Il passaggio, romanzo - LesWiki

Mais aii licii do la serenile de la saintc, M.me Sybilla Aleramo
gardait sur ses traits purs V empreinte des réves, des
espoirs et des dcsespoirs, et le teìnt pale s'animait, et le beau
regard expressif décelait Fame fière et vibrante à Texcès.
^I.mc Aleramo parlait peu d'elle-raéme ; mais, dans ses
jugements, sur Ics livres, sur les ocuvres d'art, elle rcvélait une
instruction solide, un esprit remarquablement compréhensif, une
amc haute, mùrie par la soufTrance, et une sensibilitc délicieuse.
// Mercure de France:
.
On doìt à M.me Sibilla Aleramo d'avoir su créer un type
de femme très complet, que la littérature italienne n'avait pas
analysé, avec une subtilité psychologique remarquable et très
remarquée.
CAMILLE MAUCLAIR nel Petit NÌ90ÌS dopo aver
parlato di un libì'o di Gerard d'Hoiivilky tratta di
« Una donna » con senso di superiore aminirazione :
L'autre livre est tout dissemblable. Je ne sais rien de son
auteur, si non que M.me Sibilla Aleramo est jeune et que
son livre. Une femme, a produit une grande émotion en Ita-
lie et sert d'argument aux partisans du divorce, lequel n'est
pas encore admis par les lois de la Péninsule. J'ai lu ce livre
avec une émotion croissante et je voudrais que vous le lisiez,,
car il me semble tout à fait admirable. Il est écrit en forme
d ' autobiographie
C'est un drame tout intérieur. Le livre est écrit fermement,
avec sobriété, avec un absolu dédain de tout agrément de style.
Tout son mérite littéraire est dahs la justesse concise de
Texpression et dans la gradation des sentiments. Il est vrai
que ce sont les qualités essentielles et les plus difficiles à
acquérir. M.me Sibilla Aleramo ne se soucie pas d'étre une
artiste. Elle s' inquiète de bien penser. Elle n'est pourtant pas
de tout « masculinisée » et e 'est là le curieux. Elle écrit et
pense comme un liomme, et pourtant on a l'impression qu'une
femme seule pouvait concevoir un pareli ouvrage.
13