Brevissima Relazione della Distruzione delle Indie - Nativi Americani

Presagi aztechi della conquista del Messico, Las Casas http://www.mexicoart.it/Ita/azttest.htm#casas
più dormono su certe reti appese, che nella lingua dell'isola Spagnola si chiamano amache. Sono
d'intendimento chiaro, libero e vivace, capaci di apprendere docilmente ogni buon insegnamento.
Hanno dunque grandissima attitudine a ricevere la nostra santa fede cattolica e ad acquisire costumi
virtuosi: nessun popolo creato da Dio nel mondo ha meno impedimenti a percorrere questa via. Non
appena cominciano ad avere notizia delle cose della fede si fanno così importuni per sapeme di più e
per praticare i sacramenti della chiesa e il culto divino, che a dire il vero occorre che i religiosi, per
sopportarli, sian stati segnatamente provvisti da Dio del dono della pazienza. Infine, in tanti anni ho
sentito dire più volte da vari spagnoli, laici, i quali non potevano negare la bontà che in quelle genti si
manifesta: " Veramente questo sarebbe stato il popolo più felice del mondo, se solo avesse
conosciuto Dio ". Tra questi agnelli mansueti, dotati dal loro Creatore e Fattore di tutte le qualità di
cui sono andato parlando entrarono gli spagnoli, non appena ebbero notizia della loro esistenza,
come lupi, come tigri e leoni crudelissimi che fossero stati tenuti affamati per diversi giorni. Altro
non han fatto da quarant'anni a questa parte (e oggi ancora continuano a fare) che straziarli,
ammazzarli, tribolarli, affliggerli, tormentarli e distruggerli con crudeltà straordinarie,
inusitate e sempre nuove, di cui non si è mai saputo, né udito né letto prima. Alcune di queste
atrocità riferirò più avanti: per ora basti dire che sono state tali che dei tre milioni di anime dell'isola
Spagnola, che noi abbiamo veduto, non ne restano più di duecento. E l'isola di Cuba, estesa quasi
quanto il tratto che separa Valladolid da Roma, è oggi interamente spopolata. Quanto a San Juan (
Porto Rico ) e alla Giamaica, grandi e un tempo felici assai, incantevoli, sono tutte e due devastate.
Le isole Lucaie, situate poco tratto a nord della Spagnola e di Cuba, insieme a quelle che chiamavano
dei Giganti e ad altre di varia estensione, sono più di sessanta. La peggiore di tutte è più fertile e
ridente dei giardini del re a Siviglia: sono le terre più salutevoli al mondo. V'erano in esse oltre
cinquecentomila indiani, e oggi non vi si trova più creatura vivente. Li hanno fatti perire
tutti, fino all'ultimo, traendoli in servitù sull'isola Spagnola perché vi prendessero il posto dei nativi,
che stavan loro morendo di stenti a uno a uno. Dopo tale vendemmia una nave andò attorno per tre
anni a cercar gente in quei mari, perché un buon cristiano s'era mosso a pietà di quanti vi si potessero
ancora trovare, e voleva convertirli e guadagnarli a Cristo. Non furono rinvenuti che undici indiani: li
ho visti io. Più di trenta altre isole nei dintorni di San Juan sono spopolate e perdute per la stessa
ragione. Tutte queste isole avranno insieme più di duemila leghe di costa, e sono ora interamente
abbandonate e deserte. Circa la grande Terra Ferma abbiamo sicura notizia che gli spagnoli con le
loro crudeltà e le loro opere nefande, hanno spopolato e devastato tutte quelle spiagge un giorno
affollate di uomini razionali. Veran colà oltre dieci regni più grandi dell'intera Spagna, ivi compresi il
Portogallo e l'Aragona, ed estendentisi per un tratto due volte maggiore della distanza tra Siviglia e
Gerusalemme, che sono più di duemila leghe: oggi è tutto nella più completa desolazione. Più di
dodici milioni di anime, uomini donne e bambini, son morti nel corso di questi quarant'anni per la
tirannia e le opere infernali dei cristiani, ingiustamente e iniquamente. La valutazione è certissima e
veridica; ma in realtà io credo, e non penso di ingannarmi, che ne sian periti più di quindici milioni.
Due sono state, generalmente discorrendo, le principali maniere con cui quelli che si sono recati
laggiù e che si chiamano cristiani hanno estirpato e spazzato dalla faccia della terra tante infelici
nazioni. In primo luogo vi son state le guerre ingiuste, crudeli, sanguinose e tiranniche. Hanno
ammazzato quanti potevano bramare la libertà, sospirarla o anche solo pensarvi, oppure concepire il
disegno di sottrarsi ai tormenti che pativano, vale a dire i signori del luogo e gli uomini: che da
sempre le guerre non lasciano in vita che i giovani e le donne. Poi hanno continuato a uccidere
opprimendo i superstiti con la più dura, la più orribile e acerba servitù cui uomini o bestie sian mai
stasti costretti. A queste due forme di tirannia infernale si riducono a guisa di compendio, subordinate
quasi a un unico genere, tutte le altre differenti maniere di distruggere quelle genti, che variano
all'infinito.
Non da altro mossi i cristiani hanno ammazzato e distrutto tante e tali anime, in numero incalcolabile,
non da altro guidati che dalla sfrenata brama dell'oro, dal Desiderio di empirsi di ricchezze e di
elevarsi ad alte posizioni, affatto sproporzionate alla qualità delle loro persone. Sospinti da una
cupidigia e da un'ambizione tali da non trovar confronto sulla faccia della terra, ritrovandosi in
contrade così prospere e ricche, abitate da genti tanto umili, tanto pazienti e facili da soggiogare, essi
7 di 10 27/09/2010 14.05