1 nino SaraSeniZe asistent-profesori germanuli da franguli enebis ...

nino SaraSeniZe
asistent-profesori
germanuli da franguli enebis departamenti
q.quTaisis ak.wereTlis saxelmwifo universiteti
Tamar mefis q. №59
4600 quTaisi
saqarTvelo
el.-fosta: ninisharashenidze@yahoo.com
tel.: +995 33140289
asocirebuli profesori
ucxo enebis kaTedra
Tbilisis ekonomikur urTierTobaTa
saxelmwifo universiteti
humanitarul da socialur mecnierebaTa fakulteti
nikeas q. №8
4600 quTaisi
saqarTvelo
CV
1972 davibade q. quTaisSi
1986 davamTavre oficerTa saxlTan arsebuli musikaluri
skola
1989 davamTavre q. quTaisis me-13 saSualo skolaSi
1989-1994 vswavlobdi q. ivanovos saxelmwifo universitetSi
(ruseTi)
1991 stipendia q. erfurtis pedagogiur institutSi
1992-1994 vmuSaobdi q. ivanovos kerZo gimnaziaSi “imedi”
1994 wlidan vmuSaob quTaisis a. wereTlis saxelmwifo
universitetSi germanuli enis kaTedraze
1997 staJireba q. miunxenis i. v. goeTes institutSi
1

2000-2005 vswavlobdi Tbilisis i. javaxiSvilis universitetis
aspiranturaSi. specialoba: romanul-germanikuli filologia
2002 stipendia q.Hhaidelbergis ruprext-karls-universitetSi
DAAD-germaniis akademiu-ri gacvliTi samsaxuris
dafinansebiT.
2005 kvleviTi samuSao q.Hhaidelbergis ruprext-karls-
universitetSi
2006 davicavi disertacia Temaze “teqstis Riaoba da
daxuruloba Tanamedrove germanul enaSi
(XX- XXI saukuneebis presisa da mxatvruli
prozauli teqstebis masalaze)” (10.02.04).
2006 momeniWa germanuli da franguli enebis departamentis
asistent-profesoris wodeba
2006 vkiTxulobdi leqciebs q. halifaqsis delhausis
universitetSi (kanada)
2007 kvleviTi samuSao q.Hhaidelbergis ruprext-karls-
universitetSi
2008 wlidan vmuSaob Tbilisis ekonomikur urTierTobaTa
universitetSi (humanitarul da socialur mecnierebaTa
fakultetze (quTaisi)
2008 momeniWa asocirebuli profesoris wodeba (Tbilisis
ekonomikur urTierTobaTa saxelmwifo universiteti)
Kkvalifikaciis asamaRlebel kursebSi, seminarebSi, treningebSi
monawileoba:
1997 q. miunxenis goeTes institutis kvalifikaciis
asamaRlebeli kursebi axalgazrda maswavlebelTaTvis
2000 goeTes institutis kvalifikaciis asamaRlebe-
li seminari: ”Sesavali satelevizio-enobriv kursSi
EINBLICKE”
2002 kvleviTi samuSao q.Hhaidelbergis ruprext-karlsuniversitetSi
2

2005 kvalifikaciis amaRleba umaRlesi saswavleblebis
maswavlebelTaTvis q.Hhaidelbergis ruprext-karlsuniversitetSi
2007 kvalifikaciis amaRleba umaRlesi saswavleblebis
maswavlebelTaTvis q.Hhaidelbergis ruprext-karlsuniversitetSi
2007 q. Tbilisi-fondi ganaTlebis instituti- seminari:
”germanuli enis sauniversiteto swavlebis Tanamedrove
teqnologiebi”.
2009 q.quTaisi- DAAD-germaniis akademiuri gacvliTi
samsaxuris
kvalifikaciis asamaRlebeli seminari: “Zitieren, Belegen,
Paraphrasieren”-Einführung in das wissenschaftliche Arbeiten
2010 quTaisi: „Foundation Lingua-Plus“: master-klasi sinqronul
TargmanSi
sagranto proeqtebSi monawileoba:
1997 q. miunxenis goeTes institutis kvalifikaciis
asamaRlebeli kursebi axalgazrda maswavlebelTaTvis
2002 kvleviTi samuSao q.Hhaidelbergis ruprext-karlsuniversitetSi
samecniero konferenciebSi monawileoba:
2002 IX profesor-maswavlebelTa samecniero konferencia
(qsu): „valentobis tipebi. valentoba winadadebaSi da
textSi“
2004 XI profesor-maswavlebelTa samecniero konferencia
(qsu): “koheziisa da koherencis gamoxatvis saSualebebi
Tanamedrove germanul enaSi”.
2004 axalgazrda mecnierTa asociaciis II respublikuri
multidisciplinaruli konferencia (qsu): “inferenci
rogorc teqstis Riaobaze damokidebuli kognitiuri
procedura”;
2006 q. haidelbergis ruprext-karls-universitetsa da ak.
wereTlis saxelmwifo universitets Soris arsebuli
3

partnioruli urTierTobis farglebSi Catarebuli
saerTaSoriso koloqviumi: “Kunst als romantisches Thema”
2006 saerTaSoriso samecniero konferencia (Dalhousie University
(halifaqsi (kanada)): „Die Rolle des Künstlers in der Gesellschaft“
2007 goeTes dReebisadmi miZRvnili respublikuri samecniero
konferencia (qsu): “Der Dichter und seine Zeit“nach F. Schillers
Gedicht „Die Künstler“
2008 goeTes dReebisadmi miZRvnili respublikuri samecniero
konferencia (qsu): “ferTa Teoria da misi mniSvneloba“
2008 leqtor-maswavlebelTa da studentTa respublikuri
samecniero-SemoqmedebiTi XV konferencia (30.05.2008) -
(quTaisis xelovnebisa da pedagogikis instituti):
„werilobiTi teqstis warmoqmna rogorc kompleqsuri
procesi“
2009 goeTes dReebisadmi miZRvnili respublikuri
samecniero konferencia (2009) (qsu): „Mythologische Motive
als Echo der Moderne in „Kassandra“ von Chr. Wolf“
2009 saerTaSoriso samecniero konferencia: „kolxa 2009“.
quTaisis xelovnebisa da pedagogikis instituti:
„miTologiis zegavlena sityvawarmoebaze zogierT
evropul enebSi.“
2009 profesor-maswavlebelTa II saerTaSoriso samecniero
konferencia: „Tanamedrove mecnierebis aqtualuri
sakiTxebi.“ quTaisis pedagogiuri institut „lampari“:
„teqstualoba da teqstis gagebis sakiTxi Tanamedrove
germanul enaSi“.
2009 saerTaSoriso samecniero konferencia: „ena rogorc
kulturaTaSorisi mediatori.“ (qsu):
„kulturul-istoriuli faqtorebis zegavlena
sityvaTawarmoebaze“.
2009 profesor-maswavlebelTa samecniero konferencia Teusu:
„nawilakebis gamoyenebis problema Tanamedrove
germanul enaSi“.
2010 goeTes saerTaSoriso sazogadoebis quTaisis
ganyofileba. goeTes dReebi-2010-profesormaswavlebelTa
samecniero konferencia: „goeTes epoqa da
anJelika kaufmani“
4

2010 quTaisis wereTlis saxelmwifo universiteti –
maswavlebelTa respublikuri samecniero konferencia
„markiza de pompaduris wvlili frangul kulruraSi“
publikaciebi:
wignebi:
1. Nino Scharaschenidse: Konjunktiv. Verlag der Zereteli-Universität Kutaissi. Kutaissi 2001.
ISBN 99928-79-63-7
2. Nino Scharaschenidse: Deutsche Grammatik. Verlag der Zereteli-Universität Kutaissi. Kutaissi
2004. ISBN 99928-79-34-3
3. nino SaraSeniZe: norma da normidan gadaxveva germanul werilobiT
teqstSi. Aakaki wereTlis saxelmwifo universitetis gamomcemloba.
quTaisi. 2010. ISBN 978-9941-408-18-2
statiebi:
1. inferenci rogorc teqstis Riaobaze damokidebuli kognitiuri
procedura. II respublikuri samecniero konferenciis Sromebi.
quTaisis akaki wereTlis saxelobis saxelmwifo universiteti.
QquTaisi 2004. gv. 170-173. ISBN 99940-31-36-8
2. referencia – koheziisa da koherencis arsebobis fundamenti.
Eevropuli enebisa da literaturis fakultetis Sromebi. quTaisis
akaki wereTlis saxelobis saxelmwifo universiteti. QquTaisi 2004.
tomi V. gv. 205-213. ISSN 15112-09-53
3. teqstis (Textsorte) saxeobis sakiTxisaTvis. evropuli enebisa da
literaturis fakultetis Sromebi. quTaisis akaki wereTlis
saxelobis saxelmwifo universiteti. QquTaisi 2004. tomi V. gv. 214-
223. ISSN 15112-09-53
4. valentoba rogorc koherencis erT-erTi gamovlineba. saenaTmecniero
Ziebani. saqarTvelos mecnierebaTa akademia arn. Ciqobavas saxelobis
enaTmecnierebis instituti. besarion jorbenaZis sazogadoeba.
Ggamomcemloba ”qarTuli ena”. Tbilisi 2005. tomi XX. gv. 264-268.
5. teqstis gagebisa da winare codnis erTierTkavSiris Sesaxeb.
humanitarul mecnierebaTa fakultetis Sromebi. quTaisis akaki
5

wereTlis saxelobis saxelmwifo universiteti. QquTaisi 2005. tomi
VII (I). gv. 401-411. ISSN 15112-09-53
6. topologiuri CarCo – teqstis integraciis saSualeba. quTaisis niko
musxeliSvilis saxelobis saxelmwifo teqnikuri universitetis
Sromebi #1 (17). gamomcemloba “quTaisis teqnikuri unversiteti”.
QquTaisi 2006. gv. 34-36. ISSN 1512-309X
7. teqstis daxuruloba.QquTaisis niko musxeliSvilis saxelobis
saxelmwifo teqnikuri universitetis Sromebi #1 (17). gamomcemloba
“quTaisis teqnikuri unversiteti”. QquTaisi 2006. gv. 39-41. ISSN 1512-
309X
8. koheziis gamoxatvis saSualebebi germanul enaSi. humanitarul
mecnierebaTa fakultetis Sromebi. enaTmecnieruli seria. quTaisis
akaki wereTlis saxelmwifo universiteti. QquTaisi 2006. tomi VIII (I).
gv. 216-225. ISSN 15112-09-53
9. stilisturi “Secdomebi” Tanamedrove germanul enaSi. saenaTmecniero
Ziebani. saqarTvelos mecnierebaTa akademia arn. Ciqobavas saxelobis
enaTmecnierebis instituti. besarion jorbenaZis sazogadoeba.
Ggamomcemloba ”qarTuli ena”. Tbilisi 2006. tomi XXII. gv. 306-312.
10. teqstis Riaoba grafemul-grafikul doneze. saenaTmecniero Ziebani.
saqarTvelos mecnierebaTa akademia arn. Ciqobavas saxelobis
enaTmecnierebis instituti. besarion jorbenaZis sazogadoeba.
gamomcemloba ”qarTuli ena”. Tbilisi 2006. tomi XXIV. gv. 270-274.
11. teqstis informaciuli moculobis cvalebadoba. saenaTmecniero
Ziebani. saqarTvelos mecnierebaTa akademia arn. Ciqobavas saxelobis
enaTmecnierebis instituti. besarion jorbenaZis sazogadoeba.
gamomcemloba ”qarTuli ena”. Tbilisi 2007. tomi XXV. gv. 316-320
12. implicituri koherenci Tanamedrove germanul enaSi. humanitarul
fakultetis Sromebis perioduli samecniero Jurnali. quTaisis akaki
wereTlis saxelmwifo universiteti. quTaisi 2007. tomi IX. gv. 271-273.
ISSN 1512-09-53
13. daxuruloba da Riaoba – teqstis imanenturi Tvisebebi.
saenaTmecniero Ziebani. saqarTvelos mecnierebaTa akademiaarn.
Ciqobavas saxelobis enaTmecnierebis instituti. besarion jorbenaZis
6

sazogadoeba. gamomcemloba ”qarTuli ena”. Tbilisi 2007. tomi XXVI.
gv. 298-302
14. Die Kunst als romantisches Thema in Hoffmanns Kater Murr. In: Deutsche Romantik.
Ästhetik und Rezeption.Beiträge eines internationalen Kolloquiums an der Zereteli-
Universität Kutaissi 2006. Hrsg. von Reiner Hillenbrand/ Gertrud Maria Rösch/ Maja
Tscholadse. IUDICIUM Verlag GmbH. München 2008. S. 84-91. ISBN 978-3-89129-861-
9
15. Kunst und Künstler nach F. Schillers Gedicht „Die Künstler“. In: Ortsvereinigung Kutaissi
der Internationalen Goethe-Gesellschaft in Weimar e. V. Hrsg. von Nanuli Kakauridse u.
Daniel Schäf.Verlag der Sraatlichen Zereteli-Universität Kutaissi. Kutaissi 2008. S. 109-
114. ISBN 978-9941-9043-2-5
16. werilobiTi teqstis warmoqmna rogorc kompleqsuri procesi.
perioduli samecniero Jurnali „xanZTa“. quTaisi – Tbilisi 2008. t.
1(6). ISSN 15 12-3812. gv. 73-75
17. teqstis miTologiis zegavlena sityvawarmoebaze. saenaTmecniero
Ziebani. saqarTvelos mecnierebaTa akademia arn. Ciqobavas saxelobis
enaTmecnierebis instituti. besarion jorbenaZis sazogadoeba.
gamomcemloba ”qarTuli ena”. Tbilisi 2008. tomi XXVIII. gv. 396-400.
18. teqstualoba da teqstis gagebis sakiTxi Tanamedrove germanul
enaSi. profesor-maswavlebelTa II saerTaSoriso samecniero
konferencia: Tanamedrove mecnierebis aqtualuri sakiTxebi. Sromebi.
quTaisi: pedagogiuri institut „lamparis“ gamomcemloba. 2009. gv.
207-210. ISSN 1987-5975.
19. miTologiis zegavlena sityvawarmoebaze zogierT evropul enebSi.
saerTaSoriso samecniero konferencia: „kolxa 2009“. quTaisi 2009:
gamomcemloba „xanZTa“. gv. 40-43. ISBN 978-9941-9083-0-9.
20. werilobi teqstis Taviseburebebis sakiTxisaTvis. perioduli
samecniero Jurnali. gamomcemloba „xanZTa“. t. 2 (7). quTaisi-Tbilisi
2009. gv. 85-87. ISSN 15-12-3812.
21. Besonderheiten der Abtönungspartikeln in der deutschen Gegenwartssprache. Tbilisis
ekonomikur urTierTobaTa saxelmwifo universiteti. “sazrisi“.
samecniero Sromebis krebuli N8. quTaisi 2009. gv. 60-62. ISSN 1987-
748X.
7

22. Mythologische Motive als Echo der Moderne in „Kassandra“ von Christa Wolf. Ortsvereinigung
der Internationalen Goethe-Gesellschaft in Weimar e. V.-Goethe-Tage-2009. Staatliche-Zereteli-
Universität Kutaissi. Kutaissi-2009, S. 39-44. ISBN: 978-9941-9043-2-6.
23. Goethewelt in Rätseln. Ortsvereinigung der Internationalen Goethe-Gesellschaft in Weimar e. V.-
Goethe-Tage-2009. Staatliche-Zereteli-Universität Kutaissi. Kutaissi-2009, S. 151. ISBN: 978-
9941-9043-2-6.
24. kulturul-istoriuli faqtorebis zegavlena sityvaTawarmoebaze“.
saerTaSoriso samecniero konferencia „„ena rogorc kulturaTaSorisi
mediatori.“ quTaisis akaki wereTlis saxelmwifo universiteti.
quTaisi 2010. gv. 627-632.
samecniero interesebis sfero:
texstis lingvistika, kognitiuri lingvistika, leqsikologia, semantika
salqcio kursebi:
teqstis lingvistika, fsiqolingistika, Teoriuli gramatika, stilistika,
pragmatika, diskursis analizi, akademiuri kiTxva da wera, presis ena,
konversacia
aqtivobebi:
• germanistTa saerTaSoriso gaerTianebis (Internationalen Vereinigung für
Germanistik) wevri
• goeTes saerTaSoriso sazogadoebis (Internationale Goethe-Gesellschaft in
Weimar e.V) wevri
• cocxali enebis saerTaSoriso sazogadoebis wevri /FIPV/Federation
Internationale des Professors de Langues Vivantes-Multilingual Association of Georgia/
• maswavlebelTa gadamzadebis (germanuli rogorc ucxo ena)
programis wevri
• quTaisis akaki wereTlis saxelmwifo universitetis germanuli da
franguli enebis departamentis meToduri sabWos wevri
• sadoqtoro naSromis xelmZRvaneloba
• samagistro Sromebis xelmZRvaneloba
• samagistro Sromebis recenzentoba
• sasamecniero naSromis recenzentoba
8