PRINCIPALI AZIENDE ITALIANE IN SUD AFRICA MAIN ITALIAN ...
PRINCIPALI AZIENDE ITALIANE IN SUD AFRICA MAIN ITALIAN ...
PRINCIPALI AZIENDE ITALIANE IN SUD AFRICA MAIN ITALIAN ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>PR<strong>IN</strong>CIPALI</strong> <strong>AZIENDE</strong> <strong><strong>ITALIAN</strong>E</strong> <strong>IN</strong> <strong>SUD</strong> <strong>AFRICA</strong><br />
MA<strong>IN</strong> <strong>ITALIAN</strong> FIRMS PRESENT <strong>IN</strong> SOUTH <strong>AFRICA</strong><br />
(Aggiornamento a gennaio 2006 / Updated january 2006)<br />
ACME MOTORI SRL<br />
SEDE <strong>IN</strong> ITALIA<br />
Via Erizzo, 37<br />
31049 Valdobbiadene (TV)<br />
PO Box 62, valdobbiadene<br />
Tel: 0423/9701<br />
Fax: 0423/973623<br />
E-mail: mail@acmemotori.com<br />
www.acmemotori.com<br />
Motori diesel/Diesel motors<br />
AGUSTA SPA<br />
Via G. Agusta, 520<br />
Loc. Cascina Costa Di Samarate<br />
21017 Varese (VA)<br />
Tel: 0331 229111<br />
Fax: 0331 229605<br />
Giuseppe Orsi<br />
Progettazione e costruzione di elicotteri /<br />
Construction of helicopters<br />
ALMEC SPA<br />
Zona Industriale F.I.<br />
83051 Nusco (AV)<br />
Tel: 0827/677111<br />
Fax: 0827/607358<br />
E-mail: almecdir@tin.it<br />
Web: www.almec-spa.com<br />
Pressofusione e lavorazione di alluminio /<br />
High Pressure die casting & machining<br />
ASTER SPA<br />
Via F. Testi, 136<br />
20092 Cinesello Balsamo (Mi)<br />
Tel: 02/26250<br />
Fax: 02/26225250<br />
Impianti condizionamento /<br />
Airconditioner istallations<br />
SEDE <strong>IN</strong> <strong>SUD</strong> <strong>AFRICA</strong><br />
A & L MOTORI SA (PTY) LTD<br />
PO Box 1048<br />
1930 Vereeniging<br />
Tel: 016/4225501<br />
Fax: 016/4221697<br />
E-mail:<br />
www.almotori.co.za<br />
Rappresentante/representative:<br />
Dean Thompson & Willie Boshoff<br />
AGUSTA SPA<br />
Po Box 2137<br />
Brooklyn Square<br />
0075 Pretoria<br />
Tel: 012/4609969<br />
Fax: 012/4609983<br />
E-mail: agusapc@icon.co.za<br />
ICE Johannesburg<br />
Rappresentante/representative: Patrick Chabrat<br />
BEL-MEC DIE CAST<strong>IN</strong>G (PTY) LTD<br />
7 Pasteur Road<br />
6229 Uitenhage<br />
Port Elizabeth<br />
Tel: 041/9926004<br />
Fax: 041/9926334<br />
E-mail: cjs@belessex.co.za<br />
Rappresentate/representative: C.J. Steenekamp<br />
ASTER <strong>IN</strong>TERNATIONAL (SA) (PTY) LTD<br />
George Place - 1st Floor Block A<br />
18 Southway Road<br />
Johannesburg<br />
Tel: 011/2629400<br />
Fax: 011/2622375<br />
E-mail: aster-sa@aster.co.za<br />
http: www.aster.co.za<br />
Rappresentante/representative: George Schoeman
BANCA DI ROMA SPA<br />
Viale Tupini, 180<br />
00144 Roma<br />
Tel: 06/54453674<br />
Fax: 06/54453134<br />
www.bancadiroma.it<br />
Istituto bancario / Financial Institution<br />
BLM SPA<br />
Via Selvaregina, 30<br />
22063 Cantu’<br />
Tel: 031/7070200<br />
Fax: 031/715911<br />
E-mail: cantu@interbusiness.it<br />
Macchine utensili / Machine tools<br />
BONFIGLIOLI RIDUTTORI SPA<br />
Via Giovanni XXIII, 7/A<br />
40012 Lippo Di alderaia Di Reno (Bo)<br />
Tel: 051/6473111<br />
Fax: 051/6473126<br />
E-mail: bonfiglioli@bonfiglioli.com<br />
Http: www.bonfiglioli.com<br />
Riduttori / Reducers<br />
COMAU SPA<br />
Via Rivalta, 30<br />
10095 Grugliasco (TO)<br />
Tel: 011/0049111<br />
Fax: 011/789356<br />
http: www.comau.com<br />
ICE Johannesburg<br />
BANCA DI ROMA REPRESENTATIVE<br />
OFFICE<br />
12 th Floor – Office Tower<br />
2196 Sandton<br />
Johannesburg<br />
Tel: 011/7847758<br />
Fax: 011/7847759<br />
E-mail: rep@bancadiroma.co.za<br />
Rappresentante/representative: Gabriele Cherubini<br />
BLM-ADIGE SA (PTY) LTD<br />
Unit 12, Meadowdale Park<br />
Dick Kemp Stree – Edenvale<br />
Johannesburg<br />
Tel: 011/4540037<br />
Fax: 011/4542753<br />
E-mail: info@blmgroup.com<br />
http: www.blmgroup.com<br />
Rappresentante/representative: Cesare Caccia<br />
BONFIGLIOLI POWER TRANSMISSION<br />
(PTY) LTD<br />
55 Galaxy Ave<br />
Linbro - Business Park<br />
Sandton – Johannesburg<br />
Tel: 011/6082030<br />
Fax: 011/6082631<br />
E-mail: rohman@bonfiglioli.co.za<br />
http: www.bonfiglioli.co.za<br />
Rappresentante/representative: Robert Rohman<br />
COMAU SA (PTY) LTD<br />
Po Box 518<br />
6230 Uitenhage<br />
Tel: 041/9953600<br />
Fax: 041/9929652<br />
E-mail: comau@comau.co.za<br />
E-mail: cobus.duplooy@comau.co.za<br />
http: www.comau.co.za<br />
Rappresentante/representative: Cobus Du Plooy
CARGO EMBASSY SPA<br />
Via Lavora, 56L/M/N<br />
56040 Cenaia Crespina - Pisa (PI)<br />
Tel: 050/643111<br />
Fax: 050/642273/644687<br />
E-mail: cargo@embassy.it<br />
http: www.embassy.it<br />
Spedizionieri Internazionali /<br />
International Freight forwarders<br />
FIAT AUTO SPA<br />
Corso Agnelli, 200<br />
10135 Torino<br />
Tel: 011/6831111<br />
Fax: 011/6862129<br />
Automobilistica (industriale & commerciale) /<br />
Auto makers<br />
F<strong>IN</strong>CANTIERI SPA<br />
Via Cirpo, 11<br />
16129 Genova<br />
Tel: 010/59951<br />
Fax: 010/5995379<br />
email: mmcom@fincantieri.it<br />
http: www.fincantieri.it<br />
Cantieri navali / Shipyards<br />
CARGO EMBASSY (PTY) LTD<br />
Unit 13, Meadowdale Ind. Park<br />
Cnr. Essex & Koornhof roads<br />
1401 Germiston<br />
Johannesburg<br />
Tel: 011/9743062/3<br />
Fax: 011/9743016/7<br />
E-mail: info@cargoembassy.co.za<br />
http: www.embassy.it<br />
ICE Johannesburg<br />
Rappresentante/representative: Sebastiano Iorio<br />
FIAT AUTO SOUTH <strong>AFRICA</strong> (PTY) LTD<br />
Block A, Wedgewood Office Park<br />
Muswell Rd, South Bryanston<br />
Johannesburg<br />
Tel: 011/2053700<br />
Fax: 011/2053780<br />
E-mail: roberto.bona@fiat.com<br />
Rappresentante/representative: Giorgio Gorelli<br />
F<strong>IN</strong>CANTIERI SPA - SOUTH <strong>AFRICA</strong>N<br />
LIAISON OFFICE<br />
199 Bryanston Drive<br />
2021 Bryanston<br />
Johannesburg<br />
Tel: 011/704 3056<br />
Fax: 011/704 3076<br />
E-mail: vernetti@intekom.co.za<br />
Rappresentante/representative: Ezio Vernetti
FRATELLI TESTORI SPA<br />
Via Piave, 15<br />
20028 Novate Milanese<br />
Milano<br />
Tel: 02/35231<br />
Fax: 02/3523230<br />
E-mail: info@testori.it<br />
Filtrazione tessuti tecnici / Filtration of technical<br />
textiles<br />
IGNAZIO MESS<strong>IN</strong>A & C. SPA<br />
Via G. D'annunzio, 91<br />
16121 Genova<br />
Tel: 010/53961<br />
Fax: 010/5396264<br />
E-mail: info@messinaline.it<br />
Http: www.messinaline.it<br />
Compagnia di navigazione /<br />
Navigation & sea freight<br />
IVECO SPA<br />
Viale Puglia, 35<br />
10156 Torino<br />
Tel: 011/0074919<br />
http: www.iveco.com<br />
Autoveicoli industriali / Industrial vehicles<br />
JAS - JET AIR SERVICE SPA<br />
Via Raffaello Sanzio, 6/8<br />
20090 Novegro di Segrate (MI)<br />
Tel: 02/216921<br />
Fax: 02/21692525/6<br />
E-mail: jasmil@jasitaly.com<br />
Compagnia di navigazione, spedizioniere /<br />
Navigation & freight<br />
ICE Johannesburg<br />
G.I. FILTRATION SERVICES (PTY) LTD<br />
Highway Bussines Park<br />
68 Park Street South<br />
Rooihuiskral ext.31, Centurion<br />
PO Box 11451, Centurion 0046<br />
Tel: 012/661 5082<br />
Fax:012/661 4819<br />
E-mail: gi@gi-filtration.com<br />
http: www.gi-filtration.com<br />
Rappresentante/representative: Vernon Rudolph<br />
IGNAZIO MESS<strong>IN</strong>A & C. (PTY) LTD<br />
3rd Floor Fedsure Tower - 13 Fredman Drive<br />
2196 Sandton<br />
Johannesburg<br />
Tel: 011/8849356<br />
Fax: 011/7844779<br />
e-mail: jnbtde@mweb.co.za<br />
Http: www.messinaline.it<br />
Rappresentante/representative: Antonio<br />
D'Esposito<br />
IVECO SOUTH <strong>AFRICA</strong> (PTY) LTD<br />
Private bag X04<br />
1422 Wadeville<br />
Johannesburg<br />
Tel: 011/8243375<br />
Fax: 011/8243387<br />
E-mail: richardson@iveco.co.za<br />
Rappresentante/representative: Geoff Richardson<br />
JAS FORWARD<strong>IN</strong>G S.A. (PTY) LTD<br />
Cnr Evergreen & Sam Green Rd<br />
Greenhills Est<br />
Johannesburg<br />
Tel: 011/8221118<br />
Fax: 011/8221080<br />
E-mail: jhb-management@jassouthafrica.com<br />
Rappresentante/representative: Eliseo Ceresa
LUXOTTICA GROUP<br />
Via C. Cantù 2<br />
20123 Milano - Italia<br />
Tel: 02/863341<br />
www.luxottica.com<br />
Occhiali / eyewear<br />
MAGNETI MARELLI SPA<br />
Viale Carlo Emanuele II, 150<br />
10078 Venaria Reale (TO)<br />
Tel: 011/6879111<br />
Fax: 011/4597603<br />
Convertitori catalitici / Catalytic converters<br />
MARIO LEVI SPA<br />
Corso Unione Sovietica 612/15A<br />
10135 Torino (TO)<br />
Tel: 011/3471717<br />
Fax: 011/3471818<br />
E-mail: consuelo.pescarmana@mariolevi.it<br />
Conceria di pelle / Leather Tannery<br />
OFFIC<strong>IN</strong>E MACCAFERRI SPA<br />
Via Agresti, 6<br />
40123 Bologna<br />
Tel: 051/6436000<br />
Fax: 051/224925<br />
email: cce.officine@maccaferri.com<br />
http: www.meccaferri.com<br />
Materiali di ingegneria civile e minerale /<br />
Materials for civil and mine engineering<br />
LUXOTTICA S.A. (PTY) LTD<br />
30, Impala Road<br />
Chislehurston, 2196<br />
Sandton - Johannesburg<br />
South Africa<br />
Tel: 011/7841501<br />
Fax: 011/7841681<br />
E-mail: luxosa@iafrica.com<br />
ICE Johannesburg<br />
Rappresentante/representative: Stefano Toffoli<br />
MAGNETI MARELLI SOUTH <strong>AFRICA</strong><br />
99 Makriel Str.<br />
1428 Wadeville<br />
Johannesburg<br />
Tel: 011/8270440<br />
Fax: 011/8276270<br />
E-mail: fmeyer@wvillemarelli.co.za<br />
Rappresentante/representative: Francois Meyer<br />
MARIO LEVI MANUFACTUR<strong>IN</strong>G (PTY) LTD<br />
40 Mel Brooks Avenue<br />
6230 Uitenhage<br />
Tel: 041/9921160<br />
Fax: 041/9921163<br />
E-mail: mlmsa@mariolevi.co.za<br />
Rappresentate/representative: Tony Stottelaar<br />
<strong>AFRICA</strong>N GABIONS (PTY) LTD<br />
52-56 Good Road<br />
Mahoganyridge<br />
3608 Westmead<br />
Durban<br />
Tel: 031/7008456<br />
Fax: 031/7008469<br />
E-mail: sales@africangabions.co.za<br />
http: www.africangabions.co.za<br />
Rappresentante/representative: Adriano Gilli
PARMALAT FOOD <strong>IN</strong>DUSTRIES<br />
Via O Grassi, 22/26<br />
43044 Collecchio (PR)<br />
Tel: 0521 800751<br />
Fax: 0521 808322<br />
Prodotti lattiero-caseari /Dairy industry<br />
PIRELLI TYRE<br />
Via Sarca, 222<br />
20126 Milano<br />
Tel: 02 64422445<br />
Fax: 02 64422108<br />
R.E.D. GRANITI SRL<br />
Via Dorsale, 12<br />
54100 Massa<br />
Tel: 0585/88471<br />
Fax: 0585/884848<br />
Graniti / Granite<br />
SAFILO SPA<br />
Zona Industriale, VII Strada, 15<br />
35129 Padova<br />
Tel: 049/6985300<br />
Fax: 049/6985357<br />
http: www.safilo.com<br />
Occhialeria / Optical<br />
ICE Johannesburg<br />
PARMALAT FOOD <strong>IN</strong>DUSTRIES SA (PTY) LTD<br />
PO Box 809<br />
Stellenbosch 7599<br />
Western Cape<br />
Tel: 021/8091400<br />
Fax: 021/8091495<br />
email: parmalat@parmalat.co.za<br />
http: www.parmalat.co.za<br />
Rappresentante/representative:<br />
Fernando Di Gaetano<br />
PIRELLI TYRE (PTY) LTD<br />
Block E, Central Park<br />
16th Avenue Midrand<br />
Johannesburg<br />
Tel: 011/8058104/5/6/7/8<br />
Fax: 011/8058109<br />
http: www.pirelli.com<br />
Rappresentante/representative: Gianluca Lionetto<br />
R.E.D. GRANITI SA (PTY) LTD<br />
Po Box 8802<br />
0046 Centurion<br />
Pretoria<br />
Tel: 012/6635000<br />
Fax: 012/6637122<br />
E-mail: redgraniti@global.co.za<br />
Rappresentante/representative: Livio Zucchini<br />
SAFILO SOUTH <strong>AFRICA</strong> (PTY) LTD<br />
Po Box 541<br />
2054 Kelvin<br />
Tel: 011/6082265<br />
Fax: 011/6082293/6<br />
E-mail: safilosa@safilo-sa.co.za<br />
http: www.safilo.com<br />
Rappresentante/representative: C. J. Meyer & Neil<br />
D. Ibbitsons
SAIMA AVANDERO SPA<br />
Via De Marini, 1<br />
16149 Genova<br />
Tel: 010/24051<br />
Fax: 010/418381<br />
E-mail: genova@saima.it<br />
Spedizionieri / Shipping Company<br />
SAMPLA BELT<strong>IN</strong>G SPA<br />
Viale dell'industria,12<br />
20041 Agrate Brianza (Mi)<br />
Tel: 039/6056373<br />
Fax: 039/6057428<br />
E-mail: sampla@sampla.it<br />
Nastri trasportatori, cinghie, piani di trasmissione<br />
Conveyor belts & trasmission boards<br />
SICAD SPA<br />
Via Caduti Liberazione, 57<br />
21040 Uboldo (Va)<br />
Tel: 02/964121<br />
Fax: 02/96412322<br />
E-mail: info@eurocel.it<br />
http: www.sicadgroup.com<br />
Nastri adesivi / Adhesive strips<br />
PEGASO SRL - Yacht Division<br />
Via Macaggi, 25/21<br />
16121 Genova Italy<br />
Tel: 010/5704035<br />
Fax: 010/5704065<br />
E-mail: info@pegasoyd.com<br />
Cantieri navali / Shipyards<br />
TRANSMEDIT FORWARD<strong>IN</strong>G CC<br />
ICE Johannesburg<br />
Po Box 72310<br />
2122 Parkview<br />
Johannesburg<br />
Tel: 011/7264208<br />
Fax: 011/7261219<br />
E-mail: transmedit@trasmedit.co.za<br />
E-mail: giovanni.bonavera@trasmedit.co.za<br />
Rappresentante/representative:Giovanni Bonavera<br />
SAMPLA BELT<strong>IN</strong>G SA (PTY) LTD<br />
Po Box 2013<br />
2062 Northriding<br />
Johannesburg<br />
Tel: 011/7082348/49/50<br />
Fax: 011/7081027<br />
E-mail: sampla@global.co.za<br />
http: www.samplabelting-sa.com<br />
Rappresentante/representative: Patrizio Trevisan<br />
SICAD SOUTH <strong>AFRICA</strong> (PTY) LTD<br />
Cocopan Crescent<br />
Driehoek - Germiston<br />
Johannesburg<br />
Tel: 011/8731311<br />
Fax: 011/8732396<br />
E-mail:rburns@sicad.co.za<br />
Rappresentante/representative: Robby Burns<br />
SOUTHERN W<strong>IN</strong>DS SHIPYARD (PTY) LTD<br />
Reen Avenue - Athlone Industria<br />
1 - 7780 Cape Town<br />
Tel: 021/6378043<br />
Fax: 021/6378016<br />
E-mail: alberto@southernwindshipyard.com<br />
http: www.southernwindshipyard.com<br />
Rappresentante/representative: Alberto Del Cinque
Change language