Untitled - Artemide

PROFESSIONISTA DELLA LUCE, NORD LIGHT crea sistemi d’illuminazione ad alta tecnologia, con l’utilizzo esclusivo di componentistica
elettronica di ultima generazione.
Con un COSTANTE INVESTIMENTO nelle risorse umane, NORD LIGHT ha formato uno staff di tecnici altamente qualificati, in grado di
fornire assistenza sin dalle prime fasi di progettazione.
PARTNER DEL PROGETTISTA, NORD LIGHT è diventata negli anni un punto di riferimento per tutti gli architetti ed ingegneri alla ricerca di
un’ azienda in grado di risolvere i loro problemi progettuali.
Grazie al CUSTOM SERVICE, NORD LIGHT collabora con i migliori studi di architettura d’Italia e non solo nella realizzazione di un prodotto
ad hoc e di alta qualità per uno specifico progetto, dando consulenza ed eventuale assistenza di cantiere.

YOUR PERSONAL LIGHTING
A PROFESSIONAL OF LIGHT SINCE 1976, Today Nord Light constructs innovative technical lighting systems at the highest level and has
established itself by many years of experience and high quality workmanship.
DESIGNERS’ PARTNER , throughout the ages NORD LIGHT has become a reference point for architects, engineers and designers in search
of a company that is able to respond to customer requests , analysing the project and finding the best lighting solution.
NORD LIGHT stands high as a partner, providing custom-made lighting engineering solutions, supported by high light emission innovating
technology at low cost.
With its HIGHLY QUALIFIED TEAM of technicians and engineers, NORD LIGHT guarantees total support right from the start of the design
process and technical support before, during and after implementation.
Thanks to their CUSTOM SERVICE, NORD LIGHT cooperates with the best architects in Italy and all over the world.

Boscolo New York Palace Hotel, Budapest
Gruppo Boscolo Hotels
Progettazione: Arch. Iosa Ghini , Maurizio Papiri
Lighting designer : Arch. Gianni Ronchetti
Lighting consultant : Arch. Marco Bisenzi Cipriani
Prodotti: label Light 25 special - Ego special

Un capolavoro restituito al suo splendore originale.
Antica capitale del regno magiaro, attraversata
dal maestoso Danubio, Budapest è un incredibile
crocevia di civiltà e culture, musa ispiratrice per
generazioni di artisti. Il New York Palace ne incarna
perfettamente l’anima più sofisticata, ponendosi
come meta obbligata per chi subisce il fascino
dell’eccellenza.
Edificato nel 1894 in stile eclettico lungo una delle
più note vie cittadine, sede di quello che veniva
considerato “il caffé più bello del mondo”, il New
York Palace è stato recentemente restituito al suo
splendore originale.
Oggi l’antico prestigio convive con il massimo del
comfort garantito da una elegantissima architettura
d’interni opera dell’architetto Papiri: marmi,
bronzi, broccati e affreschi d’epoca si uniscono così
magicamente con il cristallo e l’acciaio tipici del
design contemporaneo, mantenendo come minimo
comun denominatore la ricerca della perfezione.
L’illuminazione della grande lobby dell’hotel è
stato un intervento estremamente complesso e
ricco sia di suggestioni che di vincoli progettuali;
entrambi sovrastati dalla chiara intenzione
manifestata dalla committenza di conseguire
livelli di fascino molto elevati in conseguenza dell’
assoluta strategicità dell’ambiente in questione,
per il quale si è preferito creare dei prodotti
appositi, seguendo la filosofia di “Your Personal
Lighting”.
Located in the heart of the Hungarian capital, The
Boscolo New York Palace Hotel is inside an old 19
th century building that has been restored to its
former glory, it evokes the splendour of ancient
Hungarian aristocracy, as well as sophisticated
contemporary Italian design. Constructed in 1894
and renowned as one of the centre of intellectual
life of Budapest, whilst maintaining the original
concept, an eclectic style that draws inspiration
from Italian Renaissance, the New York Palace
Hotel is the result of a huge all- Italian project,
involving Italian materials, furnishings and
textures.
For this special installation Nord Light has
created a special product following the company
philosophy of “Your Personal Lighting”.
YOUR PERSONAL LIGHTING

Boscolo New York Palace Hotel, Budapest
Boscolo New York Palace Hotel - Budapest
Gruppo Boscolo Hotels
Wellness and Beauty center
Progettazione: Simone Micheli Architectural Hero srl
Lighting designer : Arch. Simone Micheli
Prodotti: Ego3 special , Ego7 special, Microled special
PH: Simone Micheli

YOUR PERSONAL LIGHTING
Il New York Palace Hotel ospita al suo piano interrato una SPA
firmata dall’architetto Simone Micheli.
La SPA si trova in uno spazio destinato alla rigenerazione
psico-fisica ed al ludico relax; l’obiettivo è stato instaurare
un dialogo con lo straordinario complesso architettonico
esistente, attraverso la definizione di un luogo antimimetico
che raccontasse una storia emozionante legata
alla contemporaneità. Volontà condivisa da committente ed
esecutore è esaltare la sfera sensoriale degli ospiti attraverso un
progetto dai tratti forti, decisi e seducenti. Il risultato è stata la
realizzazione di un’opera ipercontemporanea, tanto forte quanto
la prestigiosa ottocentesca struttura, riferimento iconico per il
futuro dei centri benessere del mondo.
Le murature sono state rivestite fluidamente con plastiche e
dinamiche superfici realizzate in gesso e rifinite con resina
bianca lucida. Il percorso di collegamento tra la hall centrale
e la piscina ha in primo piano il sistema di illuminazione delle
pareti fluide bianche, in contrasto con la lastra nera a soffitto e
a pavimento , grazie alla quale si crea una scenografia a cascata
in contrasto spazi in cui si cammina su una pavimentazione
scabra in ardesia naturale nera. Una progettazione alla ricerca di
emotività: lì dove frammenti di architettura vanno a confondersi
con la precisa affermazione di una seducente teatralità, si avvia
un’interazione con tutte le sfere sensoriali.
La SPA dell’Hotel New York offre ai suoi visitatori la possibilità di
rigenerarsi nel contesto architettonico emozionale ricreato, in un
sogno divenuto materia, unico, spettacolare, destabilizzante.
The spa complex is situated in the basement of the 19th century
NewYork Palace, the famous luxury hotel in Budapest.
It can not have been easy to undertake a spa project in
Budapest, a city rich in public baths and wonderful Ottoman
architecture . The project heralds a union of architecture,
sensuousness and wellness, a synergy between fluid furnishings
and the private experience of the visitor. The result is surreal.
It’s a place geared to total escapism and relaxation , thanks to a
richness of allusions that uplifts the senses.
Contrasts in materials have been carefully integrated into the
design . Elsewhere, furniture finished in glossy black laminate is
illuminated by optical fibres that protrude from steel tubes .
Bulging , biomorphic walls seem to come alive beneath smooth
surface of glossy resin. The sinuous surrounding set up a play of
light and shadow that dematerializes substance and lessens the
weight of the enclosing walls.
A black stone floor helps set the tone where there is a
spectacular pool and hydro-massage facility that is wrapped in
walls of white chalk and resin suffused by the gentle glow of
built-in LEDs.
Scents and sounds are part and parcel of a comprehensive
experience aimed at soothing the senses and the soul. Sinuous
walls made from resin and illuminated by built-in LEDs look as
though they have been carved from ice

Hotel Acquaviva, Sirmione
Hotel Acquaviva del Garda - Desenzano del Garda
progettazione : Arch. Ferruccio Franzoia, Arch. Claudio Silvestrin
Impresa costruttrice: Gaidoni Srl
Lighting Consultant: Arch. Marco Bisenzi Cipriani
Prodotti: Click special, Elegant special, Soleil special, Flick special, Coldiod special

L’hotel Acquaviva è una nuova struttura
alberghiera immersa in un rigoglioso parco,
vero e proprio omaggio all’architettura
moderna in cui però spicca la passione per
l’etnico e per l’antiquariato.
L’albergo si erge di fronte al lago del Garda
ed è stato progettato per permettere
di godere della vista di uno splendido
panorama del golfo di Desenzano. La cura
per i dettagli è evidente ovunque,all’interno
e all’esterno della struttura, a partire dalla
hall dove domina l’essenzialità del bianco
cui è accostato il caldo color moka degli
arredi. L’illuminazione scelta appositamente
per soddisfare le esigenze progettuali della
committenza crea un effetto sofisticato
ed elegante in linea con il design della
struttura.
With a unique position on the lakeside , the
Hotel Acquaviva del Garda is a new and
moderne structure near a beautiful garden
of Desenzano, and the Garda lake.
Its fascinating atmosphere is created
thanks to the architect attention to details,
that is particullary evident in the ethnic
style of the internal furnitures.
The light is in accordance to the elegant
style of the structure.
YOUR PERSONAL LIGHTING

Teatro alla Scala, Milano
Grande Ristrutturazione Teatro (2002-2004)
Torre Scenica
Progettazione: Arch. Mario Botta
Prodotto: Ledspot Special
PH: Matteo Piazza

Nel 2004 sono terminati i grandi lavori di
restauro del Teatro alla Scala di Milano.
L’attuale configurazione edilizia è il risultato
di continue trasformazioni avvenute a partire
dai primi anni dopo l’inaugurazione fino ai
decenni scorsi. Queste trasformazioni, avvenute
all’interno del perimetro edilizio, hanno
sempre mantenuto il rispetto delle facciate sul
fronte stradale ma hanno alterato in maniera
importante l’impianto tipologico originario con
sopraffettazioni e addizioni all’interno delle
corti.
L’intervento architettonico proposto può essere
distinto in quattro settori: quello del restauro
conservativo, quello del volume della torre
scenica, quello delle costruzioni di servizio.
Proprio la torre scenica è stata illuminata con
speciali faretti a led nati dalla collaborazione
con
l’Arch. Botta in un’istallazione dal notevole
ed elegante effetto scenico unito all’alta
tecnologia del
prodotto.
La Scala theatre was closed for renovation by
the renowned architect Mario Botta from 19
January 2002 to November 2004. The present
configuration is the outcome of continual
transformations that have always left the
façades intact while altering
the original ground plan and layout with
courtyard and roof extensions.
The proposed architectural intervention has
four focuses: conservative restoration, the
stage tower, service installations . Restoring
the original structure will mean removing
parts that have been added on over the years,
reinstating original finishes, and slightly raising
the floor in the stalls to improve the view of
the stage.
The stage tower is the most important
intervention designed, and Nord Light has
lighted up this important building with
a special products created thanks to the
cooperation with the Arch. Mario Botta.
YOUR PERSONAL LIGHTING

Ponte di Lenna
Ponte di Lenna
progetto: Studio Ariatta
prodotto: Banister Light 130°
PH: Lazzaroni www.valbrembanaweb.com

Sulla piana di Lenna la presenza di in un importante
polo industriale ha determinato la volontà di costruire
un nuovo tratto stradale esterno al paese e l’opera più
importante è stata la costruzione di un nuovo ponte.
Quest’opera di ingegneria moderna e all’avanguardia,
ha ricevuto consensi unanimi per la sua struttura slanciata
e la sua eleganza. L’illuminazione del percorso
urbano del ponte è stato utilizzato il prodotto Banister
Light , che rispetta ampiamente il concetto espresso
dalle norme vigenti in materia di contenimento del
consumo energetico senza perdere di vista il rapporto
costi-benefici. La sua applicazione nell’illuminazione
del percorso urbano dei ponti garantisce orientamento
e accessibilità sia nell’area pedonale che in quella
urbana , massima sicurezza per la parte accessibile
ai pedoni, garantendo loro visibilità e protezione da
atti vandalici e allo stesso tempo, proprio per la quasi
totale assenza di calore dell’apparecchio a led , non si
causano danni a chi tocca gli apparecchi, garantendo
una maggiore sicurezza anche ai bambini.
The project for the new bridge located in the industrial
area won an award for its technological innovation,
low cost and environment friendlness. There is no
impact whatsoever with the river bed. The composite
structure, in fact, is made up of a deck consisting
of a reinforced concrete slab supported by a truss,
suspended from an upper central arch by means of
a series of stay cables rising from the central traffic
divider of the roadway.The bridge has been built at
the same height as the existing road in order to avoid
complicated junctions. The structure possesses hydraulic
safety standards that far exceed the requirements:
none of the bridge components interface with the
river bed and the margin of safety is well above the
maximum flood level at double the required minimum.
The bridge lighting is realised with Banister Light,
a product, especially designed for urban paths and
outlines of bridges, applicable as “shining” handrail
at airports and in the nautical field for small to large
boats. The metal structure houses the light source
(Label), which has very low power consumption and a
high durability.

Parco commerciale I Portali
Centro Commerciale I Portali - Multisala - Catania
Progetto: Ing. Fabbri - URS Nord Light
Prodotti: Tableau, Traccia, Traccia mini, Megaled RGB, Microled RGB,
Flap, Son, Ledspot DL 16

«I Portali», il più grande polo commerciale
del sud Italia, sorto a San Giovanni La Punta,
alle porte di Catania. L’imponente e moderno
complesso si estende in un’area di circa 120
mila metri quadri e si inserisce nell’area
geografica più densamente popolata della
Sicilia, con un bacino di utenza primario, unico
nel Meridione. Sono circa 130 i negozi del
nuovo mall, al suo interno anche un cinema,
con una multisala, da 9 sale. Una struttura
innovativa, “ un parco commerciale” integrato
con superfici dedicate non solo al commercio
ma anche al tempo libero.
“I Portali” is the most important shopping
centre of the south Italy, near San Giovanni La
Punta , Catania. The modern and huge complex
exstend to 120.000 square meter.
There are 130 shops and a moderne multiplex
cinema.
“I Portali” is an important italian projects
realised not only for shopping but also for free
time. Nord Light lighted up the most important
parts oh the structure

Interior Lighting
SISTEMI SYSTEMS
GENERAL 20 DIAPASON 28
UNO PER DUE 30 TRAY 32 ASTUTO 34
ZERO 140 46 ZERO 70 50 KM / KMS 52 FORMAT 54 TRACCIA 56 VOLO
60
FIVE T5 62 SIRIUS 64 LINE T5 66 SLIM T2
67
INCASSI RECESSED LIGHTS
FLICK
HI/HIS
68 ZEUS 70 BIANCA 72 FLOG
74 BETA 76 DIT 100
DIT 150
94
SOFFITTO / PARETE CEILING / WALL LAMPS
FLÀ IN / FLÀ PL 36 EFFE IN / EFFE PL
42
78 HD/HDS 103 82 HD/HDS 145 88
ECO 98 GRANDANGOLO 100 COL HD 102 LED HD 103 ST 1 / ST 3 104 SON 106
SPACE 108 ZOOM 110 ZIP 112 PX 114 CUBETTO 116 TABLEAU 118

ATE 142
Charter Member
CONSORTIUM FOR COLLECTION AND DISPOSAL
OF WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENTS
Our products are manufactured RoHs conformal
PALIO MAXI
PALIO MINI
Direttiva WEEE e RoHs
Interior Lighting
120 SIENA 122 LES
123 RING MAXI 124 SKY MAXI
RING MINI
SKY MINI
BINARI
ED ACCESSORI
SKY 200 / 300 130
FARETTI SPOTLIGHTS
ARCHITETTONICO ARCHITECTURAL LIGHTING
Socio fondatore
MOSCOW 132 TRAFFIC LIGHT
CONSORZIO PER LA RACCOLTA E LO SMALTIMENTO
DELLE APPARECCHIATURE DI ILLUMINAZIONE
I nostri prodotti sono conformi ai requisiti
Richiesti dalla direttiva RoHs
PROIETTORI PROJECTORS
136 RAT 138 T PROJECTOR 140 BLAZER 141
GHIO 143 RIO 144 SPLINT 145 ARK 1 146 ARK 2 147
CATTEDRALE 148 ROOT 150
SAPIM 151 PX SOSPENSIONE 152 OBLO’ 154
FLAP 156 MUSEUM PLUS 158 MUSEUM 160 TIP TAP 161 MZ PARETE 162 MZ 162
128
134
SCUDO 163
TRASFORMATORI / ALIMENTATORI 164 INDICE PER CODICE 166

YOUR PERSONAL LIGHTING
NORD LIGHT costruisce sistemi di illuminazione sulla base dei vostri progetti : tutti i nostri prodotti sono modificabili e personalizzabili secondo ogni propria esigenza.
NORD LIGHT constructs lighting systems on the base of your plans: all our products can be modified and personalized regarding to customer requests and every requirement.

Interior Lighting
ARK
ASTUTO
ATE
BETA
BIANCA
BINARI E ACCESSORI
BLAZER
CATTEDRALE
COL HD
CUBETTO
DIAPASON
DIT 100
DIT 150
ECO
EFFE IN / EFFE PL
FIVE T5
FLA IN / FLA PL
FLAP
FLICK
FLOG
FORMAT
GENERAL
GHIO
GRANDANGOLO
HD / HDS 103
HD / HDS 145
HI / HIS
KM / KMS
LED HD
LES
LINE T5
MOSCOW
MUSEUM
MUSEUM PLUS
MZ PARETE
MZ SOSPENSIONE
OBLO’
PALIO MAXI
PALIO MINI
PX
PX SOSPENSIONE
RAT
RING MAXI / RING MINI
RIO
ROOT
SAPIM
SCUDO
SIENA
SIRIUS
SKY MAXI /SKY MINI
SKY 200/300
SLIM T2
SON
SPACE
SPLINT
ST1 / ST3
TABLEAU
TIP TAP
T PROIETTOR
TRACCIA
TRAFFIC LIGHT
TRAY
UNO PER DUE
VOLO
ZERO 140
ZERO 70
ZEUS
ZIP
ZOOM
TRASFORMATORI / ALIMENTATORI
ELENCO PER CODICI
146
34
142
76
72
136
141
148
102
116
28
78
79
98
42
62
36
156
68
74
54
20
143
100
82
88
94
52
103
123
66
132
160
158
162
162
154
120
121
114
152
138
124
144
150
151
163
122
64
128
130
67
106
108
145
104
118
161
140
56
134
32
30
60
46
50
70
112
110
164
166
19

20
General
SISTEMI

DIESEL headquarter - Milano
Arch. Christian Rampazzo, Arch. Alessandro Giannavola
General
General
21

22
General
SISTEMI
DIESEL headquarter - Milano
Arch. Christian Rampazzo, Arch. Alessandro Giannavola

design Arch. Christian Rampazzo, Arch. Alessandro Giannavola
Cassaforma portante del sistema / Main system structure
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO
cassaforma incasso singola / single recessed box
Codice
Dimensione
Interasse fori per bloccaggio a
soffitto tramite barre filettate
cassaforma incasso doppia / double recessed box
Codice
Dimensione
Interasse fori per bloccaggio a
soffitto tramite barre filettate
accessori / accessories
Griglia General double 130
Griglia General double 180
Struttura da incasso o plafoniera per corpi
illuminanti fluorescenti, led, dicroica e ioduri
metallici e griglie per aria condizionata.
Un mix importante per l’evoluzione e l’esigenze
dei negozi e dei grandi spazi.
Code
Dimension
Distance between hole for blockage
system to the ceiling with threaded bars
Code
Dimension
Distance between hole for blockage
system to the ceiling with threaded bars
General double 130 Grill
General double 180 Grill
General
Surface mounted or recessed linear structure
for fluorescent, LED, dichroic, discharge lamps
and grilles for air conditioning. Fulfils all needs
thanks to the possibility to combine various
light modules. Architects can create their own
light-line combining accent- and floodlighting
in shops and big spaces.
1340 x 80 1840 x 80
General 130 single General 180 single
562
1349 x 108 x 133 mm
Horiz: 1200
541
1349 x 357 x 133 mm
Horiz: 1200 Vert: 250
Griglia aria condizionata / Air conditioning grill
661
1849 x 108 x 133 mm
Horiz: 1700
1340 x 330 1840 x 330
General 130 double General 180 double
397
1849 x 357 x 133 mm
Horiz: 1700 Vert: 250
A richiesta: griglia aria condizionata ad ogni versione General double
Upon request: air conditioning grill for all the versions of General double
429
558
Système encastrable ou à plafond pour corps
lumineux fluorescents, à led, dicroiques
et iodures métalliques et grille pour air
conditionné.
Un système évolutif pour les espaces les plus
exigeants.
General
Deckenaufbaulampe oder eingelassene lineare
Struktur für Leuchtstofflampen, LED, Glühlampen,
Halogen-Metalldampflampen und Abdeckgitter
für die Klimaanlage. Erfüllt alle Anforderungen
dank dem Einsatz verschiedener
Lichtmodule. Architekten können ihre eigenen
Lichtlinien an Hand der Kombination von direktem
und indirekten Licht in Geschäften und
großen Räumen kreieren.
General
23

24
General Ghio
12000 10000 8000 6000
6000 8000 10000 12000 cd/klm
80°
60°
MR-PAR20 35W 10°
40°
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO
Codice
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
Code
Lamp cap
Lamp
Volt
Watt
Supply current
accessori / accessories
Concentratore di luce Light concentrator
Proiettore in alluminio pressofuso, per incasso
in sistema “General” per illuminazione puntiforme,
disponibile con varie sorgenti luminose .
SISTEMI
20°
0°
20° 40°
80°
60°
5000 4000 3000 2000
2000 3000 4000 5000 cd/klm
80°
60°
DICROICA HAL GU 5,3 50W 24°
40°
20°
0°
20° 40°
80°
60°
4418
GU 5,3
DICRO - HAL
12V
50W
Trasfo. incl.
4423
1000 800 600 400
400 600 800 1000 cd/klm
80°
60°
DICROICA HAL GU 5,3 50W 60°
40°
20°
General Ghio
0°
106
Recessed spot with aluminium housing for
direct lighting for the system “General”. Available
with various light sources.
20° 40°
205
80°
60°
4235
PG J5
CDM-Tm IOD
20W
Alim. incl.
80°
60°
CDM-TM 20W 48°
100 80 60 40 40 60 80 100 cd/klm
40°
76,5
137,5
20°
55
0°
4238
E 27
PAR 20 - HAL
230V
50W
20° 40°
Projecteur en alluminium moulé sous pression
encastrable dans le système General, pour illumination
ponctuelle.
Vaste choix de sources llumineuses.
80°
60°
80°
60°
CDM-TM 20W 24°
500 400 300 200 200 300 400 500 cd/klm
40°
20°
221
4239
E 27
MR PAR 20 IOD
35W
Alim. incl.
0°
20° 40°
80°
60°
IP 20
Einbauspot mit Aluminium-Gehäuse für die direkte
Beleuchtung für das System “General”.
Erhältlich mit verschiedenen Lichtmitteln.

design Arch. Christian Rampazzo, Arch. Alessandro Giannavola
80°
60°
R111 HAL G 53 75W 45°
2500 2000 1500 1000 1000 1500 2000 2500
40°
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO
Codice
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
20°
0°
20° 40°
cd/klm
Proiettore in alluminio pressofuso, per incasso
in sistema “General” per illuminazione diffusa,
con varie sorgenti luminose . Faretto con rotazione
verticale 45°, orizzontale 90°.
80°
60°
8000 6400 4800 3200
3200 4800 6400 8000 cd/klm
80°
60°
R111 HAL G 53 75W 24°
40°
20°
0°
Code
Lamp cap
Lamp
Volt
Watt
Supply current
20° 40°
80°
60°
Recessed spot with aluminium housing for diffuse
lighting for the system “General”. Available
with various light sources. Spots 90° rotate
able and 45° tilt able.
80°
60°
PAR30 HAL E27 75W 30°
2000 1600
40°
1200 800
20°
0°
800 1200 1600 2000 cd/klm
20° 40°
56
721
G 53
R111-HAL
12V
75W
Trasfo. incl
80°
60°
80°
60°
Ø130
139
General T projector
IOD G12 70W 48°
400 320 240 160 160 240 320 400 cd/klm
40°
748
G 12
HIT - IOD
70W
Alim. incl
General T Projector
150
140
Projecteur en alluminium moulé sous pression
encastrable dans le système General, pour illumination
diffuse.
Vaste choix de sources llumineuses
rotation spo 45°, rotation adaptateur 90°.
20°
0°
20° 40°
80°
60°
80°
60°
100
100
IOD G12 35W 48°
843
E 27
PAR 30 - HAL
230V
75W
45
versione alogena e ioduri con alimentatore
versione alogena a tensione di rete
200 160 120 80 80 120 160 200 cd/klm
40° 20° 0° 20° 40°
45
90
90
660
GX 8,5
MR 111 - IOD
35/70W
Alim. incl.
IP 20
Einbauspot mit Aluminium-Gehäuse für die direkte
Beleuchtung für das System “General”.
Erhältlich mit verschiedenen Lichtmitteln
80°
60°
General
25

26
General
SISTEMI
DIESEL headquarter - Milano
Arch. Christian Rampazzo, Arch. Alessandro Giannavola

design Arch. Christian Rampazzo, Arch. Alessandro Giannavola
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO
codice / code
Led bianco White led 10°
30°
Numero led
Lente angolo di apertura
Temperatura col.disponibili
Alimentazione
Potenza
Cavo alimentazione standard
Lunghezza cavo di alim. standard
Grado protezione
Alim.
General led è un proiettore per incasso nel
sistema “General” per utilizzo di luce da riposo,
in emergenza o notturno e led da 1W /3W
con lente 10° o 30°. Led 3000° -5000° K.
moduli / modules
Codice
Dimensioni
Attacco
Lampada
Watt
Alim.
Code
Dimension
Lamp Cap
Lamp
Watt
Supply Current
accessori per fluorescenza / accessories
Diffusore lexan opalino
Griglia Dark Light
Led number
Beam angle
Color temperature available
Supply current
Power
Standard supply cable
Standard cable length
Protection grade
Supply Current
lexan diffuser
Dark Light Grill
General Led 1W
@ 3000°K @ 5000°K
663.10K
663.30K
1
10° - 30°
@ 3000°K / 5000° K
350 mA
1,2 W
2x0,5 mmq
50 cm
IP 20
Alim. incl.
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO General T5
General T5 è una plafoniera T5 per incasso
in sistema “General” per luce diffusa con
sorgenti luminose 28W 39W , disponibile
anche nella versione in emergenza.
390
800 x 64 x 70 mm
G 5
Fluo T5
28 W
Alim. incl.
28 W
372
4210
663.10W
663.30W
Recessed Ledspot for direct lighting for the
system “General”. Suitable for ambiance lighting
or nightlight. Available with 1W/3W
LED, 3000°K and 5000°K. Optic 10° or 30°.
Diffusore lexan opalino
800
39 W
388
4444
Recessed linear module with T5 fluorescent
lamps 28W or 39W for diffuse lighting for the
system “General”.
Available as emergency light .
64
165
70
391
1210 x 64 x 70 mm
G 5
Fluo T5
39 W
Alim. incl.
General Led / General T5
76,5
General Led 3W
365
1210 x 64 x 70 mm
G 5
Fluo T5
39 W
Alim. incl.
Griglia Dark Light
1210
55
@ 3000°K @ 5000°K
427.10K
427.30K
1
10° - 30°
@ 3000°K / 5000° K
700 mA
3 W
2x0,5 mmq
50 cm
IP 20
Alim. incl.
General Led est un projecteur encastrable dans
le système General pour illumination de courtoisie,
de secours, ou nocturne. led 1W/3W,
lentille 10° ou 30°, 3000°K / 5000°K.
Plafonnier T5 encastrable dans le système General
pour lumière diffuse, source lumineuse
28W, 39W, disponible également en lampe de
secours.
427.10W
427.30W
Einbauspot für die direkte Beleuchtung für das
System “General”. Geeignet als Stimmungs-
oder Nachtlicht. Erhältlich mit 1W/3W LED,
3000°K und 5000°K, Optik 10° oder 30°.
General T5 emergenza / emergency
64
70
IP 20
Lineares Einbaumodul mit T5 Leuchtstofflampen
28W oder 39W für die diffuse, indirekte
Beleuchtung für das System “General”. Erhältlich
als Notlicht.
General
27

28
Diapason
accessori / accessories
Terminali (2)
Connessione di continuità (2)
Circuiti led luce notturna (2)
Diffusore per fluorescente
Diapason base (bianco/rosso/blu)
Kit sospensione per plafone
accessori per binario / track accessories
Alimentazione
Congiunzione meccanica
Congiunzione elettrica
Testata di chiusura
Adattatore
SISTEMI
End caps
Continuity joint
Led circuits for courtesy light
Diffuser for fluorescent lamp for
Diapason base (white/red/blue)
Kit for ceiling
Feeder
Mechanical coupler
Straight connector
Dead end
Adaptator
accessori per incasso accessori per plafone
4595
4596
4597
4593
4594
faretti abbinabili
pag. 137
1046
695
753
1058
2416
4593 4594 4593
faretti abbinabili / spots T Projector Blazer Ghio Rio Ark
pag. 140 pag. 141 pag. 143 pag. 144 pag. 146

design U.R.S. Nord Light
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO
moduli / modules
Codice
Attacco
Lampada
Watt
Alim.
Code
Lamp Cap
Lamp
Watt
Supply Current
Sistema da incasso o plafone con varie
sorgenti luminosi, schermo in policarbonato
compatto, colorato per illuminazione o
traforato per aria condizionata. Fornito
con lampade fluorescenti per illuminazione
diffusa, con LED di cortesia e due binari
elettrificati per proiettori ioduri o alogeni.
Incasso / recessed
1004x245
Diapason Base
1000
plafone/incasso con binari e fluorescenze
ceiling/recessed with tracks and fluorescent lamps
1000
Diapason Base
Completo di alimentazione per binario e fluorescenze
con schermo antiriflesso e di utilizzo asimmetrico
Complete of tracks and fluorescent lamps
4590
G5
FLUO T5
2x39W
Alim. Incl.
241
Linear recessed or surface mounted fixture
with various light sources. Coloured polycarbonate
cover for illumination or perforated
panel for air conditioning. Furnished with
fluorescent lamps for diffuse lighting, LED for
courtesy light and two tracks for iodide or halogen
spot lamps.
241
Plafone / ceiling
plafone/incasso con fluorescenza e binari led per luce di
cortesia ceiling/recessed with tracks and leds for courtesy
light and fluorescent lamp
Diapason sistema
testata con alimentazione modulo centrale testata con alimentazione
alimentazione binario
1000
1065 1000
1065
241
Système encastrable ou à plafon équipé d‘un
vaste choix de sources lumineuse. écran en
polycarbonate compact, coloré pour illumination
ou perforé pour système d’ air conditionné.
Fourni avec lampes fluo pour lumière diffuse,
led de courtoisie et doté de deux rails élèctrifiés
pour projecteurs à iodures ou halogènes.
Diapason Clima
Diapason Clima
Diapason
incasso con binari e griglia per aria condizionata
recessed with tracks and air conditionning grill
1000
alimentazione binario
241
241
Prodotto completo di policarbonato traforato per aria condizionata
e faretti adattabili a binario, Fluorescente esclusa.
Product includs air conditioning grill and spotlights.
Fluorescent lamps excluded.
4592
vedere scheda tecnica secondo il proiettore scelto
please for technical information refer to the data sheet of the
spotlight selected.
Lineare Einbau- oder Aufbaulampe mit verschiedenen
Lichtquellen. Farbiges Polykarbonat
für die Beleuchtung oder perforiertes
Panel für die Klimaanlage. Ausgestattet mit
Leuchtstofflampen für diffuse Beleuchtung,
LED als Nachtlicht und zwei Stromschienen für
Entladungs- oder Halogenlampen.
Diapason
29

30
Uno per due
Miki - Paris
D.P.L. Eclairage
SISTEMI

design U.R.S. Nord Light
80°
60°
UNO PER DUE 1X55W Ottica Asimmetrica
40
40°
32
24
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO
Codice
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
16
20°
0°
16 24 32 40 cd/klm
20° 40°
Code
Lamp cap
Lamp
Volt
Watt
Supply current
Apparecchio con parabola per luce asimmetrica
fluorescente e per luce d’accento alle due
estremità.
80°
60°
956x176
Uno per due
17
2 G11
FLUO compatta
55W
Alim incl.
Light fixture with reflector with fluorescent
lamps for diffuse lighting and with spotlights
for direct lighting.
950 112
PGJ5
CDMT-m IOD
2 x 20/35W
Alim incl. remoto
170
170
200
Appareil avec parabole pour éclairage asymetrique
fluorescent. Spots positionnés aux
extremités pour éclairage directionnel.
30
2 G11
FLUO compatta
55W
Alim incl.
980
Uno per due
952
GU 5,3
DICRO-HAL
12V
2x50W
Trasf. incl. remoto
172
200
IP 20
Leuchte mit Reflektor mit Leuchtstoffröhren
für indirektes Licht und mit Strahlern für direktes
Licht.
Uno per due
31

32
Tray
Università di Venezia
I.S.P. I.U.A.V. Studi e Progetti s.r.l.
Arch. Marzano
SISTEMI

design U.R.S. Nord Light
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO
Codice
Attacco
Lampada
Watt
Alim.
Code
Lamp cap
Lamp
Watt
Supply current
Plafoniera di disegno industriale in lamiera
trattato per utilizzo di uffici , sale convegni
etc..
Tray
90
2x49
195
4591
G5
FLUO T5
2 x 49W
Alim incl. remoto
Display-board for offices, conference halls etc. Plafonnier au design industriel, idéal pour
l’èclairage de bureau, salles de conferences.
etc...
1605
Tray
IP 65
Anzeigetafel für den Einsatz in Büros, Konferenzräume
usw.
Tray
33

34
Astuto
80°
60°
80°
60°
IOD G12 35W 48°
200 160 120 80 80 120 160 200 cd/klm
40° 20° 0° 20° 40°
IOD G12 70W 48°
400 320 240 160 160 240 320 400 cd/klm
40°
20°
Testata di chiusura
SISTEMI
0°
Incasso
faretti / spotlights
Codice
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
accessori / accessories
Testata di chiusura
Bandella laterale interna
20° 40°
80°
60°
80°
60°
Testata di chiusura
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO
Code
Lamp cap
Lamp
Volt
Watt
Supply current
End caps
Side cap
Bandella
laterale interna
Farettistica
Astuto
4600
G 53
R111 - HAL
12V
75W
Trasfo. escl.
cassaforma box
4619
4604
4354
1005 x 240mm
235
4601
E 27
PAR 30 - HAL
230V
75W
155
4602
G 12
HIT - IOD
35/70/150W
Alim. escl.
clack!
1000 235
4603
GX8,5
MR111 - IOD
35/70W
Alim. escl.
Sportellino copri gruppi di alimentazione
Testata di chiusura Bandella laterale interna
215
4366
PGJ5
CDM-T m IOD
20/35 W
Alim. escl.
165
7
Gruppi di alimentazione
135
IP 20
4365
GU 5,3
DICRO-HAL
12V
50W
Trasfo.escl.

design U.R.S. Nord Light
Testata di chiusura
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO
Codice
Attacco
Lampada
Watt
Alim.
cassaforma
Incasso
accessori / accessories
Testata di chiusura policarbonato
Diffusore lexan opalino
Testata di chiusura
Code
Lamp cap
Lamp
Watt
Supply current
box
Sistema ad incasso in lamiera verniciata con
inseriti apparecchi illuminanti sia fissi, sia
estraibili di pratico utilizzo. Grazie al sistema di
cablaggio rapido tramite connettori entra-esci,
il sistema può essere utilizzato sia in versione
spot sia in versione fluorescente, o misto. Nella
versione fluorescente si può creare una luce
continua senza zone di ombra per creare una
scenografia di luce omogenea.
Diffusore lexan fluo
End caps
Opal Lexan diffuser
Astuto fluo
4620
G 5
FLUO T5
39W
Alim. incl.
4619
4607
4609
1005 x 240mm
Astuto Fluorescente
Diffusore
Testata di chiusura policarbonato
Recessed system with painted housing.
Practical use thanks to the fixed or removable
lamp units. Interchangeable light sources:
fluorescent tubes, spots or combined.
Possibility to create a continuous line of light
without shadow zones with the fluorescent
version.
bandella laterale interna aperta per
cablaggi / side cap open for wiring
bandella laterale chiusa a cablaggio
effettuato/ side cap closed when wiring
finished
Diffusore lexan opalino
Système encastrable en métal vernie, de simple
utilisation, pour appareils fixes ou extraibles.
Sources lumineuses interchangeables: version
spot, fluorescence, ou mixte. La version
à fluorescence permet de créer une ligne
lumineuse continue sans zone d’ombre, pour
un éclairage homogène.
prodotto / product
Astuto
IP 40
Einbausystem mit lackiertem Gehäuse.
Praktischer Einsatz dank der festen oder
wechselbaren Lampeneinsätzen. Variable
Bestückung mit Leuchtstoffröhren, Strahlern
oder kombiniert. Bei der Version mit
Leuchtstoffröhren kann eine kontinuierliche
Lichtlinie ohne Schattenzonen kreiert werden.
Astuto
35

36
Flà IN
SISTEMI
3000 2500 2000 1500
1500 2000 2500 3000 cd/klm
80°
60°
MR111 35W 24D
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO Flà IN
IP 20
faretti / spotlights
Codice
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
moduli / modules
Modulo 1 l
Modulo 2 l
Modulo 3 l
Code
Lamp cap
Lamp
Volt
Watt
Supply current
moduli per fluorescenza* / modules for fluorescent lamp*
Tubo fluo. T8 ø 26
Tubo fluo. 1 in emergenza T8 ø 26
Tubo fluo. T8 ø 26
Tubo fluo. 1 in emergenza T8 ø 26
Fluo. Compatte
Fluo. Compatte 1 in emergenza
*lastra di chiusura in
policarbonato inclusa
Frame for 1 lamp
Frame for 2 lamps
Frame for 3 lamps
Fluo. tube T8 ø 26
Fluo. tube in emergency T8 ø 26
Fluo. tube T8 ø 26
Fluo. tube in emergency T8 ø 26
Compact fluo. lamps
Compact fluo. lamps 1 in emergency
*Closing policarbonate plate
in the price included
80°
60°
80°
60°
5000 4000 3000 2000
2000 3000 4000 5000 cd/klm
80°
60°
IOD G12 70W 48°
400 320 240 160 160 240 320 400 cd/klm
40°
40°
DICROICA HAL GU 5,3 50W 24°
40°
727
G 53
R111 - HAL
12V
75W
Trasfo. escl.
307
308
309
648
626
225
2804
233
603
20°
R111 HAL G 53 75W 45°
2500 2000 1500 1000 1000 1500 2000 2500
20°
20°
0°
0°
0°
20° 40°
20° 40°
20° 40°
80°
60°
cd/klm
80°
60°
80°
60°
730
E 27
PAR 30 - HAL
230V
75W
1560 mm
1560 mm
1260 mm
1260 mm
600 mm
600 mm
80°
60°
8000 6400 4800 3200
3200 4800 6400 8000 cd/klm
80°
60°
1000 800 600 400
400 600 800 1000 cd/klm
80°
60°
IOD G12 35W 48°
200 160 120 80 80 120 160 200 cd/klm
40° 20° 0° 20° 40°
R111 HAL G 53 75W 24°
40°
DICROICA HAL GU 5,3 50W 60°
40°
20°
20°
728
G 12
HIT - IOD
35/70W
Alim. escl.
2 x 58W
2 x 58W
2 x 36W
2 x 36W
2 x 55W
2 x 55W
0°
0°
20° 40°
20° 40°
80°
60°
80°
60°
80°
60°
729
GU 5,3
DICRO - HAL
12V
50W
Trasfo. escl.
80°
60°
40°
2000 1600
40°
Alim. incl.
Alim. e inverter incl.
Alim. incl.
Alim. e inverter incl.
Alim. incl.
Alim. e inverter incl.
20°
1200 800
20°
0°
PAR30 HAL E27 75W 30°
0°
4230
PGJ5
CDM-T m IOD
20W
Alim. escl.
20° 40°
80°
60°
800 1200 1600 2000 cd/klm
20° 40°
80°
60°
146
GX8,5
MR111-IOD
35/70W
Alim. escl.

design Studio Neofos
FURLA - Roma SPORTSTAFF - Roma
studio Arch. A. Barbieri
cassaforma / box
Cassaforma incasso 15
Cassaforma incasso 30
Cassaforma incasso 45
Cassaforma incasso 60
Cassaforma incasso 90
Cassaforma incasso 120
Cassaforma incasso 170
Cassaforma incasso 200
Cassaforma incasso 240
cornice 5 mm
dima di foratura consigliata:156 mm
accessori / accessories
Giunto di collegamento
Testata di chiusura
Lastra di chiusura in alluminio
Lastra di chiusura in policarbonato
Angolare di collegamento
Griglia anti abbagliamento per ioduri
Apparecchi da incasso a lunghezze variabili
completi di accessori per moduli in continuo e
con varie opportunità di sorgenti luminose.
Faretti con rotazione circolare 360° e
basculante 30°.
Recessed box 15
Recessed box 30
Recessed box 45
Recessed box 60
Recessed box 90
Recessed box 120
Recessed box 170
Recessed box 200
Recessed box 240
Continuity joints
End caps
Closing aluminium plate
Closing polycarbonate plate
Corner connector
Anti dazzle for metal halide lamp
L 150 x l 154 x h 125
L 300 x l 154 x h 125
L 450 x l 154 x h 125
L 600 x l 154 x h 125
L 900 x l 154 x h 125
L 1200 x l 154 x h 125
L 1700 x l 154 x h 125
L 2000 x l 154 x h 125
L 2400 x l 154 x h 125
frame 5 mm
cut out dimensions suggested :156 mm
323
325
324
710
711
712
713
714
715
123
134
310
381
1907
4475
Recessed fitting. Possibilities of various length,
lighting sources and bulbs; accessories for
modularity included. Spotlight with round
circular 360° rotation and balancing 30°
rotation.
L x 156 mm
angolare
Appareils encastrables à longueurs variables,
pourvus d’accessoires pour modules en continu,
et avec différentes options de sources
lumineuses. Rotation spots circulaire 360° et
basculante 30°.
Flà IN
moduli in continuità
4475
Einbau-Geräte mit variabler Länge, komplett
mit Zubehör für Module mit Dauerlicht und
mit verschiedenen Möglichkeiten für
Leuchtquellen. Strahler 360° rotier- und 30°
schwenkbar.
Flà IN
37

38
Flà PL
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO
faretti / spotlights
Codice
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
moduli / modules
Modulo 1 l
Modulo 2 l
Modulo 3 l
Tubo fluo. T8 ø 26
Tubo fluo. 1 in emergenza T8 ø 26
Tubo fluo. T8 ø 26
Tubo fluo. 1 in emergenza T8 ø 26
Fluo. Compatte
Fluo. Compatte 1 in emergenza
SISTEMI
Code
Lamp cap
Lamp
Volt
Watt
Supply current
Frame for 1 lamp
Frame for 2 lamps
Frame for 3 lamps
moduli per fluorescenza* / modules for fluorescent lamp*
*lastra di chiusura in
policarbonato inclusa
Fluo. tube T8 ø 26
Fluo. tube in emergency T8 ø 26
Fluo. tube T8 ø 26
Fluo. tube in emergency T8 ø 26
Compact fluo. lamps
Compact fluo. lamps 1 in emergency
*Closing policarbonate plate
in the price included
Flà PL
727
G 53
R111 - HAL
12V
75W
Trasfo. escl.
307
308
309
648
626
225
2804
233
603
730
E 27
PAR 30 - HAL
230V
75W
1560 mm
1560 mm
1260 mm
1260 mm
600 mm
600 mm
728
G 12
HIT - IOD
35/70W
Alim. escl.
2 x 58W
2 x 58W
2 x 36W
2 x 36W
2 x 55W
2 x 55W
729
GU 5,3
DICRO - HAL
12V
50W
Trasfo. escl.
Alim. incl.
Alim. e inverter incl.
Alim. incl.
Alim. e inverter incl.
Alim. incl.
Alim. e inverter incl.
SISLEY - Venezia
studio Benetton - Arch. Buda
4230
PGJ5
CDM-T m IOD
20W
Alim. escl.
IP 20
146
GX8,5
MR111-IOD
35/70W
Alim. escl.

design Studio Neofos
cassaforma / box
Cassaforma plafone 90
Cassaforma plafone 120
Cassaforma plafone 170
Cassaforma plafone 200
Cassaforma plafone 240
accessori / accessories
Box 90
Box 120
Box 170
Box 200
Box 240
Apparecchi a plafoniera a lunghezze variabili
completi di accessori per moduli in continuo e
con varie sorgenti luminose.
Faretti con rotazione circolare 360° e
basculante 30°.
Sottovento - Pantellleria
Arch. Stefano Romagna
L 900 x l 152 x h 125
L 1200 x l 152 x h 125
L 1700 x l 152 x h 125
L 2000 x l 152 x h 125
L 2400 x l 152 x h 125
Giunto di collegamento
Continuity joints
Testata di chiusura
End caps
Lastra di chiusura in alluminio Closing aluminium plate
Lastra di chiusura in policarbonato Closing polycarbonate plate
Attacco a sospensione
Wire hanger
Angolare di collegamento Corner connector
Griglia anti abbagliamento per ioduri Anti dazzle for metal halide lamp
651
652
653
543
542
398
164
310
381
667
1907
4475
4475
Ceiling lamps. Possibilities of various length,
lighting sources and bulbs; accessories for
modularity included.
Spotlight with round circular 360° rotation
and balancing 30° rotation.
angolare
Plafonniers de longueurs variables, pourvus
d’accessoires pour modules en continu et avec
différentes options de sources lumineuses.
Rotation spots circulaire 360° et basculante
30°.
moduli in continuità
Flà PL
Deckenleuchte mit variabler Länge, komplett
mit Zubehör für Module mit Dauerlicht und
mit verschiedenen Leuchtquellen. Strahler
360° rotier- und 30° schwenkbar.
Flà PL
39

40
Flà PL
SISTEMI
La Botteghina - Firenze
U.R.S. Nord Light

SISLEY - Venezia
studio Benetton - Arch. Buda
Flà PL
41

42
Effe IN
5000 4000 3000 2000
2000 3000 4000 5000 cd/klm
80°
60°
DICROICA HAL GU 5,3 50W 24°
40°
40°
20°
20°
0°
0°
20° 40°
80°
60°
1000 800 600 400
400 600 800 1000 cd/klm
80°
60°
DICROICA HAL GU 5,3 50W 60°
SISTEMI
20° 40°
80°
60°
80°
60°
80°
60°
CDM-TM 20W 48°
100 80 60 40 40 60 80 100 cd/klm
40°
40°
20°
20°
0°
CDM-TM 20W 24°
0°
20° 40°
80°
60°
500 400 300 200 200 300 400 500 cd/klm
20° 40°
80°
60°
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO Effe IN
IP 20
faretti / spotlights
Codice
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
moduli / modules
Modulo 1 l
Modulo 2 l
Modulo 3 l
Modulo 4 l
Code
Lamp cap
Lamp
Volt
Watt
Supply current
moduli per fluorescenza */ modules for fluorescent lamp*
Tubo fluo. T8 ø 26
Tubo fluo. T8 ø 26
Fluo. compatte
*lastra di chiusura in
policarbonato inclusa
Frame for 1 lamp
Frame for 2 lamps
Frame for 3 lamps
Frame for 4 lamps
Fluo. tube T8 ø 26
Fluo. tube T8 ø 26
Compact fluo. lamps
*Closing policarbonate plate
in the price included
4317
GU 5,3
DICRO - HAL
12V
50W
Trasfo. escl.
4312
4313
4314
4315
900
901
902
1560 mm
1260 mm
600 mm
4316
Gz 10
PAR 16 - HAL
230V
50W
1 x 58W
1 x 36W
1 x 55W
4318
PG J5
CDM-T m IOD
20W
Alim. escl.
Alim. incl.
Alim. incl.
Alim. incl.

design Studio Neofos
cassaforma / box
Cassaforma incasso 97
Cassaforma incasso 127
Cassaforma incasso 157
Cassaforma incasso 185
Cassaforma incasso 240
Cornice 5 mm
Dima di foratura
consigliata:105 mm
accessori / accessories
Giunto di collegamento
Testata di chiusura
Lastra di chiusura in alluminio
Policarbonato di chiusura
Recessed box 97
Recessed box 127
Recessed box 157
Recessed box 185
Recessed box 240
Apparecchi da incasso a lunghezze variabili
completi di accessori per moduli in continuo e
con varie opportunità di sorgenti luminose.
Faretti / lamps con rotazione circolare 360° e
basculante 30°.
frame 5 mm
cut out dimensions suggested:105 mm
Continuity joints
End caps
Closing aluminium plate
Closing polycarbonate plate
L 970 x l 98 x h 100
L 1270 x l 98 x h 100
L 1570 x l 98 x h 100
L 1850 x l 98 x h 100
L 2400 x l 98 x h 100
Recessed fitting. Possibilities of various length,
lighting sources and bulbs; accessories for modularity
included, spot angle adjustable up to
30° and round circular 360°.
Fondazione Carigo - Gorizia
Studio Picotti e Grusovin
559
561
565
732
759
879
760
198
416
L x 105 mm
Appareils encastrables à longueurs variables,
pourvus d’accessoires pour modules en continu
et avec différentes possibilités de sources
lumineuses. Rotation spots circulaire 360° et
basculante 30°.
Effe IN
moduli in continuità
Einbau-Deckenleuchten mit variabler Länge
komplett mit Zubehör für Module mit Dauerlicht
und mit verschiedenen Möglichkeiten für
Leuchtquellen. Strahler mit 30° Drehung.
Strahler 360° rotier- und 30° schwenkbar.
Effe IN
43

44
Effe PL
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO Effe PL
IP 20
faretti / spotlights
Codice
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
moduli / modules
Modulo 1 l
Modulo 2 l
Modulo 3 l
Modulo 4 l
SISTEMI
Code
Lamp cap
Lamp
Volt
Watt
Supply current
moduli per fluorescenza*/modules for fluorescent lamp*
Tubo fluo. T8 ø 26
Tubo fluo. T8 ø 26
Fluo. Compatte
*lastra di chiusura in
policarbonato inclusa
Frame for 1 lamp
Frame for 2 lamps
Frame for 3 lamps
Frame for 4 lamps
Fluo. Tube t8 ø 26
Fluo. Tube t8 ø 26
compact fluo. Lamps
*Closing policarbonate plate
in the price included
4317
GU 5,3
DICRO - HAL
12V
50W
Trasfo. escl.
4312
4313
4314
4315
900
901
902
1560 mm
1260 mm
600 mm
4316
Gz 10
PAR 16 - HAL
230V
50W
1 x 58W
1 x 36W
1 x 55W
4318
PG J5
CDM-T m IOD
20W
Alim. escl.
Alim. incl.
Alim. incl.
Alim. incl.

design Studio Neofos
cassaforma / box
Cassaforma plafone 97
Cassaforma plafone 127
Cassaforma plafone 157
Cassaforma plafone 185
Cassaforma plafone 240
accessori / accessories
Giunto di collegamento
Testata di chiusura
Lastra di chiusura in alluminio
Policarbonato di chiusura
Attacco a sospensione
Box 97
Box 127
Box 157
Box 185
Box 240
Apparecchi a plafoniera a lunghezze variabili
completi di accessori per moduli in continuo e
con varie sorgenti luminose. Faretti con rotazione
circolare 360° e basculante 30°.
Continuity joints
End caps
Closing aluminium plate
Closing polycarbonate plate
Wire hanger
L 970 x l 100 x h 100
L 1270 x l 100 x h 100
L 1570 x l 100 x h 100
L 1850 x l 100 x h 100
L 2400 x l 100 x h 100
Ceiling lamps. Possibilities of various length,
lighting sources and bulbs at choice,
accessories for modularity included, spot angle
adjustable up to 30° and round circular 360°.
negozio Gisa, Ancona
916
917
918
919
920
547
546
198
416
667
Appareils à plafonnier de longueurs variables,
pourvus d’ accessoires pour modules
en continu et avec différentes opportunités de
sources lumineuses. Rotation spots circulaire
360° et basculante 30°.
Effe PL
moduli in continuità
Deckenleuchten mit variabler Länge komplett
mit Zubehör für Module mit Dauerlicht
und mit verschiedenen Möglichkeiten für Leuchtquellen.
Strahler mit 30° Drehung.
Strahler 360° rotier- und 30° schwenkbar.
Effe PL
45

46
Zero 140
SISTEMI

Fondazione Carigo, Gorizia
Studio Picotti e Grusovin
Zero 140
47

48
Zero 140
SISTEMI
Fondazione Carigo, Gorizia
Studio Picotti e Grusovin

design Studio Neofos
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO
faretti / spotlights
Codice
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
cassaforma / box
Codice
Dimensioni
N° max. faretti
accessori / accessories
Testata di chiusura
Griglia anti abbagliamento
Code
Lamp cap
Lamp
Volt
Watt
Supply current
Code
Dimension
N° max. spotlights
End caps
Anti dazzle
Apparecchio da incasso per controsoffitti
a scomparsa totale, componibile, facile da
installare grazie al suo semplice sistema di
messa in opera e assemblaggio.
Faretti orientabili con sistema a scorrere,
allungamento ed arretramento.
Varie opportunità di sorgenti luminose.
Gli apparecchi possono essere equipaggiati con
lampade alogene R111, alogene PAR 30, ioduri
HIT-IOD, ioduri MR111. Alimentatori elettronici
220/240v 50/60HZ ad uso indipendente situati
nel controsoffitto o su una parete esterna
dell’apparecchio, fissati su una piastrina agibile
dall’interno.
Adatto al montaggio diretto su superfici
normalmente infiammabili.
IP20. Classe III alogene R111, classe I alogene
PAR 30 e ioduri.
Zero 140 è montabile a cartongesso finito.
Spazio necessario per il montaggio: 275 mm
rotazione faretti
spotlight rotation
Zero 140
3983
G 53
R111 - HAL
12V
75W
Trasfo. escl.
ZERO 140S
3994
180 x 350 x 165 mm
1
3990
4467
3985
E 27
PAR 30 - HAL
230V
75W
180
180
165
13
185x145 350
Modular light which can be completely
integrated into gypsum-board ceilings.
Thanks to its ingenious system easily to place
and to assemble. The directional spotlights
can be pulled out or pushed back. The device
can be equipped with the following lamp
types: Halogen Reflector Lamp R111, Halogen
Lamp PAR30, Metal Halide Lamp HIT-IOD
and Ceramic Metal Halide Lamp MR111.
Power supply 220/240 V 50/60Hz for the
independent fitting into false ceilings or into
openings of plasterboards.
The system can be insert into normally
inflammable surfaces. Protection class III
Halogen Reflector Lamp R111, Protection
class I Halogen Lamp PAR30 and Metal Halide
Lamp HIT-IOD. ZERO 140 can be mounted on
pre-installed plasterboard/false ceiling. The
necessary height for installation is 275mm
350
275
Zero 140
145
montabile a cartongesso finito can be mounted on pre-installed plasterboard/false ceiling
3984
G 12
HIT - IOD
35/70/150W
Alim. escl.
4467
545x145
3993
GX8,5
MR111 - IOD
35/70W
Alim. escl.
ZERO 140
4154
540 x 350 x 165 mm
3
predisposizione con angolare di battuta per cartongesso 13 mm
built-in profile for gypsum boards of 13 mm
Appareils encastrable et modulable pour
contreplafond, facilité d’installation grace à un
simple système d’assemblage.
Spots orientables, système à glissière pour
allongement ou rectraction, plusieurs sources
lumineuses disponibles.
Les appareils peuvent etre équipés d’ampoules
halogènes AR111, PAR30, iodures métalliques
HIT-IOD, iodures MR111.
Alimentation électronique 220/240V 50/60HZ
indépendante située dans le contreplafond ou
sur un mur exterieur à l’appareil.
Adapté à l’installation sur superficie
inflammable.
IP 20 - Classe III halogene R111 - Classe I
alogene PAR30 et iodures.
Installation possible à contreplafond termin.
Espace nécéssaire au montage: 275 mm
132,5
190,5
Einbaugeräte, welche sich komplett in Gipsdecken
versenken lassen. Dank seiner raffinierten Systems
leicht einzusetzen und zu montieren. Die Strahler
können zur Verstellung herausgezogen oder
zurückgeschoben werden. Das Gerät kann mit
folgenden Lampentypen ausgestattet werden:
Halogenreflektorlampe R111, Halogenlampe
PAR30, Halogen-Metalldampflampe HIT-IOD
und Hochdruckentladungslampe MR111.
Spannungsversorgung 220/240V 50/60Hz zum
unabhängigen Einbau in abgehängte Decken oder
in passende Lichtöffnungen in Gipskartonplatten.
Das System kann in normal entflammbaren
Oberflächen verbaut werden. Schutzart IP20.
Schutzklasse III Halogenreflektorlampe R111,
Schutzklasse I Halogenlampe PAR30 und
Halogen-Metalldampflampe HIT-IOD. Zero
140 für den Einbau in Gipskartonplatten.
Notwendige Einbautiefe für Montage 275mm.
Zero 140
49

50
Zero 70
Le Tanneur, Paris
Architectes Bertrand Thura & Ass.
SISTEMI
5000 4000 3000 2000
2000 3000 4000 5000 cd/klm
80°
60°
DICROICA HAL GU 5,3 50W 24°
40°
20°
0°
20° 40°
80°
60°
1000 800 600 400
400 600 800 1000 cd/klm
80°
60°
DICROICA HAL GU 5,3 50W 60°
40°
20°
0°
20° 40°
80°
60°
80°
60°
CDM-TM 20W 48°
100 80 60 40 40 60 80 100 cd/klm
40°
20°
0°
20° 40°
80°
60°
80°
60°
CDM-TM 20W 24°
500 400 300 200 200 300 400 500 cd/klm
40°
20°
0°
20° 40°
80°
60°

design Studio Neofos
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO
faretti / spotlights
Codice
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
cassaforma / box
Codice
Dimensioni
N° max. faretti
Code
Lamp cap
Lamp
Volt
Watt
Supply current
Code
Dimension
N° max. spotlights
accessori / accessories
Testata di chiusura End caps
Serie di apparecchi da incasso per controsoffitti
a scomparsa totale a lunghezze variabili,
facili da installare grazie al semplice sistema di
messa in opera e assemblaggio.
Faretti orientabili con sistema a scorrere, allungamento
ed arretramento, varie opportunità di
sorgenti luminose.
Alimentatori elettronici 220/240v 50/60hz ad
uso indipendente situati nel controsoffitto o su
una parete esterna dell’apparecchio, fissati su
una piastrina agibile dall’interno.
Adatto al montaggio diretto su superfici normalmente
infiammabili.
Vano ottico IP20 vano interno IP40.
Classe I ioduri, classe III halo.
Zero 70s versione a 1 o 2 faretti equipaggiata
con lampade alogene dicroiche e ioduri mini
master colour CDM-T.
Zero 70 è montabile a cartongesso finito.
Spazio necessario per il montaggio: 175 mm
rotazione faretti
spotlight rotation
Zero 70
3996
GU 5,3
DICRO - HAL
12V
50W
Trasfo. escl.
ZERO 70S
3991
120 x 220 x 133 mm
1
3989
220
96
125x100
120
120
120
Testata di chiusura / End caps
3995
PGJ5
CDM-T m IOD
20/35W
Alim. escl.
220
Series of devices which can completely integrated
into gypsum-board ceilings. Available in
various lengths. Thanks to its ingenious system
easily to place and to assemble. The directional
spotlights can be pulled out or pushed back.
The device can be equipped with several lamp
types.
Power supply 220/240 V 50/60Hz for the
independent fitting into false ceilings or into
openings of plasterboards.
The system can be insert into normally inflammable
surfaces.
Protection level optical IP20, protection level
intern IP40. Protection class I Metal Halide
Lamp Protection class III Halogen Lamp.
Zero 70S, Version a 1-2 Spotlights equipped
with dichroic halogen lamp and metal halide
lamp. ZERO 70 can be mounted on pre-installed
plasterboard/false ceiling. The necessary
height for installation is 175 mm
120
13
230
175
365 x 100
ZERO 70
4246
360 x 220 x 133 mm
3
predisposizione con angolare di battuta per cartongesso 13 mm
built-in profile for gypsum boards of 13 mm
Zero 70
100
montabile a cartongesso finito can be mounted on pre-installed plasterboard/false ceiling
Serie d’appareils encastrables pour contreplafond
à longueurs variables, facilité d’installation
grace à un simple système d’assemblage.
Spots orientables, système à glissière pour
allongement ou rectraction, plusieurs sources
lumineuses disponibles.
alimentation èlectronique 220/240V 50/60HZ
indépendante, située dans le contreplafond
ou sur un mur exterieur à l’appareil. Adapté
à l’installation sur superficies inflammables.
Optique IP 20, interieur IP 40.
Classe I ioduri -Classe III halo.
Zero 70S version à 1 ou 2 spots équipé d’ampoules
alogènes dicroique et iodures métalliques
mini master colour CDM-T
Installation possible à contreplafond termin.
Espace nécéssaire au montage: 175 mm
Serie von Einbaugeräten, welche sich komplett
in Gipsdecken versenken lassen. Erhältlich in diversen
Längen. Dank seiner raffinierten Systems
leicht einzusetzen und zu montieren. Die Strahler
können zur Verstellung herausgezogen oder
zurückgeschoben werden. Das Gerät kann mit
diversen Lampentypen ausgestattet werden.
Spannungsversorgung 220/240V 50/60Hz zum
unabhängigen Einbau in abgehängte Decken
oder in passende Lichtöffnungen in Gipskartonplatten.
Das System kann in normal entflammbaren
Oberflächen verbaut werden.
Schutzart optisch IP20 , Schutzart intern IP40.
Schutzklasse I Halogen-Metalldampflampe Schutzklasse
III Halogenlampe.
Zero 70S, Version a 1-2 Spotlampen ausgestattet
mit dichroitischen Halogenlampen und Halogen-
Metalldampflampen Mini Master Colour CDM-T.
Zero 70 für den Einbau in Gipskartonplatten.
Notwendige Einbautiefe für Montage 175mm
Zero 70
51

52
KM
faretti / spotlights
Codice
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
cornice / Frame
cassaforma / box
Codice
Dimensioni
N° max. faretti
accessorio / accessorie
KM
Code
Lamp cap
Lamp
Volt
Watt
Supply current
03 CROMO
Code
Dimension
N° max. spotlights
40°
20°
0°
4310
GU 5,3
DICRO - HAL
12V
50W
Trasfo. escl.
KM 4
Testata di chiusura End Caps 4206
4306
480 x 121 mm
4
5000 4000 3000 2000
2000 3000 4000 5000 cd/klm
80°
60°
DICROICA HAL GU 5,3 50W 24°
4311
PGJ5
CDM-Tm IOD
20W
Alim. escl.
485x114 965x114
20° 40°
80°
60°
testata di chiusura / End caps
1000 800 600 400
400 600 800 1000 cd/klm
80°
60°
DICROICA HAL GU 5,3 50W 60°
40°
20°
0°
20° 40°
110
80°
60°
80°
60°
KM 8
4307
960 x 121 mm
8
CDM-TM 20W 48°
100 80 60 40 40 60 80 100 cd/klm
40°
20°
0°
20° 40°
80°
60°
80°
60°
CDM-TM 20W 24°
40°
20°
design Studio Neofos
500 400 300 200 200 300 400 500 cd/klm
0°
20° 40°
80°
60°

design Studio Neofos
faretti / spotlights
Codice
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
Codice
Dimensioni
N° max. faretti
Code
Lamp cap
Lamp
Volt
Watt
Supply current
04 NERO
cassaforma scomparsa / recessed box
Code
Dimension
N° max. spotlights
Sistema di apparecchi da incasso per
controsoffitti, disponibile sia nella versione
con cornice cromata (KM), sia nella versione
totalmente a scomparsa (KMS) a lunghezze
variabili. Composizione dei faretti variabile
ed a scelta del progettista per lampadina
dicroica e nuova lampadina 20 Watt a ioduri.
Facilità di installazione grazie al suo semplice
sistema di messa in opera ed assemblaggio.
Faretti orientabili. Gli apparecchi possono
essere equipaggiati con Alimentatori
elettronici 220/240 V 50/60HZ oppure box
elettromeccanici per uso indipendente.
Adatto al montaggio diretto su superfici
normalmente infiammabili. IP 20 Classe III
Alogena, classe I HID 20 Watt.
4310
GU 5,3
DICRO - HAL
12V
50W
Trasfo. escl.
KMS 4
4311
PGJ5
CDM-Tm IOD
20W
Alim. escl.
482x108 962x108
4308
480 x 116 mm
4
Recessed device system in various lengths
and adjustable spotlights for gypsum-board
ceilings. Available in the version with a
chromium plated frame (KM) or the frameless
version (KMS) completely integrates in the
ceiling under construction. Composition of
adjustable spotlights and on demand with the
new 20W ceramic metal halide lamp. Thanks
to its simple pre mounted system very easy to
install. Fixture can be equipped with electronic
ballasts 220/240V 50/60Hz or external ballasts
for independent use. The device can be directly
mounted on normally inflammable surfaces.
IP20. Class III Halogen, Class I HID 20 Watt
KMS 8
4309
960 x 116 mm
8
Systèmes d’appareils encastrables pour contre
plafonds, disponibles en version quadre
chromé (KM) ou sans cadre (KMS), à longueurs
variables. Composition des spots variables,
pour ampoules dicroiques et nouvelles
ampoules 20W à iodures. Facilité d’installation
grace à un système d’assemblage simple. Spots
orientables, possibilité d’équiper les appareils
avec alimentateurs électroniques 220/240V
50/60HZ, ou avec boitier électromécanique
por usage indépendant. Adapté au montage
sur surfaçes inflammables. IP 20. Classe III
halogène, Classe I HID 20 W.
KMS
Einbauelement in verschiedenen Längen
und verstellbaren Strahlern für die Montage
in Gipsdecken. Verfügbar in der Version
mit verchromten Rahmen (KM) oder als
rahmenloses Einbaugerät (KMS).
Komposition von verstellbaren Scheinwerfern
und auf Nachfrage auch mit der neuen 20W
Keramik-Metallhalogendampflampe. Dank
seines einfachen vormonierten Systems, sehr
leicht zu installieren. Der Apparat kann mit
elektronischem Ballast 220/240V 50/60Hz
oder mit externen Vorschaltgeräten für
den unabhängigen Gebrauch ausgerüstet
werden. Das Gerät kann direkt auf normal
entflammbare Oberflächen montiert werden.
IP20. Klasse III Halogen, Klasse I HID 20 Watt.
KMS
53

54
Format
02 ALLUMINIO 06 BIANCO 04 NERO
moduli fluorescenza / modules fluorescent lamps
Codice
Descrizione
Dimensioni
Attacco
Lampada
Watt
Alim.
SISTEMI
Code
Description
Dimension
Lamp Cap
Lamp
Watt
Supply Current
Apparecchi a sospensione di lunghezza standard
modulari componibili fra loro con varie
sorgenti luminose direzionabili.
Format sospensione suspension light
3900
Modulo 1320
300 x1320 x 45 mm
G 5
FLUO T5
2 x 28/54W
Alim. incl.
Suspension fixtures of standard length. Modular
and combinable with each other, with
various adjustable light sources.
80°
60°
80°
60°
R111 HAL G 53 75W 45°
2500 2000 1500 1000 1000 1500 2000 2500
40°
40°
2000 1600
40°
20°
1200 800
20°
0°
PAR30 HAL E27 75W 30°
0°
20° 40°
cd/klm
80°
60°
8000 6400 4800 3200
3200 4800 6400 8000 cd/klm
80°
60°
R111 HAL G 53 75W 24°
20°
0°
20° 40°
800 1200 1600 2000 cd/klm
20° 40°
3901
Modulo 1620
300 x 1620 x 45 mm
G 5
FLUO T5
2 x 35/49/80W
Alim. incl.
Appareils à suspension de longueur standard,
éléments modulables entre eux avec différentes
options de sources lumineuses orientables.
80°
60°
80°
60°
80°
60°
80°
60°
IOD G12 70W 48°
400 320 240 160 160 240 320 400 cd/klm
40°
20°
0°
IOD G12 35W 48°
20° 40°
40° 20° 0° 20° 40°
80°
60°
200 160 120 80 80 120 160 200 cd/klm
Pendelleuchten in Standardlänge. Modular
und miteinander kombinierbar, mit verschiedenen
schwenkbaren Lichtquellen.
80°
60°

design Studio Neofos
modulo 1 L / module 1 L
Codice
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
moduli 2L / modules 2L
Codice
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
accessori / accessories
Code
Lamp Cap
Lamp
Volt
Watt
Supply Current
Code
Lamp Cap
Lamp
Volt
Watt
Supply Current
3902
G 53
R111 - HAL
12V
75W
Trasfo. incl.
3905
G 53
R111 - HAL
12V
2 x 75W
Trasfo. incl.
3911
terminale
end caps
3903
E 27
PAR 30 - HAL
230V
75W
3906
E 27
PAR 30 - HAL
230V
2 x 75W
3904
G 12
HIT - IOD
35/70W
Alim. incl.
3907
G 12
HIT - IOD
2 x 35/70W
Alim. incl.
3912
cavi sospensione
wire hanger
3908
G 53 + E 27
R111 - HAL + PAR 30 - HAL
12V-230V
2 x 75W
Trasfo. incl.
3909
G 53 + G 12
R111 - HAL + HIT - IOD
12V
75W + 35 /70W
Trasfo. e Alim. incl.
Format
3910
E 27 + G 12
PAR 30 - HAL + HIT - IOD
230V
75W + 35 /70W
Alim. incl.
3913
modulo cieco di collegamento 30 x 30 x 4
blind module connector 30 x 30 x 4
Format
55

56
Traccia mini
SISTEMI
Hotel Sixty, Riccione
Progetto Studio 63

design Studio Neofos
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO
Plafone
Codice
Dimensioni
Attacco
Lampada
Watt
Alim.
Ceiling
Code
Dimension
Lamp cap
Lamp
Watt
Supply current
Apparecchio a plafone con sorgente luminosa
Lampade Fluorescenti T5 4x24W, lamiera verniciata,
diffusore in metacrilato opalino
Le sue ridotte dimensioni di ingombro e la sua
elevata luminosità a bassi consumi la rendono
adatta per condomini, interni, etc. Grado di
protezione IP 40. Classe I.
Lexan in classe i autoestinguente.
Traccia mini
356
610 x 350 x 40 mm
G5
FLUO T5
4 x 24W
Alim. incl.
Innovative lamp with T5 4x24W fluorescent
tubes designed as ceiling light.
Its reduced size, high lighting low-energy and
emergency capacity make it fit for commonholds,
interiors etc.
Plafonier, ampoules à fluorescence T5 4x24W
Corps en metal vernis, diffuseur en métacrilate
satiné. Protection IP40. Classe I.
Adapté à couloirs d’immeubles et bureaux,
grace à ses dimensions réduites et sa faible
consommation.
Traccia mini
CLASSE I IP40
Innovative Deckenleuchte mit T5 4x24W
Leuchtstofflampen. Dank ihrer kleinen Größe,
ihrer geringen Energieverbrauch und ihrem
möglichen Einbaunotlicht ist diese Leuchte zur
Anwendung in Mehrfamilienhäusern, Innenräumen
usw. besonders geeignet.
Traccia mini
57

58
Traccia
SISTEMI
Parco commerciale I Portali - CT
U.R.S. Nord Light

design Studio Neofos
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO
Sospensione / plafone
Codice
Dimensioni
Attacco
Lampada
Watt
Alim.
accessori / accessories
Angolare di collegamento
Terminale di chiusura
Rosone e cavo di alimentazione
decentrato
Lampada innovativa con fluorescenti T5 4x54W
per utilizzo a plafoniera e sospensione.
Le sue ridotte dimensioni e la sua elevata
luminosità a bassi consumi la rendono particolarmente
adatta per negozi, corridoi di
hotel, uffici. Apparecchio in metallo verniciato,
diffusore in metacrilato satinato
Grado di protezione IP 40. Classe I.
Lexan in classe I autoestinguente.
Suspension / ceiling
Code
Dimension
Lamp cap
Lamp
Watt
Supply current
Corner connector
End caps
Decentralised wire hanger
Traccia
396
1220 x 350 x 40 mm
G 5
FLUO T5
4x54W
Alim. incl.
4038
4037
4019
Innovative lamp with T5 4x54W fluorescent
tubes designed as ceiling light or suspension.
Its reduced size and high lighting low-energy
capacity make it fit for shops, Hotel passageways,
offices etc. Painted metal device and
satin-finished diffuser.
Protection Degree: IP 40
Appareil à fluorescence T5 4x54W pour utilisation
en version plafonnier et suspension.
Corps en metal vernis, diffuseur en metacrilate
satiné. Protection IP40. Classe I.
Adapté à boutiques, couloirs d’hotels, bureaux,
grace à ses dimensions réduites, haut
rendement lumineux, et faible consommation.
Traccia
Innovative Leuchte mit T5 4x54W Leuchtstofflampen
zur Anwendung als Decken-oder
Hängeleuchte.
Dank ihrer kleinen Größe und ihrer hoch
energiesparenden Beleuchtungsfähigkeit ist
diese Leuchte zur Anwendung in Geschäften,
Hotels, Büros, Gängen usw. besonders geeignet.
Lackierte Metalloberfläche; Diffuser aus
Satinmetacrylat.
Schutzgrad: IP 40
Traccia
59

60
Volo
SISTEMI

design Studio Neofos
Sospensione
Codice
Dimensioni
Attacco
Lampada
Watt
Alim.
Sospensione
Codice
Dimensioni
Attacco
Lampada
Watt
Alim.
accessori / accessories
Staffa di congiunzione
Rosone per laterizio
Rosone per cartongesso
Rosone cavo di alimentazione
decentrato max 1000 W
Suspension light
Code
Dimension
Lamp cap
Lamp
Watt
Supply current
Sospensione luce diretta/ indiretta, in metallo
cromato lucido a specchio, particolari tecnici
nero. Sospensione che abbina effetto estetico
a funzionalità illuminotecnica per luci alogene
e ioduri, anche miste dirette e luce alogena o
ioduri indiretta o fluorescente.
Grado di protezione IP20. Classe I.
Suspension light
Code
Dimension
Lamp cap
Lamp
Watt
Supply current
03 CROMO
Connection joint
Brick wire hanger
Plasterboard wire hanger
Decentralised wire hanger
1000 W
Direct/indirect light suspension. Chrome
bright-mirrorized with black technical specifications.
This suspension matches look with
lighting design features for halogen and iodide
lights, including direct mixed lights and
indirect halogen, iodide lights or fluorescent
lamps. Protection Degree: IP20
Volo luce diretta / direct light
4046
1200 x 300 x 160 mm
GU 5,3
DICRO - HAL
50W
Trasfo. incl.
4047
1200 x 300 x 160 mm
PGJ5
CDM-Tm IOD
20W
Alim. incl.
accessori per luce indiretta / accessories for indirect light
4048
78 mm
R7s
HALO lineare
150W
Trasfo. incl.
4045
4030
3912
4019
4049
78 mm
RX7s
HIT-S IOD
70W
Alim. incl.
4031
Suspension pour lumière directe/indirecte,
en metal chromé effet miroir, details
technique en noir. Cette suspension joint
l’esthétique à la fonctionalité technique des
lampes halogènes et à iodures pour lumière
directe, et des ampoules halogènes, à iodures,
ou fluorescentes pour lumière indirecte. Degrés
de protection IP20.
2 G11
FLUO compatta
18W
Alim. incl.
Volo
Hängeleuchte (direktes/indirektes Licht) aus
glänzendem Chromspiegelmetall. Technische
Einzelheiten: schwarz. Diese Hängeleuchte
vereint Ästhetik mit beleuchtungstechnischer
Leistung von Halogen, Leuchtstofflampen und
Entladungslampen; (auch gemischtes Direktlicht)
und indirektem Licht von Halogen- oder
Entladungslampen. Schutzgrad: IP20.
Volo
61

62
Five T5 sospensione
Five T5 sospensione / suspension
Codice
Dimensione
Attacco
Lampada
Watt
Alim.
accessori / accessories
SISTEMI
Code
Dimension
Lamp cap
Lamp
Watt
Supply current
Giunto di connessione di due moduli in linea
Giunto di connessione di due moduli a 90°
Moduli di continuità l: 1000 mm
Rosone e cavo di alimentazione decentrato
max 1000 W
4005
1200 x 80 x 33 mm
G5
Fluo T5
28-54W
Alim. incl.
1200
1165
80
Continuity joints for two modules placed to be lined up
Continuity joints for two modules 90°
Continuity modules l: 1000 mm
Decentralised wire hanger
max 1000 W
40
4006
900 x 80 x 33 mm
G5
Fluo T5
21-39W
Alim. incl.
4007
4009
4010
4019
900
865
80
40
700
665
4004
700 x 80 x 33 mm
G5
Fluo T5
24W
Alim. incl.
80
40

design Studio Neofos
Five T5 parete / wall
Codice
Dimensione
Attacco
Lampada
Watt
Alim.
02 ALLUMINIO
Code
Dimension
Lamp Cap
Lamp
Watt
Supply Current
Serie di moduli lineari a sospensione o a parete,
corpo in alluminio anodizzato, diffusore in Lexan
Opalino lampade T5 Ø16mm fluorescenti a luce
diretta.
I moduli possono essere utilizzati singolarmente
o insieme formando dei sistemi con collegamento
fra loro tramite giunti lineari a 45° e 90°.
Equipaggiati con reattore elettronico
multipotenza 24W, 21-39W 28-54W 220/240v-
50/60Hz. Cavo di alimentazione lunghezza
2400mm, da ordinare a parte, cavo sospensione
in acciaio lunghezza 2100mm, con sistema di
regolazione micrometica dell’altezza.
Adatto al montaggio diretto su superfici
normalmente infiammabili.
Classe I IP40.
Five T5
4002
1200 X 33 mm
G5
Fluo T5
28-54W
Alim. incl.
1200
Series of linear modules, suspended or for the
direct mounting on the surface. Body in anodized
aluminum, protection glass in opal lexan.
System for T5 fluorescent lamps for the direct
light emission. The modules can be installed
singularly or combined with 45° or 90° connections.
Equipped with multifunction EVGs
for 21-39W and 28-54W 220/240V--50/60Hz.
Cable, length 2400mm, for power supply must
be ordered separately, including steel suspension,
length 2100mm, with micrometic adjustment
of the length. The system adapts to the
surrounding and can be insert into normally
inflammable surfaces. Protection level IP 40.
4003
1000 X 33 mm
G5
Fluo T5
21-39W
Alim. incl.
Serie de modules linéaires à suspension ou
mural, structure en aluminium anodisé, diffuseur
en verre lexan opalin, ampoule T5 fluorescente
à lumière directe. Les modules peuvent
être utilisés individuellement, ou former des
systèmes reliés entre eux par des joints, linéaires
à 45° ou 90°.
Equipés de réacteurs électroniques multipuissance
21-39W , 28-54W 220/240V--50/60Hz.
Cable d’alimentation 240mm, avec système de
régolation micrométique de la hauteur. Adaptè
à l’installation sur superficie inflammable.
classe I - IP40 .
Five T5 parete
4001
700 X 33 mm
G5
Fluo T5
24W
Alim. incl.
700
Serie linearer Modulen, abgehängt oder zur
direkten Deckenmontage. Gehäuse aus eloxiertem
Aluminium, Opales Glas aus Lexan.
System für T5 Leuchtstofflampen für die direkte
Beleuchtung. Die Module können einzeln
verwendet oder mit 45° oder 90° Verbindungen
zusammengesetzt werden. Ausgestattet
mit Multifunktions-EVGs für 21-39W 28-54W
220/240-50/60 Hz. Kabel 2400mm für Spannungszufuhr
muss separat bestellt werden,
Abhängung mit Mikrometer Längeneinstellung
aus Stahl 2100mm inklusive. Das System
passt sich den Gegebenheiten an und kann in
normal entflammbaren Oberflächen verbaut
werden. Schutzart IP40.
Five T5
63

64
Sirius
SISTEMI

design Arch. Cassetta
Sospensione
Codice
Dimensioni
Attacco
Lampada
Watt
Alim.
Versione dimmerabile su richiesta
02 ALLUMINIO
Suspension
Code
Dimension
Lamp cap
Lamp
Watt
Supply current
Sospensione cilindrica a luce diretta in policarbonato
trasparente contenente 2 T5 49W disponibile
anche nella versione in emergenza.
Griglia darklight, schermo riflettente in alluminio
lucido, corpo in metallo verniciato. Può
essere dimmerabile.
Le sue dimensioni e il suo originale design ne
caratterizzano l’impiego per grandi spazi operativi.
Grado di protezione IP 40.
Dimmable upon request
Ø150
Sirius
4044
1510 x Ø 150
G5
Fluo T5
2 x 49W (1 in emergenza)
Alim. incl.
Transparent polycarbonate direct light cylindrical
suspension with 2 T5 49W available also in
the version with emergency device.
Dark/light grid, bright aluminium reflecting
screen and painted metal skirt.
Can be dimmable.
Its size and original design make it fit for use
in large operating areas.
Protection Degree: IP 40.
1510
4043
1510 x Ø 150
G5
Fluo T5
2 x 49W
Alim. incl.
Suspension cylindrique en polycarbonate transparent,
pour 2 T5 49W, disponible également
en version lampe de secours.
Grille darklight, ecran réfléchissant en aluminium
brillant. Corps en metal vernis.
Ses dimensions et son design original sont
idéales pour les grands espaces de travail.
Protection IP 40. Sur demande, dispositif digital
de variation de lumière.
Sirius
IP 40
Zylinderdirektdeckenleuchte aus durchsichtigem
Polykarbonat mit 2 T5 49W bzw. 2 T5
einschließlich einem Notlicht.
Dark/light Gitter (dunkel/hell), Reflektionsschirm
aus glänzendem Aluminium, Gehäuse
aus lackiertem Metall. Auch dimmbar lieferbar.
Dank seiner Größe und originellem Design ist
dieses Produkt zur Anwendung in großen Betriebsräumen
geeignet. Schutzgrad: IP 40.
Sirius
65

66
Line T5
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO Line T5
IP 40
moduli / modules
Codice
Descrizione
Dimensioni
Attacco
Lampada
Watt
Alim.
accessori / accessories
Diffusore policarbonato
120 cm x T5 54W
Diffusore policarbonato
150 cm x T5 80W
Dimmer
Code
Description
Dimension
Lamp Cap
Lamp
Watt
Supply Current
Satin glass polycarbonate
120 cm x T5 54W
Satin glass polycarbonate
150 cm x T5 80W
Dimmer
Sistema per fluorescenza T 5 monolampade
con possibilita di alimentazione e congiunzione
di carter slave tramite connessione tecnica.
SISTEMI
3970
Master
1580 mm
G 5
Fluo T5
1x54W
Alim. incl.
2413
2414
3920
3971
Master + Slave
2770 mm
G 5
Fluo T5
2x54W
Alim. incl.
T5 fluorescent system, single lamps with
the possibility to link and provide power to
secondary casings by means of a technical
connection.
3972
Master
1900 mm
G 5
Fluo T5
1x80W
Alim. incl.
Système pour fluorescence T5 mono-lampe
avec possibilité d’alimentation et raccord
d’un carter slave au moyen d’un branchement
technique.
3973
Master + Slave
3090 mm
G 5
Fluo T5
2x80W
Alim. incl.
design Arch. Antonio Barbieri
Università di Venezia
I.S.P. I.U.A.V. Studi e Progetti s.r.l. Arch. Marzano
System für T5-Leuchtstoffröhren. Einzelleuchten
mit der Möglichkeit der Stromversorgung und
Anbindung von Sekundärgehäusen mittels
einer technischen Verbindung.

design Studio Neofos
Codice
Dimensioni
Attacco
Lampada
Watt
Alim.
Lampada mini slim line corpo in alluminio anodizzato,
lampade innovative T2 fluorescenti.
Diffusore lexan opalino. Alimentatore elettronico
220/240V 50/60HZ esterno con 1mt di
cavo collegato all’apparecchio.
Flusso di luce molto forte concentrato nella
direzione di diffusione grazie al suo lamierino
interno.
Adatto al montaggio diretto su superfici normalmente
infiammabili. Classe I IP40.
02 ALLUMINIO
Code
Dimension
Lamp cap
Lamp
Watt
Supply current
Slim T2
76
385(+15) X 25 mm
W4,3 x 8,5d
Fluo T2
8W
Alim. incl.
Very slim lamp for T2 fluorescent lamps in
anodized aluminium housing. External power
supply 220/240 V 50/60Hz attached to the
device with a 1 mt cable.
Thanks to the inner surface structure the light
emission is strongly concentrated in one
direction.
The system adapts to the surrounding and can
be insert into normally inflammable surfaces.
Protection level IP40.
33
485(+15) X 25 mm
W4,3 x 8,5d
Fluo T2
11W
Alim. incl.
Structure en aluminium anodisé, Ampoule innovative
Fluo T2. Diffuseur Lexan opalin
alimentateur electronique 220/240V externe,
cable 1 mt relié à l’appareil.
Crèe un puissant flux de lumière concentrée
grace à sa lamière interne.
Adapté à l’installation directement sur superficie
inflammable.
Degrés de protection IP40.
385
485
585
34
585(+15) X 25 mm
W4,3 x 8,5d
Fluo T2
13W
Alim. incl.
Slim T2
Sehr schlanke Lampe mit T2-Leuchtstoffroehren
mit Gehäuse aus eloxiertem Aluminium.
Externe Spannungsversorgung 220/240V
50/60Hz mit 1mt Kabel angeschlossen an das
Gerät. Dank der inneren Oberflächenstruktur
wird das Licht stark konzentriert in eine Richtung
gelenkt.
Das System passt sich den Gegebenheiten
an und kann in normal entflammbaren Oberflächen
verbaut werden.
Schutzart IP40.
Slim T2
67

68
Flick
INCASSI
5000 4000 3000 2000
2000 3000 4000 5000 cd/klm
80°
60°
DICROICA HAL GU 5,3 50W 24°
40°
20°
0°
20° 40°
80°
60°
80°
60°
R111 HAL G 53 75W 45°
2500 2000 1500 1000 1000 1500 2000 2500
40°
40°
20°
20°
0°
0°
20° 40°
cd/klm
80°
60°
1000 800 600 400
400 600 800 1000 cd/klm
80°
60°
DICROICA HAL GU 5,3 50W 60°
20° 40°
80°
60°
8000 6400 4800 3200
3200 4800 6400 8000 cd/klm
80°
60°
80°
60°
R111 HAL G 53 75W 24°
40°
20°
0°
CDM-TM 20W 48°
Hotel Acquaviva del Garda (BS)
Lighting Consultant: Arch. Marco Bisenzi Cipriani
20° 40°
80°
60°
100 80 60 40 40 60 80 100 cd/klm
40°
20°
0°
20° 40°
80°
60°
3000 2500 2000 1500
1500 2000 2500 3000 cd/klm
80°
60°
80°
60°
MR111 35W 24D
40°
40°
20°
20°
0°
CDM-TM 20W 24°
0°
20° 40°
80°
60°
500 400 300 200 200 300 400 500 cd/klm
20° 40°
80°
60°

design U.R.S. Nord Light
Codice
Dimensioni
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
Codice
Dimensioni
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
Code
Dimension
Lamp cap
Lamp
Volt
Watt
Supply current
Code
Dimension
Lamp cap
Lamp
Volt
Watt
Supply current
Prodotto da incasso con lampada interna
senza necessità di cassaforma.
04 NERO
Flick Maxi
2138
170 x 170 mm
G 53
R111-HAL
12V
50W
Trasf. escl.
78 x 78
200
170
168 x 168
Flick Mini
2142
80 x 100 mm
GU 5,3
DICRO-HAL
12V
50W
Trasf. escl.
100
80
Recessed fixture with internal lamp without
the need for an outer casing.
170
80
2151
170 x 170 mm
GX8,5
MR-111 IOD
35 /70W
Alim. escl.
2143
80 x 100 mm
PGJ5
CDMT-m IOD
20W
Alim. escl.
Appareil encastrable avec ampoule interne ne
necessitant pas de boitier.
Ø130
Ø100
Ø65
Ø43
Flick
IP 20
IP 20
Einbauleuchte mit innen liegendem
Leuchtmittel, Einbaugehäuse nicht notwendig.
Flick
69

70
Zeus
INCASSI
5000 4000 3000 2000
2000 3000 4000 5000 cd/klm
80°
60°
DICROICA HAL GU 5,3 50W 24°
40°
20°
0°
20° 40°
80°
60°
1000 800 600 400
400 600 800 1000 cd/klm
80°
60°
DICROICA HAL GU 5,3 50W 60°
40°
20°
0°
20° 40°
80°
60°
80°
60°
CDM-TM 20W 48°
100 80 60 40 40 60 80 100 cd/klm
40°
20°
0°
20° 40°
80°
60°
80°
60°
CDM-TM 20W 24°
500 400 300 200 200 300 400 500 cd/klm
40°
20°
0°
20° 40°
80°
60°

design U.R.S. Nord Light
Codice
Dimensioni
Attacco
Lampada
Watt
Alim.
Code
Dimension
Lamp cap
Lamp
Watt
Supply current
Apparecchio da incasso con riflettore conico e
sorgenti luminose alogene o ioduri.
04 NERO
Zeus
151x151
3702
GU 5,3
DICRO - HAL
12V
50W
Trasfo. escl.
Recessed spotlight with conical reflector and
halogen or discharge lamps.
143
139
3703
PGJ5
CDMT-m IOD
20W
Alim. escl.
172
145
Appareil encastrable avec parabole conique.
Source lumineuse halogène ou iodures.
145
172
Zeus
Einbauspot mit konischen Reflektor und
Halogen- oder Entladungslampen.
Zeus
71

72
Bianca
80°
60°
R111 HAL G 53 75W 45°
2500 2000 1500 1000 1000 1500 2000 2500
40°
Codice
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
INCASSI
20°
0°
20° 40°
cd/klm
80°
60°
06 BIANCO
8000 6400 4800 3200
3200 4800 6400 8000 cd/klm
80°
60°
Code
Lamp cap
Lamp
Volt
Watt
Supply current
R111 HAL G 53 75W 24°
40°
20°
0°
20° 40°
114x122
80°
60°
114
140
2000 1600
80°
60°
PAR30 HAL E27 75W 30°
40°
100 25
S.118
1200 800
12 50 S:100
20°
0°
800 1200 1600 2000 cd/klm
20° 40°
80°
60°
213x122 310x122
Bianca Mini / 1L Bianca Mini/ 2L Bianca Mini / 3L
4610
GU5,3
DICRO-HAL
12V
50W
Trasfo. escl.
4613
PGJ5
CDMT-m IOD
20W
Alim. escl.
4611
GU5,3
DICRO-HAL
12V
2x50W
Trasfo. escl.
80°
60°
IOD G12 70W 48°
400 320 240 160 160 240 320 400 cd/klm
40°
213
239
20°
0°
100 25
12 50
4614
PGJ5
CDMT-m IOD
2x20W
Alim. escl.
20° 40°
S:100
S.118
80°
60°
80°
60°
IOD G12 35W 48°
200 160 120 80 80 120 160 200 cd/klm
40° 20° 0° 20° 40°
4612
GU5,3
DICRO-HAL
12V
3x50W
Trasfo. escl.
310
336
80°
60°
4615
PGJ5
CDMT-m IOD
3x20W
Alim. escl.
100 25
12 50
S:100
S.118
IP 20

design U.R.S. Nord Light
80°
60°
CDM-TM 20W 48°
100 80 60 40 40 60 80 100 cd/klm
40°
faretti / spotlights
Codice
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
20°
0°
cassaforma / box
Codice
Descrizione
20° 40°
Code
Lamp cap
Lamp
Volt
Watt
Supply current
Code
Description
06 BIANCO
Incasso 1-2-3 luci con bordo metallico
bianco esterno con funzioni estetiche e
antiabbagliamento.
80°
60°
80°
60°
CDM-TM 20W 24°
582
G 53
R111 - HAL
12V
50/75W
Trasfo. escl.
155x162
586
E 27
PAR 30 - HAL
230V
75W
585
G 12
HIT - IOD
35/70/150W
Alim. escl.
Bianca Maxi/ 1L Bianca Maxi / 2L Bianca Maxi / 3L
4616
cassaforma 1L
box1L
155
181
125 25
12 60
S:140
S.158
Recessed fixture with 1-2-3 lamps with
aesthetic white metal anti-dazzle frame.
80°
60°
DICROICA HAL GU 5,3 50W 24°
40°
20°
0°
20° 40°
80°
60°
80°
60°
40°
292x162 430x162
4617
cassaforma 2L
box 2L
DICROICA HAL GU 5,3 50W 60°
500 400 300 200 200 300 400 500 cd/klm
5000 4000 3000 2000
2000 3000 4000 5000 cd/klm 1000 800 600 400
400 600 800 1000 cd/klm
40°
20°
0°
20° 40°
80°
60°
20°
292
318
125 25
12 60
S.158
S:140
Appareil encastrable à 1-2-3 spots avec bord
métallique externe blanc anti-éblouissement.
0°
20° 40°
80°
60°
511
G X 8,5
MR111 - IOD
35/70 W
Alim. escl.
4618
cassaforma 3L
box 3L
430
456
Bianca
S:140
125 25
S.158
12 60
IP 20
Einbausystem mit 1-2-3 Lampen mit
ästhetischen weißen Metallrahmen mit Anti-
Blend-Funktion.
Bianca
73

74
Flog maxi
80°
60°
R111 HAL G 53 75W 45°
2500 2000 1500 1000 1000 1500 2000 2500
40°
faretti / spotlights
Codice
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
20°
0°
cassaforma / box
Codice
Descrizione
cassaforma / box
Codice
185
accessori / accessories
20° 40°
cd/klm
80°
60°
Code
Lamp cap
Lamp
Volt
Watt
Supply current
135
Code
Description
04 NERO
Code
8000 6400 4800 3200
3200 4800 6400 8000 cd/klm
80°
60°
R111 HAL G 53 75W 24°
40°
20°
0°
411
G 53
R111 - HAL
12V
50/75W
Trasfo. escl.
158x158
413
E 27
PAR 30 - HAL
230V
75W
414
G 12
HIT - IOD
35/70W
Alim. escl.
412
GX8,5
MR-111 IOD
35/70W
Alim. escl.
Flog Maxi / 1L Flog Maxi / 2L Flog Maxi / 3L
407
cassaforma 1L
box1L
20° 40°
180,5
152,5
150
Flog Maxi Sistema
400
Testata di chiusura End caps 296
INCASSI
04 NERO
457 x 147
450
80°
60°
S:150
80°
60°
140
PAR30 HAL E27 75W 30°
2000 1600
40°
1200 800
165
20°
0°
308x158x158
409
cassaforma 2L
box 2L
800 1200 1600 2000 cd/klm
20° 40°
450
80°
60°
330,5
302,5
300
80°
60°
IOD G12 70W 48°
400 320 240 160 160 240 320 400 cd/klm
40°
165
12
S:150
140
20°
0°
165
140
20° 40°
Testata di chiusura
80°
60°
458x158x158
410
cassaforma 3L
box 3L
80°
60°
IOD G12 35W 48°
200 160 120 80 80 120 160 200 cd/klm
40° 20° 0° 20° 40°
480,5
452,5
450
design U.R.S. Nord Light
80°
60°
S:150
140
IP 20

design U.R.S. Nord Light
80°
60°
CDM-TM 20W 48°
100 80 60 40 40 60 80 100 cd/klm
40°
20°
0°
faretti / spotlights
Codice
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
cassaforma / box
Codice
Descrizione
20° 40°
130
80°
60°
80°
60°
Code
Lamp cap
Lamp
Volt
Watt
Supply current
Incasso 1-2-3 luci a scomparsa con sistema
economico di estraibilità dei faretti
90
04 NERO
Code
Description
CDM-TM 20W 24°
40°
20°
0°
434
GU 5,3
DICRO - HAL
12V
50W
Trasfo. escl.
80°
60°
DICROICA HAL GU 5,3 50W 24°
40°
20°
0°
20° 40°
436
PGJ5
CDMT-m IOD
20W
Alim. escl.
80°
60°
80°
60°
DICROICA HAL GU 5,3 50W 60°
500 400 300 200 200 300 400 500 cd/klm
5000 4000 3000 2000
2000 3000 4000 5000 cd/klm 1000 800 600 400
400 600 800 1000 cd/klm
20° 40°
107x107
80°
60°
Recessed fixture with 1-2-3 lamps with
economic spotlight extraction.
40°
20°
0°
20° 40°
Flog Mini / 1L Flog Mini / 2L Flog Mini / 3L
431
cassaforma 1L
box1L
130,5
102,5
100
S:100
207x107
432
cassaforma 2L
box 2L
230,5
202,5
200
S:100
Appareil encastrable à 1-2-3 spots, système
économique d’extraction des spots.
80°
60°
307x107
433
cassaforma 3L
box 3L
Flog mini
330,5
302,5
300
S:100
IP 20
Einbausystem mit 1-2-3 Lampen mit
kostengünstigen Strahlerauszug.
Flog
75

76
Beta
Profumerie Darphin, Paris
Studio Giulio Testa
80°
60°
R111 HAL G 53 75W 45°
2500 2000 1500 1000 1000 1500 2000 2500
40°
INCASSI
20°
0°
20° 40°
cd/klm
80°
60°
8000 6400 4800 3200
3200 4800 6400 8000 cd/klm
80°
60°
R111 HAL G 53 75W 24°
40°
20°
0°
20° 40°
80°
60°
2000 1600
80°
60°
PAR30 HAL E27 75W 30°
40°
1200 800
20°
0°
800 1200 1600 2000 cd/klm
20° 40°
80°
60°
80°
60°
IOD G12 70W 48°
400 320 240 160 160 240 320 400 cd/klm
40°
20°
0°
20° 40°
80°
60°
80°
60°
IOD G12 35W 48°
200 160 120 80 80 120 160 200 cd/klm
40° 20° 0° 20° 40°
80°
60°

design Studio Neofos
faretti / spotlights
Codice
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
cornice / frame
Codice
Descrizione
Dimensione
Colore
Code
Lamp Cap
Lamp
Volt
Watt
Supply Current
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO
Code
Description
Dimension
Colour
Proiettori orientabili da incasso, vano porta
lampade estraibile con un sistema di leve
meccaniche.
376
G 53
R111 - HAL
12V
75W
Trasfo. escl.
908
Cassaforma 1l / box 1l
200 X 150 mm
04 nero
375
E 27
PAR 30 - HAL
230V
75W
374
G 12
HIT - IOD
70W
Alim. escl.
Beta 1L Beta 2L Beta 3L
Adjustable recessed reflectors, extractable socket
side with a system of mechanical levers.
909
Cassaforma 2l / box 2l
400 X 150 mm
04 nero
Projecteurs orientables encastrables.
Système de leviers mécaniques permettant
l’extraction du boitier.
910
Cassaforma 3l / box 3l
600 X 150 mm
04 nero
Beta
Verstellbare Einbauprojektoren, die Lampenfassung
kann mit einem mechanischen Hebelsystem
justiert werden.
Beta
77

78
Dit 100
Antico caffè Magnolia - Firenze
Arch. Giordano
INCASSI

design Studio Neofos
5000 4000 3000 2000
2000 3000 4000 5000 cd/klm
80°
60°
DICROICA HAL GU 5,3 50W 24°
40°
Codice
Peso netto
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
Code
Net weight
Lamp cap
Lamp
Volt
Watt
Supply current
Dit 100 / 1L
452
0,3 kg
GU5,3
DICRO-HAL
12V
50W
Trasfo. escl.
accessori / accessories 572
Cassaforma 1L Box 1L
Codice
Peso netto
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
20°
accessori / accessories
0°
20° 40°
Code
Net weight
Lamp cap
Lamp
Volt
Watt
Supply current
Apparecchi da incasso con cassaforma
utilizzabile sia da cartongesso che laterizio.
Gruppo ottico luce separato, che alloggia
lampade dicroiche e par16 con rotazione
circolare 360° e basculante 30° montate su
apposito anello antiabbagliamento.
La cassaforma, grazie al vano di passaggio
dei trasformatori, ne consente il montaggio
anticipato rispetto al gruppo luce, il quale,
può essere intercambiato nelle varie versioni a
cassaforma già installata.
80°
60°
1000 800 600 400
400 600 800 1000 cd/klm
80°
60°
DICROICA HAL GU 5,3 50W 60°
40°
20°
0°
20° 40°
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO
80°
60°
92 x 100
92 x 260
442
0,3 kg
GZ10
PAR16-HAL
230V
50W
Dit 100 / 2L
460
0,4 kg
GU5,3
DICRO-HAL
12V
2x50W
Trasfo. escl.
573
Cassaforma 2 L Box 2L
Dit 100 / 3L Dit 100 / 4L
462
0,5 kg
GU5,3
DICRO-HAL
12V
3x50W
Trasfo. escl.
574
Cassaforma 3 L Box 3L
450
0,5 kg
GZ10
PAR16-HAL
230V
3x50W
Recessed downlights for halogen lamp.
Applications: false-ceiling or wall. Separate
light sources with adjustable spotlights 360°.
Special anti-dazzle ring. The box, thanks to the
transformer compartment passage, can be fitted
before of the light sources. Interchangeable light
sources (in different versions) even if the box is
already installed.
92 x 180
92 x 340
801
0,75kg
GU5,3
DICRO-HAL
12V
4x50W
Trasfo. escl.
800
Cassaforma 4 L Box 4L
Appareil encastrable pour ampoules halogènes.
Applications: faux plafond ou mur. Sources
lumineuses separées avec modules orientables
360° et basculant 30° avec cadran pour
éclairage code. L’embrasure de passage des
transformateurs en permet le montage anticipé
par rapport au groupe lumineux, lequel est
interchangeable dans les differentes versions
même à boitier déjà installé.
451
0,4 kg
GZ10
PAR16-HAL
230V
2x50W
798
0,75 kg
GZ10
PAR16-HAL
230V
4x50W
Dit 100
IP20
IP20
Einbauleuchte sowohl für Mauerwerk als auch
für abgehängte Decken.
Die Strahler sind separat vom Gehäuse montiert
und sitzen in speziellen Anti-Blendringen.
Leuchtmittel: Halogenlampen, Rotation um
360° möglich. Das Gehäuse verfügt über eine
spezielle Öffnung, die noch nach dem Einbau
das Einsetzen bzw. Auswechseln der Lichttechnik
ermöglicht.
Dit 100
79

80
Dit 150
INCASSI
80°
60°
Minuzzi Showroom
Arch. Stefano Romagna, Venezia
R111 HAL G 53 75W 45°
2500 2000 1500 1000 1000 1500 2000 2500
40°
40°
20°
0°
20° 40°
cd/klm
80°
60°
8000 6400 4800 3200
3200 4800 6400 8000 cd/klm
80°
60°
R111 HAL G 53 75W 24°
20°
0°
20° 40°
80°
60°
80°
60°
80°
60°
2000 1600
80°
60°
IOD G12 70W 48°
400 320 240 160 160 240 320 400 cd/klm
40°
PAR30 HAL E27 75W 30°
40°
20°
1200 800
20°
0°
IOD G12 35W 48°
0°
20° 40°
40° 20° 0° 20° 40°
800 1200 1600 2000 cd/klm
20° 40°
80°
60°
200 160 120 80 80 120 160 200 cd/klm
80°
60°
80°
60°

design Studio Neofos
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO
Codice
Peso netto
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
accessori / accessories
Codice
Peso netto
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
accessori / accessories
Code
Net weight
Lamp cap
Lamp
Volt
Watt
Supply current
Code
Net weight
Lamp cap
Lamp
Volt
Watt
Supply current
Apparecchi da incasso con cassaforma
utilizzabile sia da cartongesso che laterizio.
Gruppo ottico luce separato, che alloggia
lampade alogene o ioduri metallici con
rotazione 360° e basculante 30° montate su
apposito anello antiabbagliamento.
La cassaforma, grazie al vano di passaggio
dei trasformatori, ne consente il montaggio
anticipato rispetto al gruppo luce, il quale,
può essere intercambiato nelle varie versioni
a cassaforma già installata.
168 x 189
Dit 150 / 1L Dit 150 / 2L
823
0,7 kg
G53
R111-HAL
12V
75W
Trasfo. escl.
810
Cassaforma 1L Box 1L
168 x 490
Dit 150 / 3L
826
1,3 kg
G53
R111-HAL
12V
3x75W
Trasfo. escl.
812
Cassaforma 3 L Box 3L
807
1,0 kg
E27
PAR30-HAL
230V
75W
816
1,9 kg
E27
PAR30-HAL
230V
3x75W
Recessed downlight for halogen and metal
halides lamps.
Applications: false-ceiling or wall. Separate
light sources with adjustable spotlights 360°.
Special anti-dazzle ring. The box, thanks
to the transformer compartment passage,
can be fitted before of the light sources.
Interchangeable light sources (in different
versions) even if the box is already installed.
830
0,8 kg
G12
HIT- IOD
35W / 70W
Alim. escl.
841
2,2 kg
G12
HIT- IOD
3x35W / 70W
Alim. escl.
92 x 339
824
1,1 kg
G53
R111-HAL
12V
2x75W
Trasfo. escl.
811
Cassaforma 2 L Box 2L
Appareil encastrable pour ampoules
halogènes.
Applications: faux plafond ou mur.
Sources lumineuses separées, pour ampoules
alogènes ou iodures metalliques, modules
orientables 360° et basculant 30° , montés
sur cadran anti aveuglement.
Boitier permettant de monter les
transformateurs, avant le groupe lumineux,
lequel est ainsi facilement interchangeable
dans les differentes versions.
813
1,5 kg
E27
PAR30-HAL
230V
2x75W
Dit 150
832
1,2 kg
G12
HIT- IOD
2x35W / 70W
Alim. escl.
IP20
IP20
Einbauleuchte sowohl für Mauerwerk als auch
für abgehängte Decken.
Die Strahler sind separat vom Gehäuse
montiert und sitzen in speziellen Anti-
Blendringen. Leuchtmittel: Halogenlampen
oder Halogen-Metalldampflampen, Rotation
um 360° möglich.
Das Gehäuse verfügt über eine spezielle
Öffnung, die noch nach dem Einbau das
Einsetzen bzw. Auswechseln der Lichttechnik
ermöglicht.
Dit 150
81

82
HD 103
INCASSI

Ristorante Hotel Acquaviva del Garda (BS)
Lighting Consultant: Arch. Marco Bisenzi Cipriani
HD 103
HD 103
83

84
HD 103 cornice
5000 4000 3000 2000
2000 3000 4000 5000 cd/klm
80°
60°
DICROICA HAL GU 5,3 50W 24°
40°
Codice
Peso netto
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
Codice
Peso netto
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
Code
Net weight
Lamp cap
Lamp
Volt
Watt
Supply current
Code
Net weight
Lamp cap
Lamp
Volt
Watt
Supply current
Apparecchi ad incasso di forma rettangolare
o quadrata. Sorgenti luminose orientabili,
singole o multiple.
Anello orientabile in alluminio nero,
Cornice in acciaio verniciato.
HD 103
20°
0°
20° 40°
cornice / frame
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO
cornice / frame
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO
80°
60°
1000 800 600 400
400 600 800 1000 cd/klm
80°
60°
DICROICA HAL GU 5,3 50W 60°
40°
20°
0°
20° 40°
80°
60°
121 x 108 220 x 108 317 x 108
HD 103 / 1L HD 103 / 2L HD 103 / 3L
883
0,70 kg
GU5,3
DICRO-HAL
12V
50W
Trasfo. escl.
885
0,75 kg
Ba15d
R70-HAL
12V
50W
Trasfo. escl.
886
1,30 kg
GU5,3
DICRO-HAL
12V
2x50W
Trasfo. escl.
888
1,30 kg
Ba15d
R70-HAL
12V
2x50W
Trasfo. escl.
415 x 108 610 x 108
HD 103 / 4L HD 103 / 6L
892
2,30 kg
GU5,3
DICRO-HAL
12V
4x50W
Trasfo. escl.
894
2,20 kg
Ba15d
R70-HAL
12V
4x50W
Trasfo. escl.
Series of rectangular or square recessed
downlights. Adjustable single or multiple light
sources.
Adjustable sphere in black aluminium.
Frame (Trim) in painted steel.
896
3,10 kg
GU5,3
DICRO-HAL
12V
6x50W
Trasfo. escl.
Serie d’appareils encastrables de forme
rectangulaire ou carrée. Sources lumineuses
orientables, uniques ou multiples.
Sphère orientable en aluminium noir.
Structure (Collerette) en acier verni.
889
1,70 kg
GU5,3
DICRO-HAL
12V
3x50W
Trasfo. escl..
898
3,10 kg
Ba15d
R70-HAL
12V
6x50W
Trasfo. escl.
design Studio Neofos
891
1,80 kg
Ba15d
R70-HAL
12V
3x50W
Trasfo. escl.
IP 20
IP 20
Einbauleuchten, rechteckig oder quadratisch.
Bewegliche Lichtquellen in unterschiedlicher
Anzahl.
Bewegliche Ringe in schwarzem Aluminium
und Rahmen in Stahl, lackiert.

design Studio Neofos
Codice
Peso netto
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
Codice
Peso netto
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
Code
Net weight
Lamp cap
Lamp
Volt
Watt
Supply current
Code
Net weight
Lamp cap
Lamp
Volt
Watt
Supply current
04 NERO
04 NERO
Apparecchi ad incasso di forma rettangolare
o quadrata.
Prodotto per utilizzo a filo di controsoffitto.
HDS 103 scomparsa
121 x 106 221 x 106 318 x 106
HDS 103 / 1L HDS 103 / 2L HDS 103 / 3L
957
0,8 kg
GU5,3
DICRO-HAL
12V
50W
Trasfo. escl.
414 x 106 610 x 106
HDS 103 / 4L HDS 103 / 6L
960
2,2 kg
GU5,3
DICRO-HAL
12V
4x50W
Trasfo. escl.
951
0,85 kg
Ba15d
R70-HAL
12V
50W
Trasfo. escl.
954
2,2 kg
Ba15d
R70-HAL
12V
4x50W
Trasfo. escl.
Series of rectangular or square recessed
downlights.
Adjustable single or multiple light sources.
Adjustable sphere in black aluminium.
Trimless.
958
1,2 kg
GU5,3
DICRO-HAL
12V
2x50W
Trasfo. escl.
952
1,2 kg
Ba15d
R70-HAL
12V
2x50W
Trasfo. escl.
962
2,6 kg
GU5,3
DICRO-HAL
12V
6x50W
Trasfo. escl.
Serie d’appareils encastrables de forme
rectangulaire ou carrée.
Sources lumineuses orientables, uniques ou
multiples.
Sphere orientable en aluminium noir.
959
1,85 kg
GU5,3
DICRO-HAL
12V
3x50W
Trasfo. escl.
956
2,6 kg
Ba15d
R70-HAL
12V
6x50W
Trasfo. escl.
953
1,85 kg
Ba15d
R70-HAL
12V
3x50W
Trasfo. escl.
IP 20
IP 20
Einbauleuchte, die auf gleicher Höhe und
vollständig
mit der abgehängten Decke abschließt.
HDS 103
85

86
HDS 103
INCASSI
Salla riunioni Banca Carigo - Gorizia
Studio Picotti e Grusovin

Calzaturificio Baldinini - San Mauro a Pascoli (FC)
Arch. Valentini
HDS 103
HD 103 87

88
HD 145 cornice
INCASSI
Negozio Denmark
progetto B & B Interior - Kolding

design Studio Neofos
faretti / spotlights
Codice
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
Codice
Descrizione
Cornice
cassaforma / box
Codice
Descrizione
Cornice
Code
Lamp cap
Lamp
Volt
Watt
Supply current
cornice / frame
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO
Code
Description
Frame
Code
Description
Frame
Apparecchi ad incasso di forma rettangolare
o quadrata.
Sorgenti luminose orientabili, singole o multiple.
Anello orientabile in alluminio nero, cornice
in acciaio verniciato.
Composizione fari a richiesta.
582
G 53
R111 - HAL
12V
75W
Trasfo. escl.
147
cassaforma 1L
box1L
586
E 27
PAR 30 - HAL
230V
75W
151
cassaforma 1L
box1L
585
G 12
HIT - IOD
35/70/150W
Alim. escl.
632
cassaforma 2L
box 2L
590
GU 5,3
DICRO - HAL
12V
50W
Trasfo. escl.
HD 145 / 1L HD 145 / 2L HD 145 / 3L
638
cassaforma 2L
box 2L
633
cassaforma 3L
box 3L
HD 145 / 4L HD 145 / 4Q HD 145 / 6L
634
cassaforma 4L
box 4L
163 x 150 296 x 150 436 x 150
515 x 150 290 x 300 850 x 150
640
cassaforma 4L
box 4L
Series of rectangular or square recessed
downlights. Adjustable single or multiple light
sources.
Adjustable sphere in black aluminium.
Frame (Trim) in painted steel.
80°
60°
R111 HAL G 53 75W 45°
2500 2000 1500 1000 1000 1500 2000 2500
cd/klm
80°
60°
40° 20° 0° 20° 40°
R111 HAL G 53 75W 45°
2500 2000 1500 1000 1000 1500 2000 2500 cd/klm
80°
60°
40°
20°
0°
20° 40°
80°
60°
635
cassaforma 4L quadrata
square box 4L
5000 4000 3000 2000
2000 3000 4000 5000 cd/klm
80°
60°
DICROICA HAL GU 5,3 50W 24°
641
cassaforma 4L quadrata
square box 4L
Serie d’appareils encastrables de forme rectangulaire
ou carrée. Sources lumineuses orientables,
uniques ou multiples. Sphère orientable
en aluminium noir. Structure en acier verni.
40°
20°
0°
20° 40°
HD 145 cornice
80°
60°
1000 800 600 400
400 600 800 1000 cd/klm
80°
60°
DICROICA HAL GU 5,3 50W 60°
40°
20°
0°
20° 40°
80°
60°
80°
60°
80°
60°
80°
60°
636
cassaforma 6L
box 6L
IOD G12 70W 48°
400 320 240 160 160 240 320 400 cd/klm
40°
IOD G12 35W 48°
200 160 120 80 80 120 160 200 cd/klm
40° 20° 0° 20° 40°
PAR30 HAL E27 75W 30°
2000 1600
40°
20°
1200 800
20°
639
cassaforma 3L
box 3L
642
cassaforma 6L
box 6L
IP 20
IP 20
Einbauleuchten, rechteckig oder quadratisch.
Bewegliche Lichtquellen in unterschiedlicher
Anzahl.
Bewegliche Ringe in schwarzem Aluminium
und Rahmen in Stahl, lackiert.
0°
0°
20° 40°
80°
60°
800 1200 1600 2000 cd/klm
20° 40°
80°
60°
80°
60°
HD 145
89

90
HDS 145
INCASSI

HDS 145
Gioielleria
progetto Arch. Lepreri
HDS 145 91

92
HDS 145 scomparsa
faretti / spotlights
Codice
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
cassaforma / box
Codice
Descrizione
cassaforma / box
Codice
Descrizione
Code
Lamp cap
Lamp
Volt
Watt
Supply current
Code
Description
Code
Description
Prodotto per un migliore utilizzo a filo di
controsoffitto.
Composizione faretti a richiesta.
HDS 145
04 NERO
04 NERO
582
G 53
R111 - HAL
12V
75W
Trasfo. escl.
586
E 27
PAR 30 - HAL
230V
75W
585
G 12
HIT - IOD
35/70/150W
Alim. escl.
590
GU 5,3
DICRO - HAL
12V
50W
Trasfo. escl.
161 x 146 298 x 146 436 x 146
HDS 145 / 1L HDS 145 / 2L HDS 145 / 3L
172
cassaforma 1L
box1L
834
cassaforma 2L
box 2L
835
cassaforma 3L
box 3L
574 x 146 298 x 286 850x 146
HDS 145 / 4L HDS 145 / 4Q HDS 145 / 6L
836
cassaforma 4L
box 4L
Series of rectangular or square recessed
downlights. Adjustable single or multiple light
sources. Adjustable sphere in black aluminium.
Trimless
80°
60°
R111 HAL G 53 75W 45°
2500 2000 1500 1000 1000 1500 2000 2500
cd/klm
80°
60°
40° 20° 0° 20° 40°
R111 HAL G 53 75W 45°
2500 2000 1500 1000 1000 1500 2000 2500 cd/klm
80°
60°
40°
20°
0°
20° 40°
80°
60°
837
cassaforma 4L quadrata
square box 4L
5000 4000 3000 2000
2000 3000 4000 5000 cd/klm
80°
60°
DICROICA HAL GU 5,3 50W 24°
Serie d’appareils encastrables de forme
rectangulaire ou carrée.
Sources lumineuses orientables.
Sphère orientable en aluminium noir.
40°
20°
0°
20° 40°
80°
60°
1000 800 600 400
400 600 800 1000 cd/klm
80°
60°
DICROICA HAL GU 5,3 50W 60°
40°
20°
0°
20° 40°
80°
60°
80°
60°
80°
60°
80°
60°
838
cassaforma 6L
box 6L
IOD G12 70W 48°
IOD G12 35W 48°
design Studio Neofos
400 320 240 160 160 240 320 400 cd/klm
40°
200 160 120 80 80 120 160 200 cd/klm
40° 20° 0° 20° 40°
PAR30 HAL E27 75W 30°
2000 1600
40°
20°
1200 800
20°
IP 20
IP 20
Einbauleuchte, die auf gleicher Höhe und
vollständig mit der abgehängten Decke
abschließt.
0°
0°
20° 40°
80°
60°
800 1200 1600 2000 cd/klm
20° 40°
80°
60°
80°
60°

design Studio Neofos
faretti / spotlights
Codice
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
Codice
Descrizione
Cornice
cassaforma / box
Codice
Descrizione
Code
Lamp cap
Lamp
Volt
Watt
Supply current
cornice / frame
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO
Code
Description
Frame
Code
Description
Apparecchi ad incasso ad angolo,
Sorgenti luminose orientabili.
Composizione faretti a richiesta.
04 NERO
582
G 53
R111 - HAL
12V
75W
Trasfo. escl.
586
E 27
PAR 30 - HAL
230V
75W
HD 145 angolare / angular
744
cassaforma 3L
box3L
HDS 145 angolare / angular
741
cassaforma 3L
box 3L
Angular recessed downlights.
Adjustable light sources.
80°
60°
80°
60°
R111 HAL G 53 75W 45°
2500 2000 1500 1000 1000 1500 2000 2500
40°
20°
0°
20° 40°
R111 HAL G 53 75W 45°
2500 2000 1500 1000 1000 1500 2000 2500
40°
20°
0°
20° 40°
585
G 12
HIT - IOD
745
cassaforma 3L
box3L
35/70/150W
Alim. escl.
cd/klm
80°
60°
cd/klm
80°
60°
Appareil encastrable angulaire.
Sources lumineuses orientables.
HD - HDS 145 angolare
5000 4000 3000 2000
2000 3000 4000 5000 cd/klm
80°
60°
DICROICA HAL GU 5,3 50W 24°
40°
20°
0°
590
GU 5,3
DICRO - HAL
12V
50W
Trasfo. escl.
20° 40°
80°
60°
1000 800 600 400
400 600 800 1000 cd/klm
80°
60°
DICROICA HAL GU 5,3 50W 60°
40°
20°
0°
20° 40°
80°
60°
80°
60°
80°
60°
80°
60°
IOD G12 70W 48°
400 320 240 160 160 240 320 400 cd/klm
40°
IOD G12 35W 48°
200 160 120 80 80 120 160 200 cd/klm
40° 20° 0° 20° 40°
PAR30 HAL E27 75W 30°
2000 1600
40°
20°
1200 800
20°
IP 20
IP 20
Winkel-Einbauleuchte mit beweglichen Lichtquellen.
0°
0°
20° 40°
80°
60°
800 1200 1600 2000 cd/klm
20° 40°
80°
60°
80°
60°
HD/HDS 145 angolare
93

94
HI cornice
INCASSI
Fondazione Carigo - Gorizia
Studio Picotti e Grusovin

design Studio Neofos
faretti / spotlights
Codice
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
Codice
Descrizione
Cornice
Codice
Descrizione
Cornice
Code
Lamp cap
Lamp
Volt
Watt
Supply current
cornice / frame
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO
Code
Description
Frame
Code
Description
Frame
Faretto da incasso per lampade miste a ioduri
metallici 35/70w CDM-R.
Composizione dei faretti a richiesta.
582
G 53
R111 - HAL
12V
75W
Trasfo. escl.
584
E 27
MR PAR 30 - IOD
35/70W
Alim. escl.
585
G 12
HIT - IOD
35/70/150W
Alim. escl.
163 x 150 296 x 150 436 x 150
575 x 150 290 x 300
586
E 27
PAR 30 - HAL
230V
75W
590
GU 5,3
DICRO - HAL
12V
50W
Trasfo. escl.
HI / 1L HI / 2L HI / 3L
255
cassaforma 1L
box 1L
256
cassaforma 1L
box 1L
153
cassaforma 2L
box 2L
HI / 4L HI / 4Q
155
cassaforma 4L
box 4L
171
cassaforma 4L
box 4L
Recessed downlights for mixed bulb lamps
and metal halides lamps E27 35/70W
CDM-R.
Composition of bulb lamps on request.
80°
60°
80°
60°
R111 HAL G 53 75W 45°
2500 2000 1500 1000 1000 1500 2000 2500
40°
20°
0°
20° 40°
R111 HAL G 53 75W 45°
2500 2000 1500 1000 1000 1500 2000 2500
40°
20°
0°
20° 40°
cd/klm
80°
60°
cd/klm
80°
60°
5000 4000 3000 2000
2000 3000 4000 5000 cd/klm
80°
60°
DICROICA HAL GU 5,3 50W 24°
169
cassaforma 2L
box 2L
159
cassaforma 4L quadrata
square box 4L
Appareils encastrables pour ampoules mixtes
et iodures métalliques E27 35/70W
CDM-R.
Composition des ampoules sur demande.
40°
20°
0°
20° 40°
80°
60°
1000 800 600 400
400 600 800 1000 cd/klm
80°
60°
DICROICA HAL GU 5,3 50W 60°
40°
20°
0°
20° 40°
80°
60°
80°
60°
80°
60°
80°
60°
154
cassaforma 3L
box 3L
175
cassaforma 4L quadrata
square box 4L
HI cornice
IOD G12 70W 48°
400 320 240 160 160 240 320 400 cd/klm
40°
IOD G12 35W 48°
200 160 120 80 80 120 160 200 cd/klm
40° 20° 0° 20° 40°
PAR30 HAL E27 75W 30°
2000 1600
40°
20°
1200 800
20°
170
cassaforma 3L
box 3L
IP 20
IP 20
Einbauleuchte für Halogen-Metalldampflampen
und Sockel E27 35/70W CDM-R., auch in
Kombination mit anderen Leuchtmitteln.
0°
0°
20° 40°
80°
60°
800 1200 1600 2000 cd/klm
20° 40°
80°
60°
80°
60°
HI cornice
95

96
HIS scomparsa
INCASSI
Fondazione Carigo - Gorizia
Studio Picotti e Grusovin

design Studio Neofos
faretti / spotlights
Codice
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
cassaforma / box
Codice
Descrizione
cassaforma / box
Codice
Descrizione
Code
Lamp cap
Lamp
Volt
Watt
Supply current
Code
Description
Code
Description
04 NERO
04 NERO
Faretto da incasso per lampade miste a ioduri
metallici 35/70W CDM-R.
Composizione dei faretti a richiesta.
582
G 53
R111 - HAL
12V
75W
Trasfo. escl.
584
E 27
MR PAR 30 - IOD
35/70W
Alim. escl.
585
G 12
HIT - IOD
35/70/150W
Alim. escl.
161 x 146 298 x 146 436 x 146
574 x 146 288 x 300
586
E 27
PAR 30 - HAL
230V
75W
590
GU 5,3
DICRO - HAL
12V
50W
Trasfo. escl.
HIS / 1L HIS / 2L HIS / 3L
393
cassaforma 1L
box 1L
776
cassaforma 2L
box 2L
HIS / 4L HIS / 4Q
778
cassaforma 4L
box 4L
Recessed downlights for mixed bulb lamps
and metal halides lamps E27 35/70W
CDM-R.
Composition of bulb lamps on request.
80°
60°
80°
60°
R111 HAL G 53 75W 45°
2500 2000 1500 1000 1000 1500 2000 2500
40°
20°
0°
20° 40°
R111 HAL G 53 75W 45°
2500 2000 1500 1000 1000 1500 2000 2500
40°
20°
0°
20° 40°
cd/klm
80°
60°
cd/klm
80°
60°
5000 4000 3000 2000
2000 3000 4000 5000 cd/klm
80°
60°
DICROICA HAL GU 5,3 50W 24°
780
cassaforma 4L quadrata
square box 4L
Appareils encastrables pour ampoules mixtes
et iodures métalliques E27 35/70W
CDM-R.
Composition des ampoules sur demande.
40°
20°
0°
20° 40°
HIS scomparsa
80°
60°
1000 800 600 400
400 600 800 1000 cd/klm
80°
60°
DICROICA HAL GU 5,3 50W 60°
40°
20°
0°
20° 40°
80°
60°
80°
60°
80°
60°
80°
60°
777
cassaforma 3L
box 3L
IOD G12 70W 48°
400 320 240 160 160 240 320 400 cd/klm
40°
IOD G12 35W 48°
200 160 120 80 80 120 160 200 cd/klm
40° 20° 0° 20° 40°
PAR30 HAL E27 75W 30°
2000 1600
40°
20°
1200 800
20°
IP 20
IP 20
Einbauleuchte für Halogen-Metalldampflampen
und Sockel E27 35/70W CDM-R., auch in
Kombination mit anderen Leuchtmitteln.
0°
0°
20° 40°
80°
60°
800 1200 1600 2000 cd/klm
20° 40°
80°
60°
80°
60°
HIS
97

98
Eco
INCASSI
Centro commerciale Becha, Mosca
Studio Cavazzoni

design Studio Neofos
80°
60°
80°
60°
IOD G12 70W 48°
400 320 240 160 160 240 320 400 cd/klm
40°
cornice / frame
Codice
Attacco
Lampada
Watt
Alim.
20°
0°
IOD G12 35W 48°
20° 40°
Code
Lamp cap
Lamp
Watt
Supply current
Incasso con parabole smerigliato e
martellato per consentire un effetto tecnico
all’apparecchio
80°
60°
200 160 120 80 80 120 160 200 cd/klm
40° 20° 0° 20° 40°
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO
80°
60°
180
Eco
170
175 x 165
3960
G 12
HIT - IOD
35 / 70 /150W
Alim. escl.
Recessed lighting with a sanded and
hammered reflector that gives a techno look
to the lighting fixture.
160 198
198
180
Appareil encastrable avec parabole dépolie
et martelée donnant un effet technique
à l’appareil.
315
320 x 165
3961
G 12
HIT - IOD
2 x 35 / 70 / 150W
Alim. escl.
160
352
Eco
198
IP 20
Einbauleuchte mit geschmirgeltem und
satiniertem Reflektor, der Leuchte einen
Technolook verleiht.
Eco
99

100
Grandangolo
INCASSI
Nero Giardini - Firenze
Studio A. Barbieri

design Arch. A. Barbieri
Codice
Attacco
Lampada
Watt
Alim.
Codice
Attacco
Lampada
Watt
Alim.
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO
Code
Lamp cap
Lamp
Watt
Supply current
Code
Lamp cap
Lamp
Watt
Supply current
Lampada da incasso con pannello interno
riflettente in policarbonato per illuminazione
diffusa e vano tecnico per luci dirette.
Nella parte superiore sono alloggiate 2
lampade fluorescente compatte 18W e nel
vano tecnico 2 lampade ioduri metallici G12.
460 x 360
Grandangolo 1
876
2G11
Fluo compatta
2 x 18W
Alim. incl.
460 x 360
Grandangolo 2
877
G 12
HIT - IOD
2 x 70W
Alim. escl.
Recessed downlight with internal reflecting
polycarbonate panel for a diffused light and
technicall side for direct light. Upper part
equipped with 2 Dulux 18 W and technical
side with 2 metal halides lamps G 12
80°
60°
IOD G12 70W 48°
400 320 240 160 160 240 320 400 cd/klm
40°
20°
0°
20° 40°
G 12
HIT - IOD
2 x 70W
Alim. escl.
80°
60°
80°
60°
IOD G12 35W 48°
200 160 120 80 80 120 160 200 cd/klm
40° 20° 0° 20° 40°
Lampe encastrable avec panneau interieur
réflèchissant en policarbonate pour lumière
diffuse et boitier technique pour lumière
directe. Partie superieure équipée de 2 Fluo
compacts 18 W, boitier technique équipé de 2
ampoules iodures métalliques G 12
80°
60°
Grandangolo
IP 40
IP 40
Einbaulampe mit innerer Spiegelplatte aus
Polykarbonat zur diffusen Beleuchtung und
mit technischen Teil 2 G 12 Jodidlampen aus
Metall.
Grandangolo
101

102
Col HD RGB
cornice / frame
faretti / spotlights
Codice
Attacco
Lampada
Watt
Volt
Alim.
Led
Alim. Led
Apparecchio da incasso, sorgente luminosa
principale lampade Alogene o ioduri,
secondaria a Led R.G.B., corpo in lamiera
verniciata,cornice in policarbonato. Alimentatore
e Driver remoti.
Il corpo illuminante permette una doppia
accensione per illuminazione scenografica
notturna.
Col HD RGB
06 BIANCO 337x171
Code
Lamp Cap
Lamp
Watt
Volt
Supply Current
Led
Alim led
04 NERO
Col HD RGB
4229
G 53
R111-HAL
75 W
12V
Trasfo. escl.
Led RGB 0,08W
Alim. escl.
Recessed downlight with adjustable halogen
or discharge lamps. Secondary LED RGB
light source. Body in painted metal, frame in
polycarbonate. External ballast and LED-Driver.
The illuminated body allows a soft nocturnal
special effect lighting. Requires a second
power supply.
4226
G 12
HIT - IOD
35W
Alim. escl.
Led RGB 0,08W
Alim. escl.
Appareil encastrable, source lumineuse principale
Halogène ou iodures, source lumineuse
secondaire à Led RGB, boitier en metal vernis,
quadre en policarbonate, Alimentation et driver
externes
Le boitier lumineux permet de créer un effet
scénographique pour illumination nocturne.
design Studio Neofos
IP 20
Einbauleuchte mit orientierbaren Halogen-
oder Entladungslampen. Zweite LED RGB Lichtquelle
für die Beleuchtung des inneren Korpus.
Gehäuse aus lackiertem Blech, Rahmen
aus Polykarbonat. Vorschaltgeräte und LED-
Driver extern. Der beleuchtete Korpus ermöglicht
eine nächtliche Effektbeleuchtung. Setzt
eine zweite Spannungsversorgung voraus.

design Studio Neofos
80°
60°
80°
60°
IOD G12 70W 48°
400 320 240 160 160 240 320 400 cd/klm 200 160 120 80 80 120 160 200 cd/klm
40°
20°
0°
20° 40°
R111 HAL G 53 75W 45°
2500 2000 1500 1000 1000 1500 2000 2500
40°
20°
0°
20° 40°
cornice / frame
faretti / spotlights
Codice
Attacco
Lampada
Watt
Volt
Alim.
Led
Alim. Led
Apparecchio da incasso, sorgente luminosa
principale lampade Alogene o ioduri,
secondaria a Led luce bianca, corpo in
lamiera verniciata, cornice in policarbonato.
Alimentatori remoti.
Il corpo illuminante permette una doppia
accensione per illuminazione di cortesia o di
segnalazione notturna.
80°
60°
80°
60°
IOD G12 35W 48°
40° 20° 0° 20° 40°
cd/klm 8000 6400 4800 3200
3200 4800 6400 8000 cd/klm
80°
60°
80°
60°
R111 HAL G 53 75W 24°
40°
20°
0°
20° 40°
Code
Lamp Cap
Lamp
Watt
Volt
Supply Current
Led
Alim led
80°
60°
80°
60°
06 BIANCO 337x171
04 NERO
Led HD
4228
G 53
R111-HAL
75 W
12V
Trasfo. escl.
Led bianco 0,08W
Alim. escl.
Recessed downlight with adjustable halogen
or discharge lamps. Secondary white LED
light source. Body in painted metal, frame
in polycarbonate. External ballasts. The
illuminated body allows a soft illumination
of courtesy or nocturnal lighting. Requires a
second power supply.
4227
G 12
HIT - IOD
35W
Alim. escl.
Led bianco 0,08W
Alim. escl.
Appareil encastrable, source lumineuse
principale Halogène ou iodures, source
lumineuse secondaire à Led RGB, boitier
en metal vernis, quadre en policarbonate,
Alimentations externes
Le boitier lumineux permet une double
illumination, de courtoisie ou de signalétique
nocturne.
Led HD
IP 20
Einbauleuchte mit orientierbaren Halogen-
oder Entladungslampen. Zweite weiße LED
Lichtquelle für die Beleuchtung des inneren
Korpus. Gehäuse aus lackiertem Blech, Rahmen
aus Polykarbonat. Externe Vorschaltgeräte. Der
beleuchtete Korpus ermöglicht eine dezente
Innenbeleuchtung oder ein Nachtlicht.
Led HD
103

104
ST
INCASSI
“Dormire Altrove” SIA GUEST 2006, Rimini
Lighting Designer Arch. Simone Micheli

design Arch. Simone Micheli
faretti / spotlights
Codice
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
03 CROMO
cassaforma / box
Codice
Descrizione
Cornice
cassaforma / box
Codice
Descrizione
Cornice
Code
Lamp Cap
Lamp
Volt
Watt
Supply Current
Code
Description
Frame
Code
Description
Frame
Serie di apparecchi ad Incasso. Sorgenti
luminose orientabili alogene /ioduri.
Corpo metallo verniciato. Anello esterno
cromato o verniciato.
06 BIANCO
04 NERO
03 CROMO 06 BIANCO
04 NERO
4470
G 53
R111 - HAL
12V
75W
Trasfo. escl.
4303
cassaforma 3L box 3L
4471
G 12
HIT - IOD
35/70W
Alim. escl.
4304
cassaforma 3L box 3L
4472
E 27
PAR 30 - HAL
230V
75W
ST 3 IP 20
ST 1
4300
cassaforma 1L box 1L
Series of recessed downlights adjustable
halogen or discharge lamps.
Body in painted metal. Outer ring chromiumplated.
80°
60°
80°
60°
PAR30 HAL E27 75W 30°
2000 1600
40°
R111 HAL G 53 75W 45°
2500 2000 1500 1000 1000 1500 2000 2500
40°
1200 800
20°
20°
0°
0°
800 1200 1600 2000 cd/klm 400 320 240 160 160 240 320 400 cd/klm 200 160 120 80 80 120 160 200 cd/klm
20° 40°
20° 40°
80°
60°
cd/klm 8000 6400 4800 3200
3200 4800 6400 8000 cd/klm
80°
60°
80°
60°
80°
60°
IOD G12 70W 48°
40°
R111 HAL G 53 75W 24°
40°
4301
cassaforma 1L box 1L
20° 40°
Serie d’appareils encastrables. Sources
lumineuses orientables halogène / iodures.
Boitier en metal verni. Anneau exterieur
chromé ou verni.
20°
20°
0°
0°
20° 40°
80°
60°
80°
60°
80°
60°
IOD G12 35W 48°
40° 20° 0° 20° 40°
4305
cassaforma 3L box 3L
4302
cassaforma 1L box 1L
IP 20
Serie aus Einbauleuchten. Orientierbare
Halogen- oder Entladungslampen.
Gehäuse aus lackiertem Metall. Äusserer Ring
verchromt.
80°
60°
ST
ST
105

106
Son
INCASSI

design Studio Neofos
80°
60°
80°
60°
IOD G12 70W 48°
400 320 240 160 160 240 320 400 cd/klm
40°
Codice
Attacco
Lampada
Watt
Alim.
20°
0°
IOD G12 35W 48°
20° 40°
40° 20° 0° 20° 40°
04 NERO 06 BIANCO
Code
Lamp Cap
Lamp
Watt
Supply Current
Incasso professionale completamente
regolabile, angolo regolabile fino a 350°in
orizzontale, 45° in verticale, ampia ottica.
Vano ausiliari elettrici in cassetta separata.
80°
60°
200 160 120 80 80 120 160 200 cd/klm
80°
60°
Son
3955
G 12
HIT - IOD
35W
Alim. escl.
Ø 187
3956
G 12
HIT - IOD
70W
Alim. escl.
Completely adjustable professional recessed
lighting. The angle can be adjusted by up
to 350° horizontally and 45° vertically.
Wide optic, separate auxiliary electrical box.
Protection Class IP 43.
162
Appareil encastrable complètement réglable.
Rotation horizontale à 350°, verticale à 45°,
ample optique. Boitier électrique separé.
Classe de protection IP43
Son
IP 43
Vollständig einstellbare professionelle
Einbauleuchte. Der Winkel kann horizontal
um bis zu 350° und vertikal um bis zu 45°
verstellt werden. Weite Optik, separater
Zusatzschaltkasten. Schutzklasse IP 43.
Son
107

108
Space
SOFFITTO / PARETE
Sede Sistec - Ravenna
Arch G. Valentini

design Studio Neofos
Codice
Attacco
Lampada
Peso netto
Watt
Alim.
cassaforma / box
cassaforma zincata per laterizio
vetro satinato (su richiesta)
Codice
Attacco
Lampada
Peso netto
Watt
Alim.
cassaforma / box
cassaforma zincata per laterizio
vetro satinato (su richiesta)
02 ALLUMINIO
Code
Lamp cap
Lamp
Net weight
Watt
Supply current
Corpo illuminante a parete da incasso per
lampada alogena o fluorescente compatta, con
cassaforma separata per cartongesso e laterizio.
Dotato di vetro protezione satinato estraibile
(su richiesta).
brick wallbox
satin glass (upon request)
02 ALLUMINIO
Code
Lamp cap
Lamp
Net weight
Watt
Supply current
brick wallbox
satin glass (upon request)
483
G 24q-2
FLUO compatta
2,6 kg
18W
Alim. incl.
Recessed downlights for halogen lamp or
compact fluo with separate box.
Applications: false-ceiling or wall. Equipped
with extractable satined protection glass.
(upon request).
Space P Space P da cartongesso / plasterboard
904
844
485
G 24q-2
FLUO compatta
2,5 kg
18W
Alim. incl.
378
G 24q-2
FLUO compatta
1,1 kg
18W
Alim. incl.
Space G Space G da cartongesso/ plasterboard
905
847
250
327
G 24q-2
FLUO compatta
1,3 kg
18W
Alim. incl.
Lampes murale à encastrement pour ampoule
halogène ou compact fluo avec boitier separé
Applications: faux plafond ou mur. Equipées
de verre de protection satiné demontable.
(sur demande).
Space
IP 40
IP 40
Einbauleuchte für Halogen- oder Kompakt-
Leuchtstofflampen. Separates Gehäuse.
Geeignet für Mauerwerk und abgehängte
Decken. Satiniertes Schutzglas, herausziehbar.
(auf Wunsch von Kundschaft).
Space
109

110
Zoom
SOFFITTO / PARETE

design Studio Neofos
Codice
Attacco
Lampada
Peso netto
Volt
Watt
cassaforma / box
cassaforma zincata per laterizio
vetro satinato (su richiesta)
Codice
Attacco
Lampada
Peso netto
Volt
Watt
cassaforma / box
cassaforma zincata per laterizio
vetro satinato (su richiesta)
02 ALLUMINIO
Code
Lamp cap
Lamp
Net weight
Volt
Watt
brick wallbox
satin glass (upon request)
Code
Lamp cap
Lamp
Net weight
Volt
Watt
Corpo illuminante a parete da incasso in due
versioni per differenti inclinazioni, per lampade
alogene 220 v dal fascio luminoso 45-90°.
Opzione per vetro satinato.
brick wallbox
satin glass (upon request)
Zoom 45 Zoom 45 da cartongesso / plasterboard
768
Gz10
PAR16-HAL
0,35 kg
230V
50W
923
925
321
Gz10
PAR16-HAL
0,5 kg
230V
50W
02 ALLUMINIO Zoom 90 Zoom 90 da cartongesso / plasterboard
IP 40
769
Gz10
PAR16-HAL
0,5 kg
230V
50W
924
925
Recessed wall downlight for halogen lamps
220V 45-90°. Available in two versions for
different inclinations.
Upon request with extractable satined
protection glass.
322
Gz10
PAR16-HAL
0,6 kg
230V
50W
Lampe murale à encastrement pour ampoules
halogènes 220V 45-90°. Disponible en deux
versions pour différentes inclinaisons.
Disponible sur demande avec verre de
protection satiné.
Zoom
Einbauleuchte in 2 Ausführungen mit
unterschiedlichem Neigungswinkel.
Leuchtmittel: Halogenlampen für
Netzspannung und Ausstrahlungswinkel
von 45-90°. Satiniert Schutzglas auf
Wunsch von Kundschaft.
IP 40
Zoom
111

112
Zip
SOFFITTO / PARETE

design Studio Neofos
Codice
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
Codice
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
02 ALLUMINIO
Code
Lamp cap
Lamp
Volt
Watt
Supply current
Zip 1
Zip
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO Zip 2
IP 40
Faretto da incasso micro per lampade dicroiche.
La particolarità di questo incasso è di poter
estrarre o inserire, a faretto già installato,
il vetro di protezione mediante un inserto a
molla.
04 NERO 06 BIANCO
Code
Lamp cap
Lamp
Volt
Watt
Supply current
874
GU 5,3
DICRO-HAL
12V
50W
Trasfo. escl.
875
GU 5,3
DICRO-HAL
12V
50W
Trasfo. escl.
Micro recessed downlight suitable for dichroic
lamps. Its particularity is the possibility to
extract or insert the protection glass with a
spring, even if the spot is already assembled.
Micro spot encastrable indiqué pour ampoules
dichroiques, offrant la possibilité d’introduire
ou extraire le verre de protection grace à un
systeme a ressort, meme si le spot est déjà en
position.
IP 40
Mikro-Einbaustrahler für dichroitische Lampen.
Die Besonderheit dieses Einbaus ist die
Möglichkeit, bei bereits installiertem Strahler
das Projektionsglas mittels eines Federeinsatzes
herauszunehmen oder einzusetzen.
Zip
113

114
Px
SOFFITTO / PARETE
Negozio Iceberg, Rue du faubourg St Honoré, Paris
progetto Migliore + Servetto Architetti Associati, Milano

design Migliore-Servetto (AA)
Codice
Attacco
Lampada
Peso netto
Volt
Watt
Alim.
La Botteghina, Firenze
Codice
Attacco
Lampada
Peso netto
Volt
Watt
Alim.
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO
Code
Lamp Cap
Lamp
Net weight
Volt
Watt
Supply Current
Code
Lamp Cap
Lamp
Net weight
Volt
Watt
Supply Current
Apparechio da incasso a scomparsa totale.
Sorgente luminosa orientabile e arretrabile con
sistema di escursione in verticale per 10 cm.
Sistema di montaggio con carter di fissaggio
separato dal corpo luce.
Px 180
804
G 12
HIT - IOD
1,5 kg
70/150W
Alim. escl.
Px 180 plafone / ceiling
116
G 12
HIT - IOD
1,8 kg
70W
Alim. incl.
Recessed downlight trimless. Adjustable
inside parabola 20°.
Vertical assembly bulb lamp system 10 cm.
Assemby system with separate box.
80°
60°
R111 HAL G 53 75W 45°
2500 2000 1500 1000 1000 1500 2000 2500
40°
20°
0°
20° 40°
cd/klm
80°
60°
8000 6400 4800 3200
3200 4800 6400 8000 cd/klm
80°
60°
R111 HAL G 53 75W 24°
40°
20°
184
0°
20° 40°
80°
60°
2000 1600
80°
60°
80°
60°
40°
805
E 27
PAR 30 - HAL
1,5 kg
230V
75W
328
E 27
PAR 30 - HAL
1,8 kg
230V
75W
PAR30 HAL E27 75W 30°
40°
1200 800
806
G 53
R111 - HAL
1,5 kg
12V
75W
Trasfo. escl.
342
G 53
R111 - HAL
1,8 kg
12V
75W
Trasfo. incl.
Lampe à encastrement trimless. Reflecteur
métallique interieur 20°.
Systeme de montage de l’ampoule en vertical
10 cm. Systeme de mise en place avec boitier
separé.
20°
20°
0°
IOD G12 70W 48°
0°
800 1200 1600 2000 cd/klm
20° 40°
80°
60°
400 320 240 160 160 240 320 400 cd/klm
20° 40°
80°
60°
Px
IP 20
IP 20
Einbauleuchte, ohne Rahmen, wobei die
Leuchte völlig in der abgehängten Decke
verschwinden kann. Drehbewegung des
integrierten Reflektors um 20° möglich.
Leuchtmittel vertikal beweglich um 10cm.
Montage mit Hilfe eines separaten
Einbaurahmens.
Px
115

116
Cubetto
80°
60°
80°
60°
DICROICA HAL GU 5,3 50W 24°
5000 4000 3000 2000
2000 3000 4000 5000 cd/klm 1000 800 600 400
400 600 800 1000 cd/klm
40°
40°
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO
Codice
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
Codice
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
20°
R111 HAL G 53 75W 45°
2500 2000 1500 1000 1000 1500 2000 2500
20°
0°
0°
SOFFITTO / PARETE
20° 40°
20° 40°
cd/klm
Code
Lamp Cap
Lamp
Volt
Watt
Supply Current
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO
Code
Lamp Cap
Lamp
Volt
Watt
Supply Current
accessori / accessories
attacco a sospensione wire hanger
80°
60°
80°
60°
80°
60°
DICROICA HAL GU 5,3 50W 60°
40°
20°
0°
20° 40°
80°
60°
8000 6400 4800 3200
3200 4800 6400 8000 cd/klm
80°
60°
R111 HAL G 53 75W 24°
40°
20°
0°
20° 40°
80°
60°
Cubetto Large fluo parete / wall
70
2G 11
Fluo comp.
230V
2 x 24W
Alim. incl.
60
G 53
R111 - HAL
12V
2 x 75W
Trasfo. incl.
G 53
R111 - HAL
12V
2 x 75W
Trasfo. incl.
Cubetto Large plafone-sospensione / ceiling - suspension
667
IP 20
IP 20

design Studio Neofos
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO
Codice
Attacco
Lampada
Volt
Watt
02 ALLUMINIO
Codice
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Code
Lamp Cap
Lamp
Volt
Watt
04 NERO 06 BIANCO
Code
Lamp Cap
Lamp
Volt
Watt
Cubetto è una serie di apparecchi applicabili
a parete o soffitto in varie dimensioni per
lampade alogene o fluorescente compatte.
Trasformatori nel corpo lampada.
Cubetto is a series of wall or ceiling lamps in
different dimentions suitables for halogen or
compact fluorescent lamps.
Trasformers built in.
Cubetto 1L plafone / ceiling
607
GZ 10
PAR 16 - HAL
230V
50W
Cubetto 2L plafone / ceiling
601
GZ 10
PAR 16 - HAL
230V
2 x 50W
Serie d’appliques ou plafonniers de differentes
dimensions indiquées pour ampoules
halogènes ou fluorescentes.
Transformateurs incorporés.
Cubetto
IP 20
IP 20
Cubetto ist eine Geräteserie in verschiedenen
Größen mit Halogen-oder kompakten
Leuchtstofflampen, die an Wänden oder Decken
angebracht werden kann. Transformatoren im
Lampenkörper.
Cubetto
117

118
Tableau
cantine vinicole Jerman - Zona Collio (CO)
Studio Padovan
SOFFITTO / PARETE

design Studio Neofos
Codice
Dimensioni
Attacco
Lampada
Watt
Volt
Alim.
Codice
Dimensioni
Attacco
Lampada
Watt
Volt
Alim.
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO
Apparecchio a parete / soffitto , con corpo
in metallo verniciato IP40 e diffusore in
lexan opalino resistente alla prova del filo
incandescente a 850°. Disponibile in tre
dimensioni. Tableau 30x30 cm è disponibile
anche nella versione IP53, con corpo in acciaio
inox e diffusore in vetro satinato, adatto al
montaggio diretto su superfici normalmente
infiammabili.
L’apparecchio dispone di sorgente luminosa con
lampade TC-L fluorescenti a luce diretta ed è
equipaggiato con reattore elettronico 230-240V
50-60HZ. Classe I.
Code
Dimension
Lamp cap
Lamp
Watt
Volt
Supply current
Code
Dimension
Lamp cap
Lamp
Watt
Volt
Supply current
01 ACCIAIO
Tableau
2198
300 x 300 mm
2 G 11
fluo Comp.
2 x 18W
230-240V / 50-60Hz
Alim. incl.
Tableau
3898
300 x 300 mm
2 G 11
fluo Comp.
2 x 18W
230-240V / 50-60Hz
Alim. incl.
Wall or ceiling luminary, in steel IP54 or in coloured
metal body IP40, equipped with
TC-L compact fluorescent lamps for the direct
light emission. Electronic ballast 230 V. Diffuser
in opal lexan, resistance to incandescent
wire at 850°. The device can be installed on
normally inflammable surfaces. Class I.
80
2199
400 x 400 mm
2 G 11
fluo Comp.
3 x 24W
230-240V / 50-60Hz
Alim. incl.
Appareil pour mur ou plafonds, boitier en
metal vernis IP40 et diffuseur en lexan opalin
resistant au test du fil à incandescence à 850°.
Disponible également en version IP 54, boitier
en acier inox et diffuseur en verre satiné, adapté
au montage sur surface inflammables; il est
équipé d’ampoules TC-L compactes fluorescentesà
lumière directe. Réacteurs électroniques
230-240 V 50-60Hz. Classe I.
80
2200
500 x 500 mm
2 G 11
fluo Comp.
4 x 36W
230-240V / 50-60Hz
Alim. incl.
Tableau
CLASSE I IP 40
CLASSE I IP 53
Aufbaulampe für Wand oder Decke in Stahl
IP54 oder lackiertem Metall IP40, bestückt mit
TC-L Kompaktleuchtstofflampen für die direkte
Beleuchtung. Ausgestattet mit EVG 230V.
Schutzglas aus opalem Lexan, hitzebeständig
zu glühendem Draht bis 850°. Das Gerät kann
auf normal entflammbare Oberflächen montiert
werden. Klasse I
80
Tableau
119

120
Palio Maxi
Codice
Attacco
Lampada
Peso netto
Volt
Watt
Alim.
Codice
Attacco
Lampada
Peso netto
Volt
Watt
Alim.
Code
Lamp cap
Lamp
Net weight
Volt
Watt
Supply current
Code
Lamp cap
Lamp
Net weight
Volt
Watt
Supply current
Sistema di apparecchi costituiti da moduli
orientabili a 45° in tutte le direzioni in modo
indipendente.
Palio Maxi
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO
Palio Maxi 2/4L sospensione / suspension light IP 20
950
G 53
R111 - HAL
4,1 kg
12V
4 x 50W
Trasfo. incl.
549
G 53
R111 - HAL
2,9 kg
12V
2 x 75W
Trasfo. incl.
Palio Maxi 1L Palio Maxi 2L Palio Maxi 4L
947
G 53
R111 - HAL
2,3 kg
12V
75W
Trasfo. incl.
System of lighting appliances with adjustable
spotlights consisting of adjustable spheres
45° that can be pointed independently in all
directions.
80°
60°
R111 HAL G 53 75W 45°
2500 2000 1500 1000 1000 1500 2000 2500
40°
20°
0°
20° 40°
cd/klm
80°
60°
8000 6400 4800 3200
3200 4800 6400 8000 cd/klm
80°
60°
R111 HAL G 53 75W 24°
948
G 53
R111 - HAL
3,8 kg
12V
2 x 75W
Trasfo. incl.
Système d’appareils d’éclairage se composant
de modules orientables à 45° dans toutes les
directions et de façon independante.
40°
20°
0°
20° 40°
80°
60°
949
G 53
R111 - HAL
5,8 kg
12V
4 x 50W
Trasfo. incl.
IP 20
Leuchtensystem für Strahler, die um 45° in
alle Richtungen und unabhängig voneinander
schwenkbar sind.

design Studio Neofos
Codice
Attacco
Lampada
Peso netto
Volt
Watt
Alim.
Codice
Attacco
Lampada
Peso netto
Volt
Watt
Alim.
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO
Code
Lamp cap
Lamp
Net weight
Volt
Watt
Supply current
Code
Lamp cap
Lamp
Net weight
Volt
Watt
Supply current
Sistema di apparecchi a plafone e parete costituiti
da moduli orientabili a 45° in tutte le
direzioni in modo indipendente.
Palio Mini sospensione / suspension light Palio Mini 4L
940
GU 5,3
DICRO - HAL
4,6 kg
12V
4 x 50W
Trasfo. incl.
Palio Mini 1L
937
GU 5,3
DICRO - HAL
1,9 kg
12V
50W
Trasfo. incl.
System of lighting appliances with adjustable
spotlights consisting of adjustable spheres
45° that can be pointed independently in all
directions.
5000 4000 3000 2000
2000 3000 4000 5000 cd/klm
80°
60°
DICROICA HAL GU 5,3 50W 24°
40°
20°
0°
20° 40°
80°
60°
935
BA 15d
R70 - HAL
4,6 kg
12V
4 x 50W
Trasfo. incl.
932
BA 15d
R70 - HAL
1,9 kg
12V
50W
Trasfo. incl.
1000 800 600 400
400 600 800 1000 cd/klm
80°
60°
DICROICA HAL GU 5,3 50W 60°
Systeme d’appareils d’éclairage se composant
de modules orientables à 45° dans toutes les
directions et de façon independante.
40°
20°
0°
20° 40°
80°
60°
939
GU 5,3
DICRO - HAL
4,6 kg
12V
4 x 50W
Trasfo. incl.
Palio Mini 2L
938
GU 5,3
DICRO - HAL
2,8 kg
12V
2 x 50W
Trasfo. incl.
Palio Mini
934
BA 15d
R70 - HAL
4,6 kg
12V
4 x 50W
Trasfo. incl.
933
BA 15d
R70 - HAL
2,8 kg
12V
2 x 50W
Trasfo. incl.
IP 20
IP 20
Leuchtensystem für Strahler, die um 45° in
alle Richtungen und unabhängig voneinander
schwenkbar sind.
Palio Mini
121

122
Siena
Codice
Attacco
Lampada
Peso netto
Watt
Alim.
Codice
Attacco
Lampada
Peso netto
Watt
Alim.
Code
Lamp cap
Lamp
Net weight
Watt
Supply current
Code
Lamp cap
Lamp
Net weight
Watt
Supply current
Proiettore per lampada a ioduri metallici
E27 35/70W da posizionare su cornici per
illuminazione di affreschi o altro. Ruotazione
faretto 45°.
FARETTI
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO
Siena 1L
173
E27
MR - PAR30 IOD
3,0 kg
70W
Alim. incl.
Siena 2L
174
E27
MR - PAR30 IOD
2,8 kg
2x70W
Alim. incl.
Adjustable projector for metal halides lamps
E27 35/70W.
Application: inside cornice for illumination of
frescos etc. Adjustable spotlights 45°
80°
60°
PAR30 HAL E27 75W 30°
2000 1600
40°
1200 800
20°
0°
800 1200 1600 2000 cd/klm
20° 40°
80°
60°
552
E27
MR - PAR30 IOD
2,9 kg
35W
Alim. incl.
553
E27
MR - PAR30 IOD
2,7 kg
2x35W
Alim. incl.
Projecteur orientable pour ampoule à iodures
métalliques E27 35/70W.
Application: corniche interne pour l’éclairage
de fresques etc. Modules orientables à 45°.
design Studio Neofos
IP 20
IP 20
Halogen-Metalldampfstrahler, der zum Beispiel
auf Mauervorsprüngen plaziert werden kann,
um Bildwerke o.ä. auszuleuchten.

design Studio Neofos
Elena Mirò - Bari
Studio G.Testa- Arch.Lucchetta
Codice
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
80°
60°
80°
60°
IOD G12 70W 48°
400 320 240 160 160 240 320 400 cd/klm
40°
40°
Codice
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
20°
R111 HAL G 53 75W 45°
2500 2000 1500 1000 1000 1500 2000 2500
20°
0°
0°
20° 40°
20° 40°
Code
Lamp Cap
Lamp
Volt
Watt
Supply Current
Serie di sospensioni in metallo cromato
in due versioni con lampade a ioduri
metallici ed alogene. Faretti con doppio
anello orientabile, rotazione massima 350°.
Cavo sospensione in acciaio, con sistema
di regolazione micrometrica dell’altezza.
Trasformatori e gruppi Ioduri nella scatola di
fissaggio. Composizione faretti a discrezione
del progettista. Particolarmente adatto per
illuminazione di ambienti particolarmente
alti o dove non si ha la possibilità di fare dei
cartongessi.
80°
60°
cd/klm
80°
60°
80°
60°
Code
Lamp Cap
Lamp
Volt
Watt
Supply Current
03 CROMO
PAR30 HAL E27 75W 30°
2000 1600
40°
1200 800
20°
0°
800 1200 1600 2000 cd/klm
20° 40°
80°
60°
86
1 x E 27
MR - PAR30 IOD
35/70W
Alim. incl.
Series of suspensions in painted metal.
Available in 2 versions with discharge lamps
or halogen lamps. Spotlights with double
adjustable ring, rotation 350° max. Cable of
suspension in steel with system of micrometric
regulation of the height. Transformers and
ballasts are placed in the fastening box.
Composition of spotlights on demand of the
planner. Particularly suitable for high ceilings
and ceilings without under constructions.
Les 90 sospensione / suspension
52
1 x E 27
MR - PAR30 IOD
35/70W
Alim. incl.
2 x G 53
R111 - HAL
12V
75W
Trasfo. incl.
Les 120 sospensione / suspension
2 x G 53
R111 - HAL
12V
75W
Trasfo. incl.
23
2 x E 27
MR - PAR30 IOD
35/70W
Alim. incl.
851
2 x E 27
MR - PAR30 IOD
35/70W
Alim. incl.
Série de suspensions en métal chromé en deux
variantes, ampoules à iodures metalliques
et halogènes. Spots avec double anneau
orientable, rotation max. 350°: Cable de
suspension en acier, système de règulation
de haute précision. Transformateurs et
groupes iodures dans le boitier. Compositions
fonctionnelles modulables, particulièrement
adapté aux espaces de haut plafond, et ou
l’on ne peut pas créer de faux plafond.
1 x G 53
R111 - HAL
12V
75W
Trasfo. incl.
1 x G 53
R111 - HAL
12V
75W
Trasfo. incl.
Les
IP 20
IP 20
Serie von Hängeleuchten in lackiertem Metall.
Verfügbar in 2 Versionen mit Halogen- oder
Entladungslampen. Strahler mit doppeltem
verstellbaren Ring, Rotation 350° max. Kabel
der Aufhängung in Stahl mit „micrometric“
System zur Höheneinstellung. Transformatoren
und Vorschaltgeräte werden in dem
Verschlusskasten untergebracht. Komposition
der Scheinwerfer auf Wunsch des Planers.
Besonders geeignet für Räume mit hohen oder
nicht abgehängten Decken.
Les
123

124
Ring
FARETTI
Museo Martini & Rossi
Studio Giulio Testa

design Studio Neofos
Ring
Negozio Bally
Arch. Tim Watson
Negozio Diesel Francoforte
Retail Diesel
Ring Maxi
125

126
Ring Maxi
faretti / spotlights
Codice
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
struttura/ structure
Ring Maxi 1L
Ring Maxi 2L
Ring Maxi 3L
Ring Maxi 4L
Apparecchio costituito da 1/2/3/4 moduli
orientabili in tutte le direzioni ed in modo
indipendente l’uno dall’altro con braccio
estensibile.
Questo sistema offre la possibilita’ d’illuminare
contemporaneamente vari oggetti, grazie
all’utilizzo di lampade di potenza e fasci illuminanti
diversi.
Disponibile da parete. Ruotazione faretti interna
ed esterna 45°.
Code
Lamp Cap
Lamp
Volt
Watt
Supply Current
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO
Ring Maxi
8000 6400 4800 3200
3200 4800 6400 8000 cd/klm
942
G 53
R111 - HAL
12V
75W
Trasfo. escl.
Ring Maxi
680
681
682
683
Fitting consisting of 1/2/3/4 modules that can
be oriented independently of each other in all
directions with extensible arm. This system can
be used to highlight a variety of objects at the
same time, also by using bulbs with different
beams and strengths. Available in wall version.
Adjustable spotlights 45°.
80°
60°
80°
60°
R111 HAL G 53 75W 24°
40°
40°
20°
20°
0°
IOD G12 70W 48°
0°
20° 40°
80°
60°
400 320 240 160 160 240 320 400 cd/klm
20° 40°
80°
60°
943
E 27
PAR 30 - HAL
230V
75W
80°
60°
80°
60°
R111 HAL G 53 75W 45°
2500 2000 1500 1000 1000 1500 2000 2500
40°
944
G 12
HIT - IOD
70/150W
Alim. escl.
Appareil constitué par 1/2/3/4 modules orientables
dans toutes les directions et de façon
independante les uns des autres avec bras
extensible .
Ce système permet la mise en valeur de plusieurs
objets de façon independante, grace à
l’utilisation d’ ampoules de puissances et de
faisceaux lumineux differents. Disponible en
version mur. Modules orientables à 45°.
20°
0°
20° 40°
PAR30 HAL E27 75W 30°
2000 1600
40°
1200 800
20°
0°
cd/klm
80°
60°
800 1200 1600 2000 cd/klm
20° 40°
80°
60°
945
GU 5,3
DICRO - HAL
12V
50W
Trasfo. escl.
IP 20
Wandleuchte mit 1,2,3 oder 4 Strahlern, die in
alle Richtungen und unabhängig voneinander
schwenkbar sind. Der Leuchtenarm ist in der
Länge verstellbar.
Durch den Einsatz von Leuchtmitteln, die in
Lichtstärke und Ausstrahlungswinkel differieren,
lassen sich gleichzeitig unterschiedliche
Beleuchtungssituationen lösen.
Die Strahler sind schwenkbar sowohl über den
inneren als auch über den äußeren Ring und
um jeweils 45°.

design Studio Neofos
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO
Codice
Attacco
Lampada
Peso netto
Volt
Watt
Alim.
Code
Lamp Cap
Lamp
Net weight
Volt
Watt
Supply Current
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO
Codice
Attacco
Lampada
Peso netto
Volt
Watt
Alim.
Code
Lamp Cap
Lamp
Net weight
Volt
Watt
Supply Current
Apparecchio costituito da 1/2/3/4 moduli
orientabili in tutte le direzioni ed in modo
indipendente l’uno dall’altro con braccio
estensibile. Questo sistema offre la possibilita’
d’illuminare contemporaneamente vari oggetti,
grazie all’utilizzo di lampade di potenza e
fasci illuminanti diversi. Disponibile da parete.
Ruotazione faretti interna ed esterna 45°.
5000 4000 3000 2000
2000 3000 4000 5000 cd/klm
Ring Mini 1L Ring Mini 2L
545
GU 5,3
DICRO - HAL
1,0 kg
12V
1 x 50W
Trasfo. incl.
Ring Mini 3L Ring Mini 4L
555
GU 5,3
DICRO - HAL
1,5 kg
12V
3 x 50W
Trasfo. incl.
Fitting consisting of 1/2/3/4 modules that can
be oriented independently of each other in all
directions with extensible arm. This system can
be used to highlight a variety of objects at the
same time, also by using bulbs with different
beams and strengths. Available in wall version.
Adjustable spotlights 45°.
80°
60°
DICROICA HAL GU 5,3 50W 24°
40°
20°
0°
20° 40°
80°
60°
535
BA 15d
R70 - HAL
1,0 kg
12V
1 x 50W
Trasfo. incl.
554
BA 15d
R70 - HAL
1,5 kg
12V
3 x 50W
Trasfo. incl.
1000 800 600 400
400 600 800 1000 cd/klm
80°
60°
DICROICA HAL GU 5,3 50W 60°
40°
551
GU 5,3
DICRO - HAL
1,3 kg
12V
2 x 50W
Trasfo. incl.
571
GU 5,3
DICRO - HAL
1,9 kg
12V
4 x 50W
Trasfo. incl.
Appareil constitué par 1/2/3/4 modules orientables
dans toutes les directions et de façon
independante les uns des autres avec bras
extensible. Des objets placés separement peuvent
être mis en valeur en même temps, grace
à des ampoules de puissances et de faisceaux
lumineux differents. Disponible en version mur.
Modules orientables à 45°
20°
0°
20° 40°
80°
60°
Ring Mini
550
BA 15d
R70 - HAL
1,3 kg
12V
2 x 50W
Trasfo. incl.
567
BA 15d
R70 - HAL
1,9 kg
12V
4 x 50W
Trasfo. incl.
IP 20
IP 20
Wandleuchte mit 1,2 oder 3/4 Strahlern, die in
alle Richtungen und unabhängig voneinander
schwenkbar sind. Der Leuchtenarm ist in der
Länge verstellbar.
Durch den Einsatz von Leuchtmitteln, die in
Lichtstärke und Ausstrahlungswinkel differieren,
lassen sich gleichzeitig unterschiedliche
Beleuchtungssituationen lösen.
Die Strahler sind schwenkbar sowohl über den
inneren als auch über den äußeren Ring und
um jeweils 45°.
Ring Mini
127

128
Sky Mini
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO
Codice
Attacco
Lampada
Peso netto
Volt
Watt
Alim.
Code
Lamp cap
Lamp
Net weight
Volt
Watt
Supply current
Sistema modulare da parete, soffitto e sospensione
per lampade alogene.
Sky consente, con alcuni accessori, molteplici
applicazioni a seconda delle esigenze progettuali
come il prolungamento di lunghezze,
altezze e di composizione.
Base in fusione di ottone con doppia piastra
di fissaggio; Snodo e congiunzione in pressofusione
di alluminio; Asta in estrusione
di alluminio; Snodo anti rotazione riflettore,
manopola, cappuccio copriportalampade e
fermacavi in tecnopolimero plastico nero, riflettori
in alluminio estruso.
Sky Mini
5000 4000 3000 2000
2000 3000 4000 5000 cd/klm
871
GU 5,3
DICRO - HAL
2,1 kg
12V
4x50W
Trasfo. escl.
Modular system created as a product especially
for lighting display areas and for any area in
which highlighting effects are top priority, by
making full use of the adjustability of each
individual lamp. One of the characteristics
is that it may be fitted to the wall, ceiling or
suspension. Base in die-cast aluminium with
double fixed plate, adjustable joint and straight
connector in extruded aluminium, refractors in
extruded aluminium, all other components are
in plastic technopolymer black.
80°
60°
DICROICA HAL GU 5,3 50W 24°
40°
20°
0°
20° 40°
80°
60°
Sky Mini 4L Sky Mini 3L + trasfo
870
BA 15d
R70 - HAL
2,1 kg
12V
4x50W
Trasfo. escl.
1000 800 600 400
400 600 800 1000 cd/klm
80°
60°
DICROICA HAL GU 5,3 50W 60°
40°
861
GU 5,3
DICRO - HAL
3,6 kg
12V
3x50W
Trasfo. incl.
Systeme modulaire disponible en version
applique, plafonnier ou supension.
Ce systeme est utilisable avec des accessoires
qui permettent de satisfaire quelconque
necessité de projet.
Base en fusion d’aluminium avec double
plaque de fixage, jonction orientable et jonction
electrique en ligne en extrusion d’aluminium,
tige en extrusion d’aluminium, tous les autres
composants sont en technopolymère plastique
noir.
20°
0°
20° 40°
80°
60°
860
BA 15d
R70 - HAL
3,6 kg
12V
3x50W
Trasfo. incl.
IP 20
864 verticale/vertical
BA 15d
R70 - HAL
3,6 kg
12V
3x50W
Trasfo. incl.
Leuchtensystem bestehend aus Wand, Decken-
und abgehängter Leuchte für Halogenlampen.
Der SKY paßt sich den Planungsbedürfnissen an,
indem er vielfache Anwendungsmöglichkeiten
durch Variation in Länge, Höhe und
Zusammensetzung bietet. Die Bestandteile:
Basis aus Messsingguß mit doppelter
Befestigungsplatte, Gelenk und
Verbindungsstück aus Aluminiumdruckguß,
Leuchtenarm und Ringe aus Aluminium-
Strangpreßprofilen, Anti-Bewegungsgelenk
zum Ring. Aus schwarzem Technopolimer-
Plastik bestehen der Drehknopf am Gelenk, der
Lampensockelverschluß und die Kabelhalter.

design Studio Neofos
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO
Codice
Attacco
Lampada
Peso netto
Volt
Watt
Alim.
Code
Lamp cap
Lamp
Net weight
Volt
Watt
Supply current
Sistema modulare da parete, soffitto e
sospensione per lampade alogene. Sky consente,
con alcuni accessori, molteplici applicazioni
a seconda delle esigenze progettuali come il
prolungamento di lunghezze, altezze e di composizione.
Base in fusione di ottone con doppia
piastra di fissaggio;
Snodo e congiunzione in pressofusione di alluminio;
asta in estrusione di alluminio;
Snodo anti rotazione riflettore, manopola, coperchio
trasformatore, cappuccio copriportalampade
e fermacavi in tecnopolimero plastico
nero, riflettori in alluminio estruso.
Modular system created as a product especially
for lighting display areas and for any area in
which highlighting effects are top priority, by
making full use of the adjustability of each
individual lamp. One of the characteristics
is that it may be fitted to the wall, ceiling or
suspension. Base in die-cast aluminium with
double fixed plate, adjustable joint and straight
connector in extruded aluminium, refractors in
extruded aluminium, all other components are
in plastic technopolymer black.
80°
60°
R111 HAL G 53 75W 45°
2500 2000 1500 1000 1000 1500 2000 2500
40°
20°
Sky Maxi 4L Sky Maxi 6L
718
G 53
R 111 - HAL
2,4 kg
12V
4x75W
Trasfo. escl.
0°
20° 40°
cd/klm
80°
60°
720
G 53
R 111 - HAL
3,1 kg
12V
6x75W
Trasfo. escl.
Système modulaire disponible en version
applique, plafonnier ou supension. Ce
système est utilisable avec des accessoires qui
permettent de satisfaire quelconque necessité
de projet.
Base en fusion d’aluminium avec double
plaque de fixage, jonction orientable et jonction
electrique en ligne en extrusion d’aluminium,
tige en extrusion d’aluminium, tous les autres
composants sont en technopolymère plastique
noir.
Sky Maxi
IP 20
Leuchtensystem bestehend aus Wand,
Decken- und abgehängter Leuchte für
Halogenlampen. Der SKY paßt sich den
Planungsbedürfnissen an, indem er vielfache
Anwendungsmöglichkeiten durch Variation in
Länge, Höhe und Zusammensetzung bietet.
Die Bestandteile: Basis aus Messsingguß mit
doppelter Befestigungsplatte, Gelenk und
Verbindungsstück aus Aluminiumdruckguß,
Leuchtenarm und Ringe aus Aluminium
Strangpreßprofilen, Anti-Bewegungsgelenk
zum Ring. Aus schwarzem Technopolimer-
Plastik bestehen der Drehknopf am Gelenk, der
Lampensockelverschluß und die Kabelhalter.
Sky Maxi
129

130
Gioielleria
U.R.S. nord Light
FARETTI

design Studio Neofos
80°
60°
R111 HAL G 53 75W 45°
2500 2000 1500 1000 1000 1500 2000 2500
40°
Codice
Attacco
Lampada
Peso netto
Volt
Watt
Alim.
20°
0°
20° 40°
cd/klm
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO
Code
Lamp cap
Lamp
Net weight
Volt
Watt
Supply current
Sistema di faretti ruotanti a 45° su barra a
Sospensione con trasformatore incorporato.
80°
60°
Sky 200 SO 4L Sky 300 SO 6L
283
G53
R111 - HAL
5,6 kg
12V
4x75W
Trasfo. incl.
System on hanging bar with adjustable spotlights
45° that can be pointed independently in
all directions.
Transformer included.
84
G53
R111 - HAL
6,4 kg
12V
6x50W
Trasfo. incl.
Sistème sur barre à suspension avec modules
orientables à 45° dans toutes les directions
et de façon independante. Transformateur
incorporé.
Sky 200/300
IP 20
Abgehängte Leuchte mit um 45° schwenkbaren
Strahlern und integriertem Transformator.
Sky 200/300
131

132
Moscow
FARETTI
Showroom, Moscow
U.R.S. Nord Light

design Studio Neofos
Codice
Descrizione
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
Code
Desciption
Lamp Cap
Lamp
Volt
Watt
Supply Current
Apparecchio a soffitto, sorgente luminosa
con lampade alogene AR111 orientabili, corpo
centrale in estruso di alluminio anodizzato
accessori in metallo verniciato
02 ALLUMINIO
Moscow
Ceiling lamp. Adjustable halogen lamp AR111.
Central housing of the spotlight in anodized
aluminium. Accessory painted.
560
3 + 3L sospensione / suspension light
G 53
R111 - HAL
12V
75W
Trasfo. incl.
Appareil pour plafond, source lumineuse ampoules
halogène AR 111 orientables,
corps en extrusion d’aluminium anodisé, accessoires
en métal peint.
Moscow
IP 20
Deckenleuchte. Orientierbare Halogenlampe
AR111. Strahlergehäuse in anodisierten Aluminium.
Zubehör lackiert.
Moscow
133

134
Traffic Light
02 ALLUMINIO
Codice
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
Codice
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
FARETTI
04 NERO 06 BIANCO
Code
Lamp Cap
Lamp
Volt
Watt
Supply Current
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO
Code
Lamp Cap
Lamp
Volt
Watt
Supply Current
80°
60°
R111 HAL G 53 75W 45°
2500 2000 1500 1000 1000 1500 2000 2500
40°
Traffic Light 1
722
G 53
R111 - HAL
12V
2x75W
Trasfo. incl.
HIT-IOD
HIT-IOD
20°
HIT-IOD
0°
Traffic Light 2
723
G 53
R111 - HAL
12V
4x75W
Trasfo. incl.
20° 40°
G 12
HIT - IOD
2x70W
Alim. incl.
G 12
HIT - IOD
4x70W
Alim. incl.
cd/klm
80°
60°
80°
60°
IOD G12 70W 48°
400 320 240 160 160 240 320 400 cd/klm
40°
20°
0°
20° 40°
80°
60°
HIT-IOD
HIT-IOD
HIT-IOD
HIT-IOD
IP 20
IP 20

design RETAIL STUDIO LUCCHETTA
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO
Codice
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
Code
Lamp Cap
Lamp
Volt
Watt
Supply Current
A richiesta: emergenza Emergency upon request
Sospensione in metallo verniciato per grandi
spazi per luce diretta e indiretta, con lampade
AR 111 o G12 ioduri.
Su richiesta, possibile predisposizione hifi.
HIT-IOD
HIT-IOD
Traffic Light 3
G 53
R111 - HAL
12V
6x75W
Trasfo. incl.
Suspension suitable for big space, for direct
and indirect light with bulb lamps AR 111 or
metal halides G12.
On request it is possible to have hi-fi system.
222
G 12
HIT - IOD
6x70W
Alim. incl.
HIT-IOD
Suspension indiquées pour grands espaces,
pour lumière directe ou indirectavec ampoules
AR 111 ou iodures metalliques G 12.
Disponible sur demande avec système HI-FI.
Traffic Light
HIT-IOD
HIT-IOD
IP 20
Hängelampe in lackiertem Metall für große
Räume, für diffuses und indirektes licht. Mit
AR 111- Lampen oder G 12-Jodidlampen.
Traffic Light
135

136
Binari e accessori
PROIETTORI SU BINARI E PARETI

02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO
Binari da incasso / recessed tracks
Binario 1mt
Binario 2mt
Binario 3mt
Binari esterni / external tracks
Binario 1mt
Binario 2mt
Binario 3mt
Track 1mt
Track 2mt
Track 3mt
Track 1mt
Track 2mt
Track 3mt
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO
Staffa soffitto
Alimentazione
Congiunzione meccanica
Congiunzione elettrica
Sospensione a filo
Testata di chiusura
Adattatore
Giunto flessibile
Ceiling bracket
Feeder
Mechanical coupler
Straight connector
Wire hanger
Dead end
Adaptator
Flexible connector
Binario ad incasso ed a vista con possibilità di
posizionamento a sospensione a tre accensioni
230V 16A, completo di accessori.
BINARI / TRACKS
35
36
64
687
1042
690
693
1046
695
753
749
1058
2416
739
Recessed and ceiling truck 3 ignitions 230V
16A together with accessories.
binario esterno / external track binario da incasso / recessed track
ACCESSORI / ACCESSORIES
Rail encastrable et à vue, avec possibilité de
positionnement en suspension, triple ascension
230V 16A, pourvu d’accessoires.
Binari e accessori
Einbaustromschiene, 3 phasig, 230V / 16A mit
Zubehör.
Binari e accessori
137

138
Rat
negozio Caractère - Milano
U.R.S. Nord Light
PROIETTORI SU BINARI E PARETI

design Studio Neofos
80°
60°
80°
60°
80°
60°
80°
60°
R111 HAL G 53 75W 45°
2500 2000 1500 1000 1000 1500 2000 2500
40°
400 320 240 160 160 240 320 400 cd/klm
40°
Codice
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
20°
40° 20° 0° 20° 40°
IOD G12 70W 48°
20°
0°
IOD G12 35W 48°
200 160 120 80 80 120 160 200 cd/klm
0°
20° 40°
PAR30 HAL E27 75W 30°
2000 1600
40°
1200 800
20°
0°
20° 40°
cd/klm
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO
Code
Lamp cap
Lamp
Volt
Watt
Supply current
Serie di proiettori con varie sorgenti luminose
da binario o da muro.
Rotazione faretti 30°
Rotazione adattatore 90°
80°
60°
800 1200 1600 2000 cd/klm
20° 40°
80°
60°
80°
60°
80°
60°
Rat
446
G 12
HIT - IOD
35W
Alim. incl.
Accessori / accessories p. 137
447
G 12
HIT - IOD
70W
Alim. incl.
Projectors available with different adjustable
light sources, 30° adjustable spotlights..
Track or wall mount both with 90° adjustable
angle.
448
G 53
R111 - HAL
12V
75W
Trasfo. incl.
Série de projecteurs avec différentes opportunités
de sources lumineuses, disponibles en
version pour rail ou mur
Rotation spots 30° - Rotation adaptateur 90°
449
E 27
PAR 30 - HAL
230V
75W
Rat
IP 20
Reihe von Strahlern mit unterschiedlichen Leuchtquellen
für Stromschienen oder Wandbefestigung
. Strahlerdrehung 30°
Adapterdrehung 90°.
Rat
139

140
T Projector
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO
Codice
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
Code
Lamp cap
Lamp
Volt
Watt
Supply current
Proiettore in alluminio pressofuso e verniciato
con varie sorgenti luminose da binario o da
muro.
Rotazione faretto 45° .
Rotazione adattatore 90°.
T Projector
66
G 53
R111-HAL
12V
75W
Trasfo. incl
Accessori / accessories p. 137
T Projector
Projector in painted die cast aluminium
available with different adjustable light
sources, 45° adjustable spotlights.
Track or wall mount both with 90° adjustable
angle.
5000 4000 3000 2000
2000 3000 4000 5000 cd/klm 1000 800 600 400
400 600 800 1000 cd/klm
80°
60°
80°
60°
DICROICA HAL GU 5,3 50W 24°
40°
R111 HAL G 53 75W 45°
2500 2000 1500 1000 1000 1500 2000 2500
40°
20°
20°
0°
0°
20° 40°
20° 40°
80°
60°
501
G 12
HIT - IOD
70W
Alim. incl
cd/klm 8000 6400 4800 3200
3200 4800 6400 8000 cd/klm
80°
60°
80°
60°
80°
60°
DICROICA HAL GU 5,3 50W 60°
40°
354
E 27
PAR 30 -HAL
230V
75W
Projecteur en fusion d’aluminium, vernis,
différentes opportunités de sources lumineuses,
disponibles en version pour rail ou mur.
Rotation spots 45° - Rotation adaptateur 90°
20°
0°
R111 HAL G 53 75W 24°
40°
20°
0°
20° 40°
20° 40°
80°
60°
80°
60°
2000 1600
80°
60°
80°
60°
PAR30 HAL E27 75W 30°
40°
40°
1200 800
20°
20°
0°
IOD G12 70W 48°
0°
800 1200 1600 2000 cd/klm
20° 40°
IP 20
Reihe von Strahlern mit unterschiedlichen
Leuchtquellen für Stromschienen oder
Wandbefestigung . Strahlerdrehung 45°
Adapterdrehung 90°.
80°
60°
400 320 240 160 160 240 320 400 cd/klm
68
GX8,5
MR111 - IOD
35/70W
Alim. incl.
design Studio Neofos
20° 40°
80°
60°

design Studio Neofos
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO
Codice
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
Code
Lamp cap
Lamp
Volt
Watt
Supply current
Proiettore in alluminio pressofuso e verniciato
con varie sorgenti luminose da binario o da
muro.
Rotazione faretto 45° .
Rotazione adattatore 90°.
Blazer
341
G 53
R111-HAL
12V
75W
Trasfo. incl
Accessori / accessories p. 137
Projector in painted die cast aluminium
available with different adjustable light
sources, 45° adjustable spotlights.
Track or wall mount both with 90° adjustable
angle.
80°
60°
80°
60°
PAR30 HAL E27 75W 30°
2000 1600
40°
R111 HAL G 53 75W 45°
2500 2000 1500 1000 1000 1500 2000 2500
40°
1200 800
20°
20°
0°
0°
800 1200 1600 2000 cd/klm 400 320 240 160 160 240 320 400 cd/klm
20° 40°
20° 40°
80°
60°
cd/klm 8000 6400 4800 3200
3200 4800 6400 8000 cd/klm
80°
60°
80°
60°
80°
60°
40°
345
G 12
HIT - IOD
70W
Alim. incl
IOD G12 70W 48°
40°
20°
R111 HAL G 53 75W 24°
20°
20° 40°
346
E 27
PAR 30 -HAL
230V
75W
Projecteur en fusion d’aluminium, vernis,
différentes opportunités de sources lumineuses,
disponibles en version pour rail ou mur.
Rotation spots 45° - Rotation adaptateur 90°
0°
0°
20° 40°
80°
60°
80°
60°
113
GX8,5
MR111 - IOD
35/70W
Alim. incl.
Blazer
IP 20
Reihe von Strahlern mit unterschiedlichen
Leuchtquellen für Stromschienen oder
Wandbefestigung . Strahlerdrehung 45°
Adapterdrehung 90°.
Blazer
141

142
Ate
80°
60°
IOD G12 70W 48°
400 320 240 160 160 240 320 400 cd/klm
40°
Codice
Attacco
Lampada
Watt
Alim.
20°
0°
20° 40°
Proiettore in alluminio anodizzato con
snodo 360° rotabile e 45° inclinabile.
Alimentatore incorporato
80°
60°
80°
60°
IOD G12 35W 48°
200 160 120 80 80 120 160 200 cd/klm
40° 20° 0° 20° 40°
80°
60°
02 ALLUMINIO
1469
G 12
HIT - IOD
35W
Alim. incl.
Accessori / accessories p. 137
Ate
Code
Lamp cap
Lamp
Watt
Supply current
Ate
Spot with anodized aluminium housing with
360° rotate able and 45° tilt able joint . Buildin
power supply.
169
Ø126
171
160
1470
G 12
HIT - IOD
70W
Alim. incl.
Projecteur en aluminium. Rotation 360° -
inclination 45°: Alimentation incorporée.
95
48
design Studio Neofos
Spot mit eloxierten Aluminium-Gehäuse mit
360° drehbaren und 45° schwenkbaren
Kugelgelenk. Vorschaltgerät im Gehäuse
untergebracht

design Studio Neofos
80°
60°
5000 4000 3000 2000
2000 3000 4000 5000 cd/klm
80°
60°
CDM-TM 20W 24°
500 400 300 200 200 300 400 500 cd/klm
40°
40°
Codice
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
20°
20°
0°
0°
20° 40°
DICROICA HAL GU 5,3 50W 24°
20° 40°
Code
Lamp cap
Lamp
Volt
Watt
Supply current
accessori / accessories
Concentratore di luce Light concentrator
Proiettore in alluminio pressofuso e verniciato
con varie sorgenti luminose da binario o da
muro.
Rotazione faretto 45° .
Rotazione adattatore 90°.
80°
60°
80°
60°
12000 10000 8000 6000
6000 8000 10000 12000 cd/klm
80°
60°
CDM-TM 20W 48°
CDM-PAR20 35W 10°
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO
80°
60°
100 80 60 40 40 60 80 100 cd/klm
40°
40°
20°
20°
0°
0°
20° 40°
20° 40°
80°
60°
80°
60°
Ghio
4329
GU 5,3
DICRO - HAL
12V
50W
Trasfo. incl.
p. 137
4423
Projector in painted die cast aluminium
available with different adjustable light
sources, 45° adjustable spotlights.
Track or wall mount both with 90° adjustable
angle.
4330
PG J5
CDM-Tm IOD
20W
Alim. incl.
4331
E 27
PAR 20 - HAL
230V
50W
Projecteur en fusion d’aluminium, vernis,
différentes opportunités de sources lumineuses,
disponibles en version pour rail ou mur.
Rotation spots 45° - Rotation adaptateur 90°
4332
E 27
MR PAR 20 IOD
35W
Alim. incl.
Ghio
IP 20
Reihe von Strahlern mit unterschiedlichen
Leuchtquellen für Stromschienen oder
Wandbefestigung . Strahlerdrehung 45°
Adapterdrehung 90°.
Ghio
143

144
Rio
12000 10000 8000 6000
6000 8000 10000 12000 cd/klm
80°
60°
5000 4000 3000 2000
2000 3000 4000 5000 cd/klm
80°
60°
80°
60°
CDM-PAR20 35W 10°
100 80 60 40 40 60 80 100 cd/klm
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO
Codice
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
Code
Lamp cap
Lamp
Volt
Watt
Supply current
Proiettore scorrevole su staffa in alluminio pressofuso
e verniciato con varie sorgenti luminose da binario o
da muro.
Rotazione adattatore 90°
Rio
Accessori / accessories p. 137
Rio
40°
40°
CDM-TM 20W 48°
40°
20°
20°
20°
0°
0°
0°
20° 40°
DICROICA HAL GU 5,3 50W 24°
20° 40°
20° 40°
80°
60°
80°
60°
80°
60°
1000 800 600 400
400 600 800 1000 cd/klm
80°
60°
80°
60°
DICROICA HAL GU 5,3 50W 60°
40°
CDM-TM 20W 24°
500 400 300 200 200 300 400 500 cd/klm
40°
20°
20°
0°
0°
20° 40°
20° 40°
80°
60°
80°
60°
4325
GU 5,3
DICRO - HAL
12V
50W
Trasfo. incl.
Flowing projector in painted die cast
aluminium available with different adjustable
light sources, 45° adjustable spotlights.
Track or wall mount both with 90° adjustable
angle.
4326
PG J5
CDM-Tm IOD
20W
Alim. incl.
4327
E 27
PAR 20 - HAL
230V
50W
Projecteur coulissant en fusion d’aluminium
verni, disponible en plusieurs sources
lumineuses, version rail ou mur.
Rotation adaptateur 90°.
4328
E 27
MR PAR 20 IOD
35W
Alim. incl.
design Studio Neofos
IP 20
Reihe von Strahlern mit unterschiedlichen
Leuchtquellen für Stromschienen oder
Wandbefestigung . Strahlerdrehung 45°
Adapterdrehung 90°.

design Studio Neofos
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO
Codice
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
Code
Lamp cap
Lamp
Volt
Watt
Supply current
Profilo per vetrine completo di proiettori
orientabili, faretto con rotazione verticale 45°,
orizzontale 90°.
Splint
accessori / accessories p. 137
2009
GU 5,3
DICRO - HAL
12V
50W
Trasfo. incl.
Linear profile for display cases . Spots 90°
rotate able and 45° tilt able.
2300
350
350
Profile pour vitrines doté de projecteurs
orientables. Rotation spots 45° - Rotation
adaptateur 90°.
100 40,5 60
faretto snodo canaletta
Splint
IP 20
Lineares Profil für Vitrinen. Strahler 90°
drehbar und 45° schwenkbar.
Splint
145

146
Ark 1
02 ALLUMINIO 04 NERO
Codice
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
Proiettore a binario o a soffitto, in alluminio
pressofuso per varie sorgenti di luce. Gli
apparecchi possono essere equipaggiati con
lampade, Alogene AR111, Ioduri Master
Colour CDM-R111. La possibilità di poter
combinare una verniciatura bicolore lo rende
particolarmente moderno ed adatto alle nuove
tendenze moda, dove si cerca di coniugare
arredamenti moderni con raffinati oggetti di
gusto classico.
Code
Lamp cap
Lamp
Volt
Watt
Supply current
Ark 1
4319
G53
R111-HAL
12V
75W
Trasfo. incl.
Accessori / accessories p. 137
PROIETTORI SU BINARI E PARETI
09 OTTONE / ALLUMINIO
Spotlight, track or ceiling mounted, die-cast
aluminium housing for several light sources.
The lamp can be equipped with the halogen
lamp AR111 or the discharge lamp Master
Colour CDM-R111.
Due to the possibility of a bicoloured paint
job, this lamp can merge in a very stylish
way in modern ambiances or can adapt very
cunningly in classic facilities.
80°
60°
R111 HAL G 53 75W 45°
2500 2000 1500 1000 1000 1500 2000 2500
40°
20°
0°
20° 40°
cd/klm
80°
60°
4320
G x 8,5
MR 111 IOD
70W
Alim. incl.
8000 6400 4800 3200
3200 4800 6400 8000 cd/klm
Projecteurs sur rail ou à plafond en aluminium
avec différentes opportunités de sources
lumineuses, Les appareils peuvent être équipés
d’ampoules alogènes AR111, iodures Master
colour CDMR 111. La possibilité d’ utiliser un
vernis bicolore rend le produit particulièrement
moderne, idéal pour les espaces conjugant un
ameublement contemporain à des accessoires
classiques et raffinés.
80°
60°
R111 HAL G 53 75W 24°
40°
20°
0°
20° 40°
80°
60°
design Arch. Mammini - Candido
IP 20
Strahler, Gehäuse Aluminiumdruckguss, für
Stromschienen oder Deckenmontage. Kann
mit der Halogenlampe AR111 oder der
Entladungslampe Master Colour CDM-R111
bestückt werden.
Es besteht die Möglichkeit das Gehäuse
zweifarbig zu lackieren. Dadurch kann
diese Lampe besonders raffiniert und stilvoll
eingesetzt werden und im modernen oder
klassischen Ambiente verschmelzen.

design Arch. Mammini - Candido
02 ALLUMINIO 04 NERO
Codice
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
Proiettore a binario o a soffitto, in alluminio
pressofuso per lampadina dicroica e nuova
lampadina 20 Watt a ioduri. La possibilità di
poter combinare una verniciatura bicolore lo
rende particolarmente moderno ed adatto
alle nuove tendenze moda, dove si cerca di
coniugare arredamenti moderni con raffinati
oggetti di gusto classico.
09 OTTONE / ALLUMINIO
Code
Lamp cap
Lamp
Volt
Watt
Supply current
Ark 2
4321
GU 5,3
R111-HAL
12V
50W
Trasfo. incl.
Accessori / accessories p. 137
Spotlight, track or ceiling mounted, die-cast
aluminium housing for the new 20W ceramic
metal halide lamp. Due to the possibility of a
bicoloured paint job, this lamp can merge in a
very stylish way in modern ambiances or can
adapt very cunningly in classic facilities.
80°
60°
5000 4000 3000 2000
2000 3000 4000 5000 cd/klm
80°
60°
CDM-TM 20W 48°
100 80 60 40 40 60 80 100 cd/klm
40°
DICROICA HAL GU 5,3 50W 24°
40°
20°
20°
0°
0°
20° 40°
20° 40°
80°
60°
80°
60°
4322
PGJ 5
CDM-Tm IOD
20W
Alim. incl.
1000 800 600 400
400 600 800 1000 cd/klm
Projecteurs sur rail ou à plafond en aluminium
pour ampoule dicroique et nouvelles ampoules
20W à iodures.
La possibilité d’utiliser un vernis bicolore rend
le produit particulièrement moderne, idéal
pour les espaces conjugant un ameublement
contemporain à des accessoires classiques et
raffinés.
80°
60°
80°
60°
CDM-TM 20W 24°
500 400 300 200 200 300 400 500 cd/klm
40°
DICROICA HAL GU 5,3 50W 60°
40°
20°
20°
0°
0°
20° 40°
20° 40°
80°
60°
80°
60°
Ark 2
IP 20
Strahler, Gehäuse Aluminiumdruckguss
für die neue 20 Watt Keramik-
Metallhalogendampflampe.
Es besteht die Möglichkeit das Gehäuse
zweifarbig zu lackieren. Dadurch kann
diese Lampe besonders raffiniert und stilvoll
eingesetzt werden und im modernen oder
klassischen Ambiente verschmelzen.
Ark 1 / Ark 2
147

148
Cattedrale
ARCHITETTONICO
Duomo di Siena
Progetto Industrial design

design M. Sacconi
Codice
Attacco
Lampada
Peso netto
Watt
Alim.
Code
Lamp cap
Lamp
Net weight
Watt
Supply current
Apparecchio a sospensione o plafoniera.
Parabola interna e lente per focalizzazione
concentrata. Particolarmente utile per soffitti
molto alti come chiese, sale conferenze, etc..
04 NERO
80°
60°
IOD G12 70W 48°
400 320 240 160 160 240 320 400 cd/klm
40°
20°
Cattedrale
180
G 12
HIT - IOD
6,0 kg
70W
Alim. incl.
0°
Suspension or ceiling lamp. Inside parabola
and lens for concentrated focalisation. To be
utilized for high ceiling as in the churches,
meeting rooms etc.
20° 40°
80°
60°
181
G 12
HIT - IOD
6,6 kg
150W
Alim. incl.
Suspension ou plafonnier. Parabole intérieure
et lentille pour focalisation concentrée. Particulièrement
utile pour l’application sur très
hauts plafonds comme eglises, sales de conférences,
etc.
Cattedrale
IP 20
Abgehängte-bzw. Deckenleuchte mit integriertem
Reflektorschirm und Linse zur gezielten
Lichtlenkung. Geeignet zur Ausleuchtung
besonders hoher Räumlichkeiten wie Kirchen,
Konferenzsäle etc.
Cattedrale
149

150
Root
Codice
Attacco
Lampada
Watt
Alim.
Elegante corpo illuminante da soffitto a plafone
o sospensione per interni in lamiera
verniciata, completa di ottica dark light per
antiabbagliamento .
Cablaggio predisposto per lampade alogene
e ioduri.
Root
Code
Lamp Cap
Lamp
Watt
Supply Current
04 NERO
Elegant ceiling or suspension lamp. Body in
painted metal. Equipped with antidazzle light.
Wiring predisposed for halogen or discharge
lamps
Root
4248
G 12
HIT - IOD
150W
Alim. incl.
Elegant appareil pour utilisation en interieur,
pour plafond ou suspension, réalisé en métal
verni, équipé d’une optique Dark Light antiaveuglement.
Cablage prédisposé pour ampoules halogènes
et iodures.
design Studio Neofos
IP 20
Elegante Decken- oder Pendelleuchte. Gehäuse
aus lackiertem Stahlblech. Ausgestattet mit
Blendschutz. Verdrahtung vorbereitet für Halogen-
und Entladungslampen.

design Studio Neofos
600 500 400 300
300 400 500 600 cd/klm
80°
60°
SAPIM-HQ-I 70W SAPIM-HQ-I 150W
40°
20°
0°
20° 40°
Codice
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
Sospensione in alluminio per applicazioni in
ambienti industriali e commerciali.
80°
60°
350 300 250 200
200 250 300 350 cd/klm
80°
60°
40°
20°
0°
20° 40°
80°
60°
Code
Lamp Cap
Lamp
Volt
Watt
Supply Current
02 ALLUMINIO
IP 65 aluminium pendant lighting for use in
industrial and commercial settings.
Sapim
3974
G 12
HIT - IOD
70W
Alim. incl.
3975
G 12
HIT - IOD
150W
Alim. incl.
Suspension en aluminium IP 65 pour des
applications dans des milieux industriels et
commerciaux.
3977
E 40
HAL
230V
150W
Sapim
3976
E 40
HQI-E
230V
250W
Alim. incl.
IP 40
Aluminiumpendelleuchte mit Schutzklasse IP
65 zur Verwendung in Industrie und Handel.
Sapim
151

152
Px sospensione
ARCHITETTONICO

design Studio Neofos
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO
Codice
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
Apparecchio a sospensione in alluminio verniciato
a ioduri metallici .
Parabola in estrusione di alluminio
Rotazione parabola 20°
Sistema di escursione lampada in verticale per
10 cm
Code
Lamp cap
Lamp
Volt
Watt
Supply current
Px sospensione
119
G 12
HIT - IOD
70W
Alim. escl.
Suspension with frame in aluminium lacquered
for metal halides lamps
Reflector in aluminium extrusion
Adjustable reflector 20°
Vertical assembly bulb lamp system 10 cm
8000 6400 4800 3200
3200 4800 6400 8000 cd/klm
80°
60°
80°
60°
R111 HAL G 53 75W 24°
40°
20°
0°
20° 40°
R111 HAL G 53 75W 45°
2500 2000 1500 1000 1000 1500 2000 2500
40°
20°
0°
20° 40°
80°
60°
cd/klm
80°
60°
544
G 53
R111 - HAL
12V
75W
Trasfo. incl.
80°
60°
80°
60°
IOD G12 35W 48°
200 160 120 80 80 120 160 200 cd/klm
40° 20° 0° 20° 40°
IOD G12 70W 48°
400 320 240 160 160 240 320 400 cd/klm
500
E 27
PAR30 - HAL
230V
75W
Suspension avec structure en aluminium verni
pour ampoules aux iodures metalliques
Reflecteur en extrusion d’aluminium
Reflecteur metallique 20°
Système de montage de l’ampoule en verticale
10 cm
40°
20°
0°
20° 40°
Px sospensione
80°
60°
80°
60°
80°
60°
PAR30 HAL E27 75W 30°
2000 1600
40°
1200 800
20°
Abgehangte leuchte aus aluminium fur halogenmetalldampflampen
Drehbewegung des reflektors um 20° moglich
Leuchtmittel vertikal beweglich um 10 cm
0°
800 1200 1600 2000 cd/klm
20° 40°
80°
60°
Px sospensione
153

154
Oblò
Calzaturificio Baldinini, San Mauro Pascoli (FC)
Arch. Valentini
ARCHITETTONICO
Palazzo Gucci - Firenze
arch. Tim Watson

design Studio Neofos
5000 4000 3000 2000
2000 3000 4000 5000 cd/klm
80°
60°
DICROICA HAL GU 5,3 50W 24°
40°
Codice
Attacco
Lampada
Peso netto
Volt
Watt
Alim.
20°
accessori / accessories
0°
20° 40°
Code
Lamp cap
Lamp
Net weight
Volt
Watt
Supply current
Plafoniera a 4/6 luci in policarbonato opal
lucido autoestinguente contenente quattro
lampade compatte fluorescenti per luce diffusa
e cassaforma cromata contenente faretti
ruotanti a 45°.
Parti metalliche cromate.
80°
60°
1000 800 600 400
400 600 800 1000 cd/klm
80°
60°
DICROICA HAL GU 5,3 50W 60°
40°
20°
0°
20° 40°
80°
60°
03 CROMO
Oblò 4L Oblò 6L
927
2 G11 GU 5,3
FLUO. COMP. DICRO - HAL
9,9 kg
12V
2 x 36W 4 x 50W
Alim. incl. Trasfo. incl.
3475
maniglia 4L / structure 4L
Ceiling lamp 4/6 lights in opal polished fireproof
polycarbonate equipped with four
compact fluo lamps for diffused light and
chromium - plated box containing adjustable
spotlights 45°.
Chromium - plated details
2 G11
FLUO. COMP.
2 x 55W
Alim. incl.
Plafonnier 4/6 lumières en polycarbonate
opalin brillant ininflammable, equipé de quattre
ampoules compact fluo et boitier chromé
contenant modules orientables à 45°. Details
en métal chromés.
930
GU 5,3
DICRO - HAL
21,5 kg
12V
6 x 50W
Trasfo. incl.
G 23
FLUO. COMP.
2 x 11W
Alim. incl.
3463
maniglia 6L / structure 6L
664
base per sospensione cavi / wire hanger kit
Oblò
IP 20
Deckenleuchte aus Polikarbonat, opal, glänzend
und selbstlöschend für 4 oder 6 Srahler
und für 4 Kompakt-Leuchtstofflampen.
Letztere sind im Leuchteninneren situiert
und erzeugen ein diffuses Licht. Die Strahler
sind um 45° schwenkbar und befinden sich
in einem eingebauten Gehäuse in der Mitte
der Leuchte, das, wie alle anderen Metallteile,
verchromt ist.
Oblò
155

156
Flap parete
ARCHITETTONICO
Biblioteca Malatestiana, Cesena
Studio Tutto Luce Project

design Studio Neofos
Museo Martini & Rossi
Studio Giulio Testa
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO
Codice
Attacco
Lampada
Peso netto
Watt
Alim.
Code
Lamp Cap
Lamp
Net weight
Watt
Supply Current
Apparecchi in alluminio ed acciaio.
Disponibile in piu’ dimensioni e varie versioni.
Accessori: su richiesta le versioni con lampada
a ioduri metallici possono essere disponibili
con lampada alogena oppure con fluorescenti
compatte e protezioni u.V.
Applicazioni: grazie alle emissioni simmetriche
ed asimmetriche, flap e’ idoneo all’illuminazione
diretta o indiretta di hall, uffici, sale d’attesa
e conferenze, esposizioni, musei.
240 200 160 120
120 160 200 240 cd/klm
80°
60°
R7s HAL lineare 200W
40°
20°
0°
20° 40°
300 250 200 150
150 200 250 300 cd/klm 280 240 200 160
160 200 240 280 cd/klm
80°
60°
R7s HAL lineare 300W
40°
20°
0°
20° 40°
80°
60°
80°
60°
R7s HAL lineare 70W
40°
20°
0°
20° 40°
80°
60°
80°
60°
Aluminium and steel units. Severals versions
and dimensions are available.
Accessories: metal halides lamps can be
equipped with halogen lamp or compact
fluorescent lamps and anti UV glass.
Applications: thanks to its symmetric,
asymmetric, direct or indirect light distribution,
FLAP fittings are recommended for shopwindow
lighting, show-rooms, halls desks,
museums.
Flap 1L Flap 2L
369
Rx 7s
HIT-S IOD
3,3 kg
70W
Alim. incl.
668
Rx 7s
HIT-S IOD
3,3 kg
150W
Alim. incl.
672
Rx 7s
HIT-S IOD
7,0 kg
2 x 70W
Alim. incl.
Appareils en aluminium et acier. Disponibles
en plusieurs versions et dimensions.
Accessoires: sur demande les versions munies
de lampes aux iodures métalliques peuvent
être disponibles avec ampoule halogène ou
fluorescentes compactes et verre anti UV.
Applications: grace aux emissions symétrique
et asymétrique, le systeme FLAP est recomandé
pour l’éclairage direct ou indirect de vitrines,
salles d’exposition, halls, bureaux, musées.
Flap parete
674
Rx 7s
HIT-S IOD
7,0 kg
2 x 150W
Alim. incl.
IP40
Leuchte aus Aluminium und Stahl. Erhältlich in
verschiedenen Dimensionen und Versionen.
Leuchtmittel: Die Leuchten mit Halogen-
Metalldampflampen sind auf Anfrage
auch mit Halogen-Lampen oder Kompakt-
Leuchtstofflampen und UV-Sperrfilter-
Sicherheitsglas verfügbar.
Einsatz: Die FLAP-Leuchten sind durch
ihre symmetrische oder asymmetrische
Lichtverteilung geeignet zur direkten oder
indirekten Ausleuchtung von großen Räumen,
Büros, Wartezonen und Konferenzsälen sowie
Ausstellungen und Museen.
Flap
157

158
ARCHITETTONICO

design U.R.S. Nord Light - Arch Rabbia
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO
Codice
Attacco
Lampada
Volt
Watt
Alim.
Emergenza
Code
Lamp Cap
Lamp
Volt
Watt
Supply Current
Emergency
Apparecchio in alluminio con lampada
alogena per luce indiretta asimmetrica più
vano con alimentatore e led da 3 watt per
luce di emergenza.
Museum Plus
43
Rx 7s
HIT-S IOD
230V
70W
Alim. incl.
led 3 W lente 30°
230 98
Aluminium fixture with halogen lamp for
diffuse lighting and with power 3W LED for
emergency light.
48
Apareil en aluminium avec ampoule halogène
pour lumière indirecte et led 3W pour lumière
de secours.
Museum plus
110
Aluminium Leuchte mit Halogenlampe für
diffuse Beleuchtung und 3W Power LED für
die emergenze Beleuchtung.
Museum Plus
159

160
Museum
Codice
Attacco
Lampada
Peso netto
Volt
Watt
Alim.
Codice
Attacco
Lampada
Peso netto
Volt
Watt
Alim.
Sistema componibile costituito da una parte
ottica ed un vano di alimentazione separabile
e rotabili da appoggio.
Possibilità d’installazione su cornicioni e
ovunque necessiti una fonte di illuminazione
indiretta da appoggiare e che occupi il minimo
ingombro che consente l’utilizzo di lampada a
ioduri metallici e fluorescenti.
Vano ottico completo di vetro temperato di
protezione e di alimentazione in estrusione di
alluminio.
ARCHITETTONICO
300 250 200 150
150 200 250 300 cd/klm
80°
60°
240 200 160 120
120 160 200 240 cd/klm
80°
60°
R7s HAL lineare 300W
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO
Code
Lamp Cap
Lamp
Net weight
Volt
Watt
Supply Current
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO
40°
40°
20°
20°
0°
R7s HAL lineare 200W
0°
Code
Lamp Cap
Lamp
Net weight
Volt
Watt
Supply Current
20° 40°
20° 40°
80°
60°
80°
60°
280 240 200 160
160 200 240 280 cd/klm
80°
60°
R7s HAL lineare 70W
40°
20°
0°
20° 40°
80°
60°
Museum mcf 55 Museum mc Museum faro (alimentatore remoto) IP40
227
2 G11
FLUO comp
3,5 kg
55W
Alim. incl.
221
R x 7s
HIT-S IOD
3,4 kg
70W
Alim. incl.
Modular system consists of one optics side
and one adjustable separable feeding housing
assembly. One of its characteristics is that it
may be fitted to the wall and ceiling, and its
sources could be metal halides lamps and
fluorescent lamps.
This fitting is equipped with a die-cast
aluminium optics side complete of a
thermoformed glass protection and feeding
housing assembly in extruded aluminium.
226
R 7s
HAL lineare
0,7 kg
230V
300W
688
R 7s
HAL lineare
1,3 kg
230V
300W
Système modulaire constitué d’une partie
optique et d’un compartiment d’alimentation
séparable et roulant.
Possibilité d’installation en version applique et
plafonnier permettant l’utilisation d’ampoules
à iodures métalliques et fluorescentes.
L’appareil est équipé d’une partie optique
en moulage d’aluminium avec un verre
thermoformé de protection et une pièce
d’alimentation en extrusion d’aluminium.
212
R x 7s
HIT-S IOD
4,0 kg
150W
Alim. incl.
696
R x 7s
HIT-S IOD
3,4 kg
70W
Alim. incl.
design Studio Neofos
697
R x 7s
HIT-S IOD
4,2 kg
150W
Alim. incl.
Museum mct 70 (alimentatore nella scatola) Museum mct 150 IP40
Leuchtensystem bestehend aus einem
optischen Teil und einem Technikteil. Der
technische Teil ist separat montiert und
beweglich und besteht aus einem Aluminium-
Strangpreßprofil. Einsatz:
Als indirekte Lichtquelle z.B. auf
Mauervorsprüngen mit wenig Platzbedarf.
Leuchtmittel: Halogen-Metalldampflampe
oder Kompakt-Leuchtstofflampe. Der optische
Teil ist mit einem hitzebeständigen Schutzglas
versehen.

design U.R.S. Nord Light
Codice
Numero Led
Lampada
Attacco
Lente angolo di apertura
Temp. colore disponibile
Alimentazione
Potenza
Grado di protezione
Alimentatore interno (incluso nel prezzo)
Apparecchio da parete con luce di ambiente
alogena 150W max e luce di cortesia a led
notturna.
Code
02 ALLUMINIO
Led number
Lamp
Lamp cap
Beam angle
Color temperature available
Supply current
Power
Protection grade
Internal control gear (in the price included)
Wall mounted device with halogen lamp of
150W max. for ambiance lighting and LED as
courtesy nightlight.
30
Tip Tap
1986
151,5
2 x 1 W
HAL lineare
R7s
140°
3000°K 5000°K
230 Vac doppia accensione
2,4W + 100W
IP40
Appareil mural pour éclairage d’ambiance
Halogène max. 150W et éclairage de courtoisie
nocturne à led.
35
500
Tip Tap
Wandleuchten mit 150W max. Halogen-
Lampe für die allgemeine Beleuchtung und ein
LED - Nachtlicht.
Tip Tap
161

162
Mz sospensione
Codice
Attacco
Lampada
Peso netto
Watt
Alim.
Codice
Attacco
Lampada
Peso netto
Volt
Watt
Alim.
Code
Lamp Cap
Lamp
Net weight
Watt
Supply Current
Apparecchio a sospensione a ioduri metallici
rx7s parabola simmetrica. Riflettore ruotabile
a 90°, asta su base fissa 30°, su richiesta
gradazione modificabile,
Lunghezza massima mt 1,30.
Apparecchio a parete a ioduri metallici Rx7s
parabola asimmetrica, con possibilità di emergenza
incorporata.
ARCHITETTONICO
Code
Lamp Cap
Lamp
Net weight
Volt
Watt
Supply Current
02 ALLUMINIO
02 ALLUMINIO 04 NERO 06 BIANCO
Comune di Prato
Mz sospensione
230
Rx7s
HIT-S IOD
kg 3,8
70W
Alim. escl.
Modular system consists of one optics sideHanging
lamp for metal halides lamps RX7S with
symmetric parabola. Adjustable reflector 90°.
Stem on fixed bar 30°. Upon request different
gradation. Maximum length 1.30mt.
Mz parete / Wall lamp Mz parete c/emergenza / Wall/emergency lamp IP 40
247
Rx7s
HIT-S IOD
4,5 kg
70W
Alim. incl.
Wall lamp for metal halides lamps RX7S with
asymetric parabola.
Possibility of emergency light facility included
231
Rx7s
HIT-S IOD
kg 3,8
150W
Alim. escl.
248
Rx7s
HIT-S IOD
4,7 kg
150W
Alim. incl.
Suspension pour iodures metalliques RX7S avec
parabole symètrique. Reflecteur orientable 90°.
Tige sur barre fixe 30°.
Gradation modifiable sur demande.
Longuer maximum 1.30mt.
961
R 7s
HAL lineare
230V
300W
Applique pour ampoule à iodures métalliques
RX7S avec parabole asymetrique.Possibilité de
lumière de secours incorporée.
232
Rx7s
HIT-S IOD
4,9 kg
70W
Alim. incl.
Leuchte für Halogen-Metalldampflampen mit
integriertem, symmetrischem Reflektor.
Leuchtenkopf schwenkbar bis 90°. Standard-
Montage des Leuchtenarms mit Neigungswinkel
30°, auf Anfrage Variationen.Die Maximal-Länge
des Leuchtenarms beträgt 130cm.
G24 d-2
FLUO compatta
18W
Alim. incl.
design Studio Neofos
IP20
Wandleuchte für Halogen-Metalldampflampen
mit integriertem, asymmetrischen Reflektor.
Erhältlich mit integriertem Notlicht.

design G. Carini
Codice
Attacco
Lampada
Peso netto
Watt
Alim.
Code
Lamp Cap
Lamp
Net weight
Watt
Supply Current
Lampada da parete a ioduri metallici in
struttura di alluminio anodizzato.
Diffussore in vetro pressato bianco satinato.
Vetro protezione u.V.
Lampada da terra a ioduri metallici di alluminio
anodizzato. Diffusore in vetro pressato
bianco satinato.
Vetro protezione u.V.
Codice
Attacco
Lampada
Peso netto
Watt
Alim.
02 ALLUMINIO
Wall lamp for metal halides lamps with
structure in anodized aluminium.
Pressed and satined glass diffuser.
UV protection glass.
02 ALLUMINIO
Code
Lamp Cap
Lamp
Net weight
Watt
Supply Current
Scudo
337
G 12
HIT - IOD
8,8 kg
70W
Alim. incl.
Scudo
115
G 12
HIT - IOD
25,2 kg
150W
Alim. incl.
Floor lamp for metal halides lamps with
structure in anodized aluminium. Pressed and
satined glass diffuser. UV protection glass
338
G 12
HIT - IOD
8,8 kg
150W
Alim. incl.
Applique pour ampoules à iodures métalliques
avec structure en aluminium éloxé.
Diffuseur en verre pressé et satiné.
Verre de protection UV.
Lampadaire pour ampoules à iodures
métalliques. Structure en aluminium éloxé.
Diffuseur en verre pressé et satiné. Verre de
protection UV.
Scudo
IP20
Wandleuchte für Halogen-Metalldampflampen
aus eloxiertem Aluminium mit satiniertem,
weißem Pressglas. Auf Anfrage mit UV-
Sperrfilter-Sicherheitsglas.
IP20
Stehleuchte für Halogen-Metalldampflampen
aus eloxiertem Aluminium mit satiniertem,
weißem Pressglas. Auf Anfrage mit UV-
Sperrfilter-Sicherheitsglas.
Scudo 163

164
Componentistica Components
Trasformatori di sicurezza per lampade alogene a bassa tensione 12 V / Electronic trasformers for 12V halogen lamps
Codice Descrizione
3300
3301
3056
3471
3472
3646
3644
1859
3129
4577
1918
2575
I nostri prodotti in materia di sicurezza
elettrica rispettano i requisiti
essenziali delle direttive
comunitarie 72/23 CEE - 93/68 CEE - 89/336
CEE.
Nordlight LEDCO nell’ ottica del continuo miglioramento
dei suoi prodotti si riserva di modificare
in ogni momento le loro caratteristiche
che potrebbero pertanto non corrispondere a
quanto riportato in questo catalogo.
Tutti i prodotti del catalogo sono compatibili
con la normative vigente. Si rimanda alle
schede di prodotto individuali per maggiori
informazioni.
ARCHITETTONICO
Trasformatore elettronico 60 W
Trasformatore elettronico 105 W
Trasformatore elettronico 150 W
Trasformatore elettronico 200 W
Trasformatore elettronico 250 W
Box accensione per lampade ioduri (elettromeccanico) / Electromagnetic ballasts for metal halide lamps
Box 35W HI
Box 70W HI
Box 150W HI
Alimentatori elettronici per lampade ioduri / Electronic control gear unit for metal halide lamps
Alimentatore elettronico 20W HI
Alimentatore elettronico 35W HI
Alimentatore elettronico 70W HI
Alimentatore elettronico 150W HI
Our products enforce the European Community
Rules 72/23 CEE - 93/68 CEE - 89/336
CEE.
In view of the ongoing upgrading of its products,
Nordlight LEDCO reserves the right at
all times to change the product features which
therefore may
not correspond with the ones indicated in this
catalogue.
All the products in this catalogue are compatible
with the regulations in force. Please refer to
the individual product cards for greater details.
Nos produits respectent les reglementations
du marché commun 72/23 CEE - 93/68 CEE
- 89/336 CEE.
Nordlight LEDCO , dans le cadre d’une amélioration
continue de ses produits, se réserve le
droit d’en modifier à tout moment les caractèristiques,
qui pourraient ainsi ne pas correspondre point
par point à celles indiquées dans ce catalogue.
Tout les produits du catalogue sont compatibles
avec les normes en vigueur. Consulter la fiche
de chaque produit pour plus d’informations.
CLASSE 2 (uso indipendente) IP 20
CLASSE 2 (uso indipendente) IP 40
CLASSE 2 (uso indipendente) IP 20
Unsere produkte richten sich nach den Direktiven
CEE 72/23 - CEE 93/68 - CEE 89/336.
Nordlight LEDCO behält sich vor, aus Gründen
der fortlaufenden Verbesse-rung ihrer Produkte
diese jederzeit verändern zu können. Daher ist
es möglich, dass Produkte nicht der Beschreibung
in diesem Katalog entsprechen.
Alle Produkte in diesem Katalog entsprechen
den gültigen gesetzlichen Vorschriften. Für
genauere Informationen verweisen wir auf die
Datenblätter der einzelnen Produkte.

Direttiva WEEE e RoHs
01 ACCIAIO
02 ALLUMINIO
03 CROMO
04 NERO
05 BRONZO
06 BIANCO
09 OTTONE / ALLUMINIO
Incassi a soffitto
Recessed ceiling lamp
Soffitto
Ceiling lamp
Sospensione
Suspension
Pavimento
Floor lamps
Incassi a pavimento
Recessed floor lamps
Parete
Wall lamp
Incassi a parete
Recessed wall lamp
Dimensioni di scasso
Cut out dimension suggested
for installation on plasterboard
Per tutti gli IP67-68, l’apparecchio o serie di
apparecchi saranno dotati di un connettore
testacavo per evitare che nei collegamenti
elettrici l’istallatore non utilizzi sistemi
di connessione non idonei con il rischio
successivamente di infiltrazioni di acqua.
Per i prodotti destinati all’esterno le ns
vernici sono a base poliestere serie 68 che
garantiscono un’ottima resistenza agli agenti
esterni atmosferici utilizzate anche per navi ,
segnaletica stradale, facciate in metallo, sedili
da stadio etc.
Socio fondatore
CONSORZIO PER LA RACCOLTA E LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE DI ILLUMINAZIONE
I nostri prodotti sono conformi ai requisiti richiesti dalla direttiva RoHs
Charter Member
CONSORTIUM FOR COLLECTION AND DISPOSAL OF WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENTS
Our products are manufactured RoHs conformal
In collaborazione con NICHIA JAPAN, leader mondiale nella fabbricazione di LED di altissima qualità,
NORD LIGHT, grazie alla produzione interna dei suoi circuiti ed alla gestione dell’elettronica ad essa applicata,
garantisce la qualità dei suoi componenti, la tracciabilità tecnica manutentiva
oltre alla versatilità di ogni esigenza progettuale.
In cooperation with NICHIA JAPAN, world-wide leader in the fabrication of high quality LED,
NORD LIGHT, thanks to the own production of the circuit-boards and to
the use of the applied electronics, it guarantees the quality, traceability and maintainability of its
components. This way the versatility is given for every project requirement.
L’utilizzo dei led contribuisce alla salvaguardia dell’ambiente e al risparmio energetico
The use of the LED contributes to the protection of the atmosphere and the energy saving.
NORD LIGHT, creatività, prodotto, e cuore italiani
NORD LIGHT, creativity, products and italian passion
For all IP67-68 requests, the product or
series of products will be supplied with a
specific connector to prevent the usage of
improper and/or inadequate system during the
installation stage, which may eventually result
in water penetration inside the products.
Paints for outdoor products are with a
polyester base Series 68, which guarantee
optimal resistance to all atmospherical agents.
Same paints are used for ships, street signs,
metal facades, stadium seats.
Pour tous les IP 67/68, l’appareil ou serie
d’appareils seront dotés d’un connecteur
specifique pour éviter l’utilisation d’un
système de connection impropre de la
part de l’installateur, e prevenir les risques
d’éventuelles infiltrations d’eau.
Pour les produits destinés à l‘exterieur, nos
peintures sont à base de polyestere serie 68,
garantissant une resistance optimale aux
agents atmospheriques, utilisées egalement
pour bateaux, signalisation de rues, façades
en métal, sièges de stade, etc...
165

166
Indice per codice
CODICE PRODOTTI PAG.
17 UNO PER DUE 31
23 LES 123
30 UNO PER DUE 31
33 SLIM T2 67
34 SLIM T2 67
35 BINARI 137
36 BINARI 137
43 MUSEUM PLUS 159
52 LES 123
60 CUBETTO 116
64 BINARI 137
66 T-PROJECTOR 140
70 CUBETTO 116
76 SLIM T2 67
84 SKY 200/300 131
86 LES 123
115 SCUDO 163
116 PX180 115
119 PX SOSPENSIONE 153
123 FLA IN ACCESSORI 37
134 FLA IN ACCESSORI 37
146 FLA IN FARETTI 36
146 FLA PL FARETTI 38
147 HD 145 89
151 HD 145 89
153 HI 95
154 HI 95
155 HI 95
159 HI 95
164 FLA PL ACCESSORI 39
169 HI 95
170 HI 95
171 HI 95
172 HDS 145 92
173 SIENA 122
174 SIENA 122
175 HI 95
180 CATTEDRALE 149
181 CATTEDRALE 149
198 EFFE ACCESSORI 43
198 EFFE ACCESSORI 45
212 MUSEUM 160
221 MUSEUM 160
222 TRAFFIC LIGHT 134
225 FLA MODULO
FLUORESCENZA
36
226 MUSEUM 160
227 MUSEUM 160
230 MZ SOSPENSIONE 162
231 MZ SOSPENSIONE 162
232 MZ PARETE 162
233 FLA MODULO
FLUORESCENZA
36
247 MZ PARETE 162
248 MZ PARETE 162
255 HI 95
256 HI 95
283 SKY 200/300 131
296 FLOG MAXI SISTEMA
TESTATA DI CHIUSURA
74
307 FLA MODULO 1L 36
308 FLA MODULO 2L 36
309 FLA MODULO 3L 36
310 FLA ACCESSORI 37
321 ZOOM 111
TECNICO
322 ZOOM 111
323 FLA IN CASSAFORMA 37
324 FLA IN CASSAFORMA 37
325 FLA IN CASSAFORMA 37
327 SPACE 109
328 PX180 115
337 SCUDO PARETE 163
338 SCUDO PARETE 163
341 BLAZER 141
342 PX180 115
345 BLAZER 141
346 BLAZER 141
354 T-PROJECTOR 140
356 TRACCIA MINI 57
365 GENERAL T5 27
369 FLAP 157
372 DIFFUSORE LEXAN
OPALINO GENERAL 28W
27
374 BETA 77
375 BETA 77
376 BETA 77
378 SPACE 109
381 FLA ACCESSORI 37
388 DIFFUSORE LEXAN
OPALINO GENERAL 39W
27
390 GENERAL T5 27
391 GENERAL T5 27
393 HI CASSAFORMA 97
396 TRACCIA 59
397 GENERAL 180 DOUBLE 23
398 FLA PL ACCESSORI 39
400 FLOG MAXI SISTEMA 74
407 FLOG MAXI
CASSAFORMA
74
409 FLOG MAXI
CASSAFORMA
74
410 FLOG MAXI
CASSAFORMA
74
411 FLOG MAXI FARETTI 74
412 FLOG MAXI FARETTI 74
413 FLOG MAXI FARETTI 74
414 FLOG MAXI FARETTI 74
416 EFFE ACCESSORI 43
427 GENERAL LED 27
429 GRIGLIA GENERAL
DOUBLE 130
23
431 FLOG MINI
CASSAFORMA
75
432 FLOG MINI
CASSAFORMA
75
433 FLOG MINI
CASSAFORMA
75
434 FLOG MINI FARETTI 75
436 FLOG MINI FARETTI 75
442 DIT 100 79
446 RAT 139
447 RAT 139
448 RAT 139
449 RAT 139
450 DIT 100 79
451 DIT 100 79
452 DIT 100 79
460 DIT 100 79
462 DIT 100 79
483 SPACE 109
485 SPACE 109
500 PX SOSPENSIONE 153
501 T-PROJECTOR 140
511 BIANCA MAXI FARETTI 73
535 RING 126
541 GENERAL 130 DOUBLE 23
542 FLA PL CASSAFORMA 39
543 FLA PL CASSAFORMA 39
544 PX SOSPENSIONE 153
545 RING 126
546 EFFE ACCESSORI 45
547 EFFE ACCESSORI 45
549 PALIO 120
550 RING 126
551 RING 126
552 SIENA 122
553 SIENA 122
554 RING 126
555 RING 126
558 GRIGLIA GENERAL
DOUBLE 180
23
559 EFFE IN CASSAFORMA 43
560 MOSCOW 133
561 EFFE IN CASSAFORMA 43
562 GENERAL 130 SINGLE 23
565 EFFE IN CASSAFORMA 43
567 RING 126
571 RING 126
572 DIT 100 79
573 DIT 100 79
574 DIT 100 79
582 BIANCA MAXI FARETTI 73
582 HD-HDS 145 - HI 89
584 HI 95
585 BIANCA MAXI FARETTI 73
585 HD-HDS 145- HI 89
586 BIANCA MAXI FARETTI 73
586 HD-HDS 145- HI 89
590 HD-HDS 145- HI 89
601 CUBETTO 116
603 FLA MODULO
FLUORESCENZA
36
607 CUBETTO 116
626 FLA MODULO
FLUORESCENZA
36
632 HD 145 89
633 HD 145 89
634 HD 145 89
635 HD 145 89
636 HD 145 89
638 HD 145 89
639 HD 145 89
640 HD 145 89
641 HD 145 89
642 HD 145 89
648 FLA MODULO
FLUORESCENZA
36
651 FLA PL CASSAFORMA 39
652 FLA PL CASSAFORMA 39
653 FLA PL CASSAFORMA 39
660 GENERAL T PROJECTOR 25
661 GENERAL 180 SINGLE 23
663 GENERAL LED 27
664 OBLO’ 155
667 FLA PL ACCESSORI 39
667 EFFE ACCESSORI 45
667 ACCESSORIO CUBETTO 116
668 FLAP 157
672 FLAP 157
674 FLAP 157
680 RING 126
681 RING 126
682 RING 126
683 RING 126
687 BINARI 137
688 MUSEUM 160
690 BINARI 137
693 ACCESSORI PER BINARI 137
695 ACCESSORI PER BINARI 137
696 MUSEUM 160
697 MUSEUM 160
710 FLA IN CASSAFORMA 37
711 FLA IN CASSAFORMA 37
712 FLA IN CASSAFORMA 37
713 FLA IN CASSAFORMA 37
714 FLA IN CASSAFORMA 37
715 FLA IN CASSAFORMA 37
718 SKY 128
720 SKY 128
721 GENERAL T PROJECTOR 25
722 TRAFFIC LIGHT 134
723 TRAFFIC LIGHT 134
727 FLA IN FARETTI 36
727 FLA PL FARETTI 38
728 FLA IN FARETTI 36
728 FLA PL FARETTI 38
729 FLA IN FARETTI 36
729 FLA PL FARETTI 38
730 FLA IN FARETTI 36
730 FLA PL FARETTI 38
732 EFFE IN CASSAFORMA 43
739 ACCESSORI PER BINARI 137
741 HDS 145 ANGOLARE 93
744 HD 145 ANGOLARE 93
745 HD 145 ANGOLARE 93
748 GENERAL T PROJECTOR 25
749 ACCESSORI PER BINARI 137
753 ACCESSORI PER BINARI 137
759 EFFE IN CASSAFORMA 43
760 EFFE ACCESSORI 43
768 ZOOM 111
769 ZOOM 111
776 HI CASSAFORMA 97
777 HI CASSAFORMA 97
778 HI CASSAFORMA 97
778 HI CASSAFORMA 97
780 HI CASSAFORMA 97
780 HI CASSAFORMA 97
798 DIT 100 79
800 DIT 100 79
801 DIT 100 79
804 PX180 115
805 PX180 115
806 PX180 115
807 DIT 150 81
810 DIT 150 81
811 DIT 150 81
812 DIT 150 81
813 DIT 150 81
816 DIT 150 81
823 DIT 150 81
824 DIT 150 81
826 DIT 150 81

830 DIT 150 81
832 DIT 150 81
834 HDS 145 92
835 HDS 145 92
836 HDS 145 92
837 HDS 145 92
838 HDS 145 92
841 DIT 150 81
843 GENERAL T PROJECTOR 25
844 ACCESSORIO SPACE 109
847 ACCESSORIO SPACE 109
851 LES 123
860 SKY 128
861 SKY 128
864 SKY 128
870 SKY 128
871 SKY 128
874 ZIP1 113
875 ZIP2 113
876 GRANDANGOLO 101
877 GRANDANGOLO 101
879 EFFE ACCESSORI 43
883 HD 103 84
885 HD 103 84
886 HD 103 84
888 HD 103 84
889 HD 103 84
891 HD 103 84
892 HD 103 84
894 HD 103 84
896 HD 103 84
898 HD 103 84
900 MODULO
FLUORESCENZA EFFE
42
901 MODULO
FLUORESCENZA EFFE
42
902 MODULO
FLUORESCENZA EFFE
42
904 ACCESSORIO SPACE 109
905 ACCESSORIO SPACE 109
908 BETA 77
909 BETA 77
910 BETA 77
916 EFFE PL CASSAFORMA 45
917 EFFE PL CASSAFORMA 45
918 EFFE PL CASSAFORMA 45
919 EFFE PL CASSAFORMA 45
920 EFFE PL CASSAFORMA 45
923 ACCESSORIO ZOOM 111
924 ACCESSORIO ZOOM 111
925 ACCESSORIO ZOOM 111
927 OBLO’ 155
930 OBLO’ 155
932 PALIO 120
933 PALIO 120
934 PALIO 120
935 PALIO 120
937 PALIO 120
938 PALIO 120
939 PALIO 120
940 PALIO 120
942 RING 126
943 RING 126
944 RING 126
945 RING 126
947 PALIO 120
948 PALIO 120
949 PALIO 120
950 PALIO 120
951 HDS 103 85
952 HDS 103 85
953 HDS 103 85
954 HDS 103 85
956 HDS 103 85
957 HDS 103 85
958 HDS 103 85
959 HDS 103 85
960 HDS 103 85
961 MZ PARETE 162
962 HDS 103 85
1042 BINARI 137
1046 ACCESSORI PER BINARI 137
1058 ACCESSORI PER BINARI 137
1469 ATE 142
1470 ATE 142
1907 FLA ACCESSORI .37
1986 TIP TAP 161
2009 SPLINT 145
2138 FLICK MAXI 69
2142 FLICK MINI 69
2143 FLICK MINI 69
2151 FLICK MAXI 69
2198 TABLEAU 119
2199 TABLEAU 119
2200 TABLEAU 119
2413 ACCESSORI LINE T5 66
2414 ACCESSORI LINE T5 66
2416 ACCESSORI PER BINARI 137
2804 FLA MODULO
FLUORESCENZA
36
3463 OBLO’ 155
3475 OBLO’ 155
3702 ZEUS 71
3703 ZEUS 71
3898 TABLEAU 119
3900 FORMAT 54
3901 FORMAT 54
3902 FORMAT 54
3903 FORMAT 54
3904 FORMAT 54
3905 FORMAT 54
3906 FORMAT 54
3907 FORMAT 54
3908 FORMAT 54
3909 FORMAT 54
3910 FORMAT 54
3911 FORMAT 54
3912 FORMAT 54
3912 ACCESSORI TRACCIA 59
3912 ACCESSORI VOLO 61
3913 FORMAT 54
3920 ACCESSORI LINE T5 66
3955 SON 107
3956 SON 107
3960 ECO 99
3961 ECO 99
3970 LINE T5 66
3971 LINE T5 66
3972 LINE T5 66
3973 LINE T5 66
3974 SAPIM 151
3975 SAPIM 151
3976 SAPIM 151
3977 SAPIM 151
3983 ZERO140 49
3984 ZERO140 49
3985 ZERO140 49
3989 ZER70 51
3990 ZERO140 49
3991 ZER70 51
3993 ZERO140 49
3994 ZERO140 49
3995 ZER70 51
3996 ZER70 51
4001 FIVE T5 62
4002 FIVE T5 62
4003 FIVE T5 62
4004 FIVE T5 62
4005 FIVE T5 62
4006 FIVE T5 62
4007 ACCESSORIO FIVE T5 62
4008 ACCESSORIO FIVE T5 62
4009 ACCESSORIO FIVE T5 62
4010 ACCESSORIO FIVE T5 62
4019 ACCESSORIO FIVE T5 62
4030 ACCESSORI VOLO 61
4031 VOLO 61
4037 ACCESSORI TRACCIA 59
4038 ACCESSORI TRACCIA 59
4043 SIRIUS 65
4044 SIRIUS 65
4045 ACCESSORI VOLO 61
4046 VOLO 61
4047 VOLO 61
4048 VOLO 61
4049 VOLO 61
4132 ACCESSORIO SIRIUS 65
4154 ZERO140 49
4210 GRIGLIA DARK LIGHT
GENERAL 28W
27
4226 COL HD RGB 102
4227 LED HD 103
4228 LED HD 103
4229 COL HD RGB 102
4230 FLA IN FARETTI 36
4230 FLA PL FARETTI 38
4235 GENERAL GHIO 24
4238 GENERAL GHIO 24
4239 GENERAL GHIO 24
4246 ZER70 51
4248 ROOT 150
4300 ST 105
4301 ST 105
4302 ST 105
4303 ST 105
4304 ST 105
4305 ST 105
4306 KM 52
4307 KM 52
4308 KM 52
4309 KM 52
4310 KM 52
4311 KM 52
4312 MODULO EFFE 42
4313 MODULO EFFE 42
4314 MODULO EFFE 42
4315 MODULO EFFE 42
4316 EFFE FARETTI 42
4317 EFFE FARETTI 42
4318 EFFE FARETTI 42
4319 ARK1 146
4320 ARK1 146
4321 ARK2 146
4322 ARK2 146
4325 RIO 144
4326 RIO 144
4327 RIO 144
4328 RIO 144
4329 GHIO 143
4330 GHIO 143
4331 GHIO 143
4332 GHIO 143
4418 GENERAL GHIO 24
4423 ACCESSORIO GHIO 143
4444 GRIGLIA DARK LIGHT
GENERAL 39W
27
4467 GRIGLIA
ANTIABBAGLIAMENTO
34
4470 ST 105
4471 ST 105
4472 ST 105
4475 FLA ACCESSORI .37
4590 DIAPASON BASE 29
4591 TRAY 33
4592 DIAPASON CLIMA 29
4593 DIAPASON DIFFUSORE
PER FLUORESCENTE
28
4594 DIAPASON KIT
SOSPENSIONE
28
4595 DIAPASON TERMINALI 28
4596 DIAPASON CONNESSIONE
DI CONTINUITA’
28
4597 DIAPASON CIRCUITI LED 28
4600 ASTUTO FARETTI 34
4601 ASTUTO FARETTI 34
4602 ASTUTO FARETTI 34
4603 ASTUTO FARETTI 34
4604 ASTUTO TESTATA DI
CHIUSURA
34
4605 ASTUTO CORNICE
CARTONGESSO
34
4606 ASTUTO FLUO GRIGLIA
DARK LIGHT
35
4607 ASTUTO FLUO TESTATA
DI CHIUSURA
35
4608 ASTUTO FLUO CORNICE
CARTONGESSO
35
4609 ASTUTO FLUO
DIFFUSORE LEXAN
OPALINO
35
4610 BIANCA MINI 72
4611 BIANCA MINI 72
4612 BIANCA MINI 72
4613 BIANCA MINI 72
4614 BIANCA MINI 72
4615 BIANCA MINI 72
4616 BIANCA MAXI
CASSAFORMA
73
4617 BIANCA MAXI
CASSAFORMA
73
4618 BIANCA MAXI
CASSAFORMA
73
4619 ASTUTO CASSAFORMA 34
4620 ASTUTO FLUO 35
4621 ASTUTO FLUO/
EMERGENZA
35
167

NORD LIGHT RINGRAZIA PER LA LORO COLLABORAZIONE TUTTI GLI STUDI DI ARCHITETTURA, INTERIOR DESIGN, LIGHTING DESIGN, CHE HANNO
SCELTO I NOSTRI PRODOTTI.
NORD LIGHT THANKS ALL ARCHITECTURAL STUDIOS, INTERIOR DESIGNERS AND LIGHTING DESIGNERS FOR THEIR COLLABORATION AND THE DECISION FOR OUR PRODUCTS.
NORD LIGHT REMERCIE POUR LEUR COLLABORATION LES STUDIO D’ARCHITECTURE, INTERIOR DESIGN, LIGHTING DESIGN, QUI ONT CHOISI NOS PRODUITS.
NORD LIGHT BEDANKT SICH BEI ALLEN ARCHITEKTEN, INNENARCHITEKTEN UND LICHTDESIGNERN FÜR IHRE ZUSAMMENARBEIT UND FÜR DIE ENTSCHEIDUNG FÜR UNSERE PRODUKTE.
NORD LIGHT s.p.a
Statale Aretina, 29/N 50065 Sieci Firenze
tel.+39 055 8309912
fax. +39 055 8328369
info@nordlight.it
www.nordlight.eu www.ledco.info
COORDINATION - CONCEPT
WWW. SPAZIO8.COM
PRINT
CONTI TIPOCOLOR
PH
pag. 10 MATTEO PIAZZA pag.12 LAZZARONI - www.valbrembanaweb.com pag. 23 - 29 - 31 - 35 - 52 - 53 - 71 - 73 -74 - 75 ARRIGO COPPITZ
pag. 28 - 54 -135 www.dreamstime.com pag. 67 - 72- 130 PAVEL LOSEVKY pag. 70 FENG HUI pag 102 PHOTOBANK.CH pag. 106 CLEMENT K. L. CHEAH pag 110 CARTSEN RESINGER
pag. 112 LINDSAY DEAN pag. 136 FOTOLISTIC