catalogo listino 2011 - Padinho

IDRALFOEL: foot & elbow. La meccanica al servizio
dell’acqua e dell’igiene.
The mechanic at service
of water and hygiene.
Aprire, miscelare e chiudere
l’acqua senza utilizzare le mani.
Opening, mixing and closing
of water without using the hands.
FOOT ELBOW
I rubinetti a pedale e a leva clinica sono una risposta affidabile
ed economica all’esigenza di igiene nei locali pubblici.
Foot and lever operated taps are a reliable and economical
answer to the demand of hygiene in public places.
Basta un semplice gesto con il piede
o con il gomito per aprire l’acqua,
regolarne la temperatura (nei miscelatori)
e fermare l’erogazione.
A simple gesture by the foot or elbow
to get the water, adjust the temperature
and close the water flow.
FOOT: Rubinetteria a pedale - Foot operated taps
PRATICITA’ DI UTILIZZO: senza utilizzare le mani il comando a pedale consente l’erogazione del quantitativo di acqua desiderata e consente di sfruttare al massimo lo spazio disponibile
sui piani di lavoro senza l’ingombro di manopole o leve. Nelle applicazioni per le cucine industriali i modelli con blocco di erogazione consentono di avere acqua alla temperatura
desiderata con un semplice movimento del piede, utile per riempire stoviglie di grosse dimensioni senza l’obbligo di rimanere con il piede premuto sul rubinetto.
Contro colpo d’ariete.
IGIENE: Nei locali pubblici, dove il numero di utenti dei bagni è molto elevato, i rubinetti a pedale permettono di rispettare i requisiti di igiene necessari: i pedali infatti non richiedono la
chiusura di eventuali maniglie sporche con le mani appena lavate.
DURATA NEL TEMPO: La costruzione realizzata interamente in ottone garantisce una robustezza e una longevità indispensabili nelle applicazioni per i locali pubblici, dove possono
essere vittime di vandalismi.
RISPARMIO D’ACQUA: Nei modelli senza blocco di erogazione l’acqua scorre solo a pedale premuto senza il rischio di sprecare acqua dimenticando i rubinetti aperti.
ATTENZIONE: Si raccomanda di installare dei rubinetti filtro sulle alimentazioni o un filtro generale di impianto, al fine di evitare il prematuro danneggiamento delle tenute
interne.
EASY TO HANDLE: the control by pedal allows to meter and to mix water without using hands. Moreover the remaining working space (e.g. in kitchen ) is much larger than using a
traditional mixer where tap and lever occupy a certain space. The user can obtain by a simple foot kick a constant water flow at the desired temperature using models with a blocking
mechanism.
Against water hammer.
HYGIENE: The taps in public facilities remain often dirty due to the use by an elevated number of persons. The control by pedal allows to fullfill the high hygienic requirements of the
public areas, because they don’t not need the use of the hands.
LONG LASTING LIFE: The solid construction in pure brass guarantees the working for a long time, which is necessary for public facilities where acts of vandalism are present.
SAVING WATER: Beside the models with the blocking mechanism, the range of the foot operated taps allow a water flow only when the pedal is pushed. There is no risk of water waste
by forgetting the taps opened.
ATTENTION: It’s reccomended to install a filter tap or a general filter in the water supply in order to avoid the damaging of internal tightnesses.
ELBOW: Rubinetteria a leva clinica - Lever operated taps
PRATICITA’ DI UTILIZZO: La leva da 200 mm è facilmente manovrabile con i gomiti, ad esempio quando le mani sono impegnate o molto sporche.
IGIENE: Il comando a gomito permette di gestire l’apertura e la chiusura del rubinetto senza contatto con le mani sporche
DURATA NEL TEMPO: La costruzione realizzata interamente in ottone (in particolare leva e cappuccio come unico pezzo) garantisce una robustezza e una longevità indispensabili nelle
applicazioni per i locali pubblici, dove possono essere vittime di vandalismi.
EASY TO HANDLE: The 200 mm lever is easy to handle with the elbows, e.g. when the hands are in use or dirty.
HYGIENE: The elbow control allows the opening and the closing of the tap without getting in touch with dirty hands.
LONG LASTING LIFE: The solid construction in pure brass (particurly lever and cap in one single piece) guarantees the working for a long time, which is necessary for public facilities
where acts of vandalism are present.
85