita a Piazza Unità d’Italia, una delle più 

grandi e belle piazze del mondo fra quelle che 

si affacciano direttamente sul mare; il Castello 

di San Giusto con l’omonima cattedrale, il 

Teatro Romano e la casa natale di Italo Svevo. 

Proseguimento per la visita della Risiera di San 

Sabba. Al termine trasferimento e visita alla 

Grotta Gigante, ingresso e visita guidata. Rientro 


suppl.) del centro storico, le tre Porte Murarie 

seicentesche, i Bastioni, l’esagonale Piazza 

Grande, le Logge e il Duomo. Successivamente, 

possibilità di trasferimento in una delle seguenti 

località per visita libera o guidata (con suppl.): 

• GORIZIA con il Castello, il Borgo Medievale, 

il Duomo e la Chiesa di S.Ignazio. Possibilità di 

visita la Museo della Prima Guerra Mondiale; 

• UDINE con il Castello, Piazza Libertà, la Loggia 

di Lionello, p.zza Matteotti, il Duomo e l’Oratorio 

della Purità; 

• PORDENONE con la Contrada Maggiore 

(centro storico) con i suoi palazzi signorili situati 

lungo Corso Emanuele e Corso Garibaldi, il 

Palazzo Comunale (1291-1395), ed il Duomo di 

San Marco (fine XIV secolo- metà XV); 

• REDIPUGLIA e MONTE SAN MICHELE visita 

del Sacrario di Redipuglia, delle Trincee ed il 

Museo di Guerra (ingresso gratuito) presso il 

Monte San Michele. 

Al termine della visita partenza per il rientro. 

3° giorno: IL CARSO, SENTIERO RILKE 

Prima colazione in hotel. Incontro con la guida 

naturalistica a Duino per effettuare l’escursione a 

piedi alla scoperta della geologia e dei panorami 

carsici (Sentiero Rilke e bocche del fiume Timavo 

- mezza giornata). Al termine, partenza per il 

rientro. 


A) RISERVA NATURALE ISOLA DI CONA 

Trasferimento al centro visite della Riserva 

Naturale Foce dell’Isonzo (ingresso da pagare 

in loco). Incontro con la guida (con suppl.) 

e visita dell’Isola della Cona sulla Laguna di 

Grado (osservazione di avifauna, birdwatching, 

percorso naturalistico. Partenza per il rientro. 

B) MUSEO DELLA SCIENZA IMMAGINARIO 

SCIENTIFICO 

Visita al museo della scienza per effettuare le 

attività ludico didattiche legate ai temi della fisica 

e della scienza. (vedi spazio nella pagina) 













Sistemazione in hotel 3 stelle a Grado; 


1 guida di mezza giornata ad Aquileia; 

1 guida di mezza giornata ad Trieste; 














Sistemazione in hotel 3 stelle a Grado; 


1 guida di mezza giornata ad Aquileia e 

Duino; 

1 guida intera giornata a Trieste; 

Ingresso + guida Grotta Gigante; 




GRADO 

Hotel TOURING*** 

Situato a breve distanza dalla spiaggia di Grado, 

l’hotel dispone di ristorante dalla cucina molto curata, 

ascensore, architettonicamente molto adatta anche 

per i portatori di handicap. Tutte le camere sono 

dotate di servizi privati, telefono, TV color. L’hotel 

richiede deposito cauzionele per i gruppi di studenti. 

REDIPUGLIA 

Hotel AI CACCIATORI*** 

Recentemente ristruttuarto, l’hotel è situato a 

Redipuglia, in posizione strategica per effettuare 

escursioni nei principali luoghi turistici friulani. 

Dispone di sala ristorante, giardino con veranda e 

sale comuni. Le camere sono dotate di servizi privati, 

telefono, TV color, connessione ad internet ed aria 

condizionata. 

PALMANOVA 

Sorse alla fine del Cinquecento a guardia dei domini 

della Serenissima, sulla via fra Udine e il litorale 

adriatico. La sua pianta perfettamente poligonale, 

a stella con nove punte, era quanto di meglio 

potesse progettare l’ingegneria difensiva dell’epoca. 

L’odierna Palmanova, dichiarata Monumento 

Nazionale, ha un fascino completamente godibile 

solo con una vista aerea, che si coglie solo in parte 

da terra, ammirando le mura ovvero la geometrica 

Piazza Grande oppure le ricostruzioni esposte in 

due siti: il Civico Museo Storico e il Museo Storico 

Militare. Nella piazza esagonale, esattamente al 

centro dell’abitato, spicca su un lato la facciata 

ben proporzionata del Duomo seicentesco in pietra 

d’Istria. Interessante è il Palazzo del Governatore 

delle Armi, costruito nell’anno 1613, oggi sede del 

Museo Storico Militare. 

AQUILEIA 

Il piccolo paese che in epoca romana e medievale fu 

una della città più importanti dell’Italia Settentrionale, 

venne fondato nel 181 a.C. Ebbe un ruolo di 

protagonista nel diffondersi del Cristianesimo, dando 

origine a quell’autorità vescovile che avrebbe assunto 

peso decisivo nei secoli fra l’XI e il XV. Massimo 

simbolo dell’antico splendore resta la grande 

Basilica, sorta nel III secolo ma completamente 

ricostruita in stile romanico nel decennio 1021-1031. 

La pavimentazione musiva, risalente all’edificio 

del III secolo, costituisce la più ampia superficie di 

questo genere nell’Occidente cristiano. Altrettanto 

preziosi sono gli affreschi dell’abside e della cripta, 

le opere di scultura come la tribuna rinascimentale 

di Bernardino da Bissone e l’altare maggiore. Ma la 

vera meraviglia attende chi scende nella cosiddetta 

“Cripta degli Scavi”, dove sono visibili le testimonianze 

delle prime fasi costruttive della basilica e soprattutto 

le pavimentazioni a mosaico delle case romane che 

qui si trovavano nel I secolo a.C. Case romane e 

oratori paleocristiani sono accessibili accanto alla 

chiesa, lungo la strada che porta nelle vicinanze di 

un ramo del fiume Natissa, dove sono venuti alla luce 

i resti dello scalo mercantile romano. In un’area che 

si prolunga per centinaia di metri appaiono materiali 

architettonici di varie funzioni e una banchina a 

doppio livello, così costruita perché potesse servire 

ad attraccare navi di stazza diversa. In altri punti 

della città gli scavi hanno rivelato le rovine delle 

terme, dell’anfiteatro, dei mercati, delle mura e di 

vari sepolcri, databili in un arco di tempo che va dal 

I al IV secolo. Per un approfondimento è obbligatoria 

la visita al Museo Archeologico Nazionale che 

conserva moltissimi reperti: iscrizioni, mosaici, vetri, 

ambre, argenti e gemme lavorate. 

Viaggi in Friuli Venezia Giulia 

GRADO 

Ha un aspetto pittorescamente veneziano. La 

Basilica di Sant’Eufemia si raggiunge dal porto 

attraverso un labirinto di case antiche. Le si apre 

intorno un vero e proprio campiello, dominato dalla 

torre campanaria quattrocentesca. La chiesa, 

consacrata nel 579, vanta una pavimentazione a 

mosaico, un ambone dell’XI secolo con i simboli 

degli Evangelisti e pochi resti della decorazione alle 

pareti. La particolarità del mosaico pavimentale è il 

disegno, che segue uno schema di giochi ritmici e 

lineari di tipo astratto, molto lontano dalle classiche 

rappresentazioni naturalistiche dello stesso periodo. 

Alla sinistra del Duomo, dopo il Battistero, si trova 

la Basilica di Santa Maria delle Grazie, risalente 

circa al V secolo. Anche questa fu costruita in due 

fasi: in origine l’edificio era sorretto da 6 colonne, 

successivamente, nella seconda fase, da solo 5, così 

da diminuire l’aspetto di basilica in miniatura. Alla 

sinistra del Duomo, oltrepassando un cancello, si 

accede in un vialetto alberato adiacente al Battistero. 

Davanti vi sono allineati tre sarcofagi romani del II- 

III secolo e numerose epigrafi dello stesso periodo. 

Una curiosità da segnalare a Grado è l’intera zona 

della laguna, caratterizzata da molteplici isolotti che 

talvolta conservano gli antichi casoni in paglia e 

cannucce usati una volta dai pescatori. 

GORIZIA 

La città è costituita da una parte antica, detta 

Borgo Castello. Il cuore del Castello è la Corte dei 

Lanzi, nella quale rimangono ancora evidenti le 

fondamenta dell’alta torre centrale. Da qui sono 

visibili il duecentesco Palazzetto dei Conti e il 

Palazzo degli Stati Provinciali risalente al XV secolo, 

mentre del XVI-XVII secolo è il “Palazzetto Veneto” 

che raccorda i due corpi principali. Scendendo 

verso il centro incontriamo diversi importanti 

monumenti: lo splendido Palazzo Coblenz Codelli, 

sede dell’Arcivescovado; in Piazza De Amicis 

domina la facciata del più bell’edificio goriziano, 

Palazzo Attems Petzenstein, realizzato su progetto 

di Nicolò Pacassi e terminato intorno al 1754. La 

facciata, con un corpo centrale aggettante e due ali 

laterali, culmina con un’elegante balaustra decorata 

con statue. Imponente anche l’interno, sede dei 

Musei Provinciali. Sul retro si trova Via Ascoli, cuore 

del Ghetto, dove la Comunità Ebraica goriziana si 

stabilì nel 1600. Ora, l’edificio più rappresentativo 

è la Sinagoga che custodisce il Museo Didattico 

della Piccola Gerusalemme sull’Isonzo, nel quale è 

possibile capire lo sviluppo nei secoli della comunità 

ebraica goriziana, le sue tradizioni e i suoi legami 

con la grande cultura mitteleuropea. 


49

Viaggi in veneto 

VENEZIA E LE SUE ISOLE 



1°giorno: VENEZIA 

Arrivo a Venezia Tronchetto. Trasferimento in 

vaporetto (con suppl.) a Piazza San Marco e 

appuntamento con la guida turistica e visita della 

famosa piazza, cuore politico e giudiziario della 

città, della Basilica di S.Marco, spettacolare 

armonia di dettagli bizantini, romanici, gotici 

e rinascimentali, della Torre dell’Orologio e 

del Ponte dei Sospiri, passaggio coperto che 

collega Palazzo Ducale alle antichi prigioni. Al 

termine cena e pernottamento in hotel. 


Dopo la prima colazione, escursione libera 

di mezza giornata alle isole della Laguna, con 

traghetto privato. Sosta a Burano, isola celebre 

per la lavorazione dei merletti, che conserva un 

aspetto multicolore grazie alle tipiche case dalle 

tonalità sgargianti; Torcello, la più misteriosa, 

fondata nel V secolo, chiamata da Plinio con il 

nome di Venetia ancor prima che lo stesso fosse 

assunto da tutta la regione e Murano conosciuta 

a livello mondiale per il vetro. Al termine rientro in 


IN ALTERNATIVA, vi indichiamo alcune proposte 

di visita a Venezia (guida turistica con suppl.): 

A) GHETTO EBRAICO: costituito nel 1516, come 

unica zona della città in cui gli ebrei potevano 

vivere. Nel ghetto si trovano ben 5 Sinagoghe 

ed il museo ebraico che raccoglie arredi sacri, 

oggetti rituali e argenti. 

B) ARSENALE: comprende gli enormi cantieri 

della repubblica veneta e fin dal 1100 vi si 

costruirono le navi della potentissima flotta. 

(Visite su prenotazione diretta della scuola alla 

Marina Militare al n. tel. 041/2709512) 

C) PALAZZO DUCALE: fu dimora dei Dogi e sede 

delle numerose istituzioni che presiedevano 

alla vita pubblica e politica della Serenissima; 

assunse l’aspetto attuale dopo le radicali 

modifiche subite tra il Trecento e il Cinquecento 


Prima colazione in hotel. Mattinata a disposizione 

per continuare la visita della città di Venezia. Al 














Sistemazione in hotel 3 stelle a Mestre; 


1 guida intera giornata a Venezia; 

Trasferimento in traghetto per le isole; 



VENEZIA 

MUSEO CORRER: Il museo è suddiviso in : al primo 

piano Sale Neoclasiche dove sono ospitate la collezione 

di Antonio Canova, Il resto del piano è dedicato alla 

scoperta della storia e civiltà della Repubblica di Venezia, 

attraverso mappe, monete e oggetti. Al secondo piano 

vi sono diciannove sale dedicate alla pittura veneziana 

dalle origini al cinquecento e sale dedicate agli avori e 

alle maioliche. 

MUSEO FORTUNY: ha sede nell’ antico palazzo gotico, 

acquistato da Mariano Fortuny dalla famiglia Pesaro, per 

farne il proprio atelier di scenografia, fotografia, pittura 

e creazione di tessili. Le collezioni del Museo sono 

composte da una vasta raccolta di opere suddivisi in 

argomenti: la luce (motivo principale della sua ricerca, 

con collezioni di originali di corpi illuminanti); la pittura 

(con una raccolta di 150 dipinti), la fotografia, gli abiti ed 

i tessuti provenienti da culture lontane ed esotiche. 

MUSEO DEL VETRO: Situato nell’ antico Palazzo dei 

Vescovi di Torcello, tra le collezioni esposte, oltre alla 

sezione archeologica, vi si trova la più vasta rassegna 

storica del vetro muranese con importanti pezzi prodotti 

tra il Quattrocento e il Novecento, tra cui capolavori di 

rinomanza mondiale. 

MUSEO DEL MERLETTO: ha sede negli spazi della 

storica Scuola dei Merletti di Burano, fondata nel 1872 

dalla contessa Andriana Marcello. Vi sono esposti oltre 

cento preziosi esemplari della ricca collezione della 

Scuola. Offre oggi non solo l’esposizione di pezzi di 

grande valore, ma anche la possibilità di osservare le 

tecniche di lavorazione delle merlettaie, ancora oggi 

depositarie di quest’arte e presenti al mattino in museo. 

LA CASA DELLE PAROLE: Attraverso la lettura di testi 

in lingua originale e in traduzione italiana vuole mettere 

in evidenza il carattere cosmopolita di Venezia. I temi 

scelti sono volutamente ampi perché si vuole che gli 

incontri abbiano un carattere spontaneo, aperto, come 

la scelta dei testi che verrà stabilita di volta in volta. 

LA CASA DI CARLO GOLDONI: L’allestimento 

comprende dipinti ed elementi di arredo settecenteschi 

inseriti in suggestive elaborazioni grafiche che 

riprendono le illustrazioni delle commedie di Goldoni 

tratte dalle prime e fortunate edizioni delle sue opere. 

LA GALLERIA INTERNAZIONALE D’ARTE MODERNA 

DI CA’ PESARO: Ospita importanti collezioni ottonovecentesche 

di dipinti e sculture, tra cui spiccano 

capolavori di Klimt, Chagall e notevoli opere da Kandinsky 

a Klee, da Matisse a Moore, oltre a una ricca selezione 

di lavori di artisti italiani e un importante gabinetto di 

grafica. 

PADOVA 

CASTELLO DI BATTAGLIA TERME 

www.castellodelcatajo.it 

Il complesso del Catajo offre la possibilità di effettuare 

visite di istruzione adatte ad alunni di tutte le età. 

Il suo lungo periodo di vita permette di spaziare in 

un vastissimo arco di tempo, di toccare più periodi 

storici e le numerose particolarità che si trovano al suo 

interno rendono possibile abbracciare più discipline 

di insegnamento (storia, storia dell’arte, scienze). Si 

possono effettuare visite di istruzione adatte a tutte le 

classi scolastiche e visite mirate ad un più particolare 

ambito storico o disciplinare. 

MUSEO INTERNAZIONALE DELLA MASCHERA 

“AMLETO E DONATO SARTORI” 

www.sartorimaskmuseum.it 

Museo unico al mondo che riunisce le prestigiose opere 

di Amleto Sartori e di suo figlio Donato, artisti di fama 

internazionale, autori di maschere per la commedia 

dell’arte. 

VICENZA 

Piazza dei Signori: fulcro della città e luogo di 

incommensurabile bellezza. Qui si trovano alcuni 

degli edifici più importanti di Vicenza, tra cui la 

Basilica Palladiana, una costruzione medievale che fu 

completamente ridisegnata nel XVI secolo da Andrea 

Palladio, il celebre architetto nativo di Vicenza, che 

qui introdusse (forse per la prima volta) la cosiddetta 

serliana, cioè una finestra caratterizzata dalla presenza 

di colonne che ne accentuano la luminosità e la 

grandiosità. 

Palazzo Barbaran da Porto: anch’esso opera del 

Palladio, oggi sede di importanti istituzioni culturali, 

come il Museo Palladiano e il Centro Internazionale di 

Studi di Architettura Andrea Palladio. 

Palazzo Chiericati: edificato nel 1550 dal Palladio e, 

anche se incompleto, è tra le sue realizzazioni più belle. 

Oggi ospita la Pinacoteca Civica. 

Teatro Olimpico: anch’esso progettato dal Palladio ma 

realizzato dal suo allievo, Jacopo Scamozzi, è uno dei 

più famosi teatri al mondo per la scenografia marmorea 

che ripropone un arco trionfale. 

La Chiesa di Santa Maria Nuova: eretta alla fine del 

XVI secolo su progetto di Andrea Palladio, presenta una 

bella facciata classicheggiante e dei ricchi arredi (in 

gran parte oggi sono conservati presso la Pinacoteca 

Civica). 

PADOVA E LE VILLE VENETE 



1°giorno: PADOVA 

Arrivo a Padova e incontro con la guida e visita 

della città: della Basilica di S.Antonio, Cappella 

degli Scrovegni e il centro storico, le Piazze, 

Palazzo della Ragione e il cortile dell’Università). 

Trasferimento in hotel, cena e pernottamento. 

IN ALTERNATIVA: PADOVA “CITTA’ D’ACQUE” 

Imbarco sulla Padovanella (con suppl.) per 

ammirare i monumenti che segnarono la storia 

della città. Visita alla scalinata cinquecentesca 

del Portello, porto fluviale legato alla Repubblica 

Veneziana, Porta Portello e Porta Molino, i Ponti 

delle Grade, Ponte Molino, Ponte San Leonardo 

e gli altri monumenti che solo dall’acqua si 

possono ammirare nel loro massimo splendore. 

Visita alla gora del mulino della Conca delle 

Porte Contarine (sec. XVI) e visita del bastione 

del Portello Vecchio scoprendo i segreti delle 

gallerie sotterranee che collegavano i bastioni in 

epoca rinascimentale. 

2°giorno: VILLE DEL BRENTA IN BATTELLO 

Trasferimento a Villa Pisani di Strà per visita 

libera o guidata (con suppl.) della villa. 

Continuazione per Dolo e visita libera degli 

Antichi Molini. Incontro con la guida e imbarco 

su battello: navigazione fra paesi e ponti girevoli; 

attraversamento della Chiusa di Mira con discesa 

di dislivello acqueo e illustrazione nel corso della 

navigazione delle Ville viste dal fiume; eventuale 

sosta a Villa Widmann per visita; sosta a Villa 

Gradenigo di Oriago per visita. Arrivo a Fusina. 

Trasferimento in hotel, cena e pernottamento. 

3° giorno: VENEZIA 

Arrivo a Venezia Tronchetto e trasferimento in 

vaporetto (con suppl.) a Piazza S.Marco per 


VENEZIA 

Hotel LLOYD*** 

In posizione tranquilla a circa 200 m. dalla stazione di 

Mestre, le 52 camere dell’hotel sono dotate di servizi 

privati, telefono, TV color ed aria condizionata. 

L’hotel richiede deposito cauzionale per i gruppi di 

studenti. 

Viaggi in veneto 

la visita libera o guidata (con suppl.) della città 

più famosa al mondo. Al termine partenza per 

il rientro 

IN ALTERNATIVA: Visita libera di Vicenza, inserita 

dal 1994 nella Lista del Patrimonio Mondiale 

dell'Unesco, che conserva ancora oggi intatto il 

fascino di una volta, con le sue chiese e i suoi 

antichi e bellissimi palazzi, per la maggior parte 

progettati da Andrea di Pietro della Gondola, 

meglio conosciuto come Andrea Palladio (tra i 

maggiori architetti della storia). 












PADOVA 

Sistemazione in hotel 3 stelle a Padova; 


1 guida intera giornata a Padova; 

1 guida di mezza giornata alle Ville Venete; 

Battello A/R Ville Venete; 


Bus G.T. da Bruxelles ad Amsterdam; 


Hotel CORSO*** 

Situato in posizione centrale. 

L’hotel dispone di sala TV, bar e sala colazioni. 

Tutte le camere, totalmente insonorizzate, sono 

dotate di ogni comfort (bagno completo, telefono, TV 

satellitare. L’hotel richiede deposito cauzionele per i 



51

Viaggi in Emilia Romagna 

LA ROMAGNA 



1° giorno: RIMINI 

Arrivo a Rimini e visita libera del centro storico con 

i suoi monumenti di epoca romana come l'Arco 

di Augusto, costruito nel 27 A.C. per decreto del 

Senato Romano che voleva onorare Augusto per 

aver restaurato la via Flaminia. Visita al Tempio 

Malatestiano, una delle basiliche più importanti 

di tutto il Rinascimento; Castel Sismondo, 

capolavoro dell'architettura militare malatestiana, 

fatto costruire da Sismondo a partire dal 1437. 

Possibilità di visitare (con suppl.) la “domus del 

chirurgo”. Al termine passeggiata sul lungomare 

di Rimini o di Riccione. Sistemazione in hotel, 


2° giorno: SANTARCANGELO, VERUCCHIO, 

SAN LEO 


Santarcangelo, cittadina medioevale arroccata 

su un colle nell'entroterra riminese. Visita 

libera alle grotte scavate nel tufo del colle 

Jovis che traforano il centro storico, uniche e 

di rara bellezza architettonica. Proseguimento 

LA ROMAGNA E I SUOI PARCHI DIVERTIMENTO 



1° giorno: ITALIA IN MINIATURA o 

SKYPARK 

Arrivo a Rimini e visita all'Italia in Miniatura, con 

le sue 273 riproduzioni in scala dei più importanti 

monumenti d’Italia e d’Europa. Un’occasione 

unica per vedere i luoghi più belli d’Italia tutti 

insieme e scoprirne di nuovi. Ma è anche molto 

di più: è scoprire la fisica, giocando nel Luna 

Park della Scienza, è sentirsi il cuore in gola, 

con attrazioni come la Canoa o Sling Shot. 


IN ALTERNATIVA: visita a SkyPark, il primo parco 

avventura della Riviera Adriatica, costituito da 

percorsi aerei posti a varie altezze da terra che, 

con l'aiuto di liane, ponti, cavi, reti e passerelle, 

permettono di eseguire degli esercizi in un 

ambiente assolutamente naturale: il bosco. 

2° giorno: MIRABILANDIA 

Dopo la prima colazione, intera giornata da 

trascorrere a Mirabilandia, uno dei parchi di 

divertimento più belli e vari d'Europa. Rientro in 


per Verucchio, rinomato borgo sulla via del 

Montefeltro. Successivo trasferimento a San Leo, 

famosa per l'inespugnabile fortezza costruita 

sulla sommità di una rupe a strapiombo situata 

sulla valle del Marecchia. Rientro in hotel, cena 


3° GIORNO: SAN MARINO o URBINO 


San Marino e visita guidata dell'affascinante 

Repubblica dove si potranno ammirare il Palazzo 

Pubblico, la Basilica del Santo, la Rocca, la 

Cesta il Montale e la chiesetta di San Pietro. Al 


IN ALTERNATIVA: visita ad Urbino, patrimonio 

dell'Umanità, con: Piazza del Mercantale, nella 

quale vi si accede attraverso la seicentesca porta 

Valbona, principale accesso alla città; il Duomo, 

edificato da Federico da Montefeltro e ricostruito 

in forme neoclassiche nel 1789 da Giuseppe 

Valadier; Piazza Rinascimento, limitata dal lungo 

prospetto a bifore di Palazzo Ducale e ornata di 

un obelisco egizio; l'Oratorio di San Giuseppe, 

racchiude il presepe di Federico Brandani, opera 

in stucco di finissima modellatura. 

3° GIORNO: OLTREMARE o ACQUARIO DI 

CATTOLICA 


Riccione per la visita ad Oltremare, il nuovo 

parco tematico naturalistico-tecnologico, 

ricco di percorsi ed incontri emozionanti con 

la natura e la scienza. Oltremare è un parco 

rivolto a tutti: 110 mila mq di superficie per il più 

emozionante omaggio al nostro Pianeta ed al 

nostro Mare, dove l'intrattenimento è l’occasione 

per un’esperienza ricca di contenuti educativi. 

Nel biglietto d'ingresso è inclusa la visione di un 

filmato IMAX. IMAX propone la più spettacolare 

e coinvolgente esperienza cinematografica 

al mondo dove lo spettatore ha il privilegio di 

visitare luoghi lontani e vivere da protagonista 

un'avventura indimenticabile. Al termine partenza 

per il rientro. 

IN ALTERNATIVA: visita all'Acquario di Cattolica, 

che si trova all'interno del complesso del parco 

“Le Navi”. Si tratta di edifici costruiti negli anni 

'30 le cui forme richiamano una flotta navale. Si 

effettuerà la visita al parco con la vasca tattile. 

Inoltre, su prenotazione, possibilità di effettuare 

diversi laboratori didattici in Biologia, Geologia e 

Archeologia seguiti dai biologi del parco. 













Sistemazione in hotel 3 stelle a Rimini; 


1 guida di 1 ora a San Marino; 














Sistemazione in hotel 3 stelle a Rimini; 


Ingresso all’Italia in Miniatura, 

Mirabilandia e Oltremare; 




RIMINI 

Hotel BROOKLIN*** 

Hotel centrale a Rivazzurra di Rimini. L’hotel dispone 

di due sale ristorante, ascensore e bar. Le camere 

sono dotate di servizi privati, telefono, TV color e 

balcone. L’hotel richiede deposito cauzionale per i 


CATTOLICA 

Hotel INTERNATIONAL*** 

Hotel centrale a circa 50 m. dal mare. L’hotel dispone 

di due ristoranti, bar, sala TV e ascensore. Le camere 

sono dotate di servizi privati, telefono, TV color. 


studenti. 

LA RIVIERA DEI PARCHI 

SKY PARK - Rimini 

Le visite al Parco Avventura SKYPARK rientrano nel 

programma scolastico come gite ludico sportive e 

didattiche. L’attività sportiva all’interno del Parco ha 

un forte impatto emotivo e il confronto con la propria 

autonomia e con gli altri favorisce la collaborazione, 

l’aiuto reciproco e la fiducia in se stessi e verso i 

compagni di gioco. L’aspetto didattico può essere 

soddisfatto sia per un avvicinamento alla natura su 

percorsi alla scoperta della flora e della fauna, sia 

seguendo il percorso alla ricerca dello zolfo dall’età 

della pietra sino alle profondità della terra che inizia 

sul monte e termina con la visita al Museo Storico 

Minerario di Perticara in quanto il massiccio sul 

quale sorge il Parco fu una terra famosa e ricca per la 

produzione dello zolfo e del salnitro fin dall’antichità 

OLTRE MARE - Riccione 

I percorsi formativi proposti da Oltremare, 

approfondiscono ulteriormente, in modo divertente, 

i temi scientifici sull’ambiente marino, fluviale e 

sull’evoluzione della vita sulla terra. 

ACQUARIO - Cattolica 

Il Dipartimento Didattico Culturale dell’Acquario di 

Cattolica fornisce al mondo scolastico il supporto 

per osservare e studiare il mare nel miglior modo 

possibile. A tutte le scuole si propone una serie di 

attività didattiche sviluppate attraverso esperienze 

interessanti e divertenti, fornendo delle chiavi di 

lettura che permettano ad ogni singolo studente di 

esprimere curiosità ed interesse. 

ITALIA IN MINIATURA 

Attraverso oltre 270 perfette riproduzioni in scala 

di monumenti e capolavori architettonici, si vivrà 

un’avventura meravigliosa, esplorando il patrimonio 

culturale d’Italia e d’Europa. Fare di una gita 

scolastica un vero e proprio viaggio d’istruzione, 

partecipando ai percorsi didattici guidati riservati 

alle scuole. 

LA DOMUS DEL CHIRURGO 

I lavori di scavo iniziati nel 1989 hanno portato 

alla luce un grande complesso archeologico 

sviluppatosi tra l’epoca romana tardo-imperiale e 

la tarda antichità. Oltre ai mosaici l’area ha restituito 


vari materiali: un epigrafe, delle sculture in pietra e 

resti di decorazione architettonica. Il complesso 

rinvenuto si compone della cosidetta “Domus del 

chirurgo”, di età romana, e di un edificio tardo antico. 

La “Domus” venne edificata nel corso della seconda 

metà del II secolo d.C. L’edificio è stato identificato 

con l’abitazione e lo studio professionale di un 

importante medico, con spazi riservati a ricevere, 

a visitare e a curare i pazienti, come dimostra il 

notevole strumentario chirurgico rinvenuto: si tratta 

della più importante testimonianza chirurgica nel 

mondo romano. 

RAVENNA 

MUSEO RAVENNATE DI SCIENZE NATURALI 

ALFREDO BRADOLINI: La sede è il Palazzo di 

Sant’Alberto, edificio in origine meta di viandanti e 

pellegrini. Le sale ospitano la collezione ornitologica 

donata al Comune dal naturalista Alfredo Brandolini, 

una collezione di conchiglie e la collezione 

entomologica. Il Museo è anche centro di ricerca 

e laboratorio didattico. I laboratori sono proposte 

didattiche comprendenti una parte teorica dedicata 

all’approfondimento dell’argomento, e una parte 

pratica durante la quale gli alunni sono coinvolti 

attraverso attività di gioco e di esercitazione, volti 

all’osservazione e al contatto di materiali e reperti. 

BOLOGNA 

CASA CARDUCCI: in questa Casa Museo, il 

Carducci visse, dal 1890 al 1907, anno della sua 

morte. Qui sono conservati gli arredi originali, come 

un tavolino in pioppo con poltroncina stile Luigi 

Filippo e il ritratto del poeta, realizzato da Corcos. 

Nello studio, dove il poeta trascorreva la maggior 

parte delle giornate, sono raccolti ed esposti le 

sue carte, i suoi libri, oggetti, medaglie, fotografie e 

pergamene. 

PALAZZO POGGI: La struttura del Palazzo che 

ospita il Museo risale agli interventi cinquecenteschi 

di trasformazione e di ampliamento della casa 

acquistata alla fine del XV secolo dalla famiglia 

Poggi. 


53


LA ROMAGNA: DA RAVENNA A FERRARA ATTRAVERSO IL PO 



1° giorno: RAVENNA 

Arrivo a Ravenna per la visita guidata del centro 

storico: la Chiesa di S. Vitale con i celeberrimi 

mosaici raffiguranti l'Imperatore bizantino 

Giustiniano e la moglie Teodora; lo splendido 

Mausoleo di Galla Placidia; la Tomba di Dante; la 

Chiesa di S. Francesco con i mosaici sommersi 

nella cripta; la bellissima Basilica di S. Apollinare 

Nuovo, chiesa palatina di Teodorico, Re degli 

Ostrogoti. Al termine sistemazione in hotel, cena 


2° giorno: DELTA DEL PO 

Dopo la prima colazione, trasferimento a Gorino 

Ferrarese e imbarco per la navigazione sul Delta 

del Po. Si effettuerà il seguente itinerario:Po di 

Goro; Valli di Gorino; Sacca di Goro, regno 

di vongole e cozze; Isola di Mezzanino; Isola 

dell'Amore, dove sorge imponente il suggestivo 

Faro; le Valli del Bacucco; Sacca degli Scardovari 

ove si scorge tra le acque il monumentale 

"magazzino del riso”. Rientro a Gorino Ferrarese 

(durata 2 ore ca.). Possibilità di effettuare la 

navigazione con guida e pranzo a bordo (con 

suppl.). 

Nel Pomeriggio è possibile effettuare a scelta 

una delle seguenti escursioni: 

A) Riserva Naturale del Bosco della Mesola, 

per conoscere gli aspetti più caratteristici della 

flora e della fauna, e il Castello della Mesola, 

residenza estiva degli Estensi. 

B) Pomposa, composta da chiesa, campanile, 

alcune stanze del Convento e il Palazzo della 

Ragione, è uno dei monasteri più importanti 

d'Italia, sorto nel VI - VII secolo per opera dei 

monaci Benedettini. Immerso nel silenzio di 


LIDO DEGLI ESTENSI 

Hotel CONCA DEL LIDO*** 

E’ un ottimo punto di partenza per escursioni a 

Ferrara, Delta del Po, Ravenna e Mirabilandia. Tutte 

le camere sono dotate di servizi privati, telefono, TV 

satellitare, cassaforte e balcone vista mare. L’hotel 


questi luoghi monaco Guido d'Arezzo inventò la 

scrittura musicale. 

C) Comacchio, caratteristica città lagunare 

apprezzata per aver mantenute intatte nel 

tempo le proprie caratteristiche architettoniche 

caratterizzate dalla presenza di canali, palazzi 

antichi e di ponti monumentali (il più caratteristico 

è quello di Trepponti). È conosciuta anche per i 

suoi sette lidi, distribuiti in ampi arenili lungo 

la costa dalle foci del fiume Reno fino al Po di 

Volano. 


3° GIORNO: FERRARA 

Dopo la prima colazione trasferimento a Ferrara 

per la visita guidata della città e dei principali 

monumenti: Castello Estense; la Cattedrale con 

la sua particolare facciata romanica; Basilica 

di Santa Maria in Vado, tra le più antiche della 

città; Palazzo dei Diamanti; Palazzo Schifano; 

la casa dell'Ariosto dove il poeta trascorse i suoi 

ultimi anni di vita e terminò “L' Orlando Furioso”. 

E ancora: Casa Romei, il Palazzo Estense del 

Paradiso, il Palazzo del Municipio, il Ghetto 

Ebraico e le mura di Ferrara. Al termine partenza 












BOLOGNA 

Hotel FIERA*** 

Situato nel quartiere fieristico è ben collegato al 

centro. L’hotel dispone di sala ristorante, bar, sala 

conferenze e ascensore. Le camere sono dotate di 

servizi privati, telefono, TV color,e aria condizionata. 


studenti 



Sistemazione in hotel 3 stelle ai Lidi 

Ferraresi; 


1 guida di mezza giornata a Ravenna; 1 

guida di mezza giornata a Ferrara; 


Bus G.T. per tutto l’itinerario; 


I LUOGHI VERDIANI E LE CITTA' EMILIANE 



1° giorno: RONCOLE, BUSSETO, VILLA 

SANT’AGATA 

Arrivo a Roncole per la visita libera della casa 

natale di Verdi, oggi monumento nazionale. Di 

fronte alla casa, si trova la chiesa di S.Michele 

Arcangelo dove si conserva ancora l’organo 

su cui Verdi imparò a suonare. Visita libera di 

casa Berazzi, commerciante amico del padre 

di Verdi, che lo accolse in casa sua mettendogli 

a disposizione il pianoforte a coda ancora ben 

conservato. Trasferimento a Busseto con visita 

libera o guidata (con suppl.) della Piazza Verdi, 

il Teatro Verdi, Palazzo Orlandi, Villa Pallavicino. 

Breve sosta a Villanova sull’Arda per ammirare 

Villa Sant’Agata, acquistata da Giuseppe Verdi 

nel 1848. La villa è abitata ancora oggi dai 

nipoti del Maestro ma si possono visitare alcune 

stanze perfettamente intatte che furono di Verdi 

e Giuseppina Strepponi. Arrivo in hotel, cena e 


2° giorno: PARMA, MODENA 

Dopo la prima colazione visita guidata di Parma 

con il Teatro Farnese, esempio singolare e 

unico di teatro del tardo Rinascimento con 

importanti anticipazioni della scena barocca. 

Successivamente si passa in Piazza Duomo con 

visita del Battistero, capolavoro di Benedetto 

Antelami e della sua scuola, e della Cattedrale, 


con il ciclo di affreschi rinascimentale che 

culmina con la Cupola del Correggio. Di lì si 

passa alla Abbazia di San Giovanni, splendido 

complesso conventuale con una chiesa 

affrescata dai maggiori artisti emiliani il 

Correggio e il Parmigianino. Passeggiata finale 

in Via Garibaldi con uno sguardo esterno al 

Teatro Regio (visitarlo all’interno è impossibile 

date le numerose manifestazioni verdiane), 

uno dei grandi templi della Musica Operistica. 

Si raggiunge piazza Garibaldi, centro della 

città con il Palazzo Comunale e il Palazzo del 

Governatore. Trasferimento a Modena per la 

visita libera o guidata (con suppl.) che parte de 

Piazza Grande dove è situato il Duomo, principale 

monumento della città con la poderosa torre 

campanaria detta “la Ghirlandina” e il Palazzo 

Comunale. All'interno è conservata la “Secchia 

Rapita” sottratta dai Modenesi ai Bolognesi 

nella battaglia di Zappolino nel 1325. Cena e 


3° giorno: BOLOGNA 


Bologna per la visita libera o guidata (con suppl.) 

della città: la Basilica San Petronio, Piazza 

Maggiore, le due Torri Garisenda e degli Asinelli, 

simbolo della città, che svolgevano importanti 

funzioni militari e di prestigio. Percorrendo 

il portico bentivolesco della Chiesa di 

S.Giacomo si giunge in via Zamboni all’ingresso 

dell’Oratorio di S.Cecilia. Il Teatro Comunale, 

Palazzo dell’Archiginnasio fatto costruire dal 

Cardinale Borromeo fra il 1562 e il 1563 su 

progetto dell’architetto Antonio Morandi detto il 

Terribilia come sede per le scuole dello Studio 

Universitario. Al termine partenza per il rientro. 












Sistemazione in hotel 3 stelle a Parma; 


1 guida di mezza giornata a Parma; 




55

Viaggi nelle Marche 

Marche: la poesia riecheggia tra le meraviglie della natura 



1° giorno: MACERATA, RECANATI 

Arrivo a Macerata e visita libera ai principali 

monumenti situati nella centralissima piazza della 

Libertà: qui infatti si può ammirare lo splendido 

Palazzo del Comune, la rinascimentale Loggia 

dei Mercanti, costruita nel 1505 per ospitare 

il mercato della città, l'elegante Palazzo della 

Prefettura, edificato nel ‘500 per ospitare i legati 

pontifici, la Torre dell'Orologio (1485) ed il teatro 

Lauro Rossi, costruito nel 1767 su disegno di 

Antonio Bibiena. Poco distante dalla piazza 

sorge uno degli edifici più conosciuti dell’intera 

città, il cosiddetto Sferisterio, un’arena (terminata 

nel 1829) che ospitava il gioco del pallone al 

bracciale ed in seguito spettacoli di lirica e 

rappresentazioni teatrali. Proseguimento per 

Recanati, paese natio di Giacomo Leopardi. Due 

sono le piazze principali della cittadina: Piazza 

Leopardi, che ospita il Palazzo Comunale con 

il Museo Beniamino Gigli, e Piazza Sabato del 

Villaggio, dove si affaccia il dominante Palazzo 

Leopardi, che è la casa natale dello scrittore, 

dove all’interno vi è custodita la Biblioteca che 

raccoglie antichi volumi, testi rari, e sono esposti 

oggetti appartenuti al poeta con manoscritti 

dell’età giovanile. Al termine trasferimento in 


2° giorno: GROTTE DI FRASASSI E MUSEO 

DELLA CARTA E DELLA FILIGRANA 

Dopo la prima colazione, trasferimento alle 

Grotte di Frasassi per la visita ad uno dei più 

spettacolari complessi carsici del mondo. Un 

mondo rovesciato, nascosto e bellissimo, fatto 

di ambienti suggestivi e ricchi di straordinarie 

concrezioni, dove il silenzio è rotto solo dallo 

stillicidio delle gocce d'acqua che rende il 

complesso vivo ed in continua evoluzione. La 

bellezza di questo territorio continua attraverso 

il bellissimo Parco Naturale della Gola della 

Rossa con i suoi stupendi scorci naturalistici e 

gli antichi borghi. La mano dell'uomo ha inoltre 

creato architetture dal valore inestimabile: 

dall'Abbazia di San Vittore delle Chiuse, 

considerata il più bel esempio di romanico nella 

regione, all'antico ponte romano e al Museo 

Speleopaleontologico situati a San Vittore a 

500 m dall'ingresso delle grotte; dal Tempio del 

Valadier al Santuario di S. Maria Infrasaxa sorti 

l'uno accanto all'alto all'interno di una grotta 

naturale lungo la strada che conduce nel cuore 

del centro storico di Genga e al suo splendido 

borgo. Nel pomeriggio trasferimento a Fabriano 

per la visita al Museo della Carta e della Filigrana 

in cui è stata ricostruita la Gualchiera Medioevale 

Fabrianese. Essa riprende le tecniche usate dai 

famosi "Mastri Cartai" che hanno profondamente 

influito al perfezionamento ed alla diffusione 

della carta nel mondo. Nella struttura museale 

è possibile seguire l'intero ciclo lavorativo: 

dall'arrivo e stoccaggio degli stracci in "monte", 

alla spedizione delle balle di carta finita per 

centri di consumo italiani ed europei. Possibilità 

di partecipare (con suppl.) ad uno dei laboratori 

didattici che si svolgono all'interno del Museo. 


3° giorno: PARCO DEL CONERO 

Dopo la prima colazione, trasferimento a Sirolo, 

sulle pendici del Conero, splendido paesino 

medievale definito la “Perla dell'Adriatico” per il 


paesaggio suggestivo caratterizzato dalla falesia 

che si tuffa nel mare creando grotte, insenature, 

spiagge bellissime su acque trasparenti (le 

Due Sorelle, Sassi Neri, San Michele, Urbani). 

Proseguimento a piedi per la visita al Parco 

del Conero. I sentieri che attraversano il Parco, 

adeguatamente segnalati, si snodano tra piante 

di corbezzoli, lecci, pini e numerose specie 

botaniche. Inoltre il promontorio del Conero 

ospita rare specie di uccelli. Al termine partenza 













Sistemazione in hotel 3 stelle a Loreto; 


Ingresso alle grotte di Frasassi e al Museo 

della Carta e della Filigrana; 




da non perdere 

MUSEO DELLA CARTA E DELLA FILIGRANA 

La visita guidata include una dimostrazione pratica 

della produzione della carta effettuata dai Mastri 

cartai del Museo e la visione di filigrane antiche, dal 

XIII secolo ad oggi. 

Con il laboratorio didattico “Siamo tutti Mastri Cartai” 

è possibile realizzare un foglio di carta filigranata, 

apprendendo tutte le fasi di preparazione. Il Mastro 

Cartaio mostrerà ai ragazzi ogni singola fase della 

lavorazione della carta partendo dall’impasto con 

il quale poi si realizzeranno i preziosi fogli di carta 

filigranata. Seguiranno le fasi di: realizzazione 

del foglio con il modulo filigranatore. Al termine 

verrà rilasciato ai partecipanti un attestato di 

partecipazione su un prezioso foglio di carta 

filigranata “Antichi Marchi” sul quale sono riprodotti 

i più antichi segni (filigrane) fabrianesi rinvenuti nel 

XIII Secolo. 

ABBAZIA DI FIASTRA 

La visita all’Abbazia di Fiastra, fondata nel XII secolo 

dai monaci cistercensi, permette di approfondire 

le tematiche relative al monachesimo (Regola 

monastica, architettura, vita quotidiana e curiosità). 

L’itinerario di visita tocca i locali più importanti del 

monastero: la chiesa, il chiostro, il refettorio, le grotte 

e il cellarium. 

MUSEO DEL BALI 

Situato in una villa del settecento, immerso nel verde 

delle colline marchigiane a pochi chilometri da 

Urbino. Le attività del Museo del Balì si distinguono 

per una loro specificità: fanno parlare quella 

parte della scienza che è più trascurata perché 

erroneamente considerata più difficile (fisica, 

matematica, astronomia e astrofisica). 

Esempio di visita 

“VISITA ANIMATA AL MUSEO”: Esplorazione delle 

35 postazioni interattive che permettono ai giovani 

visitatori di sperimentare e scoprire in diretta i diversi 

fenomeni naturali, per favorire l’autoapprendimento 

ed il ragionamento autonomo in modo divertente 

e sorprendente. L’esposizione interattiva è adatta 

ad essere letta a più livelli, risultando interessante 

anche a chi ha già conoscenze scientifiche (il livello 

di difficoltà può essere concordato). La durata della 

visita è di circa 60 minuti. 

PARCO NAZIONALE DEI MONTI SIBILLINI 

Nel regno della mitica Sibilla, nel 1993 è nato il 

Parco Nazionale Monti Sibillini con lo scopo di 

salvaguardare l’ambiente, promuovere uno sviluppo 

socio-economico sostenibile e favorire la fruizione 

ad ogni categoria di persone così da creare un 

“Parco per tutti”. Lupo, aquila reale, falco pellegrino 

e numerose specie endemiche sono i segni più 

evidenti di una diversità e di una ricchezza biologica 

che, unitamente al fascino delle abbazie e dei centri 

storici medioevali, disseminati a guisa di corona 

alle falde del gruppo montuoso, hanno contribuito 

a determinare un mondo antico e suggestivo dove 

il tempo sembra, ancora oggi, essersi fermato per 

rendere omaggio a una realtà di così straordinaria 

bellezza. 

Possibilità di organizzare un LABORATORIO 

DIDATTICO o visite guidate. 


Viaggi nelle Marche 

Le Marche tra storia, musica e antiche leggende 



1° giorno: RIMINI E GRADARA 

Arrivo a Rimini e visita libera del centro storico con 

i suoi monumenti di epoca romana come l'Arco 

di Augusto, costruito nel 27 A.C. per decreto del 

Senato Romano che voleva onorare Augusto per 

aver restaurato la via Flaminia. Visita al Tempio 

Malatestiano, una delle basiliche più importanti 

di tutto il Rinascimento; Castel Sismondo, 

capolavoro dell'architettura militare malatestiana, 

fatto costruire da Sismondo a partire dal 1437. 

Possibilità di visitare (con suppl.) la “domus del 

chirurgo”. Proseguimento per Gradara, dove si 

trova l'antico Castello che custodisce il segreto 

amore di Paolo e Francesca, e breve visita al 

borgo medioevale. Al termine trasferimento in 


2° giorno: URBANIA E URBINO 

Dopo la prima colazione, trasferimento ad 

Urbania (l'antica Casteldurante) famosa in 

Europa per la sua ceramica del '500. Sarà 

possibile visitare: il Teatro Bramante, di metà 

'800; Palazzo Ducale; il Cimitero delle Mummie 

all'interno della Chiesa dei Morti, che custodisce 

16 corpi mummificati fin dal '600 ognuno con la 

sua storia da raccontare. Sarà inoltre possibile 

assistere alla dimostrazione dei ceramisti e alla 

foggiatura dal vivo. Prima del trasferimento ad 

Urbino, possibilità di sosta al Furlo lungo il fiume 

Candigliano, straordinario scenario da gustare 

percorrendo a piedi i sentieri che lo costeggiano 

per poter meglio ammirare gli imponenti 

strapiombi, le due gallerie romane (dove passava 

l'antica “Via Flaminia”), la “Grotta del Grano”. 

Arrivo a Urbino, incontro con la guida per la visita 

della città dichiarata patrimonio dell'Umanità. Si 

visiteranno piazza del Mercantale; il Duomo; 

Piazza Rinascimento; l'Oratorio di San Giuseppe 

e il Palazzo Ducale. Rientro in hotel, cena e 


LORETO 

Hotel BELLEVUE & MARCHIGIANO*** 

Hotel in posizione panoramica a 200 m. dal santuario. 

L’hotel dispone di sala ristorante, bar, sala TV, 

giardino, parcheggio. Tutte le camere sono dotate 

di servizi privati, telefono, TV color. L’hotel richiede 

deposito cauzionale per i gruppi di studenti.. 

3° giorno: PESARO 

Dopo la prima colazione, tempo a disposizione 

per la visita libera di Pesaro. Nella centrale 

Piazza del Popolo, adornata dalla magnifica 

Fontana dei Tritoni e dei Cavalli Marini, sorge 

il rinascimentale Palazzo Ducale, fatto erigere 

Alessandro Sforza nel XV secolo ed ampliato 

poi dai Della Rovere. Vicino al Palazzo Ducale 

si trova, con gli arredamenti originali, la casa 

natale di Gioacchino Rossini. La Rocca 

Costanza, fatta costruire nel 1474 da Costanzo 

Sforza come struttura militare (è stata anche 

carcere), conserva ancora intatte le sue possenti 

architetture. Al termine partenza per il rientro. 












PESARO 

Sistemazione in hotel 3 stelle a Pesaro; 


1 servizio guida di mezza giornata a 

Urbino; 




Hotel DES BAINS***sup 

Hotel in ottima posizione sia per il centro di Pesaro 

che per la spiaggia. Tutte le camere sono dotate 

di servizi privati, telefono, TV color, filodiffusione. 

L’hotel richiede deposito cauzionele per i gruppi di 

studenti. 


57

Viaggi in Umbria 

L'UMBRIA DELL'ANIMA 



1° giorno: PERUGIA 

Arrivo a Perugia e visita guidata della città e 

del suo splendido centro storico con Piazza IV 

Novembre, una delle più belle piazze d’Italia, 

con al centro la Fontana Maggiore, di struttura 

medievale, realizzata nella seconda metà del 

XIII secolo. Su un lato della piazza si colloca 

il Palazzo dei Priori con all'interno la Galleria 

Nazionale dell’Umbria, che contiene la più 

importante raccolta d'arte della Regione per 

i periodi medioevale e moderno. Sempre su 

Piazza IV Novembre si affaccia la Cattedrale 

di S. Lorenzo che contiene interessanti opere 

d'arte quali la Cappella del Santo Anello, in cui 

si conserva, secondo una vecchia tradizione, 

l'anello della Madonna; la Cappella di S. 

Bernardino; il bellissimo coro di Giuliano da 

Majano e Domenico del Tasso. Nella Chiesa di 

S. Domenico, costruita nei primi anni del 1300, 

ha sede l'importante Museo Archeologico 

Nazionale dell’Umbria. Al termine sistemazione 


2° giorno: SANTA MARIA DEGLI ANGELI, 

ASSISI, GUBBIO 

Dopo la prima colazione partenza per Santa 

Maria degli Angeli. Visita libera della Basilica 

di Santa Maria all'interno della quale si trova la 

cappella di Porziuncola, luogo mistico dove San 

Francesco fondò l'ordine e morì. Proseguimento 

per Assisi e visita libera della città. Si potranno 

visitare la Basilica di san Francesco con i 

famosi affreschi di Giotto; la Basilica di Santa 

Chiara, completamente realizzata in pietra rosa 

PERUGIA 

GALLERIA NAZIONALE DELL’UMBRIA: Qui sono 

state raccolte dipinti su tela e tavola, sculture in legno 

e pietra, tessuti e oreficeria, opera di artisti che vanno 

dal XIII al XIX secolo. Si possono ammirare opere di 

Duccio di Boninsegna, Nicola e Giovanni Pisano, 

Pietro di Cristoforo Vannucci, detto il Perugino. 

Nella sezione speciale, sono conservati i tesori, 

oggetti di avorio e oro, provenienti dai musei civici 

perugini, tra i vari oggetti menzioniamo: i cofanetti 

in avorio intagliati e dipinto , il tabernacolo in avorio, 

raffigurante la Vergine e il capolavoro di oreficeria 

umbria, risalente al trecento, della realizzazione del 

calice e la patena di Cataluzio da Todi. 

MUSEO DEL DUOMO: Città di Castello: è ubicato 

negli ex magazzini della Canonica, composto da 

nove sale ed un maestoso salone gotico. Le proposte 

didattiche sono strutturate in modo che ogni ordine 

di scuola possa esprimersi in base al proprio livello 

di abilità, competenza e d esperienza. 

MUSEO REGIONALE DELLA CERAMICA: Deruta: 

è ubicato nel trecentesco ex Convento di San 

Francesco. Gli ambienti sono suddivisi in 14 sale 

espositive, disposto su tre livelli. Il museo dispone 

di tre sale “open” dove sono sistemate le mostre 

temporanea, una biblioteca specialistica in storia 

della ceramica una sala dedicata alla tecnica della 

ceramica. 

del Subasio; l'oratorio dei Pellegrini. Al termine 

trasferimento a Gubbio, città scolpita nel 

calcare chiaro. Incontro con la guida e visita dei 

principali monumenti: Piazza Quaranta Martiri, il 

loggiato dei Tiratori dell'Arte della lana, Piazza 

Grande, gli esterni del palazzo dei Consoli e il 

Duomo. Al termine trasferimento in hotel, cena e 


3° giorno: LAGO TRASIMENO 


Magione splendido borgo che prende il nome 

dal Castello dei Cavalieri di Malta, detto appunto 

la Magione. L’edificio sorge all’interno dell’abitato 

ed è caratterizzato da una pianta quadrata con 

torrioni circolari e un cortile sul quale per tre lati 

si affacciano logge sovrapposte in tre ordini. 

La struttura incorpora anche un’antica abbazia 

Benedettina del XII secolo che si suppone 

fosse stata sede dell’ordine dei Templari. Dopo 

la visita alla Parrocchiale e alla Chiesa della 

Madonna delle Grazie è bene concedersi una 

escursione fino agli antichi borghi medioevali 

di Montecolognola, dove si gode una vista 

magnifica sul Trasimeno e di Monte Melino 

dove sarà possibile visitare il castello e le opere 

conservate nella chiesa parrocchiale. 

Nel pomeriggio partenza per il rientro. 

IN ALTERNATIVA: trasferimento a San Feliciano 

per raggiungere in battello l'Isola Polvese. 

Ambiente particolarmente suggestivo, sarà 

possibile visitare il giardino delle piante 

acquatiche, l'oliveto biologico con il frantoio, 

l'antica lecceta, il monastero di San Secondo, la 

chiesa di San Giuliano e il Castello Medioevale. 

Inoltre il Parco Scientifico Didattico dell'Isola 

Polvese organizza diversi percorsi tematici e 

laboratori scientifici e di manualità. 

ASSISI 

MUSEO DELLA BASILICA: Il museo della Basilica 

ad Assisi, comprende sculture, affreschi, oggetti 

d’uso (ceramica, legno e peltro) , dipinti su tavole e 

tele. Opere di realizzazione sacra e oggetti liturgici. 

Il museo è suddiviso in cinque sale. Tra le opere, 

ricordiamo: Il Crocifisso su tavola ( seconda sala) 

di Giunta Pisano e San Francesco, dipinto su tavola, 

attribuito a Cimabue. 

TESORO DELLA BASILICA DI SAN FRANCESCO 

E COLLEZIONE PERKINS: Il Museo-tesoro del 

santuario di San Francesco ad Assisi è situato, 

oltre alla Chiesa Superiore, qui vi sono raccolte di 

manoscritti, reliquie, paramenti sacri, preziosi arredi 

liturgici in metallo e tessuto, pitture su tavola, vetri, 

e due sinopie, di Jacopo Torriti e di Simone Martini. 

Tra le varie opere, ricordiamo: Madonna col Bambino 

di Pietro Lorenzetti e San Francesco del Beato 

Angelico. 

GUBBIO 

MUSEO E PINACOTECA DEL PALAZZO DEI 

CONSOLI: Il Museo Civico e la Pinacoteca di 

Gubbio, sono situate al piano terra e primo piano del 

Palazzo dei Consoli. Qui sono ospitate una collezione 

di Tavole Eugubine ( sono sette lastre di bronzo 

scritte in alfabeto umbro derivato dall’estrusco), una 

sezione di ceramiche di fattura eugubina datate dal 

XVI secolo all’ottocento. da questa sala si passa alla 

Pinacoteca Comunale. 













Sistemazione in hotel 3 stelle a Santa 

Maria degli Angeli; 


1 guida di mezza giornata a Perugia e 

Gubbio; 




SANTA MARIA DEGLI ANGELI 

Hotel ABACUS*** 

Di nuova costruzione in zona tranquilla vicino alla 

basilica. L’hotel dispone di ristorante, bar, sala TV e 

parcheggio. Le camere sono dotate di servizi privati, 

telefono, TV satellitare e asciugacapelli. L’hotel 


FOLIGNO 

Hotel EXPRESS BY HOLIDAY INN*** 

Situato nelle immediate vicinanze del centro storico di 

Foligno. Tutte le camere sono dotate di servizi privati, 

aria condizionata, filodiffusione, frigo-bar, telefono e 

TV color. L'hotel richiede deposito cauzionale per i 

gruppi di studenti.

IL MEGLIO DELL'UMBRIA 



1° giorno: FOLIGNO 

Arrivo a Foligno e visita libera dei principali 

monumenti della città fra cui: il Duomo, 

edificato in diverse fasi a partire dal IX secolo, 

oggi presenta caratteristiche essenzialmente 

neoclassiche. All’ interno sono custodite opere 

affrescate del Corraduccio e del Mannini; 

Palazzo Trinci, costruito alla fine del Trecento 

dalla potente famiglia omonima, accoglie il 

museo della città. Espone un ciclo di affreschi 

dell’epoca di notevole interesse storico 

e presenta una suggestiva scala gotica; 

S. Giacomo, rappresenta una delle tre costruzioni 

sacre su cui si sviluppò il quartiere delle Poelle; 

l'Oratorio della Nunziatella, costruito alla fine del 

Quattrocento, presenta un tabernacolo decorato 

da Lattanzio di Nicolò e conserva due opere del 

Perugino; S. Maria Infraportas, edificata nell’XI 

secolo, custodisce numerosi affreschi ed opere 

del Mezzastris e di Gisberto. Sistemazione in 


2° giorno: SPOLETO E CASCATE DELLE 

MARMORE 

Dopo la prima colazione, trasferimento a Spoleto 

per la visita libera della città ricca di vari edifici 

romani. Da vedere le chiese di S. Salvatore, S. 

Domenico, S. Gregorio Maggiore, SS. Giovanni e 

Paolo e il Duomo. Interessante è il Museo civico, il 

Museo diocesano, la Pinacoteca, il Museo Teatro, 

il Museo archeologico e la Galleria d'Arte Moderna. 

Proseguimento per le Marmore, visita alla cascata 

più alta d’Europa e al parco della cascata. 

Secondo il tempo a disposizione, possibilità di 

visita libera a Narni, deliziosa cittadina medievale, 

divenuta famosa tra i più piccoli per “Le cronache 

di Narnia”. Possibilità di visitare (con suppl.) i 

suggestivi Sotterranei di San Domenico, sede 

del Tribunale della Santa Inquisizione. Rientro in 


3° giorno: ORVIETO 

Dopo la prima colazione, trasferimento ad 

Orvieto e breve visita libera al Duomo, splendido 

edificio dalla caratteristica facciata in stile gotico, 

voluto da Papa Urbano IV verso la fine del 1200 

per ospitare il Sacro Lino del Miracolo del Sangue 

di Bolsena, un corporale di un prete boemo che, 

mentre celebrava messa nella cittadina dell’Alto 

Lazio, fu sporcato dal Sangue sacro che sgorgò 

dalla comunione. Proseguimento per Orvieto 

Underground, per la visita guidata che si snoda 

lungo un agevolissimo percorso e consente di 

conoscere i sotterranei di Orvieto, realizzati dagli 

antichi abitanti in circa 2500 anni di ininterrotti 

scavi. Un viaggio di un'ora alla scoperta di 

una millenaria, sorprendente ed inattesa "Città 

Sotterranea". Possibilità di partecipare a un 

laboratorio didattico (con suppl.). Al termine 

partenza per il rientro. 

Viaggi in Umbria 












Sistemazione in hotel 3 stelle a Foligno; 


Ingresso e visita guidata alle cascate 

delle Marmore; 

Ingresso e visita guidata ad Orvieto 

Underground; 




59

Viaggi in Toscana 

FIRENZE 



1° giorno: FIRENZE 

Arrivo a Firenze ed incontro con la guida per 

la visita della città: Il Campanile di Giotto, Il 

Battistero, piazza del Duomo, Della Signoria, 

Basilica di Santa Croce, Ponte Vecchio e Palazzo 

Pitti. Cena e pernottamento in hotel. 

IN ALTERNATIVA: CERTALDO; incontro con la 

guida e visita del pittoresco borgo medievale 

cittadino, patria dello scrittore Giovanni 

Boccaccio. Certaldo Alta conserva ancora 

intatto il fascino del borgo medievale è possibile 

visitare la Casa Museo del Boccaccio, la Chiesa 

di S. Jacopo e Filippo, l’annesso Museo di Arte 

Sacra, il Palazzo Pretorio. 


Prima colazione in hotel. Continuazione della 

visita libera o guidata (con suppl.) del centro 

storico. 

IN ALTERNATIVA: LEONARDO E LE GRANDI 

MACCHINE FUNZIONANTI. Il nuovo museo 

permanente contiene le più belle e grandi 

macchine del mondo tratte dai codici di Leonardo 

da Vinci. Partendo dallo studio attento dei disegni 

di Leonardo, sono state realizzate macchine 

perfettamente funzionantie ed eccezionali per 

interpretazione, dimensione, bellezza e sistemi 

costruttivi. Sono presenti: le macchine del volo, 

la sega idraulica, l’alzacolonna, la macchina della 

stampa. Nel museo è esposto il carro armato di 

Leonardo, il più grande che esista (m 5,30 x m 

3). Quattro persone poste alle leve di comando 

possono facilmente spostarlo. La mostra è 

interattiva e, pertanto, è anche un magnifico 

strumento per il lavoro didattico delle scuole. 



Prima colazione; visite libere o guidate (suppl.) in 

città. Partenza per il rientro. 

IN ALTERNATIVA: IL CHIANTI E I SUOI VIGNETI 

Trasferimento a Montespertoli che, con i suoi 

vigneti e le sue numerose cantine, è una delle 

capitali del vino toscano. Visita del “Museo della 

Vite e del Vino” (con suppl.), dove un percorso 

circolare consentirà di analizzare il terreno e 

le fasi di produzione del vino, e attraverso un 

laboratorio dei sensi i ragazzi potranno sentire i 

diversi profumi del vino, focalizzandone colore e 

testandone la consistenza. 













Sistemazione in hotel 3 stelle a Firenze; 


1 guida di mezza giornata a Firenze; 



FIRENZE E LE TERRE SENESI 




Arrivo a Firenze ed incontro con la guida per 

la visita della città: Il Campanile di Giotto, Il 

Battistero, piazza del Duomo, Della Signoria, 

Basilica di Santa Croce, Ponte Vecchio e Palazzo 

Pitti. Cena e pernottamento in hotel. 


Prima colazione in hotel, Continuazione della 

visita libera o guidata (con suppl.) del centro 

storico. 


LEONARDO E LE GRANDI MACCHINE 

FUNZIONANTI Il nuovo museo permanente 

contiene le più belle e grandi macchine del 

mondo tratte dai codici di Leonardo da Vinci. 

Dallo studio attento dei disegni di Leonardo, 

sono state realizzate macchine perfettamente 

funzionanti (macchine del volo, la sega idraulica, 

l’alzacolonna, la macchina da stampa). Nel 

museo è esposto il carro armato di Leonardo, il 

più grande che esista (m 5,30 x m 3). La mostra è 

interattiva ed è, pertanto, un magnifico strumento 

per il lavoro didattico delle scuole. 


Galleria d’Arte Moderna - Palazzo Pitti 

La Galleria, la cui origine risale al 1784, quando 

il granduca Pietro Leopoldo avviava la riforma 

dell’Accademia di Firenze, ha sede nel secondo piano 

di Palazzo Pitti, dove si espongono dipinti e sculture, 

per la maggior parte di artisti italiani, collocabili tra 

la fine del XVIII secolo e gli anni della prima guerra 

mondiale. Nelle sfarzose sale, già residenza dei 

granduchi lorenesi, sono presentate opere dal 

neoclassicismo al romanticismo, una straordinaria 

raccolta dei Macchiaioli, notevoli testimonianze delle 

scuole italiane del secondo Ottocento, oltre ad opere 

afferenti ai movimenti artistici di inizio Novecento. 

Galleria degli Uffizi 

Uno dei maggiori musei del mondo, gli Uffizi ospitano 

un patrimonio artistico immenso, comprendente 

migliaia di quadri che vanno dall’epoca medievale 

a quella moderna, un gran numero di sculture 

antiche, di miniature, di arazzi. Celebre la raccolta 

di autoritratti, incrementata costantemente nel 

tempo, anche con acquisizioni e donazioni di 

artisti contemporanei, alla quale si affianca un’altra 

notevolissima raccolta, quella del Gabinetto dei 

Disegni e delle Stampe. 

3° giorno: S.GIMIGNANO, VOLTERRA, 

SIENA 

Dopo la prima colazione, visita libera o guidata 

(con suppl.) di San Gimignano, dichiarato 

Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO. Costruita 

su un villaggio etrusco, si visita il Duomo, il 

Palazzo dei Podestà e la Chiesa di S.Agostino. 

Proseguimento per Volterra, dall’aspetto 

medioevale ancora intatto, per la visita libera o 

guidata (con suppl.) della città: la Cattedrale, la 

cinta muraria, la Fortezza Medicea, il Palazzo 

dei Priori e l’antico teatro romano di Vallebuona. 

Al termine trasferimento a Siena per la visita 

guidata della città: Piazza del Campo, Palazzo 

Comunale (Palazzo Pubblico), Palazzo del 

Capitano, il Battistero di San Giovanni, la Chiesa 

della Santissima Annunziata in Piazza del 

Duomo. Cena e pernottamento in hotel. 

4° giorno: PIENZA E LE TERRE SENESI 

Dopo la prima colazione visita delle cittadine 

senesi di Montalcino, San Quirico d’Orcia, Bagno 

Vignoni, e la bella Pienza, dichiarata Patrimonio 

dell’Umanità dall’UNESCO. 

Visita libera o guidata (con suppl.) della cittadina 

con la bellissima Cattedrale rinascimentale, 

il Palazzo Borgia e Palazzo Piccolomi. Nella 

frazione di Monticchiello molto particolare 

il Romitorio, composto da locali scavati 

nell’arenaria da monaci eremiti. 

Il Museo Nazionale del Bargello 

Il Museo conserva straordinarie raccolte di scultura 

e di “arti minori”. E’ situato in un imponente edificio 

costruito intorno alla metà del Duecento per il 

Capitano del Popolo, che divenne successivamente 

sede del podestà e del Consiglio di Giustizia. A partire 

dal 1865, sono confluite nel palazzo, diventato Museo 

Nazionale, alcune delle più importanti sculture del 

Rinascimento, tra le quali capolavori di Donatello, di 

Luca della Robbia, del Verrocchio, di Michelangelo, 

del Cellini. In seguito il museo si è arricchito con 

prestigiose raccolte di bronzetti, maioliche, cere, 

smalti, medaglie, avori, ambre, arazzi, mobili, sigilli e 

tessili, provenienti in parte dalle collezioni medicee e 

in parte da donazioni di privati. 

Il Museo della Vite e del Vino del Chianti Rufina 

Il Museo, che fa parte del Museo Diffuso Mugello 

- Alto Mugello - Val di Sieve, ha sede nella storica 

villa di Poggio Reale dal 1978, dopo essere stato 

inizialmente aperto nella villa di Pomino. Nato grazie 

alla cessione delle raccolte possedute dal Consorzio 

Chianti Rufina, è stato riallestito nell’estate del 2000, 

utilizzando le enormi cantine sotterranee, realizzate 

verso la prima metà dell’Ottocento. L’esposizione 

mostra strumenti e macchinari per la coltivazione 

della vite e la produzione e conservazione del vino, 

in uso tra 1930 e 1960, oltre ad una ricca raccolta 

di vetri soffiati del Settecento. La struttura museale 

è completata da un’enoteca e da una notevole 

biblioteca storica, che raccoglie volumi, documenti, 

fotografie e filmati su aspetti della viti-vinicoltura. 


Successivamente partenza per il rientro. 













Montecatini Terme; 


1 guida di mezza giornata a Firenze; 

1 guida di mezza giornata a Siena; 




FIRENZE 

Hotel ASCOT*** 

Hotel centralissimo, in via Nazionale. L’hotel dispone 

di ascensore, sala colazioni, sala TV, giardino. Le 

camere sono dotate di servizi privati, telefono, TV 

color, frigobar e asciugacapelli. L’hotel richiede 


MONTECATINI TERME 

Hotel ZENITH*** 

Situato in prossimità del centro. Tutte le camere sono 

dotate di servizi privati, aria condizionata, telefono e 

asciugacapelli. L'hotel richiede deposito cauzionale 



61


FIRENZE, PISA E LUCCA 




arrivo a Firenze ed incontro con la guida per 

la visita della città. Trasferimento in hotel, 

sistemazione, cena e pernottamento. 

2° giorno: PISA 

Dopo la prima colazione trasferimento a Pisa 

per la visita guidata: Piazza dei Miracoli, con 

la Torre Pendente, la Cattedrale, il Battistero e 

il Camposanto Monumentale, le vie del Centro 

storico. A seguire: scelta tra: 

A) TEMPO LIBERO da dedicare alla visita libera 

della città o possibilità di visita guidata al Museo 

degli Strumenti per il calcolo o per visitare la 

bellissima e prestigiosa Chiesa dei Cavalieri di 

S. Stefano (con suppl.) oggi sede della famosa 

Scuola Normale Superiore: un modo per 

apprezzare l’esposizione di bellissime bandiere 

antiche, cimeli di gloriose battaglie della Pisa 

Repubblica Marinara. 

B) GIRO IN BATTELLO (con suppl.) lungo il fiume 

Arno che attraversa la città; da una prospettiva 

insolita per scoprire un altro aspetto di Pisa 

attraverso i monumenti e gli edifici affacciati sui 

Lungarni. 


TOSCANA NATURALISTICA 

Tre giorni alla scoperta della Maremma e delle 

Isole più a sud del Parco Nazionale dell’Arcipelago 

Toscano. 

A) PARCO NATURALE DELLA MAREMMA 

Visiteremo il Parco della Maremma, angolo ancora 

incontaminato, popolato da cinghiali, daini e uccelli 

palustri, dove si ammirano le vacche maremmane e 

i cavalli pascolati dai Butteri. Incontro con la guida 

presso il Centro Visite del Parco Naturale della 

Maremma; escursione alle torri di avvistamento e alla 

spiaggia di Collelungo. 

B) ISOLA DEL GIGLIO o ISOLA DI GIANNUTRI 

Giannutri e il Giglio, le più meridionali isole 

dell’Arcipelago Toscano, note per le imponenti 

scogliere. Le colonie di gabbiani, il castello, le 

antiche ville romane e le meravigliose cale e 

spiaggette sabbiose, ci porteranno all’interno del 

Parco Nazionale dell’Arcipelago Toscano. 

Isola del Giglio: escursione a piedi lungo un’antica 

mulattiera fino a raggiungere l’antico borgo di Giglio 

Castello; l’escursione prosegue per la baia delle 

Cannelle, dove è prevista una sosta in spiaggia; 

rientro a piedi a Giglio Porto. In alternativa il gruppo 

può scegliere il trasferimento a Giglio Campese 

con pullman di linea; laboratorio di Biologia 

Marina con attività al microscopio ottico di ricerca 

di microinvertebrati; escursione a piedi a Punta 

Faraglione; rientro al Porto e imbarco per Porto Santo 

Stefano. 

Giannutri: escursione al faro e alle splendide 

scogliere calcaree dove nidificano numerose 

colonie di gabbiani; l’escursione prosegue verso 

Cala Maestra per il pranzo al sacco e la visita della 

imponente villa romana appartenuta ai Domizi 

Enobarbi, la famiglia dell’Imperatore Nerone. 

3° giorno: LUCCA E CARRARA 

Prima colazione in hotel. Trasferimento a Lucca 

per visita libera o guidata (con suppl.) del centro 

storico: la visita guidata comprende Piazza S. 

Michele in Foro con l’omonima chiesa romanica, 

il Duomo di S. Martino, le vie medievali e la 

piazza dell’Anfiteatro, la passeggiata sopra le 

mura cinquecentesche. Nel pomeriggio scelta 

tra: 

A) VILLE NOBILIARI visita libera o guidata (con 

suppl.) ad alcune delle più belle Ville nobiliari 

(eventuali ingressi con suppl.) che sorgono nella 

campagna lucchese a pochi minuti dalla cerchia 

di mura cittadine. 

B) CARRARA Visita libera del centro 

cittadino. Possibilità di visita guidata (con 

suppl); illustrazione dell’aspetto industriale 

e commerciale della lavorazione del marmo 

Trasferimento nella Valle dei Fantiscritti per 

la veduta di una cava di marmo. Visita ad 

un’esposizione privata (ingresso gratuito) 

dove sono raccolte ed illustrate le tecniche di 

estrazione antiche e moderne. 

C) COLLODI Visita libera a Collodi, famoso nel 

mondo per aver dato lo pseudonimo a Carlo 

Lorenzini, è il luogo d'infanzia dello scrittore 

de Le Avventure di Pinocchio. Tre importanti 

elementi costituisco Collodi: l'antico borgo, la 

Villa e Giardino Garzoni, il Parco di Pinocchio 

per ripercorre la fiaba del famoso burattino. 

C) VULCANESIMO ED ENERGIA RINNOVABILE 

Il Monte Amiata, situato a cavallo delle province di 

Siena e Grosseto, è considerato La Montagna del 

sud toscana. Deve la sua altezza ad un passato di 

vulcano attivo fino a circa 200.000 anni fa. Oggi 

l’Amiata, nel suo insieme con il territorio adiacente, 

ci permette di riscoprire attraverso il lavoro dell’uomo 

i vantaggi di un passato così incandescente: 

estrazione mineraria di mercurio, soffioni ed energia 

geotermica, termalismo e sorgenti di acque fluviali. 

Ci permette di ripercorrere anche la storia: l’uso del 

cinabro per le decorazioni delle necropoli etrusche, 

la vicina presenza della via Francigena e l’instaurarsi 

del potere della chiesa con l’abbazia di S. Salvatore, 

l’arrivo del feudalesimo e l’importanza della famiglia 

Aldobrandeschi nel medioevo. 

Attraverso l’escursionismo, l’osservazione degli 

ambienti naturali, le attività dell’uomo nel presente 

(la centrale Geotermica di Pincastagnaio) e nel 

passato, scopriremo quanto una montagna-vulcano 

abbia significato e significhi ancora oggi per la 

popolazione. 

DA VEDERE 

Il Parco Archeominerario di San Silvestro (a 

Campiglia Marittima) 

La visita del Parco inizia dal museo dell’Archeologia e 

dei Minerali e prosegue nella Miniera del Temperino, 

alla scoperta dell’evoluzione delle tecniche di ricerca 

ed estrazione dei minerali e della bellezza e fascino 

del mondo sotterraneo. Uscendo dalla Miniera si 

sale verso l’area di Pozzo Earle, dove gli allestimenti 

dei Musei delle Macchine Minerarie e dei Minatori 

raccontano al visitatore gli ultimi decenni di storia 

mineraria. Si arriva così alla visita in treno della 

Galleria Lanzi-Temperino, ripercorrendo il tragitto 

dei minerali, dalle miniere della Valle del Temperino 

agli impianti di trattamento della Valle dei Lanzi. 

Sullo sfondo di Valle Lanzi spiccano i resti della 


Sarà possibile partecipare a laboratori didattici, 

animazioni, giostre d'epoca e spettacoli. 














Montecatini Terme; 


1 guida di mezza giornata a Firenze e 

Pisa; 



medioevale Rocca San Silvestro, che rappresenta il 

cuore del Parco e della sua visita. 

Possibilità di partecipare ad un laboratorio didattico. 

Castello Malaspina di Massa 

Il castello, oltre ad essere uno dei più vasti complessi 

fortificati Toscani, può essere considerato un museo 

delle varie fasi di sviluppo dell’architettura fortificata 

che qui sono in particolar modo bene identificabili. 

Sulla sommità delle mura e dei camminameti di 

ronda del mastio è ancora intatta la merlatura 

ghibellina tipica dei castelli malaspiniani. 

Pietrasanta 

Antica città di origine medioevale, è da considerare 

il capoluogo storico della Versilia e la capitale della 

lavorazione artistica del Marmo. A pochi chilometri 

da Pietrasanta, nella frazione Valdicastello, sorge 

la casa dove nel 1835 nacque il poeta Giosuè 

Carducci. 

Museo Nazionale del Fumetto e dell’Immagine 

(Lucca) 

Grazie a chioschi computerizzati, proiezioni 

multimediali, presenze “virtuali” di disegnatori 

e autori che raccontano il loro lavoro, i visitatori 

potranno vivere un vero e proprio viaggio nel 

mondo del fumetto. E’ il Museo più innovativo nella 

concezione delle strutture, altamente tecnologiche, 

e nella proposta di spazi interattivi a disposizione del 

pubblico. 

Laboratori didattici di Montelupo Fiorentino 

La città di Montelupo Forentino propone diverse 

attività didattiche. Fra queste: “la manipolazione 

della ceramica”, come manipolare l’argilla, creare 

forme e decorazioni; “Archeologia”, una serie di 

attività coinvolgenti che immergeranno la classe nel 

fascino dell’archeologia ecc...

ALLA SCOPERTA DEGLI ETRUSCHI 



1° giorno: POPULONIA, VETULONIA, ROSELLE 

Arrivo a Populonia per la visita libera o guidata 

(con suppl.) del ricco centro metallurgico di 

cui oggi restano le necropoli con le principali 

metodi di sepoltura: a pozzetto e a tumulo. 

Al termine breve visita libera o guidata (con 

suppl.) di Vetulonia con i ruderi dell’acropoli e 

le vestigia dell’antica civiltà etrusca con le sue 

tombe a tumulo e ricchi corredi funerari esposti 

al museo archeologico. Successiva visita agli 

scavi dell’antica città etrusca-romana di Roselle 

con le imponenti mura ciclopiche e le abitazioni 

arcaiche del VII sec. a.C. Al termine, trasferimento 


2° giorno: VULCI 


a Vulci, una delle città etrusche più importanti 

dell’etruria. All’interno del nuovo Parco 

Archeologico/Naturalistico, visita della Domus 

del Criptoportico e la celebre tomba Francois. 

Piccola escursione lungo il corso del Fiora per 

raggiungere il laghetto del Pellicone. A seguire, 

all’interno del Museo Nazionale è possibile 

effettuare visite guidate (su prenotazione, con 

suppl.) per completare la conoscenza del 

mondo etrusco attraverso numerosi reperti 

provenienti dalla città di vulci. La visita ha inizio 

con una breve introduzione sull’imponente 

castello medievale e sull’ardito ponte della badia 

di origine etrusca. Nel cortile del castello sono 

esposti alcuni importanti elementi scultorei 

rinvenuti nelle tombe etrusche. Nelle sale del 

museo etrusco sono visibili vasi, oggetti in 

bronzo e gioielli pertinenti ai diversi momenti di 

vita di vulci, dalla più antica fase villanoviana alla 

tarda epoca romana. 


NB. Per i piccoli (scuola primaria e secondaria 

di I°grado) è stata allestita all’interno del parco 

un’area per lo scavo simulato, dove è possibile 

scavare e osservare antichi reperti della città 

etrusca. Il percorso guidato all’interno del parco 

comincia dal Giocaparco e termina al laghetto 


MONTECATINI 

Hotel EUROPA*** 

Situato in prossimità delle terme, l’hotel dispone 

di ascensore, sala TV, due ristoranti, bar, grande 

parco. Tutte le camere sono dotate di servizi privati 

e telefono. L’hotel richiede deposito cauzionale per i 



del Pellicone attraversando i resti della piccola 

necropoli e della porta settentrionale. 

3° giorno: PITIGLIANO, SOVANA, CHIANCIANO T. 

Prima colazione in hotel. Trasferimento a Pitigliano 

per la visita libera dell’antico borgo medievale 

arroccato su un caratteristico sperone di tufo 

e conosciuto come la “Piccola Gerusalemme” 

per i suoi caratteristici vicoli, il ghetto ebraico 

e la Sinagoga. Trasferimento presso la città di 

Sovana per la visita libera del duomo romanico, 

gli antichi palazzi e la Rocca che rappresenta la 

Perla della Maremma. Visita libera o guidata (con 

suppl.) delle affascinanti necropoli etrusche, 

all’interno del parco della Civiltà del Tufo, dove si 

trova la celebre monumentale Tomba Ildebranda. 

Al termine partenza per Chianciano Terme per la 

visita dei resti del frontone del Tempio di Fucoli 

ed altri innumerevoli reperti presso il Museo 

archeologico dell’acqua. Al termine partenza per 

il rientro. 













Chianciano Terme; 




CHIANCIANO T. 

Hotel LEONARDO*** 

Situato in una zona molto tranquilla vicino al centro. 


colazioni e tutte le camere, totalmente insonorizzate, 

sono dotate di servizi privati, telefono, TV satellitare e 

asciugacapelli. L’hotel richiede deposito cauzionale 



63

Viaggi in Abruzzo 

LA COSTA ABRUZZESE 



1° giorno: PESCARA 

Arrivo a Pescara per la visita libera della città e 

della casa natale di Gabriele D’Annunzio. Il corso 

principale, Corso Umberto, Piazza Rinascita, più 

conosciuta come Piazza Salotto, il Museo Ittico 

sul lungofiume nord vicino al porto, e il Museo 

delle Genti d’Abruzzo (che ha sede sul lungofiume 

sud in un’antica prigione borbonica). Al termine 


2°giorno: PESCARA, FARA SAN MARTINO 

Prima colazione a in hotel. Partenza per Fara 

S. Martino, tramite un suggestivo percorso 

attraverso il Parco Nazionale della Majella. 

Lungo il tragitto possibilità di breve sosta per la 

visita di Guardiagrele, interessante cittadina e 

località di villeggiatura, nota fin dall’antichità per 

l’arte orafa ed il ferro battuto. Visita ai Centri di 

visita del Parco della Majella a Fara S.Martino o 

a Campo di Giove. 

IN ALTERNATIVA: è possibile visitare uno dei 

numerosi pastifici della zona. 

Al termine cena e pernottamento in hotel. 

3° giorno: SULMONA 

Dopo la prima colazione in hotel e la visita 

della città, proseguimento per L’Aquila per la 

visita libera o guidata (con suppl.) della città. Al 














Montesilvano Lido; 




PARCO NAZIONALE D'ABRUZZO 



1° giorno: PARCO NAZIONALE D’ABRUZZO 

Arrivo in mattinata presso il Centro Operativo 

Servizio Educazione di Villa Borrea: incontro 

con le guide-interpreti, consegna della 

documentazione, accoglienza e introduzione 

al Parco. A seguire spostamento in autobus 

alla Camosciara: breve escursione a piedi con 

attività di educazione e interpretazione della 

natura. Pranzo a sacco presso l’area pic nic 

della Camosciara, nel pomeriggio visita guidata 

del Centro Lupo con Museo e Area Faunistica. 

Al termine, trasferimento a Pescasseroli, cena e 


2° giorno: PESCASSEROLI, SCANNO, 

L’AQUILA 

Dopo la prima colazione visita guidata del 

centro Natura di Pescasseroli, del Museo, il 

Parco Faunistico e il Giardino Appenninico. 

Trasferimento a l’Aquila con sosta durante il 

percorso per una visita libera alla Piana del 

Fucino, al museo civico di Cerchio, o al lago di 

Scanno. Arrivo a L’Aquila, cena e pernottamento 

in hotel. 

3° giorno: L’AQUILA 

Prima colazione in hotel. In mattinata vista della 

città con il Castello-fortezza spagnolo del XVI 

secolo, la basilica romanica di Santa Maria di 

Collemaggio, dove fu incoronato e dov’è sepolto 

il papa Celestino V; la basilica rinascimentale 

di San Bernardino, col notevole sepolcro di 

Maria Pereira, moglie di Lalle Camponeschi, e 

con la tomba del Santo; la fontana medievale 

delle 99 cannelle, scrigno di occulti simbolismi 

riconducibili ai Cistercensi e conosciuta come 

la Fontana di Siloe a Gerusalemme. Secondo la 

tradizione, ognuno dei 99 paesi che parteciparono 

alla fondazione della città, portarono a questa 

fontana di forma trapezoidale, la propria acqua 

con la costruzione di una cannella. 















Pescasseroli e L’Aquila; 


1 guida di mezza giornata a Pescasseroli, 

Villa Borrea e Centro Lupo; 




PESCASSEROLI 

Hotel IRIS*** 

Hotel è situato al centro dlla più bella vallata del Parco 

Nazionale d’Abruzzo. 

L’hotel dispone di ristorante, parcheggio e centro 

sportivo. Tutte le camere sono dotate di servizi 

privati, telefono e TV color. L’hotel richiede deposito 


MONTESILVANO 

Hotel GRAND EURHOTEL & RECIDENCE*** 

Situato direttamente sul mare, molto confortevole. 


colazioni. Le camere, totalmente insonorizzate, sono 

dotate di servizi privati, telefono, TV satellitare. L’hotel 


LABORATORI NAZIONALI DEL GRAN SASSO 

www.lngs.infn.it 

Sono i più grandi laboratori sotterranei del mondo, 

e si trovano a 1.400 m. sotto il massiccio del Gran 

Sasso. 

I laboratori organizzano visite guidate, su 

prenotazione, alle strutture esterne e sotterranee. 

Le visite sono indirizzate agli studenti delle ultime 

classi di scuola media superiore per la complessità 

dei temi trattati Per i gruppi con più di 30 persone 

durano circa 4 ore (per gruppi inferiori la durata è 

di circa 2 ore) 

Le visite includono: una spiegazione introduttiva sulle 

attività dei Laboratori Nazionali del Gran Sasso; una 

visita alla sala museo “Marcello Conversi“; una visita 

ai principali esperimenti nei Laboratori Sotterranei. 

La temperatura nei Laboratori Sotterranei varia dai 

7 ºC ai 18 ºC, è consigliabile indossare una giacca 

a vento e scarpe comode. Il limite minimo di età è 

14 anni. 

PARCO NAZIONALE DELLA MAJELLA 

www.parcomajella.it 

La Montagna della Majella, Padre dei Monti per Plinio 

il Vecchio e Montagna Madre per gli abruzzesi, alto 

e imponente, fa parte del Patrimonio Mondiale dei 

Parchi Nazionali. Geograficamente costituita da 

quattro grandi individualità orografiche - la “Majella” 

propriamente detta, ampio e compatto massiccio 

calcareo; il “Morrone”; il “Porrara” e i “Monti Pizzi”, 

con le valli e i piani carsici che fra essi si interpongono 

- è un Parco Nazionale che per posizione geografica, 

vastità ed imponenza, per il rigore e la mutevolezza 

climatica, è sicuramente unico nel suo genere e 

racchiude al suo interno, in vaste aree (widelands) 

di natura selvaggia (wildland), la parte più pregevole 

e rara del patrimonio nazionale di biodiversità, di 

importanza europea e mondiale. 

PARCO NAZIONALE DEL GRAN SASSO 

www.parcoabruzzo.it 

Nel Parco sono presenti speciali centri d’informazione, 

educazione e interpretazione ambientale, composti 

da una o più strutture, come Musei, Aree faunistiche 

e Giardini Botanici. Molti sono a tema, come quello 

del Lupo a Civitella Alfedena o quello dell’Orso a 

Villavallelonga. 

Viaggi in Abruzzo 

CENTRO LUPO - CIVITELLA ALFEDENA 

A) MUSEO DEL LUPO APPENNINICO: l’Ufficio di 

Zona organizza visite guidate e fornisce indicazioni 

e assistenza per la partecipazione alle attività di 

educazione e interpretazione ambientale organizzate 

dall’Ente Parco. 

B) AREA FAUNISTICA DEL LUPO APPENNINICO: In 

un recinto di circa quattro ettari è possibile osservare 

da vicino questo importante predatore che vive in 

stato di semilibertà. 

CENTRO NATURA - PESCASSEROLI 

A) PARCO FAUNISTICO: Area attrezzata nella quale è 

possibile osservare esemplari della principale fauna 

del Parco. 

B) GIARDINO APPENNINICO: Mostra le più belle 

e vistose fioriture del Parco e uno stagno con 

vegetazione igrofila. 

L’AQUILA: le teorie e le antiche leggende 

Antica colonia romana, venne costruita su volere 

di Federico II per controllare i traffici commerciali 

dell’area appenninica e, secondo alcune teorie, 

fare della città la nuova Gerusalemme. Avrebbe 

quindi molti legami con la cabala e la geometria 

sacra, la fondazione della città, che presenta una 

struttura urbanistica certamente molto particolare. È 

interessante notare come le coordinate geografiche 

del centro della città (il Duomo) misurano una 

latitudine 42,21° - longitudine 13,23° (la somma delle 

parti intere e dei decimali è 99). 

Secondo una moderna teoria, gli edifici più importanti 

della città furono costruiti in modo da ripetere il 

disegno della costellazione dell’Aquila, stemma 

araldico di Federico II. 

Secondo la leggenda del numero 99, 100 castelli 

abruzzesi si riunirono per fondare la città dell’Aquila. 

Ogni castello doveva fondare in città una piazza, una 

chiesa e una fontana; all’ultimo momento 1 castello 

si tirò indietro. Gli altri 99 castelli, però, decisero 

di fondare lo stesso la città. L’Aquila nacque così 

dall’unione di 99 villaggi della zona ognuno dei quali 

costituì un quartiere che rispondeva ad una villaggiomadre. 


65

Viaggi in Lazio 

ROMA LA CITTa' ETERNA 



1° giorno: ROMA 

Arrivo a Roma e visita libera o guidata (con 

suppl.) della città. 

IN ALTERNATIVA alla classica visita guidata, è 

possibile effettuare uno dei seguenti itinerari: 

A) L’ACQUA A ROMA: 

Alla scoperta delle più belle fontane della 

capitale, dalla rinnomata Fontana di Trevi e 

della Barcaccia, alla Fontana del Mosé e quella 

moderna delle Naiadi 

B) ROMA MEDIOEVALE: 

Oltre la città antica, rinascimentale o barocca 

esiste anche una Roma medievale con i suoi 

monumenti e opere d’arte che si possono 

scoprire attraverso questo itinerario. 

C) ROMA BAROCCA: 

Seguendo l’itinerario, si ripetono alternatamente 

i nomi dei due grandi e indiscussi protagonisti di 

questa epoca, Bernini e Borromini che, forse a 

causa della forte rivalità, si rivelarono entrambi 

due autentici geni. 

D) PIAZZE STORICHE: 

Dal Campidoglio a Piazza di Spagna: le piazze 

che hanno segnato la storia d’Italia e dell’Impero 

Romano. 

E) ROMA SOTTERRANEA: 

La più insolita e sconosciuta, è in grado di offrire 

continue sorprese e suggestioni. Si tratta di una 


ROMA 

Hotel PARCO TIRRENO*** 

In via Aurelia a 10 minuti dal Vaticano, l’hotel dispone 

di ascensore, sala TV, bar, ristorante, giardino, 

palestra, centro massaggi. Le camere sono dotate 

di servizi privati, telefono, TV color e balcone. L’hotel 


TERRACINA 

Hotel RESIDENCE RIVA GAIA*** 

Situato in una posizione tranquilla vicino al mare. 


colazioni. Le camere, totalmente insonorizzate, sono 

dotate di ogni comfort (bagno completo, telefono, TV 

satellitare). L’hotel richiede deposito cauzionale per i 


città sepolta, fatta di ipogei, colombari, mitrei ma 

anche di edifici nati per essere illuminati dalla luce 

del sole e poi rimasti sommersi dallo stratificarsi 

del terreno, nel lento passare del tempo. 

Al termine cena e pernottamento in Hotel. 

2° giorno: ROMA O TIVOLI O I CASTELLI 

ROMANI 

Dopo la colazione continuazione della visita 

libera o guidata (con suppl.) della città. 


A) Partenza per Tivoli per la visita di Villa Adriana, 

la più importante e complessa Villa rimasta 

dell’antichità romana, vasta più di Pompei; 

oppure Villa D’Este, capolavoro del giardino 

italiano e inserita nella lista dell’UNESCO come 

Patrimonio Mondiale, con l’impressionante 

concentrazione di fontane, grotte, giochi d’acqua 

e musiche idrauliche, costituisce un modello più 

volte emulato nei giardini europei del manierismo 

e del barocco. 

B) Partenza per i Castelli Romani, gli splendidi 

paesini incastonati tra i Colli Albani, famosi 

sia per la bellezza del paesaggio offerto dai 

boschi, dai laghi e dalle sontuose ville sia per il 

patrimonio storico e archeologico e le tradizioni. 

Fra questi: Castel Gandolfo, residenza estiva dei 

Pontefici, Albano Laziale, ricco di testimonianze 

storico-artistiche; Ariccia; Genzano; Lanuvio. 

Nel pomeriggio rientro a Roma, cena e il 


3° giorno: ROMA E IL VATICANO 

Prima colazione in hotel. Visita guidata del Vaticano 

e i suoi Musei, Cappella Sistina, Basilica di San 

Pietro. Rientro in hotel, cena e pernottamento. 



Dopo la prima colazione continuazione della 

visita libera di Roma. Al termine partenza per 

il rientro con possibilità di effettuare una sosta 

lungo il percorso al Parco Nazionale del Circeo 

per i gruppi diretti a sud, a PALESTRINA o 

TARQUINIA per quelli diretti a nord. 












Sistemazione in hotel 3 stelle a Roma; 


1 guida intera giornata a Roma e 

Vaticano; 



ROMA E IL CIRCEO 




Arrivo a Roma e visita libera o guidata (con 

suppl.) della città. In alternativa alla classica visita 

guidata, è possibile effettuare uno degli itinerari 

del 1° giorno del programma A nella pagina 

precedente. Al termine cena e pernottamento in 

Hotel. 

2° giorno: ROMA E IL VATICANO 


(con suppl.) dei Musei Vaticani. 

Il circuito di visita include alcuni dei luoghi più 

significativi ed artisticamente rilevanti del Palazzo 

Apostolico Vaticano, quali la Cappella Niccolina 

con le pitture del Beato Angelico, l’Appartamento 

Borgia decorato dal Pinturicchio, le Stanze dipinte 

da Raffaello e, naturalmente, la Cappella Sistina 

con gli affreschi dei maggiori maestri umbrotoscani 

del Quattrocento e di Michelangelo. 


3° giorno: ROMA, S.FELICE CIRCEO 


(con suppl.) delle più belle ville dell’antica Roma: 

Domus Aurea di Nerone e le Ville del Suburbio. 

Al termine, durante il trasferimento a S.Felice 

Circeo, possibilità di sosta per la visita libera o 

guidata di: 

A) ANZIO e NETTUNO 

La Torre di Capo d’Anzio: fu eretta durante il 

periodo delle prime incursioni saracene per 

proteggere le vicine Anzio e Nettuno. 

MUSEI E GALLERIE DI ROMA 

Museo Nazionale di Castel Sant’Angelo 

All’interno è possibile vedere collezioni d’armi, dipinti, 

sculture, e memorie della storia del castello. 

I Musei Capitolini 

Hanno sede nei due edifici posti l’uno di fronte 

all’altro: il Palazzo dei Conservatori e il Palazzo 

Nuovo o del Museo. 

Museo e Galleria Borghese 

Ospita opere di Raffaello, Antonio Canova, Pietro e 

Gian Lorenzo Bernini, Giulio Romano. 

Galleria Nazionale d’Arte Moderna 

Contiene opere dei “Macchiaioli”, di Balla, Morandi, 

Pirandello, Carrà, De Chirico, De Pisis, Guttuso, 

Fontana, Burri, Mastroianni, Turcato, Kandisky, 

Cézanne, ecc. 

Galleria Doria Pamphilj 

La Galleria contiene, tra le altre, opere di Jacopo 

Tintoretto, Tiziano, Raffaello Sanzio, Correggio, 

Caravaggio, Guercino, Gian Lorenzo Bernini, 

Parmigianino, Gaspard Dughet, Jan Brueghel il 

Vecchio, Velasquez,ecc. E’ possibile visitare anche 

gli appartamenti privati e di rappresentanza del 

Palazzo. 

Crociera sul Tevere 

Navigazione in motonave con audioguide lungo il 

tratto di fiume compreso tra Isola Tiberina e Ponte 

Cavour; si attraverserà il centro storico di Roma con le 

aree di maggior interesse storico ed archeologico. 

LAZIO 

Palestrina 

Palestrina offre al visitatore numerose attrattive dal 

punto di vista storico e artistico. Tra i monumenti 

Fortezza di Nettuno: affacciata sul mare accanto 

al vecchio Borgo di Nettuno, fu costruita per 

volere di papa Alessandro VI. 

B) SATRICUM e ASTURA 

Satricum, antichissima città italica, fu una delle 

prime dell’area pontina. Torre Astura: si tratta di 

una fortezza costiera medievale, edificata sui 

resti della villa di Astura e congiunta alla terra 

ferma grazie ad un ponticello. 

C) SAN FELICE CIRCEO 

L’Acropoli, sulla cima del Monte Circeo, domina 

il panorama i resti delle mura poligonali che 

recingevano l’Acropoli, a difesa degli abitanti 

dell’antica Circei. 

Al termine cena e pernottamento in hotel. 

4° giorno: S.FELICE CIRCEO, TERRACINA, 

SPERLONGA 

Dopo la prima colazione in hotel, visita libera o 

guidata (con suppl.) a scelta di: 

A) PARCO DEL CIRCEO 

Visita al parco e al centro visitatori da dove 

parte il “sentiero didattico” che consente un 

primo approccio con la natura del Circeo e 

con gli antichi insediamenti umani, le “Lestre”. 

Visita alla Villa di Domiziano, ritenuta una delle 

più imponenti residenze dell’età imperiale, fu la 

dimora estiva che l’imperatore Domiziano (I sec. 

d.C.) fece costruire sul versante orientale del 

Lago di Paola. 

B) TERRACINA 

Tempio di Giove Anxur: i resti di questo imponente 

santuario sorgono su un panoramico basamento 

sulla cima del Monte Sant’Angelo. 

C) SPERLONGA 

La Villa della Grotta di Tiberio: sorta al fianco di 

da non perdere c’è sicuramente il Santuario della 

Fortuna Primigenia, risalente al II sec. d.C.. Nel 

corso dei secoli l’intero complesso è stato più 

volte rimaneggiato. Il Santuario ospita il prestigioso 

Museo Nazionale Archeologico Prenestino, dove è 

possibile ammirare numerosi reperti di età imperiale 

provenienti dall’area archeologica di Palestrina, e 

dalla necropoli dell’antica Praeneste, raffiguranti 

il culto della dea Fortuna. Assolutamente da non 

perdere il mosaico Nilotico, che si trova al terzo piano 

del Palazzo, risale al II sec. a.C. ed è il più grande 

mosaico di epoca ellenistica mai scoperto. 

Tarquinia 

Antica capitale etrusca, è caratterizzata da stretti 

vicoli, alte torri, palazzi nobili. Tarquinia è ricordata 

anche come una delle città più grandi dell’antichità 

(superata solo da Atene) e fu legata indissolubilmente 

alle vicende dell’Impero Romano quando due 

suoi concittadini, Tarquinio Prisco e Tarquinio il 

Superbo divennero Imperatori. Nello storico Palazzo 

Vitelleschi si trova il Museo Nazionale Etrusco, in cui 

si conservano i reperti rinvenuti nella vicina Necropoli 

di Monterozzi (numerosi sarcofagi, corredi funebri, 

alcuni affreschi staccati da alcune tombe, importanti 

collezioni di vasi e gioielli etruschi). 

Viterbo 

Cittadina ricca di monumenti ed edifici storici, la 

maggior parte riferibili all’età medievale. 

Tra i monumenti più importanti ricordiamo: il Palazzo 

Comunale, caratterizzato da un ampio porticato e 

da una fabbrica seicentesca; il Palazzo del Podestà, 

edificio duecentesco; Palazzo Farnese, una delle 

costruzioni più imponenti di tutto il centro storico; 

Piazza San Lorenzo con il complesso del Duomo, 

della Loggia e del Palazzo dei Papi; il Museo Civico; 

il santuario di Santa Rosa che conserva la sacra 

Viaggi in Lazio 

una grotta marina naturale, è la più grandiosa 

delle costruzioni residenziali fra il I ed il II sec. 

d.C.. Comprende il corpo principale a cui si 

affiancano l’impianto termale, la zona destinata 

agli alloggi, la grotta ninfeo, un bacino terminante 

in piscina con al centro un triclinio imperiale dal 

quale potevano essere ammirate le Imprese di 

Ulisse. 













Sistemazione in hotel 3 stelle a Roma e 

Terracina; 




reliquia del corpo della santa; la Rocca che ospita 

il Museo Nazionale Etrusco, ricco di reperti rinvenuti 

nelle terre del viterbese. 

Gaeta 

Posto nel cuore della Riviera di Ulisse, è un rinomato 

centro balneare che si affaccia sull’omonimo golfo. 

Le origini del borgo sono molto antiche e alcuni 

studiosi le fanno risalire al periodo della dominazione 

romana. 

Ventotene 

la più piccola isola delle Pontine di singolare bellezza 

naturalistica e ricca di storia: il porto romano scavato 

nel tufo, la peschiera, gli imponenti resti archeologici 

di villa Giulia, e le cisterne di villa Stefania. L’antico 

borgo marino, la chiesa di S. Candida, il Forte Torre 

ed il maestoso carcere sull’isolotto di S. Stefano sono 

i più importanti monumenti borbonici di Ventotene. 

Giardini di Ninfa 

dichiarata Monumento Naturale, è situata sui territori 

dei comuni di Cisterna di Latina e Sermoneta. Antica 

città medievale con suggestive testimonianze ancora 

visibili: una parte del castello, le mura, il municipio 

completamente restaurato e resti di chiese ed edifici 

civili. 

La storia di questo luogo inizia dalla metà dell’VIII sec. 

quando fu donata dall’Imperatore di Costantinopoli 

a Papa Zaccaria. Da allora fu proprietà di diverse 

potenti famiglie come i Conti di Tuscolo, i Frangipane 

(durante il cui dominio, Alessandro III venne 

incoronato Papa il 20 settembre 1159). Ma Ninfa è 

soprattutto una magnifica oasi naturalistica, unica al 

mondo, creata dove un tempo regnava la palude. 

Visite guidate per scolaresche in date da concordare, 

previa prenotazione ed acquisto anticipato del 

biglietto. 


67

Viaggi in Campania 

NAPOLI, LA COSTIERA E CASERTA 



1° giorno: NAPOLI 

Arrivo a Napoli, incontro con la guida e visita del 

centro storico con la famosa Piazza del Plebiscito, 

la Galleria Umberto I, gli esterni del Castel Nuovo 

conosciuto anche come il “Maschio Angioino” 

ed il Teatro San Carlo. In serata trasferimento in 


2° giorno: COSTIERA AMALFITANA 

Prima colazione in hotel e partenza per la 

Costiera Amalfitana, irreale susseguirsi di scorci 

magici e panoramici a cui fanno cornice l’azzurro 

del cielo ed il blu del mare. Sosta a Positano ed 

Amalfi ,conosciuta come l’antica Repubblica 

Marinara e Minori (la visita libera delle località 

deve essere concordata con l’autista a seconda 

del traffico stradale). Al termine rientro in hotel, 


3° giorno: POMPEI ED IL VESUVIO 

Prima colazione in hotel e trasferimento a Pompei, 

uno dei centri archeologici più famosi al mondo. 

Ingresso e visita guidata degli antichi resti della 

città romana. Nel pomeriggio trasferimento ad 

Ercolano ed escursione al Parco Nazionale del 

Vesuvio nel quale si effettuerà la classica salita 

al cratere con un’esperta guida. In serata rientro 


4° giorno: REGGIA DI CASERTA 


Caserta e visita libera o guidata (con suppl.) 

della Reggia, voluta da Carlo III di Borbone, 

pronipote di Re Sole di Francia e costruita con 

l’intento di equiparare la Reggia di Versailles. Nel 

pomeriggio partenza per il rientro. 













Sistemazione in hotel 3 stelle a Sorrento; 


1 guida di mezza giornata a Napoli e 

Pompei; 



NAPOLI, ERCOLANO, POMPEI, CAPRI 



1° giorno: POMPEI ED ERCOLANO 

Arrivo a Pompei e visita guidata del sito 

archeologico più visitato d’Europa. Passeggiata 

tra le strade dell’antica città, catapultati a prima 

del 24 agosto del 79 d.C., quando la furia del 

Vesuvio investì l’allora fiorente città. L’itinerario 

parte dalle Terme Suburbane, esterne alla Porta 

Marina e si snoda nel dedalo di case, orti, giardini, 

fontane, peristili, vicoli affacciati a vari livelli sulla 

via Marina fin dentro il Tempio di Apollo. 

Al termine breve sosta per la visita guidata di 

Ercolano, con la recente riapertura al pubblico 

della Villa dei Papiri - uno dei siti più noti del 

perimetro sommerso dalla lava. Trasferimento ad 

Oplonti (Torre Annunziata), antico centro distrutto 

con le altre città vicine dall’eruzione vesuviana del 

79 d.C. Qui sarà possibile ammirare la magnifica 

Villa Imperiale, molto ben conservata. Arrivo a 

Sorrento, cena e pernottamento in hotel. 

2° giorno: NAPOLI e CITTA’ DELLA 

SCIENZA 

Dopo la prima colazione visita guidata di Napoli 

e dei suoi monumenti più importanti: Piazza del 

Municipio con al centro il monumento equestre 

a Vittorio Emanuele III°. Ad ovest la Certosa 

di S.Martino e Castel S.Elmo. Castel Nuovo, 

conosciuto anche con il nome di Maschio 

Angioino, fu uno dei capisaldi del potere Angioino, 

Aragonese e Borbonico. Palazzo Reale costruito 

in onore del Re di Spagna. Piazza del Plebiscito, 

la Basilica S.Francesco di Paola, la chiesa di 

S.Brigida, inglobata nella Galleria Umberto I, con 

un interessante repertorio della pittura del ‘600; 


SORRENTO 

Hotel VILLA IGEA*** 

Recentemente ristrutturato a pochi minuti dal centro, 

l’hotel dispone di ristorante, bar, sale soggiorno, 

ascensore e solarium. Tutte le camere sono dotate 

di servizi privati, telefono e TV color. L’hotel richiede 


il Palazzo Carafa di Maddaloni, uno dei maggiori 

palazzi di età barocca a Napoli. 

Al termine possibilità di visita guidata (con 

suppl.) alla Città della Scienza con possibilità 

di svolgere attività didattiche con tematiche 

particolari: scienze, fisica, chimica, elettronica, 

ceramica, riciclo. Al termine rientro in hotel, cena 


3° giorno: CAPRI 

Dopo la prima colazione in hotel, imbarco 

per Capri che, con il suo fascino unico, 

frivolo, silenzioso, elementare, fu l’ispirazione 

di molti artisti. Intera giornata dedicata alla 

visita libera dell’isola: la famosa “Piazzetta”, i 

giardini di Augusto dai quali si ha un panorama 

meraviglioso dei Faraglioni; la Certosa di San 

Giacomo; Anacapri con visita facoltativa alla villa 

di Axel Munthe. Al termine rientro a Sorrento in 

battello. Cena e pernottamento in hotel. 

4° giorno: CAMPI FLEGREI, BAIA, CUMA O 

REGGIA DI CASERTA 

Dopo la prima colazione trasferimento presso 

l’area flegrea, incontro con la guida e visita 

alle fumarole e ai laghetti di acqua calda. 

Trasferimento da Pozzuoli a Cuma per visitare 

l’antica Acropoli Romana e/o Baia, la stazione 

termale più ricca dell’impero romano dove si 

trovava la villa dell’imperatore Claudio e Punta 

Epitaffio. 

IN ALTERNATIVA visita libera o guidata (con 

suppl.) alla Reggia di Caserta voluta da Carlo 

III di Borbone, pronipote di Re Sole di Francia e 

costruita con l’intento di equiparare la Reggia di 

Versailles. 


SORRENTO 

Hotel VILLA GERARDO*** 

Hotel situato vicino al centro. L’hotel dispone di 

ristorante bar e solarium. Tutte le camere sono dotate 



Viaggi in Campania 












Sistemazione in hotel 3 stelle a Sorrento; 


1 guida di mezza giornata a Napoli, 

Campi Flegrei, Ercolano e Pompei; 

Aliscafo A/R per Capri; 



CITTA’ DELLA SCIENZA 

La Città della Scienza coniuga in un’unica struttura 

la diffusione della cultura scientifica, la formazione, 

la creazione di nuove imprese per favorire lo 

sviluppo culturale e imprenditoriale dei cittadini e 

dellasocietà. Affacciata sul mare tra la collina di 

Posillipo e il golfo di Pozzuoli, rappresenta un luogo 

in cui scienza e arte, natura e tecnologia, tracce 

del passato e proiezioni future si incontrano. In un 

antico stabilimento industriale riconvertito, Città della 

Scienza riunisce: 

• il Museo Vivo, primo museo interattivo della 

scienza in Italia, con esposizioni permanenti e 

temporanee, exhibit interattivi, curiosità 

scientifiche, installazioni artistiche; 

• il Centro di Alta Formazione, rivolto al mondo 

della formazione e del lavoro; 

• il Business Innovation Centre (BIC), con 

l’Incubatore che favorisce e sostiene la creazione di 

nuove iniziative imprenditoriali; 

• lo Spazio Eventi e Congressi multifunzionale, 

innovativo e tecnologicamenteavanzato. 

• la Città del Gusto di Napoli realizzata con 

Gambero Rosso, un luogo fondato sul sapore, 

articolato in diversi spazi (ristoranti , bouvette,aule di 

alta formazione in gastronomia, teatro della cucina) 

dove poter mangiare e bere ma anche poter studiare, 

partecipare ad eventi, conferenze e degustazioni, 

per incontrarsi e discutere di cibo, vino e cultura 

enogastronomia. 


69

Viaggi in CAMPANIA 

COSA VEDERE IN CAMPANIA 

NAPOLI SOTTERRANEA, ACQUEDOTTI E 

CATACOMBE. 

Suggestivo tour tra i cunicoli e le cisterne dei vecchi 

acquedotti costruiti in epoca romana e ampliati negli 

anni successivi. 

Il percorso dura circa 1h30 e si snoda attraverso 

cunicoli fino ad arrivare alla cisterna. Suggestivi 

sono: il passaggio con candele ed un’area dedicata 

allo studio di fioriture nel sottosuolo. Il tour si 

conclude con la visita ad un teatro romano. Costo a 

persona c.a. euro 7,00 a studente. Accompagnatore 

gratuito. 

CATACOMBE DI SAN GENNARO 

Le Catacombe, cui si accede nei pressi della Chiesa 

della Madre del Buon Consiglio a Capodimonte, 

sono le più importanti dell’Italia Meridionale, sia per 

antichità di fondazione che risale al II secolo, che 

per i pregiati mosaici e affreschi visibili all’interno. 

Sono state scavate nel tufo giallo della collina di 

Capodimonte. 

Tariffa c.a. euro 3,00 a studente. Durata della visita: 

circa 45 minuti. 

VISITA AL CRATERE DEL VESUVIO 

Percorso panoramico lungo i pendii del Vesuvio 

della durata di circa 2 ore con arrivo sulla bocca del 

Vesuvio. Difficoltà media. Costo a persona c.a. euro 

4,50. 

VISITA ALL’OSSERVATORIO VULCANOLOGICO 

Osservatorio Vulcanologico Vesuviano, il primo in 

Italia fondato nel 1841. Il personale specializzato 

guida i visitatori attraverso percorsi didattici di 

vulcanologia e di geofisica ed illustra le collezioni 

di strumenti geofisici e di campioni di rocce delle 

imponenti eruzioni vesuviane costituitesi presso 

l’Osservatorio Vesuviano nel corso di oltre 150 anni 

di attività scientifica. 

ANFITEATRO E MUSEO DEI GLADIATORI 

L’Anfiteatro Campano, dove Spartaco, il leggendario 

gladiatore, si allenava e combatteva, fu raso al 

suolo per la costruzione del nuovo anfiteatro, quello 

visibile oggi; del vecchio rimangono solo brevi tratti 

di muri a destra e sinistra dell’attuale ingresso. Il 

nuovo Anfiteatro fu costruito alla fine del I sec. d.C. e 

abbellito durante l’impero di Adriano con l’aggiunta 

di statue e colonne. 

Alcuni dei reperti, che facevano parte della struttura 

originaria, sono conservati nel vicino Museo dei 

Gladiatori. Il museo è diviso in due sale dove 

è possibile visionare alcune chiavi d’arco, che 

decoravano l’esterno dell’Anfiteatro e ancora parti 

d’iscrizioni onorarie con dedica agli imperatori Adriano 

e Antonino Pio; ospita inoltre una ricostruzione dei 

gradini della cavea con la decorazione interna di un 

vomitoria e la ricostruzione di un plastico che vuole 

testimoniare le vestigia dell’edificio. 

Il percorso prevede anche la visita ai suggestivi 

sotterranei dell’Anfiteatro dove erano conservati 

armi, attrezzature e belve necessarie agli spettacoli 

che si realizzavano in esso. 

MITREO O MUSEO DELL’ANTICA CAPUA 

Scoperto per caso nel 1922, il Mitreo, è uno dei 

monumenti meglio conservati tra quelli adibiti al 

culto di Mitra e l’affresco che ritrae il dio è una delle 

più antiche rappresentazioni in pittura del mito. La 

grotta, tempio della divinità orientale, conserva i 

banchi per le abluzioni e gli affreschi raffiguranti i vari 

stadi del rito d’iniziazione. 

Il Museo Archeologico dell’antica Capua presenta 

un percorso cronologico diviso in dieci sale, 

presentando così un iter completo della storia della 

città, che inizia con reperti dell’abitato dell’età del 

ferro, fino ad arrivare ai reperti del periodo romano e 

i suoi corrispettivi santuari. 

NAPOLI, CASERTA, PROCIDA 



1° giorno: POZZUOLI, NAPOLI 

In mattinata arrivo a Pozzuoli e visita alla 

Solfatara, un comprensorio a Nord di Napoli 

costituito da circa 40 antichi vulcani, dove era 

possibile curarsi con i fanghi e le acque sulfuree. 

Nel pomeriggio proseguimento per Napoli, 

città di storia, di ricchi palazzi e monumenti che 

testimoniano gli splendori del passato. Visita 

libera al Palazzo Reale, Piazza del Municipio, 

il Maschio Angioino, il Teatro San Carlo, ecc. 

In serata arrivo in hotel e sistemazione nelle 

camere. Cena e pernottamento. 

2° giorno: NAPOLI SOTTERRANEA, CASERTA 

Dopo la prima colazione, partenza per la visita 

guidata della Napoli Sotterranea: un affascinante 

percorso che si snoda attraverso la Napoli del 

sottosuolo nato come miniera di tufo giallo, dai 

cui spazi vuoti sorsero catacombe, acquedotti e 

luoghi di fuga nonché di ricovero durante i conflitti 

mondiali. Nel pomeriggio arrivo a Salerno che 

nel medioevo era la capitale mondiale delle 

medicine. Visita libera del centro storico, del 

castello, dell’area archeologica di Fratte e della 

sua ricca Pinacoteca. A seguire trasferimento a 

Caserta per la visita libera della Reggia voluta 

da Carlo III di Borbone, pronipote del Re Sole di 

Francia e costruita con l’intento di equiparare la 

Reggia di Versailles. 

Al termine rientro in hotel per la cena ed il 


3° giorno: PROCIDA 

Dopo la prima colazione e trasferimento al 

porto e attraversata in traghetto fino all’Isola di 

Procida. Piatta ed uniforme, l’isola deve l’aspetto 

pittoresco all’irregolarità delle coste, la natura 

vulcanica del terreno rende la vegetazione 

rigogliosa con prevalenza di vigneti ed agrumeti. 

Giro panoramico dell’isola e rientro al porto. 














Sistemazione in hotel 3 stelle a Napoli; 


1 guida di mezza giornata a Napoli; 

Traghetto A/R per Procida; 



NAPOLI, SALERNO E PAESTUM 



1° giorno: LE GROTTE DI PERTOSA E LA 

CERTOSTA DI PADULA 

In mattinata arrivo a Pertosa per la visita alle 

Grotte più importanti dell'Italia del sud, le uniche 

ad essere attraversate da un fiume sotterraneo 

il cui corso è stato deviato a scopo di utilizzo 

energetico. Così facendo l'entrata delle Grotte 

si è allagata, tanto da permettere l'accesso 

all'interno, solo attraverso suggestive barchette 

sapientemente guidate da esperte guide. A circa 

40 chilometri dalle Grotte di Pertosa è possibile 

vistare la famosa Certosa di San Lorenzo in 

Padula. In serata arrivo in hotel e sistemazione 

nelle camere. Cena e pernottamento. 

2° giorno: SALERNO, PAESTUM 

Dopo la prima colazione partenza per Salerno 

che nel medioevo era la capitale mondiale delle 

medicine. Visita libera del centro storico, del 

castello, dell’area archeologica di Fratte e della 

sua ricca Pinacoteca. Nel pomeriggio, passando 

da Eboli si arriva a Paestum con i suoi quattro 

templi e la sua cinta muraria splendidamente 

conservati. Il Tempio di Poseidon (Nettuno) 

e la Basilica del VI secolo che è in realtà un 

Tempio dedicato ad Hera (la divinità principale 

di Paestum. 

Nel tardo pomeriggio rientro in hotel per la cena 

ed il pernottamento. 

3° giorno: NAPOLI 

Dopo la prima colazione, trasferimento a Napoli 

città di storia, di ricchi palazzi e monumenti che 

testimoniano gli splendori del passato. Visita 

libera al Palazzo Reale, Piazza del Municipio, il 

Maschio Angioino, il Teatro San Carlo, ecc. 



NAPOLI 

Hotel GARIBALDI*** 

Hotel centrale, nei pressi di Piazza Garibaldi. L’hotel 

dispone di sala colazioni, ascensore, bar, sala TV. 

Tutte le camere sono dotate di servizi privati, telefono, 

TV color e asciugacapelli. L’hotel richiede deposito 


Viaggi in CAMPANIA 












Sistemazione in hotel 3 stelle a Napoli; 


POZZUOLI 

Ingresso alle Grotte di Pertosa; 



Hotel SANTA MARTA*** 

Situato vicino ai Campi Flegrei, l’hotel dispone di 

ristorante, bar, ascensore e cortile interno. Tutte 

le camere sono dotate di servizi privati, telefono e 

TV color. L’hotel richiede deposito cauzionale per i 



71

Viaggi in Puglia 

SULLE TRACCE DI FEDERICO II 



1° giorno: TORREMAGGIORE, LUCERA, 

CASTEL DEL MONTE 

Arrivo a Torremaggiore, breve visita del castello 

federiciano, inglobato alla fine del ‘500 in un più 

ampio palazzo ducale a pianta quadrangolare 

con quattro torri cilindriche. Breve sosta a 

Castelnuovo della Daunia, per visitare i ruderi 

del Castel Fiorentino, storicamente importante 

perché, nel 1250, morì Federico II. Trasferimento 

a Lucera, antico centro romano arroccato su 

tre colli (uno ospitava il Foro, uno l’acropoli, il 

terzo il tempio di Cerere). Qui Federico II lasciò 

un impronta singolare, oggi purtroppo distrutta: 

vi trasferì i ribelli musulmani di Sicilia (divenuti 

poi fedelissimi e valorosi pretoriani della corte 

sveva), i quali trasformarono Lucera in una città 

araba, con la casbah, i minareti e le moschee 

rasa al suolo da Carlo d’Angiò, nel ‘300. Del 

periodo di Federico sopravvive comunque il 

grande castello, costruito su tre piani: oggi ne 

restano solo il primo e la cinta muraria, con 

le torri aggiunte dagli Angioini. Nell’angolo 

Nord-Est si possono ancora vedere i resti della 

fastosa residenza federiciana. Al termine visita 

a Castel del Monte, il gioiello più splendido tra 

i castelli federiciani, fatto costruitre interamente 

da Federico che lo battezzò“Diadema Apuliae”. 

Aarrivo in hotel a Bari, cena e pernottamento. 

2° Giorno: BARI 

Prima colazione e visita guidata della città e della 

Mole del castello Svevo, a forma trapezoidale, 

in origine fortezza bizantina, poi normanna 

e trasformata sotto Federico II nel 1235. La 

cattedrale di San Nicola, Teatro Piccinni e 

Petruzzelli. Nel pomeriggio trasferimento a Gioia 

del Colle e visita libera o guidata (con suppl.) 

del Castello Svevo e del museo archeologico. 

Dove vive una leggenda federiciana: nella 

parete bugnata del sotterraneo si notano due 

rigonfiamenti che indicherebbero i seni di Bianca 

Lancia, infelice amante di Federico II e da lui qui 

imprigionata con l’accusa di adulterio. Bianca 

Lancia si sarebbe tagliata i seni inviandoli 

insieme al neonato come prova di innocenza, 

al re che era padre di suo figlio Manfredi. Breve 

sosta alla città di Bisceglie, di origine normanna, 

ma completamente trasformato da Federico II. 


3° Giorno: TRANI, BARLETTA 

Prima colazione in hotel. In mattinata visita 

libera di Trani. Qui il castello è federiciano 

“puro”; il re svevo lo fece costruire tra il 1223 

e il 1249. Successivamente, venne ampliato e 

rimaneggiato dagli Angioini e dai francesi, e nei 

secoli successivi deturpato da sopraelevazioni e 

aggiunte. Adibito infine a carcere. L’ Abbaziale di 

Santa Maria di Colonna, fondato dai Benedettini 

nel 1097. Poi la chiesa di Ognissanti, che fu 

quartier generale dei templari, e la splendida 

Cattedrale, bell’esempio di romanico pugliese, 

con la porta in bronzo, opera di Barisano da Trani. 

Successivo trasferimento a Barletta e il suo brgo 

medievale. La città è dominata dalla possente 

mole del Castello, portato alla forma attuale, 

con quattro bastioni angolari a punta di lancia, 

dagli Spagnoli al tempo di Carlo V. Anche qui 

c’è l’impronta di Federico, che nel 1243 ricostruì 


e ingrandì la preesistente fortezza normanna: 

purtroppo, l’ala federiciana venne distrutta quasi 

completamente dagli Spagnoli. Ultima Tappa 

alla città di Manfredonia, fondata dal re Manfredi 

figlio di Federico II e di Bianca Lancia, anche per 

visitare: l’imponente castello (la cui costruzione 

avviata dal Manfredi contemporaneamente 

alla fondazione della città venne portata a 

compimento nelle strutture murarie da Carlo 

d’Angiò). Al termine partenza per il rientro. 












Sistemazione in hotel 3 stelle a Monopoli; 


1 guida di mezza giornata a Bari; 



ATTIVITA’ DIDATTICO - NATURALISTICHE 

in PUGLIA 

Visita alla Riserva Naturale delle Saline di 

Margherita di Savoia 

Partenza nella mattinata e arrivo all’Osservatorio 

Naturalistico Salpi, birdwatching, proiezione 

diapositive, guida al riconoscimento degli uccelli, 

ampia descrizione delle peculiarità della Riserva 

naturale della Saline di Margherita di Savoia, 

spostamento a Foce Focecchia, birdwatching. 

Durata: Mezza giornata - Costo c.a. euro 6,00 per 

persona. 

Programma dell’escursione sul fiume Ofanto 

Si percorre il Sentiero natura “Pera di sotto” 

seguendo l’apposita segnaletica. Birdwatching sul 

fiume e osservazione della flora tipica del fiume. 

Pranzo a sacco e rientro alla base. 

Durata: Mezza giornata - Costo c.a. euro 6,00 per 

persona 

Programma dell’escursione a Monte Sacro - 

Parco Nazionale del Gargano 

Arrivo a Monte Sacro. Inizio escursione, si percorre 

il sentiero delle orchidee (fiorito da aprile a giugno) 

dove sarà possibile effettuare numerose osservazioni 

naturalistiche e fotografie di orchidee spontanee. 

Pranzo a sacco o in ristorante. Rientro previsto nel 

pomeriggio. Durata: Mezza giornata - Costo c.a. 

euro 6,00 per persona 

Zoosafari di Fasano & Fasanolandia 

Lo Zoosafari è il più grande parco faunistico d’Italia 

ed uno dei più grandi d’Europa, ospita circa 1.700 

esemplari di 200 specie animali diverse. Si estende 

su una superficie di oltre 140 ettari, di cui buona parte 

coperta da macchia mediterranea con carrubi ed 

ulivi secolari. Qui gli animali vivono in assoluta libertà 

in ampissimi spazi naturali, dove possono avvicinarsi 

al pubblico solo se e quando lo desiderano. 

Fasanolandia è il parco divertimenti annesso 

allo Zoosafari. Oltre 25 grandi attrazioni, dalle più 

tranquille alle più spericolate, appagano i gusti 

dei visitatori di tutte le età, alle quali si aggiungono 

spettacoli di varietà e di illusionismo nel grande 

teatro polifunzionale. 

IL MEGLIO DELLA PUGLIA 



1° giorno: GROTTE DI CASTELLANA E 

ALBEROBELLO 

Arrivo a Castellana Grotte, ingresso e visita 

guidata delle grotte (inclusa nella quota). 

Proseguimento per Alberobello per l’incontro 

con la guida e la visita dei Rioni Monti e Aia 

Piccola realizzati interamente in Trulli, le tipiche 

costruzioni con il tetto a forma di cono e dichiarati 

dall’UNESCO Patrimonio Mondiale dell’Umanità. 


2° giorno: MATERA E I SASSI 

Dopo la prima colazione trasferimento a Matera 

per l’incontro con la guida per la visita del circuito 

urbano delle chiese rupestri con affreschi 

bizantini e dei Sassi (case grotte) e visita di 

una grotta tipicamente arredata come lo era in 

passato. Eventuale tempo libero a disposizione; 


3° giorno: LECCE E OTRANTO 

Prima colazione in hotel. Trasferimento a Lecce 

per l’incontro con la guida e la visita del centro 

storico della città caratterizzata dalle chiese e dai 

palazzi in stile barocco. Visita del Duomo e della 

chiesa di Santa Croce, massimo esempio del 

barocco leccese. Trasferimento ad Otranto per 

la visita libera o guidata (con suppl.) del borgo 

antico di Otranto con la Cattedrale e il Castello a 

picco sul mare cristallino. Cena e pernottamento 

in hotel. 


MONOPOLI 

Hotel VILLAGGIO CALA CORVINO*** 

Hotel sul mare. L’hotel dispone di ristorante, sala 

giochi, bar, piscina e parcheggio. Tutte le camere 

sono dotate di servizi privati, telefono e TV color. 


studenti. 

Viaggi in Puglia 

4° giorno: GARGANO e MONTE S.ANGELO 

Dopo la prima colazione in hotel, incontro con 

la guida e trasferimento a Monte S.Angelo per 

la visita del paese e del Santuario di S.Michele 

Arcangelo. In alternativa è possibile visitare San 

Giovanni Rotondo e la Chiesa di Padre Pio, su 

progetto di Renzo Piano, o il Parco Nazionale 

del Gargano con guida naturalistica (con suppl.) 

per conoscere la splendida Foresta Umbra. Al 













OSTUNI 

Sistemazione in hotel 3 stelle a Ostuni; 

1 guida di mezza giornata alle Crotte di 

Castellana, Alberobello, Matera, Lecce e 

Monte S. Angelo; 



Hotel RESIDENCE SCOGLIO DEGLI ACHEI*** 

Situato vicino al mare e nuovissima struttura., 

l’hotel dispone di bar, ristorante e campi da tennis. 

Le camere, totalmente insonorizzate, sono dotate 

di ogni comfort (bagno completo, telefono, TV 

satellitare. L’hotel richiede deposito cauzionale per i 



73

Viaggi in Sicilia 

VALLE DEI TEMPLI 

La città antica si estendeva su un’area di oltre 1800 

ettari: risultava cinta da mura baluardate verso 

l’entroterra e da mura e templi verso il mare. I templi 

di Agrigento, tutti di stile dorico, vennero costruiti 

fra il VI e il V sec. a.C. Il più antico, il cosiddetto 

Herakléion, risale al VI sec. a.C. Verso il 480 a.C. 

fu iniziata la costruzione del tempio di Demetra e 

del famoso Olympiéion, tempio dedicato a Giove 

Olimpico, chiamato nel medioevo Palazzo dei 

Giganti. Imponenti sulla sommità della collina i templi 

della Concordia e di Giunone, entrambi risalenti alla 

metà del V sec. a.C. Il tempio della Concordia è 

una delle migliori realizzazioni dell’architettura greca 

per la perfezione delle sueproporzioni; del tempio 

di Giunone rimangono le colonne del lato nord e 

alcune del lato est. Il tempio di Ercole (V sec. a.C.), 

il Santuario delle Divinità Ctonie (VI-V sec. a.C.), con 

i resti del tempio dei Dioscuri, diventato l’emblema 

della città sono altre preziose testimonianze della 

potenza passata di Agrigento. Il complesso urbano 

del Quartiere ellenistico-romano (IV sec. a.C. - V 

sec. d.C.) permette di ricostruire la struttura della 

città greca. Da visitare sono anche l’antichissimo 

Santuario di Demetra e Persefone (VII sec. a.C.), 

la chiesa romanico-gotica di San Nicola, edificata 

nella forma attuale dai Cistercensi (XIII sec.) sulla 

sede di un santuario greco, la chiesa di Santo 

Spirito (fine XIII sec.) con bel portale gotico e interno 

decorato a stucchi (XVIII sec.) e il Duomo, costruito 

nell’XI sec. e ingrandito in seguito. 

Il Museo Archeologico regionale è importantissimo 

per conoscere la storia dalla preistoria alla conquista 

normanna. Notevoli sono la collezione di vasi (dal 

VI al III sec. a.C.), il telamone (7,75 m di altezza) 

proveniente dal tempio di Giove Olimpico, il cratere 

greco del V sec. a.C. e i materiali provenienti dagli 

scavi del quartiere ellenistico- romano. 

Piazza Armerina deriva il suo nome da uno dei tre 

colli contigui sui quali è adagiato, il colle Armerino, 

che sin dalla preistoria dovette esercitare attrazione 

in quanto resti ne datano le prime abitazioni attorno al 

sec. VIII-VII a.C. L’interesse è confermato dai romani, 

come testimonia la presenza della Villa del Casale, 

dai bizantini e nell’Alto Medioevo dagli arabi. 

La Villa Romana del Casale rappresenta, per la 

magnificenza dei suoi mosaici policromi e l’ottimo 

stato di conservazione in cui sono giunti sino a noi, 

la più importante testimonianza della civiltà romana 

in Sicilia.I resti permettono di ricostruire la struttura 

della villa e di identificare i diversi ambienti in cui era 

organizzata: ingresso, corte porticata, peristilio sul 

quale si affacciano stanze utilizzate come abitazione, 

aula basilicale con abside. La villa era sicuramente 

abbellita con numerosi affreschi, che tuttavia sono 

andati in gran parte perduti; ottimamente conservati 

sono invece i pavimenti, ricoperti da mosaici 

policromi (per un totale di 3.500 mq) con vivaci 

raffigurazioni animali, maschere teatrali, scene tratte 

dal mondo del circo, ecc. Fra i mosaici, splendida 

testimonianza della raffinatezza dell’antica arte 

musiva, sono notevoli quelli delle Dieci ragazze, 

della Piccola caccia e della Grande caccia. 

MUSEI CASA DI PIRANDELLO 

A circa 4km dal centro storico di Agrigento, sorge la 

casa che diede i natali a Luigi Pirandello. In questa 

casa-museo, sono raccolte ed esposte le prime 

edizioni dei libri, le fotografie e le locandine di Luigi 

Pirandello. Tra le varie foto, significative sono quelle 

in cui ritraggono lo scrittore mentre ritira nel 1934, 

il premio nobel. Alle spalle della casa, c’è un che 

porta al famosissimo pino, alla cui base vi è la “rozza 

pietra”, dove sono raccolte le ceneri di Pirandello. 

MUSEO INTERNAZIONALE DELLE 

MARIONETTE 

Ha sede presso l’Associazione per la conservazione 

delle tradizioni popolari di Palermo. Qui vi sono 

ospitate circa 3500 pezzi provenienti da tutto 

il mondo. Il museo è suddiviso in diverse sale. 

Nella prima sala vi è l’esposizione delle grandi 

scuole di marionette, napoletane e catanesi. Molto 

interessante la seconda, sala, con la raccolta dei 

pupi palermitani. 

LA SICILIA OCCIDENTALE 

VIAGGIO IN BUS o 

AEREO 


1° giorno: PALERMO 

AEREO: Arrivo all’aeroporto di Palermo e 

trasferimento in bus per la visita libera o guidata 

(con suppl.) della città. 

BUS: Arrivo a Palermo, visita libera o guidata 

(con suppl.) della città. 


2° giorno: PALERMO 

Dopo la prima colazione visita guidata della 

città con i suoi monumenti di origine normanna: 

il Palazzo dei Normanni, sede del Parlamento 

siciliano, la Chiesa di San Giovanni degli Eremiti, 

la Cattedrale, la Zisa, la Cuba, il Castello di 

Maredolce. Al termine trasferimento a Monreale 

per la visita dello stupendo Duomo, simbolo di 

una raffinata mescolanza di stili architettonici 

(islamico, bizantino e romanico) che convergono 

a creare una delle maggiori opere del medioevo 

siciliano. Rientro in hotel, cena e pernottamento. 

3° giorno: PALERMO, SEGESTA, ERICE, 

SELINUNTE 

Prima colazione in hotel e partenza alla volta di 

Segesta per la visita libera o guidata (con suppl.) 

dell’antica città fondata dagli Elimi.Di particolare 

bellezza sono il grandioso tempio, in stile dorico, 

e il teatro, in parte scavato nella roccia della 

collina. Al termine proseguimento per Erice per 

la visita della cittadina con il Castello normanno 

e la Chiesa Madre. Proseguimento per Selinunte 

per la visita all’antica colonia greca; i resti di 

Selinunte sono divisibili in tre aree principali, 

l’Acropoli, la collina orientale, e il santuario della 

Malophoros. Al termine cena e pernottamento in 

hotel. 


PALERMO 

Hotel AZZOLINI*** 

Situato in località Villagrazia di Carini, nei dintorni di 

Palermo, l’hotel dispone di ristorante, bar, solarium e 

parcheggio. Le camere sono dotate di servizi privati, 

telefono, TV color e aria condizionata. L’hotel richiede 



4° giorno: VALLE DEI TEMPLI, PALERMO 

Dopo la prima colazione trasferimento per la 

visita libera o guidata (con suppl.) della Valle 

dei templi, dichiarata patrimonio dell’umanità 

dall’Unesco per la sua immensa bellezza. Il 

Tempio di Giunone, della Concordia, di Eracle, 

di Zeus, il Campo dell’Olympeion, la Tomba di 

Terone e le necropoli bizantine con le Grotte 

Fragapane. 

AEREO: trasferimento all’aeroporto di Palermo 

per l’imbarco sul volo di ritorno. 

BUS: Partenza per il rientro. 







Da tutti gli altri aeroporti 380/395 

C Pescara*, Roma* 230/235 

D Napoli*, Bari* 225/230 

* programma in bus 


Sistemazione in hotel 3 stelle a Palermo 

e Agrigento; 


1 guida intera giornata a Palermo e 

Monreale; 




GIARDINI NAXOS 

Hotel NIKE*** 

Situato in una zona tranquilla in una piccola baia 

direttamente sul mare, l’hotel dispone di sala TV, bar, 

ristorante con cucina tipica. Le camere sono dotate 


deposito cauzionale per i gruppi di studenti.

SICILIA ORIENTALE 

VIAGGIO IN BUS o 

AEREO 


1° giorno: TAORMINA 

AEREO: Arrivo all’aeroporto di Catania e 

trasferimento in bus a Taormina per la visita 

libera o guidata (con suppl.) della città. 

BUS: Arrivo in Sicilia, visita libera o guidata (con 

suppl.) della città di Taormina, il Teatro Greco, la 

zona archeologica di Giardini Naxos. 


2° giorno: CATANIA 

Prima colazione e visita della città di Catania. Nel 

pomeriggio visita guidata di Acireale e Acitrezza 

(visita della casa del Nespolo di Malavoglia) dove 

sarà possibile visitare inoltre la Chiesa di San 

Giovanni Battista e i Faraglioni. Possibilità inoltre 

di effettuare escursione con guida naturalistica 

sull’Etna per far scoprire il vulcano più attivo 

d’Italia. Cena e pernottamento in hotel. 

3° giorno: SIRACUSA 

Dopo la prima colazione trasferimento a Siracusa 

per la visita libera o guidata (con suppl.) della 

città e del parco archeologico della Neàpoli 

con il Teatro Greco completamente scavato 

nella roccia, l’Anfiteatro Romano, l’Orecchio di 

Dionisio e gli altri importanti reperti. Al termine 

possibilità di visita libera o guidata di NOTO o 

RAGUSA. 


A) Visita libera o guidata (con suppl.) alle 

Necropoli di PANTALICA, sito dichiarato 

patrimonio dell’umanità dall’Unesco: - La 

necropoli della Cavetta del IX-VIII secolo a.C. 

con la presenza di abitazioni bizantine. 

B) La necropoli Nord è la più vasta e la più fitta e 

risale al XII-XI secolo a.C.; 

C) Il palazzo dell’Anaktoron, è un edificio 

megalitico di grossi blocchi, con diverse stanze 

rettangolari, è un’evidente imitazione dei palazzi 

micenei. Esso appartiene alla prima epoca di 

Pantalica (XII-XI sec a.C.). L’edificio fu riutilizzato 

in epoca bizantina. 

Al termine, rientro in hotel, cena e pernottamento. 

4° giorno: CATANIA 


a disposizione e trasferimento in aeroporto per i 

gruppi in aereo e partenza per il rientro per quelli 

in bus. 

Viaggi in Sicilia 







Da tutti gli altri aeroporti 330/345 

C Pescara*, Roma* 205/210 

D Napoli*, Bari* 200/205 

* programma in bus 


Sistemazione in hotel 3 stelle ai Giardini 

Naxos; 


1 guida di mezza giornata ad Acireale; 





75

Viaggi in SARDEGNA 

LA SARDEGNA 



1° giorno: OLBIA, ARZACHENA, PALAU 

Arrivo ad Olbia e visita libera della città dalle 

origini antichissime, come dimostra la presenza 

nelle campagne circostanti dei nuraghi e di 

resti di strade e acquedotti romani. Anche la 

romanica Chiesa di San Semplicio, del XI secolo, 

è fra le più antiche dell’isola. Proseguimento per 

Arzachena, con breve sosta a Golfo Aranci, 

nato esclusivamente come scalo marittimo, 

oggi centro incantevole e ritrovo per molti vip. 

Arzachena è uno dei maggiori centri turistici 

della Costa Smeralda ed ha acquisito una 

certa notorietà per la sua bella posizione. Da 

non perdere le tombe dei giganti (monumenti 

sepolcrali megalitici realizzati con lastre di 

granito circolari). Arrivo a Palau, sistemazione in 


2° giorno: LA MADDALENA E SANTA 

TERESA DI GALLURA 

Dopo la prima colazione, trasferimento in 

traghetto (da pagare in loco) a La Maddalena con 

le sue suggestive rocce e le meravigliose spiagge 

tra cui le più belle sono Camaiore, Spalmatore 

e Monte di Rena. La Maddalena conserva un 

particolare ricordo dell’ammiraglio Nelson, l’eroe 

di Trafalgar, e nella Chiesa Parrocchiale della 

Maddalena sono conservati due candelabri e 

una croce d’argento con un Cristo dorato, offerti 

dall’ammiraglio in riconoscenza dell’ospitalità 

ottenuta. Anche il “nemico” ha però onorato 

l’isola: infatti, nella sala del Consiglio Comunale, 

si trova una bomba sparata personalmente da 

DA NON PERDERE IN SARDEGNA 

PARCO GEOMINERARIO STORICO NATURALISTICO 

DELLA SARDEGNA. 

E’ stato dichiarato il primo Parco Geominerario Storico 

e Ambientale del Mondo, esempio emblematico della 

nuova rete mondiale di Geositi/Geoparchi istituita 

nel corso della Conferenza Generale dell’UNESCO 

(Parigi 24 ottobre-12 novembre 1997). 

I siti aperti alle visite, sotto la guida di esperti minatori 

sono: 

• Miniera di Montevecchio (Guspini). 

• Miniera di Monteponi (Iglesias). 

• Grotta di S.ta Barbara nella miniera di San Giovanni 

(Iglesias). 

• Porto Flavia (Masua). Non è una miniera ma una 

ardita ed avveniristica soluzione tecnica ai trasporti 

marittimi dei minerali prodotti nella zona, realizzata 

nel 1924. 

• Museo delle Macchine da Miniera (Masua). 

MONUMENTI STORICI 

Dei 7.000 nuraghi censiti ne sono stati scavati 

appena un centinaio. I più significativi, aperti alle 

visite sono: 

• Nuraghe di Santu Antine (Torralba-SS). 

• Nuraghe Losa (Abbasanta-OR). 

• Nuraghe Su Nuraxi (Barumini-CA) 

Napoleone il 23 febbraio 1793. Dalla Maddalena, 

isola dove si sono incrociate le sorti dei due grandi 

eroi, a Caprera, isola dell’Eroe dei due mondi, il 

passo è breve. Qui vi sono sepolte le spoglie 

di Giuseppe Garibaldi, morto il 2 giugno 1882 

e la casa dove lui ha trascorso l’ultimo periodo 

della sua vita. Quanto, invece, per il fatto che 

quella presenza emana dalla stessa terra da lui 

resa fertile, dalle piante che lui stesso ha curato: 

un'oasi fra i graniti della Gallura, un angolo di 

tranquillità e di pace che fa quasi da contrasto 

con i tanti cimeli conservati nella casa dell’eroe. 

Nel pomeriggio visita guidata a Santa Teresa di 

Gallura, paese fra i più giovani della Sardegna, 

interessante per la Chiesa Parrocchiale e nei 

dintorni le rovine romane, una torre aragonese, 

colonne di granito e diversi nuraghi. Rientro in 


3° giorno: IL PARCO DEL GENNARGENTU 


alla visita guidata del Parco del Gennargentu. 

Durante l'escursione si vedranno le seguenti 

cittadine: Dorgali, con il suo caratteristico centro 

storico, i nuraghi e i numerosi reperti archeologici; 

Oliena, conosciuta per le produzioni di pregevoli 

vini ed oli e rinomata per l’artigianato artistico di 

gioielli in filigrana e scialli di seta, è caratterizzata 

da piccoli vialetti, con case bianche ricche di 

archi, pergolati e pittoreschi balconi e da diverse 

chiese dalla semplice struttura; Orgosolo, 

rinomata in tutta l’isola per i famosi murales, 

risalenti, per la maggior parte, agli anni settanta 

e che esprimono contenuti politico-sociali, legati 

alle proteste degli abitanti nei confronti dello 

Stato in quel periodo; Fonni, rinomata località di 

sport invernali; Desulo, dalle origini molto antiche 

(alcune fonti parlano del paleolitico); Aritzo, la 

SITI FENICIO, PUNICI e ROMANI 

Tharros (OR) 

Sulcis (oggi Sant’Antioco-CA) 

Nora (CA) 

Fortezza Punica di Monte Sirai (Carbonia-Ca) 

LE GROTTE 

Delle oltre 2.500 grotte conosciute dagli speleologi 

solo 8 sono aperte alle visite. Alcune di esse sono 

annoverate fra le più belle e spettacolari del mondo. 

• Grotte del Bue Marino (Grotta marina - Dorgali-NU) 

• Grotta di Ispinigoli (Dorgali-NU) 

• Grotte di Nettuno (Grotta marina-Alghero(SS) 

• Grotta di Su Mannau (Fluminimaggiore-CA) 

• Grotta di Santa Barbara (Miniera di San Giovanni- 

Iglesias-CA) 

• Grotte di Is Zuddas (Santadi-CA) 

MEANA SARDO 

Numerosi nuraghi sono presenti sul territorio di 

Meana Sardo, e uno in particolare, il Nuraghe Nolza, 

è confrontabile con il celebre nuraghe di Barumini. 

Tra gli edifici di culto ricordiamo la Chiesa di San 

Bartolomeo, edificata nel XVI secolo in stile goticoaragonese. 


località montana di villeggiatura più famosa della 

Sardegna, circondata da castagneti, consente di 

fare suggestive passeggiate nei boschi. Rientro 


4° giorno: TEMPIO PAUSANIA, OLBIA 

Dopo la prima colazione, trasferimento a Tempio 

Pausania per la visita libera alla Cattedrale 

e l'Oratorio del Rosario, dedicata a S. Pietro, 

custodisce due altari legnacei preziosamente 

intagliati. A pochi chilometri dal paese, Monte 

Limbara offre un paesaggio naturalistico 

veramente affascinante, ricco di laghetti e fonti. 







Bologna, Venezia, Torino, 

Firenze 

365 

da tutti gli altri aeroporti su richiesta 


Sistemazione in hotel 3 stelle a Palau; 


1 guida intera giornata alla Maddalena e 

al Parco del Gennargentu; 



ASSICURAZIONI incluse 

nella quota 

Per tutti i partecipanti alla gita, (professori, studenti, 

accompagnatori, ecc.), accendiamo sempre una polizza 

assicurativa per le spese sanitarie. In aggiunta per i viaggi in 

aereo anche lo smarrimento o furto del bagaglio. 

La polizza comprende: 

INFORTUNI E MALATTIA DURANTE IL 

VIAGGIO 


Centrale operativa in funzione 24 ore su 24 tutti i giorni 

dell’anno per: 

• Consulenza medica telefonica; 

• Invio gratuito di un medico; 

• Segnalazione di un medico specialista; 

• Trasporto sanitaro organizzato; 

• Rientro dei famigliari o del compagno di viaggio; 

• Trasporto della salma; 

• Viaggio di un familiare per assistere l’Assicurato che, 

senza familiari al seguito, sia ricoverato in ospedale; 

• Assistenza ai minori; 

• Invio di medicinali urgenti; 

• Rientro del viaggiatore convalescente; 

• Prolungamento del soggiorno; 

• Rientro anticipato dell’Assicurato; 

• Anticipo di denaro per spese di prima necessità: 

• Interprete a disposizione all’estero; 

• Assistenza legale; 

• Spese di soccorso e recupero in caso di infortunio; 

• Rimborso spese telefoniche; 

• Rimborso spese taxi; 

2. ASSISTENZA ALLA PERSONA (valida per 1 anno 

dal momento della partenza) 

Sono incluse, per la durata di 365 giorni dalla data della 

partenza del viaggio, le seguenti prestazioni: 

• Invio di un medico in caso di urgenza; 

• Trasporto in autoambulanza; 

• Consegna farmaci a domicilio; 

• Rete sanitaria convenzionata. 

3. BAGAGLIO 

La Società garantisce entro il massimale per Assicurato di 

750 euro: 

• Il bagaglio dell’Assicurato contro i rischi di incendio, furto, 

scippo, rapina nonché smarrimento ed avarie da parte 

del vettore; 

• Entro i predetti massimali, ma comunque con il limite 

di 300 euro a persona, il rimborso delle spese per 

rifacimento o duplicazione del passaporto, della 

carta d’identità e della patente di guida di autoveicoli 

e/o patente nautica in conseguenza degli eventi 

sopradescritti; 

• Entro i predetti massimali ma comunque con il limite di 

300 euro a persona, il rimborso delle spese documentate 

per l’acquisto di indumenti di prima necessità, sostenute 

dall’Assicurato a seguito di furto totale del bagaglio o 

di consegna da parte del vettore dopo più di 12 ore 

dall’arrivo a destinazione dell’Assicurato stesso. 

La polizza completa è a pag.77 e 78 

ASSICURAZIONI 

FACOLTATIVE 

In aggiunta alla polizza inclusa nella quota, possiamo offrire 

diversi “pacchetti assicurativi opzionali” che si possono 

richiedere singolarmente o da abbinare fra loro. 

Essi sono: 

VIAGGI RISCHI ZERO 

La garanzia copre le conseguenze economiche derivanti da 

forzata interruzione o modifica del viaggio a seguito di: 

• eventi fortuiti; 

• eventi socio-politici (Scioperi, Atti terroristici, Colpi di 

Stato, ecc.); 

• eventi atmosferici catastrofici (Cicloni, Innondazioni, 

Terremoti, ecc.); 

• casi di forza maggiore in generale. 

A seguito dei suddetti eventi che provocano la modifica del 

viaggio o il rientro anticipato, viene rimborsato: 

a) costo della parte del viaggio non usufruita; 

b) il costo sostenuto per la modifica dei servizi turistici e 

quello per far fronte a situazioni di emergenza. 

Massimali Assicurati: 

• Costo del viaggio a persona con il massimo di 300 euro 

per passeggero e 500.000 euro per anno assicurativo. 

RESPONSABILITA’ CIVILE VERSO TERZI PER 

DOCENTI, ACCOMPAGNATORI E STUDENTI ANCHE 

FRA LORO. 

La garanzia assicura le responsabilità dei Docenti/ 

Accompagnatori in conseguenza all’obbligo di vigilanza 

sull’operato degli Studenti. Sono comprese anche le 

responsabilità civili, ai sensi di legge dei Docenti e Studenti, 

per i danni che i medesimi possono involontariamente 

cagionare a terzi durante il viaggio d’istruzione; inoltre gli 

assicurati sono considerati terzi tra loro. 

Il massimale per sinistro, per persona e per danni a cose è di 

1.800.000,00 euro. 

GARANZIA ANNULLAMENTO 

(Su richiesta al momento della prenotazione) 

In caso di annullamento, viene rimborsata la quota 

percentuale di penale applicata dall’Organizzatore (Tour 

Operator) in base a quanto previsto nelle condizioni generali 

di contratto. 

La garanzia è operante se l’Assicurato è impossibilitato a 

partecipare al viaggio a causa di: 

• Malattia; 

• Infortunio o decesso dell’Assicurato o parenti fino al 2° 

grado; 

• Danni materiali; 

• Citazione in tribunale; 

• Impossibilità di raggiungere il luogo di partenza a seguito 

di calamità naturali. 

Per avere maggiori informazioni non esitate a contattarci. 

Il testo delle garanzie è un estratto della polizza e da 

considerarsi puramente indicativo. Effetti e delimitazioni sono 

elencati nelle condizioni di polizza che saranno consegnati 

a tutti gli Assicurati. 

CONDIZIONI DI 

ASSICURAZIONE 

AMI ASSISTANCE: Dettaglio Polizza 

Assicurativa Medico - Bagaglio 

1 - VALIDITA’, DECORRENZA E DURATA DELLE 

GARANZIE 

Le garanzie decorrono dalla data di inizio del viaggio (ovvero 

dalla data di inizio dei servizi turistici acquistati) e cessano 

al termine degli stessi, comunque al 60esimo giorno dalla 

data inizio viaggio ad eccezione delle garanzie di Assistenza 

domiciliare che terminano dopo 365 giorni dalla data di inizio 

del viaggio. 

2 - ESTENSIONE TERRITORIALE 

L’assicurazione ha validità nel Paese o nel gruppo di Paesi 

dove si effettua il viaggio e dove l’Assicurato ha subìto il 

sinistro che ha originato il diritto alla prestazione.Nel caso 

di viaggi in aereo, treno, pullman o nave, dalla stazione 

di partenza (aeroportuale, ferroviaria, ecc. del viaggio 

organizzato) a quella di arrivo in Italia alla conclusione del 

viaggio. 

3 - ESCLUSIONI 

Sono esclusi dall’assicurazione ogni conseguenza e/o 

evento derivante, direttamente o indirettamente, da (valide 

per tutte le garanzie): 

EVENTI POPOLARI 

-sommosse, movimenti popolari; 

-coprifuoco, blocco delle frontiere, rappresaglie, sabotaggio; 

- terrorismo, guerra, insurrezioni. 

EVENTI CAUSATI DALL’ASSICURATO 

- dolo, atti volontari e premeditati dell’Assicurato; 

- abuso di alcolici e psicofarmaci; 

- uso non terapeutico di stupefacenti e allucinogeni; 

- suicidio o tentativo di suicidio. 

EVENTI CATASTROFALI 

- movimenti tellurici, eruzione vulcanica, inondazione o altri 

fenomeni naturali; 

- trasformazioni o assestamenti energetici dell’atomo, naturali 

o provocati, e le accelerazioni di particelle atomiche (fissione 

o fusione nucleare, isotopi radioattivi, macchine acceleratrici, 

raggi X, ecc.). 

Valide per le garanzie Assistenza e Spese Mediche 

MALATTIE 

- stati di malattia cronica fatti salvi gli aggravamenti imprevisti 

al momento della partenza; 

- spese che si rendessero necessarie durante viaggi 

intrapresi allo scopo di sottoporsi a trattamento medico o 

chirurgico 

- malattie mentali ed i disturbi psichici in genere ivi compresi i 

comportamenti nevrotici. 

4 - CRITERI DI LIQUIDAZIONE 

Il pagamento di quanto contrattualmente dovuto, viene 

effettuato, previa presentazione in originale delle relative 

notule, distinte e ricevute debitamente quietanzate. A 

richiesta dell’Assicurato la Società restituisce i precitati 

originali, previa apposizione della data di liquidazione e 

dell’importo liquidato. Qualora l’Assicurato abbia presentato 

a terzi l’originale delle notule, distinte e ricevute per ottenere il 

rimborso, la Società effettuerà il pagamento di quanto dovuto 

a termine del presente contratto previa dimostrazione delle 

spese effettivamente sostenute, al netto di quanto a carico 

dei predetti terzi. I rimborsi verranno sempre eseguiti in Euro. 

CONDIZIONI PARTICOLARI 

DI ASSICURAZIONE 

INFORTUNI E MALATTIA (DURANTE IL VIAGGIO) 

Rimborso spese mediche da Infortunio o malattia 

1 - OGGETTO DELL’ASSICURAZIONE 

Nel limite dei massimali per l’Assicurato di Euro 1.000 in 

Italia e di Euro 7.500 all’Estero verranno rimborsate le spese 

mediche sostenute durante il viaggio, conseguenti ad 

infortunio o malattia verificatisi durante il periodo di validità 

della garanzia relativamente a: onorari medici, cure dentarie 

solo a seguito di infortunio e con limite di Euro 200, ricoveri 

ospedalieri, interventi chirurgici, medicinali prescritti da 

un medico. In caso di ricovero ospedaliero a seguito di 

infortunio e malattia indennizabili a termini di polizza; la 

Centrale Operativa, su richiesta dell’Assicurato, provvederà 

al pagamento diretto delle spese mediche. Resta comunque 

a carico dell’Assicurato, che dovrà provvedere a pagarle 

direttamente sul posto, l’eventuale eccedenza ai massimali 

previsti in polizza e le relative franchigie. Per gli importi 

superiori a Euro 1.000 l’Assicurato deve richiedere preventiva 

autorizzazione da parte della Centrale Operativa. 

2 - FRANCHIGIA 

Per ogni sinistro verrà applicata una franchigia assoluta di 

Euro 50 che rimane a carico dell’Assicurato. 


Oltre alle esclusioni previste dalle condizioni generali sono 

escluse le spese per cure fisioterapiche, infermieristiche, e 

per l’eliminazione di difetti fisici congeniti; le spese relative ad 

occhiali, lenti a contatto, protesi ed apparecchi terapeutici e 

quelle relative ad interventi o applicazioni di natura estetica. 

INFORTUNI (DOPO IL VIAGGIO) 


Le spese mediche sostenute dopo il termine del viaggio, per 

i soli casi di infortuni verificatisi all’estero saranno rimborsate 

nel limite di Euro 1.000, purché sostenute entro 60 giorni 

dalla data di rientro. 

2 - FRANCHIGIA 

Per ogni sinistro verrà applicata una franchigia assoluta di 

Euro 50 che rimane a carico dell’Assicurato. 



escluse le spese per cure fisioterapiche, infermieristiche, e 

per l’eliminazione di difetti fisici congeniti; le spese relative ad 

occhiali, lenti a contatto, protesi ed apparecchi terapeutici e 

quelle relative ad interventi o applicazioni di natura estetica. 

ASSISTENZA ALLA 

PERSONA 


La Società si obbliga entro i limiti convenuti in polizza, 

a mettere ad immediata disposizione dell’Assicurato, 

mediante l’utilizzazione di personale ed attrezzature della 

Centrale Operativa, la prestazione assicurata nel caso in 

cui l’Assicurato venga a trovarsi in difficoltà a seguito del 

verificarsi di una malattia o di un evento fortuito. L’aiuto potrà 

consistere in prestazioni in denaro od in natura. 

2 - CONSULENZA MEDICA TELEFONICA 

Qualora a seguito di malattia o infortunio, occorresse 

accertare lo stato di salute dell’Assicurato, la Società metterà 

a disposizione il Servizio Medico della Centrale Operativa per 

i contatti o gli accertamenti necessari per affrontare la prima 

emergenza sanitaria. 

3 - INVIO DI UN MEDICO IN ITALIA IN CASI DI 

URGENZA 

Qualora l’Assicurato, in viaggio in Italia, necessiti di un 

medico e non riesca a reperirlo, la Società tramite la Centrale 

Operativa mette a disposizione dell’Assicurato, nelle ore 

notturne (dalle ore 20 alle ore 8) e 24 ore su 24 al sabato 


77

e nei giorni festivi, il proprio servizio di guardia medica 

che garantisce la disponibilità di medici generici pronti 

ad intervenire nel momento della richiesta. Chiamando 

la Centrale Operativa e a seguito di una prima diagnosi 

telefonica con il medico di guardia interno, la Società invierà 

il medico richiesto gratuitamente. In caso di non reperibilità 

immediata di un medico e qualora le circostanze lo 

rendessero necessario, la Società organizza a proprio carico 

il trasferimento, tramite autoambulanza, del paziente in un 

pronto soccorso. 

4 - SEGNALAZIONE DI UN MEDICO ALL’ESTERO 

Quando successivamente ad una consulenza medica 

(vedi prestazione “Consulenza medica telefonica) emerge 

la necessita’ che l’Assicurato si sottoponga ad una visita 

medica, la Centrale Operativa segnalerà un medico nella 

zona in cui l’Assicurato si trova compatibilmente con le 

disponibilità locali. 

5 - TRASPORTO SANITARIO ORGANIZZATO 

Il Servizio Medico della Centrale Operativa, in seguito 

a infortunio o malattia dell’Assicurato, che comportino 

infermità o lesioni non curabili in loco o che impediscano la 

continuazione del viaggio e/o soggiorno, dopo eventuale 

consulto con il medico locale, e, se necessario/possibile, 

quello di famiglia, ne organizzerà il Trasporto o rientro 

sanitario. In base alla gravità del caso, l’Assicurato verrà 

trasportato nel centro ospedaliero più idoneo al suo stato di 

salute ovvero ricondotto alla sua residenza. A giudizio del 

Servizio Medico della CentraleOperativa, il trasporto sanitario 

potrà essere organizzato con i seguenti mezzi: 

- aereo sanitario - aereo di linea - vagone letto - cuccetta di 

1° classe - ambulanza - altri mezzi ritenuti idonei. Qualora 

le condizioni lo rendessero necessario, il trasporto verrà 

effettuato con l’accompagnamento di personale medico 

e/o paramedico della Centrale Operativa. Il rientro da paesi 

extraeuropei, esclusi quelli del bacino del Mediterraneo, 

verrà effettuato esclusivamente con aereo di linea. Le 

prestazioni non sono dovute qualora l’Assicurato o i familiari 

dello stesso, addivengano a dimissioni volontarie contro il 

parere dei sanitari della struttura presso la quale l’Assicurato 

è ricoverato. 

6 - RIENTRO DEI FAMILIARI O DEL COMPAGNO DI 

VIAGGIO 

In caso di Trasporto sanitario dell’Assicurato, Trasporto della 

salma e Rientro del Convaescente, la Centrale Operativa 

organizzerà e la Società prenderà in carico il rientro (aereo 

classe turistica o treno 1° classe) dei familiari purché 

assicurati o di un compagno di viaggio. La prestazione è 

operante qualora l’Assicurato sia impossibilitato ad utilizzare i 

titoli di viaggio in suo possesso. 

7 - TRASPORTO DELLA SALMA 

In caso di decesso dell’Assicurato nel corso del suo viaggio 

e/o soggiorno, la Centrale Operativa organizzerà il trasporto 

della salma espletando le necessarie formalità e prendendo 

in carico le spese necessarie ed indispensabili (trattamento 

post-mortem, documentazione feretro da trasporto) fino 

al luogo di inumazione in Italia. Sono comunque escluse 

dalla garanzia le spese di ricerca, funerarie di inumazione e 

l’eventuale recupero della salma. 

8 - VIAGGIO DI UN FAMILIARE IN CASO DI 

OSPEDALIZZAZIONE 

In caso di ricovero ospedaliero dell’Assicurato superiore 

a 5 giorni, la Centrale Operativa organizzerà e la Società 

prenderà in carico il viaggio A/R (aereo classe turistica o 

treno 1° classe) e le spese di pernottamento fino ad un 

ammontare di 100 euro al giorno e per un massimo di 10 

giorni per un familiare residente in Italia. La prestazione verrà 

fornita unicamente qualora non sia già presente in loco un 

altro familiare maggiorenne. 

9 - ASSISTENZA AI MINORI 

Qualora a seguito di ricovero ospedaliero superiore a 5 

giorni, l’Assicurato non possa curarsi dei figli minori in viaggio 

con lui, la Centrale Operativa mette a disposizione di un 

familiare o di un’altra persona designata dall’Assicurato 

od eventualmente dal coniuge, un biglietto A/R in treno 1° 

classe od aereo classe turistica, per raggiungere i minori e 

ricondurli al domicilio in Italia. La prestazione verrà fornita 

unicamente qualora non sia già presente in loco un altro 

familiare maggiorenne. 

10 - RIENTRO DEL VIAGGIATORE CONVALESCENTE 

Qualora lo stato di salute dell’Assicurato gli impedisca di 

rientrare alla sua residenza con i mezzi inizialmente previsti 

la Centrale Operativa organizzerà e la Società prenderà 

in carico il costo del biglietto per il rientro (in aereo classe 

turistica o treno 1° classe). La prestazione è operante qualora 

l’Assicurato sia impossibilitato ad utilizzare i titoli di viaggio in 

Suo possesso. 

11 - PROLUNGAMENTO DEL SOGGIORNO 

La Centrale Operativa provvederà all’organizzazione logistica 

per il pernottamento originato da un prolungamento del 

soggiorno dovuto a malattia o infortunio dell’Assicurato 

stesso, a fronte di regolare certificato medico la Società 

terra’ a proprio carico le spese di pernottamento fino a un 

massimo di 10 giorni e comunque entro il limite di 100 euro 

al giorno. 

12 - INVIO URGENTE DI MEDICINALI ALL’ESTERO 

La Centrale Operativa provvederà, nel limite del possibile 

e nel rispetto delle norme che regolano il trasporto dei 

medicinali e solo in conseguenza di evento fortuito o di 

malattia, all’inoltro a destinazione di medicinali (registrati 

in Italia) indispensabili al proseguimento di una terapia in 

corso, nel caso in cui, non potendo disporre l’Assicurato 

di detti medicinali, gli sia impossibile procurarseli in loco 

od ottenerne di equivalenti. In ogni caso il costo di detti 

medicinali resta a carico dell’Assicurato. 

13 - INTERPRETE A DISPOSIZIONE ALL’ESTERO 

La Centrale Operativa in caso di necessità conseguente 

a ricovero ospedaliero all’estero o di procedura giudiziaria 

nei suoi confronti per fatti colposi avvenuti all’estero, e 

limitatamente ai paesi ove esistano propri corrispondenti, 

organizzerà il reperimento di un interprete e la Società se ne 

assumerà il costo fino a € 1.000. 

14 - ANTICIPO SPESE DI PRIMA NECESSITA’ 

Qualora l’Assicurato debba sostenere spese impreviste 

conseguenti ad eventi di particolare e comprovata gravità, 

la Centrale Operativa provvederà al pagamento “in loco” di 

fatture o ad un anticipo di denaro all’Assicurato stesso fino 

all’importo di € 8.000 a fronte di adeguata garanzia ritenuta 

idonea dalla Centrale Operativa. Resta inteso che detto 

anticipo dovrà essere restituito, alla Società dopo il rientro in 

Italia e, comunque non oltre 30 giorni di calendario. 

15 - RIENTRO ANTICIPATO 

La Centrale Operativa organizzerà e la Società prenderà 

in carico il costo del biglietto per il rientro anticipato 

(aereo classe turistica o treno 1° classe) dell’Assicurato, 

presso la sua residenza, a seguito di avvenuto decesso 

o di imminente pericolo di vita nel paese di residenza 

esclusivamente di uno dei seguenti familiari: coniuge, 

figlio/a, fratello/sorella genitore, suocero/a, genero, nuora, 

nonni , zii e nipoti fino al 3° grado di parentela, cognati. Nel 

caso in cui l’Assicurato debba abbandonare il veicolo per 

rientrare anticipatamente la Società metterà a disposizione 

dell’assicurato un biglietto aereo o ferroviario per andare 

successivamente a recuperare il veicolo. Le prestazioni sono 

operanti qualora l’Assicurato sia impossibilitato ad utilizzare i 

titoli di viaggio in suo possesso. 

16 - SPESE TELEFONICHE/TELEGRAFICHE 

La Società prenderà in carico le eventuali spese 

documentate che si rendessero necessarie al fine di 

contattare la Centrale Operativa fino a concorrenza di 100 

euro. 

17 - TRASMISSIONE MESSAGGI URGENTI 

Qualora l’Assicurato in stato di necessita’ sia impossibilitato a 

far pervenire messaggi urgenti a persone residenti in Italia, la 

Centrale Operativa provvederà all’inoltro di tali messaggi. 

18 - SPESE DI SOCCORSO RICERCA E DI 

RECUPERO 

In caso di infortunio, le spese di ricerca e di soccorso 

sono garantite fino ad un importo di € 1.500 per persona a 

condizione che le ricerche siano effettuate da un organismo 

ufficiale. 

19 - ANTICIPO CAUZIONE PENALE ALL’ESTERO 

La Società anticiperà all’Estero, fino ad un importo di 

25.000 euro la cauzione penale disposta dall’autorità 

locale per porre in libertà provvisoria l’Assicurato. Poiché 

questo importo rappresenta unicamente un’anticipazione, 

l’Assicu-rato dovrà designare una persona che in Italia metta 

contestualmente a disposizione l’importo stesso su apposito 

conto corrente bancario intestato alla Società. Nel caso in cui 

la cauzione penale venga rimborsata dalle Autorità locali, la 

stessa dovrà essere restituita immediatamente alla Società 

che, a sua volta, provvederà a sciogliere il vincolo di cui 

sopra. Questa garanzia non e’ valida per fatti conseguenti 

al commercio e spaccio di droghe o stupefacenti, nonché a 

partecipazione dell’Assicurato a manifestazioni politiche. 

20 – ASSICURATI RESIDENTI ALL’ESTERO 

Gli Assicurati residenti all’estero hanno diritto alle prestazioni 

di cui agli Art.5, 6, 7, 10, 15 entro la spesa massima prevista 

per effettuare le prestazioni considerando come residenza 

dell’Assicu-rato il domicilio del Tour Operator organizzatore 

del viaggio. I residenti in Svizzera sono equiparati ai residenti 

italiani. 


Oltre alle esclusioni previste dalle Condizioni Generali, la 

Società non risponde delle spese sostenute dall’Assicurato 

senza le preventive autorizzazioni da parte della Centrale 

Operativa. Qualora l’Assicurato non fruisca di una o più 

prestazioni, la Società non è tenuta a fornire indennizzi o 

prestazioni alternative a titolo di compensazione. Sono altresì 


78 

escluse le malattie infettive qualora l’intervento di assistenza 

venga impedito da norme sanitarie internazionali. 

22 - RESPONSABILITÀ 

La Società declina ogni responsabilità per ritardi o 

impedimenti che possano sorgere durante l’esecuzione 

delle prestazioni di Assistenza in caso di eventi già esclusi ai 

sensi delle Condizioni Generali e particolari e a seguito di: 

- disposizioni delle autorità locali che vietino l’intervento di 

assistenza previsto; 

- ogni circostanza fortuita od imprevedibile; 

- cause di forza maggiore. 

23 - RESTITUZIONE DI TITOLI DI VIAGGIO 

L’Assicurato è tenuto a consegnare alla Società i biglietti di 

viaggio non utilizzati a seguito delle prestazioni godute. 

BAGAGLIO 


La Società garantisce entro il massimale per Assicurato di 

Euro 750: 

- il bagaglio dell’Assicurato contro i rischi di incendio, furto, 

scippo, rapina nonché smarrimento ed avarie da parte 

del vettore. - entro i predetti massimali, ma comunque 

con il limite di 300 euro a persona, il rimborso delle spese 

per rifa-cimento/duplicazione del passaporto, della carta 

d’identità e della patente di guida di autoveicoli e/o patente 

nautica in conseguenza degli eventi sopradescritti; - entro i 

predetti massimali ma comunque con il limite di 300 euro a 

persona, il rimborso delle spese documentate per l’acquisto 

di indumenti di prima necessità, sostenute dall’Assicurato a 

seguito di furto totale del bagaglio o di consegna da parte 

del vettore dopo più di 12 ore dall’arrivo a destinazione 

dell’Assicurato stesso. 

2 - LIMITAZIONI 

Ferme le somme assicurate ed il massimo rimborsabile 

di 500 euro per singolo oggetto, il rimborso è limitato al 

50% per gioielli, pietre preziose, orologi, pellicce ed ogni 

altro oggetto prezioso; apparecchiature fotocineottiche, 

apparecchi radiotelevisivi ed apparecchiature elettroniche. I 

corredi fotocineottici (obbiettivi, filtri, lampeggiatori, batterie 

etc) sono considerati quali unico oggetto. 



esclusi dalla garanzia i danni derivanti da: a) dolo, colpa, 

incuria, negligenza dell’Assicurato, nonchédimenticanza; 

b) insufficiente o inadeguato imballaggio, normale usura, 

difetti di fabbricazione ed eventi atmosferici; c) le rotture e 

danni al bagaglio a meno che non siano conseguenza di 

furto, rapina, scippo o siano causati dal vettore; d) furto del 

bagaglio contenuto all’interno del veicolo che non risulta 

chiuso regolarmente a chiave nonché il furto del bagaglio 

posto a bordo di motoveicoli oppure posto su portapacchi 

esterni. Si esclude inoltre il furto dalle ore 20 alle ore 7 se il 

bagaglio non è posto a bordo di veicolo chiuso a chiave in 

parcheggio custodito; e) denaro, carte di credito, assegni, 

titoli e collezioni, campionari, documenti, biglietti aerei e 

ogni altro documento di viaggio; f) i gioielli, pietre preziose, 

pellicce ed ogni altro oggetto prezioso lasciati incustoditi. g) 

i beni acquistati durante il viaggio senza regolari giustificativi 

di spesa (fattura, scontrino, ecc.). h) i beni che, diversi da 

capi di abbigliamento, siano stati consegnati ad impresa di 

trasporto, incluso il vettore aereo; 

4 - CRITERI DI RISARCIMENTO 

Il rimborso avverrà al valore a nuovo per i beni 

comprovatamente (fattura o ricevuta fiscale) acquistati nuovi 

nei tre mesi precedenti al danno, diversamente il rimborso 

terrà conto del degrado e stato d’uso. Per i beni acquistati nel 

corso del viaggio l’eventuale risarcimento verrà corrisposto 

solo se l’Assicurato sarà in grado di presentare regolare 

giustificativo di spesa. 

5 - OBBLIGHI DELL’ASSICURATO IN CASO DI 

SINISTRO 

Pena la perdita del diritto all’indennizzo, l’Assicurato ha 

l’obbligo di presentare denuncia alle competenti Autorità 

facendosene rilasciare copia autentica. Per i danni avvenuti 

in occasione di trasporto aereo, la denuncia va effettuata 

all’apposito ufficio aeroportuale 

(P.I.R. - PROPERTY IRREGULARITY REPORT). 

Rimborsi 

Per le richieste di rimborso l’Assicurato deve indirizzare la sua 

corrispondenza a: 

AMI ASSISTANCE (Ufficio Sinistri) 

Centro Direzionale Colleoni 

Via Paracelso 14 – 20041 – Agrate Brianza (MI) 

Per informazioni: 

Telefono 039 6899941 – Fax 039 6899940

1. PREMESSA. NOZIONE DI PACCHETTO 

TURISTICO 

Premesso che: a) l’organizzatore ed il venditore 

del pacchetto turistico devono essere 

in possesso dell’autorizzazione amministrativa 

all’espletamento delle loro attività; b) il 

consumatore ha diritto di ricevere copia del 

contratto di vendita di pacchetto turistico (ai 

sensi dell’art.85 Cod. Consumo), che è documento 

indispensabile per accedere eventualmente 

al Fondo di Garanzia di cui all’art. 

18 delle presenti Condizioni generali di contratto. 

La nozione di pacchetto turistico (art. 

84 Cod. Consumo) è la seguente: i pacchetti 

turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze 

ed i circuiti “tutto compreso”, risultanti dalla 

prefissata combinazione di almeno due degli 

elementi di seguito indicati, venduti od offerti 

in vendita ad un prezzo forfetario, e di durata 

superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per 

un periodo di tempo comprendente almeno 

una notte: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi 

turistici non accessori al trasporto o all’alloggio 

(omissis)... che costituiscano parte significativa 

del “pacchetto turistico”. 

2. FONTI LEGISLATIVE 

La compravendita di pacchetto turistico, sia 

che abbia ad oggetto servizi da fornire in territorio 

nazionale che estero, sarà disciplinato 

dalla L. 27/12/1977 n°1084 di ratifica ed esecuzione 

della Convenzione Internazionale 

relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata 

a Bruxelles il 23.4.1970 in quanto applicabile 

nonché dal Codice del Consumo. 

3. INFORMAZIONE OBBLIGATORIA - 

SCHEDA TECNICA 

L’organizzatore ha l’obbligo di realizzare in 

catalogo o nel programma fuori catalogo 

una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori 

da inserire nella scheda tecnica del catalogo 

o del programma fuori catalogo sono: a) 

estremi dell’autorizzazione amministrativa 

dell’organizzatore; b) estremi della polizza 

assicurativa responsabilità civile; c) periodo 

di validità del catalogo o programma fuori 

catalogo o viaggio su misura; d) modalità e 

condizioni di sostituzione (Art. 89 del Codice 

del Consumo); e) cambio di riferimento 

ai fini degli adeguamenti valutari, giorno o 

valore. 

4. PRENOTAZIONI 

La domanda di prenotazione dovrà essere 

redatta su apposito modulo contrattuale, se 

del caso elettronico, compilato in ogni sua 

parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà 

copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende 

perfezionata, con conseguente conclusione 

del contratto, solo nel momento in cui 

l’organizzatore invierà relativa conferma al 

cliente, anche a mezzo sistema telematico. Le 

indicazioni relative al pacchetto turistico non 

contenute nei documenti contrattuali, negli 

opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione 

scritta, saranno fornite dall’organizzatore 

in regolare adempimento degli obblighi 

previsti a proprio carico dall’art. 87 comma 2 

Cod. Cons. prima dell’inizio del viaggio. 

5. PAGAMENTI 

La misura dell’acconto, pari al 25% del prezzo 

del pacchetto turistico, da versare all’atto 

della prenotazione, e la data entro cui prima 

della partenza dovrà essere effettuato il saldo 

risultano dal catalogo opuscolo o quanto 

altro. Il mancato pagamento delle somme di 

cui sopra alle date stabilite costituisce clausola 

risolutiva espressa tale da determinarne, 

da parte dell’organizzatore la risoluzione di 

diritto. 

6. PREZZO 

Il prezzo del pacchetto turistico è determinato 

nel contratto, con riferimento a quanto 

indicato in catalogo o programma fuori catalogo 

ed agli eventuali aggiornamenti degli 

stessi cataloghi o programmi fuori catalogo 

successivamente intervenuti. Esso potrà 

essere variato fino a 20 giorni precedenti 

la partenza e soltanto in conseguenza alle 

variazioni di: a) costi di trasporto, incluso il 

costo del carburante; b) diritti e tasse su alcune 

tipologie di servizi turistici quali imposte, 

tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco 

nei porti e negli aeroporti; c) tassi di cambio 

applicati al pacchetto in questione; d) numero 

di partecipanti. 

7. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL 

PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA 

PARTENZA 

Prima della partenza l’organizzatore che abbia 

necessità di modificare in modo significativo 

uno o più elementi del contratto, ne 

dà immediato avviso in forma scritta al consumatore, 

indicando il tipo di modifica e la 

variazione del prezzo che ne consegue. Ove 

non accetti la proposta di modifica di cui al 

comma 1, il consumatore potrà esercitare alternativamente 

il diritto di riacquisire la somma 

già pagata o di godere dell’offerta di un 

pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e 

3° comma dell’articolo 8. Il consumatore può 

esercitare i diritti sopra previsti anche quando 

l’annullamento dipenda da casi di forza maggiore 

e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico 

acquistato. Per gli annullamenti diversi 

da quelli causati da forza maggiore, da caso 

fortuito e dalla mancata accettazione da parte 

del consumatore del pacchetto turistico alternativo 

offerto, l’organizzatore che annulla 

(art. 33 lett. e Cod. del Consumo), restituirà al 

consumatore il doppio di quanto dallo stesso 

pagato e incassato dall’organizzatore, tramite 

l’agente di viaggio. La somma oggetto della 

restituzione non sarà mai superiore al doppio 

degli importi di cui il consumatore sarebbe in 

pari data debitore secondo quanto previsto 

dall’art. 8, 4° comma qualora fosse egli ad 

annullare. 

8. RECESSO DEL CONSUMATORE 

Il consumatore può recedere dal contratto, 

senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: 

a) aumento del prezzo di cui al precedente 

art. 6 in misura eccedente il 10%; b) modifica 

in modo significativo di uno o più elementi 

del contratto oggettivamente configurabili 

come fondamentali ai fini della fruizione del 

pacchetto turistico complessivamente considerato 

e proposta dall’organizzatore dopo 

la conclusione del contratto stesso ma prima 

della partenza e non accettata dal consumatore. 

Nei casi di cui sopra, il consumatore 

ha alternativamente diritto: a) ad usufruire 

di un pacchetto turistico alternativo, senza 

supplemento di prezzo o con la restituzione 

dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo 

pacchetto turistico abbia valore inferiore al 

primo; b) alla restituzione della sola parte di 

prezzo già corrisposta. Il consumatore dovrà 

dare comunicazione della propria decisione 

(di accettare la modifica o di recedere) entro 

e non oltre due giorni lavorativi dal momento 

in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o 

di modifica. In difetto di espressa comunicazione 

entro il termine suddetto, la proposta 

formulata dall’organizzatore si intende accettata. 

Al viaggiatore che receda dal contratto prima 

della partenza ma in ipotesi diverse da quelle 

elencate al primo comma del presente articolo, 

saranno addebitate le seguenti penali: 

a) 20% della quota di partecipazione da 30 a 

21 giorni di calendario prima della partenza; 

b) 40% della quota di partecipazione da 20 a 


c) 60% della quota di partecipazione da 14 a 


d) 80% della quota di partecipazione da 6 a 


e) 100% della quota di partecipazione dopo 

tali termini o al viaggiatore che non si presenta 

alla partenza o interrompe il viaggio o 

soggiorno già intrapreso. 

9. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA 

L’organizzatore, qualora dopo la partenza si 

trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi 

ragione, tranne che per un fatto proprio del 

consumatore, una parte essenziale dei servizi 

contemplati in contratto, dovrà predisporre 

soluzioni alternative, senza supplementi di 

prezzo a carico del contraente e qualora le 

prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto 

a quelle previste, rimborsarlo in misura 

pari a tale Qualora non risulti possibile alcuna 

soluzione alternativa, ovvero la soluzione 

predisposta dall’organizzatore venga rifiutata 

dal consumatore per seri e giustificati motivi, 

l’organizzatore fornirà senza supplemento di 

prezzo, un mezzo di trasporto equivalente 

a quello originario previsto per il ritorno al 

luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente 

pattuito, compatibilmente alle 

disponibilità del mezzo e di posti e lo rimborserà 

nella misura della differenza tra il 

costo delle prestazioni previste e quello delle 

prestazioni effettuate fino al momento del 

rientro anticipato. 

10. SOSTITUZIONI 

Il cliente rinunciatario può farsi sostituire da 

altra persona sempre che: a. l’organizzatore 

ne sia informato per iscritto almeno 4 

giorni lavorativi prima della data fissata per 

la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione 

circa le generalità del cessionario; 

b. il sostituto soddisfi tutte le condizioni 

per la fruizione del servizio (ex art. 89 Cod. 

Cons.) ed in particolare i requisiti relativi al 

passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c. il 

soggetto subentrante rimborsi all’organizzatore 

tutte le spese aggiuntive sostenute per 

procedere alla sostituzione nella misura che 

gli verrà quantificata prima della cessione. Il 

cedente ed il cessionario sono solidalmente 

responsabili per il pagamento del saldo del 

prezzo nonché degli importi di cui alla lettera 

c) del presente articolo. Le ulteriori modalità 

e condizioni di sostituzione sono indicate in 

scheda tecnica. 

11. OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI 

I partecipanti dovranno essere muniti di 

passaporto individuale o di altro documento 

valido per tutti i paesi toccati dall’itinerario, 

nonché dei visti di soggiorno e di transito e 

dei certificati sanitari che fossero eventualmente 

richiesti. Essi inoltre dovranno attenersi 

all’osservanza della regole di normale 

prudenza e diligenza ed a quelle specifiche 

in vigore nei paesi destinazione del viaggio, 

a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, 

nonché ai regolamenti ed alle disposizioni 

amministrative o legislative relative 

al pacchetto turistico. I partecipanti saranno 

chiamati a rispondere di tutti i danni che 

l’organizzatore dovesse subire a causa della 

loro inadempienza alle sopra esaminate obbligazioni. 

Il consumatore è tenuto a fornire all’organizzatore 

tutti i documenti, le informazioni e gli 

elementi in suo possesso utili per l’esercizio 

del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti 

dei terzi responsabili del danno ed è 

responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio 

arrecato al diritto di surrogazione. Il 

consumatore comunicherà altresì per iscritto 

all’organizzatore, all’atto della prenotazione, 

le particolari richieste personali che potranno 

formare oggetto di accordi specifici sulle 

modalità del viaggio, sempre che ne risulti 

possibile l’attuazione. 

12. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA 

La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere 

viene fornita in catalogo od in 

altro materiale informativo soltanto in base 

alle espresse e formali indicazioni delle competenti 

autorità del paese in cui il servizio è 

erogato. In assenza di classificazioni ufficiali 

riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità 

dei paesi anche membri della UE cui il 

servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la 

facoltà di fornire in catalogo o depliant una 

propria descrizione della struttura ricettiva, 

tale da permettere una valutazione e conseguente 

accettazione della stessa da parte del 

consumatore. 

13. REGIME DI RESPONSABILITÀ’ 

L’organizzatore risponde dei danni arrecati al 

consumatore a motivo dell’inadempimento 

totale o parziale delle prestazioni contrattualmente 

dovute, sia che le stesse vengano 

effettuate da lui personalmente che da terzi 

fornitori dei servizi, a meno che provi che 

l’evento è derivato da fatto del consumatore 

(ivi comprese iniziative autonomamente assunte 

da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione 

dei servizi turistici) o da circostanze estranee 

alla fornitura delle prestazioni previste in 

contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, 

ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore 

non poteva, secondo la diligenza 

professionale, ragionevolmente prevedere 

o risolvere. Il venditore presso il quale sia 

stata effettuata la prenotazione del pacchetto 

turistico non risponde in alcun caso delle 

obbligazioni nascenti dall’organizzazione del 

viaggio, ma è responsabile esclusivamente 

delle obbligazioninascenti dalla sua qualità di 

intermediario e comunque nei limiti per tale 

responsabilità previsti dalle norme vigenti in 

materia. 

14. LIMITI DEL RISARCIMENTO 

Il risarcimento per danni alla persona non 

può in ogni caso essere superiore ai limiti 

previsti dalle convenzioni internazionali cui 

prendono parte Italia e Unione Europea in 

riferimento alle prestazioni il cui inadempimento 

ne ha determinato la responsabilità. In 

ogni caso il limite risarcitorio non può superare 

l’importo di 50.000 Franchi oro Germinal 

per danni alle persone, 2.000 Franchi oro 

Germinal per danno alle cose, 5000 Franchi 

oro Germinal per qualsiasi altro danno (art. 

13 n° 2 CCV). 

15. OBBLIGO DI ASSISTENZA 

L’organizzatore è tenuto a prestare le misure 

di assistenza al consumatore imposte dal criterio 

di diligenza professionale esclusivamente 

in riferimento agli obblighi a proprio carico 

per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore 

ed il venditore sono esonerati 

CONDIZIONI 

GENERALI 

DI VENDITA 

DI SERVIZI 

TURISTICI 

dalle rispettive responsabilità (artt. 13 e 14 

delle presenti Condizioni Generali quando la 

mancata od inesatta esecuzione del contratto 

è imputabile al consumatore o è dipesa dal 

fatto di un terzo a carattere imprevedibile o 

inevitabile, ovvero da un caso fortuito o di 

forza maggiore. 

16. RECLAMI E DENUNCE 

Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto 

deve essere contestata dal consumatore 

senza ritardo affinché l’organizzatore, il suo 

rappresentante locale o l’accompagnatore vi 

pongano tempestivamente rimedio. Il consumatore 

dovrà – a pena di decadenza - altresì 

sporgere reclamo mediante l’invio di una 

raccomandata, con avviso di ricevimento, 

all’organizzatore o al venditore, entro e non 

oltre dieci giorni dalla data del rientro presso 

la località di partenza. 

17. FONDO DI GARANZIA 

E’ istituito presso la Direzione Generale per il 

Turismo del Ministero delle Attività Produttive 

il Fondo Nazionale di Garanzia cui il consumatore 

può rivolgersi (ai sensi dell’art.100 

Cod. Consumo), in caso di insolvenza o di 

fallimento dichiarato del venditore o dell’organizzatore, 

per la tutela delle seguenti esigenze: 

a) rimborso del prezzo versato; b) 

suo rimpatrio nel caso di viaggi all’estero. 

Il fondo deve altresì fornire un’immediata 

disponibilità economica in caso di rientro 

forzato di turisti da Paesi extracomunitari in 

occasione di emergenze imputabili o meno 

al comportamento dell’organizzatore. Le modalità 

di intervento del Fondo sono stabilite 

con decreto del Presidente del Consiglio dei 

Ministri del 23/07/99, n. 349 G.U. n. 249 

del 12/10/1999. 

ADDENDUM - CONDIZIONI GENERALI 

DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURI- 

STICI 

A) DISPOSIZIONI NORMATIVE 

I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo 

servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di 

qualunque altro separato servizio turistico, 

non potendosi configurare come fattispecie 

negoziale di organizzazione di viaggio ovvero 

di pacchetto turistico, sono disciplinati 

dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, 

n.3 e n.6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, 

per quanto concerne le previsioni diverse da 

quelle relative al contratto di organizzazione 

nonché dalle altre pattuizioni specificamente 

riferite alla vendita del singolo servizio oggetto 

di contratto. 

B) CONDIZIONI DI CONTRATTO 

A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti 

clausole delle condizioni generali di 

contratto di vendita di pacchetti turistici sopra 

riportate: art. 4 1° comma; art. 5; art. 7; art.8; 

art.9; art. 10 1° comma; art. 11; art. 15; art. 

17. L’applicazione di dette clausole non determina 

assolutamente la configurazione dei 

relativi contratti come fattispecie di pacchetto 

turistico. La terminologia delle citate clausole 

relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore. 

viaggio ecc.) va pertanto intesa 

con riferimento alle corrispondenti figure del 

contratto di vendita di singoli servizi turistici 

(venditore, soggiorno ecc.). 

Approvate da Assotravel, Assoviaggi, Astoi 

e Fiavet 

Organizzazione tecnica: 


Divisione di Euro Team s.a. 

via Quattro Giugno, 5 

Serravalle (Rep. San Marino) 

POLIZZA RESPONSABILITA’ CIVILE E 

PROFESSIONALE N.4086647/R con Navale 

Assicurazioni S.p.a. 

Materiale fotografico: ARCHIVIO FOTO- 

GRAFICO EURO TEAM S.A. 

Stampa catalogo: Agosto 2008 

Validità catalogo: 01/09/2008 - 31/05/2009


Via Quattro Giugno, 5 

47899 Serravalle (RSM) 

T. 0549.919412 - F. 0549.919411 

scuole@4travel.sm - www.4travel.sm

Scarica il nostro catalogo e scopri tutte le - 4travel

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?