Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
promotion<br />
LA MODA IN RUSSIA<br />
PARLA ITALIANO<br />
Мода в России говоРит<br />
по-итальянски
www.umbertovallati.it
Made and distribuited by:<br />
Calz. Elisabet srl - - - Monte Monte Monte Urano Urano Urano (FM) - Ph. Ph. Ph. +39 0734 840103 - www.andreamorelli.it<br />
Showroom: Showroom: Showroom: Milano - Via Morimondo, 26 26 26 - int. 17G - Ph. +39 02 89150974<br />
SHOWROOM: MOSCA - FASHION GATE GATE GATE SHOW ROOM ULITZA STAROALEKSEEVSKAYA, 5<br />
Ph. +7 +7 +7 495 6424480 - Fax +7 +7 +7 495 6864040 - info@fashiongate.ru<br />
info@fashiongate.ru<br />
info@fashiongate.ru<br />
on line shopping<br />
at andreamorelli.it
��������������������������� ����������������<br />
Si terrà il prossimo 17 marzo<br />
l’evento Fashion Exclusive<br />
organizzato da Italian Fair<br />
Service in collaborazione con<br />
gli uffi ci ICE di San Pietroburgo<br />
e l’ente fi eristico di San<br />
Pietroburgo Farexpo all’hotel<br />
Corinthia Nevskij Palace di<br />
San Pietroburgo. Sono attese<br />
aziende italiane esportatrici di<br />
abbigliamento/accessori sul<br />
mercato russo e i buyers dei più<br />
rinomati negozi e store della<br />
città. All’edizione dell’ottobre<br />
scorso, i compratori hanno<br />
visionato le collezioni di diversi<br />
marchi del made in Italy (come<br />
Le Donne di Mariella Burani,<br />
Maglifi cio Vema, Milano<br />
Centro Storico…), oltre ai<br />
défi lé primavera/estate 2011 di<br />
Davide Gigliotti, Anna Cristy e<br />
Pelletteria Vaccari.<br />
Cura del dettaglio, qualità e<br />
sobrietà sono i plus di Julia<br />
Milano, evoluzione di una<br />
storia iniziata nel 1950 con la<br />
nascita di un’azienda famigliare<br />
specializzata nell’import e<br />
nel commercio di pellami<br />
pregiati. Dopo aver lavorato<br />
per grandi nomi della moda,<br />
ha lanciato il proprio marchio<br />
fi no ad aprire, nel 2009, il suo<br />
primo fl agship store, dove<br />
trovano spazio capi, borse e<br />
piccola pelletteria made in Italy,<br />
creazioni artigianali che sfi dano<br />
il tempo. Pronta a conquistare<br />
nuove piazze, Julia Milano<br />
cerca showroom o agenti per<br />
distribuire i suoi prodotti sul<br />
mercato russo.<br />
JULIA MILANO<br />
Esselle srl<br />
Via Egadi 6 - 20146 Milano<br />
Tel. 02 47 95 78 29<br />
info@juliamilano.com<br />
www.juliamilano.com<br />
LA MODA IN RUSSIA PARLA ITALIANO<br />
17 марта в отеле «Коринтия Невский Палас»<br />
в Санкт-Петербурге состоится мероприятие<br />
«Fashion Exclusive», организатором<br />
которой выступил Italian Fair Service при<br />
официальной поддержке представительства<br />
Института внешней торговли Италии<br />
(ICE) в Санкт-Петербурге и выставочного<br />
объединения Санкт-Петербурга «Фарэкспо».<br />
В мероприятии примут участие итальянские<br />
предприятия-экспортеры модной одежды<br />
и аксессуаров на российский рынок и<br />
байеры самых знаменитых магазинов и<br />
торговых центров города. На аналогичном<br />
мероприятии, состоявшемся в прошлом<br />
октябре, байерам были представлены<br />
образцы коллекций итальянских модных<br />
домов (таких как Le Donne di Mariella Burani,<br />
Maglificio Vema, Milano Centro Storico…). В<br />
рамках мероприятия состоялся также показ<br />
коллекций сезона «весна-лето 2011» от Davide<br />
Gigliotti, Anna Cristy и Pelletteria Vaccari.<br />
ITALIAN FAIR SERVICE<br />
Tel. 0163 83 21 45<br />
info@italianfairservice.com<br />
www.italianfairservice.com<br />
Большое внимание, уделяемое<br />
каждой детали, качество и<br />
строгий стиль – вот достоинства<br />
изделий Julia Milano. История<br />
компании берет свое начало в<br />
1950 году с рождения семейного<br />
бизнеса, специализирующегося<br />
на импортировании и торговле<br />
ценными сортами кожи. После<br />
многих лет работы на знаменитые<br />
дома моды, Джулия ршила создать<br />
собственный бренд и в 2009 году<br />
открыла свой первый флагманский<br />
магазин, в котором продает<br />
одежду, сумки и небольшие<br />
кожаные изделия итальянского<br />
ремесленного производства,<br />
которые не побоятся испытания<br />
временем. Теперь Julia Milano<br />
готова к покорению новых<br />
рынков и ищет шоу-рум или<br />
дистрибьюторов ее продукции на<br />
российском рынке.
WE HAVE<br />
FASHION<br />
NEWS<br />
FOR<br />
YOU!<br />
WILL PRODUCE AND<br />
DISTRIBUTE<br />
BYBLOS SHOES<br />
STARTING FROM NEXT<br />
FW11/12 SEASON<br />
MICAM<br />
PAV 5 STAND E32 E38<br />
OBUV MOSCA<br />
STAND 73D03<br />
Made and distribuited by:<br />
Calz. Elisabet srl - Monte Urano (FM) - Ph. +39 0734 840103 - www.andreamorelli.it<br />
Showroom: Milano - Via Morimondo, 26 - int. 17G - Ph. +39 02 89150974<br />
SHOWROOM: MOSCA - FASHION GATE SHOW ROOM ULITZA STAROALEKSEEVSKAYA, 5<br />
Ph. +7 495 6424480 - Fax +7 495 6864040 - info@fashiongate.ru<br />
ElisabetFashionRussiaB.indd 1 28-01-2011 17:09:33
«Город бизнеса»<br />
ЦЕНТР ПРИТЯЖЕНИЯ ДЛЯ ТВОЕГО БИЗНЕСА<br />
С 1986 года самая крупная Система коммерческого сбыта в Европе: постоянная экспозиция миллионов изделий на общей площади 1 миллион<br />
квадратных метров. Свыше 20000 клиентов ежедневно выбирают для своей деятельности CIS, ставший определяющим для работы коммерсантов<br />
Италии и многих зарубежных стран. 300 компаний, специализирующихся на ассортименте более 90 товарных групп, готовы удовлетворить<br />
потребности клиентов, внимательно следящих за появлением на рынке новинок. В комплексе CIS предприниматели в одном месте находят<br />
обширнейший товарный ассортимент, отличающийся наилучшим соотношением качество/цена, самые последние и впервые представляемые<br />
новости рынка и необходимые услуги, способствующие приобретению изделий. Работая над проектами развития, CIS ориентируется на<br />
международные рынки сбыта для обширного распространения за рубежом всех брендов Made in Italy и “Made in Campania” (Сделано в регионе<br />
Кампания). CIS оказывает своим клиентам компетентную помощь и делится опытом, позволяя предпринимателям повысить уровень их деятельности.<br />
ЧИЗ<br />
Деловая поездка<br />
Программа деловой поездки (март - апрель 2011 г.):<br />
«ДЕЛОВАЯ ПОЕЗДКА ЧИЗ» - программа, созданная<br />
и с к л ю ч и т е л ь н о д л я п р е д п р и н и м а т е л е й<br />
занимающихся внешней торговлей. Ее целью является<br />
содействие прямых встреч между компаниями ЧИЗ<br />
и иностранными предпринимателями.<br />
«ПАКЕТ» деловой поездки ЧИЗ<br />
включает в себя:<br />
1.� ���������������������������<br />
2. Проживание в гостинице.<br />
3. Двусторонние встречи и посещение<br />
интересующих делегатов компаний.<br />
4. ������������������������������������������<br />
трансфер, ланч, услуги переводчиков,<br />
помощь в вопросах логистики и торговли.<br />
����������������������������<br />
���������������������������������<br />
(Тур будет осуществлен при наличии<br />
минимум 15 участников)<br />
« Г о р о д б и з н е с а »<br />
Нола - Неаполь - Италия<br />
Программа мероприятия рассчитана на 5 дней (4 ночи):<br />
1° день (воскресенье)<br />
�� �����������������������������<br />
Переезд в отель, сопровождение, услуги переводчиков<br />
Размещение в отеле, ужин.<br />
2° день (понедельник)<br />
�� ���������������������������������������������������������������<br />
� ����������������������������������<br />
�� ��������������������������������������������������������������<br />
3° день (вторник)<br />
�� ���������������������������������������������������������������������������<br />
�� ��������������������������������������������������������������������<br />
� ��������<br />
�� ����������������<br />
4° день (среда)<br />
�� ����������������������������������������<br />
�� ���������������������������������������������������������������������������<br />
�� ��������������������<br />
5° день (четверг)<br />
��������������������<br />
Для получения информации и заказа на участие в «ДЕЛОВАЯ ПОЕЗДКА ЧИЗ» обращаться в:<br />
Бюро информации: Тел. +39 081 5108366 - Факс +39 081 5108165 - “mailto:info@cis.it”<br />
Адрес: Lotto D1 Interporto di Nola - 80035 - Nola - NAPOLI - ITALIA<br />
Тел. +39 081 3134000 - Факс +39 081 3133509<br />
www.cis.it<br />
FASHION_ok_russo.indd 1 23/12/10 17:22
INDIRIZZI ›адреса<br />
Представительства Института внешней торговли Италии (И.Ч.Е.) в Российской Федерации, w<br />
Белоруссии и Армении,<br />
находящиеся в компетенции офиса И.Ч.Е. в Москве<br />
Представительство И.Ч.Е. в Санкт-Петербурге<br />
190068 – Театральная пл., 10<br />
Тел. +7 812 571 83 96/312 32 16/312 33 56<br />
Fax +7 812 314 80 82<br />
sanpietroburgo@ice.it<br />
Корпункт И.Ч.Е. в Екатеринбурге<br />
620026 – ул. Куйбышева, 44, офис 506<br />
Тел./факс +7 343 359 61 44<br />
iceural@mail.ur.ru<br />
Корпункт И.Ч.Е. в Минске<br />
Тел. + 37517 267 16 65/3316470;+375 297692413<br />
Факс + 37517 290 48 98<br />
iceminsk@gmail.com<br />
Деловой центр Италии в Сочи<br />
354000 – Краснодарский край,<br />
ул. Кубанская, 15, 3-й этаж<br />
Тел. +7 8622 968 720<br />
Тел./факс +7 8622 968 730<br />
deskitalia@mail.ru<br />
И.Ч.Е в Москве<br />
123610 - Краснопресненская наб., 12<br />
подъезд 3 – этаж 12 - офис 1202<br />
Тел. +7 495 967 02 75/77/78<br />
Факс +7 495 967 02 74/79<br />
www.ice.gov.it/paesi/europa/russia<br />
www.italtrade.com/rossija<br />
mosca@ice.it<br />
Представительство И.Ч.Е. в Новосибирске<br />
630099 – Красный проспект, 29, офисы 52—53<br />
Тел. +7 383 222 02 29 / 222 12 72<br />
Fax +7 383 222 13 05<br />
novosibirsk@ice.it<br />
Корпункт И.Ч.Е. в Краснодаре<br />
350049 - ул. Красных партизан, 489, офис 507<br />
Тел. +7 861 210 25 95<br />
Факс +7 861 210 25 96<br />
icekrasnodar@mail.ru<br />
Корпункт И.Ч.Е. в Ереване<br />
375010 - ул. Италии, 5<br />
Тел. + 374 10 54 60 81<br />
Факс + 374 10 54 60 82<br />
jerevan@ice.it
Change language