Gessi, Berlingiero - Opac - Università degli Studi di Urbino

Nota introduttiva
Il manoscritto ‘Urbino 81’
Il manoscritto conservato dalla Biblioteca Centrale Umanistica dell’Università degli
Studi di Urbino «Carlo Bo» con segnatura di collocazione ‘Urbino 81’ fa parte della
sezione ‘Volumi’ del c. d. Fondo del Comune, ed è costituito da 436 pagine, delle
quali le prime 12, non numerate, contengono il frontespizio dell’opera e
l’introduzione di Antonio Rosa intitolata Agli amici concittadini (datata Urbino 1
settembre 1801), le ultime 3 risultano bianche e non numerate, mentre il corpo
principale del volume consta di 421 pagine, recanti l’antica numerazione da 1 a 421 e
contenenti un carteggio costituito per lo più da lettere inviate alla curia pontificia dal
governatore ecclesiastico Berlingiero Gessi negli anni 1625 - 1627.
Dopo il primo fascicolo e prima dell’ultimo, entrambi di 6 carte, si trovano le
imbraghettature delle risguardie incollate ai piatti della legatura in cartone.
Per quel che riguarda lo stato di conservazione, tutto sommato abbastanza buono, si
osserva il fenomeno - non infrequente nei manoscritti antichi – in base al quale
l’acidità degli inchiostri ferrosi, a motivo dei noti fenomeni ossidativi, provoca
un’espansione delle lettere sulla pagina, dando così origine ad un processo
degenerativo che vede in primo luogo l’effetto di controstampa, e come esito finale la
bruciatura del supporto cartaceo e l’inevitabile perdita di parti del testo; l’attuale stato
di conservazione è – come già detto - complessivamente discreto, tuttavia non
mancano pagine abbastanza rovinate (v. a mero titolo di esempio le pp. 237, 238,
399), ed il paragone con documenti similari induce a prevedere un destino di graduale
anche se lento deterioramento.
La trascrizione del testo si configura quindi come una non inopportuna azione di
tutela, utile anzi in tutti quei casi in cui non sia irrinunciabile l’esame diretto del
manoscritto.

Volendo riassumere brevemente le vicende relative alla realizzazione del manoscritto
in esame, lumeggiate da Antonio Rosa nel suo scritto indirizzato ai concittadini
urbinati, va detto che il senatore bolognese Filippo Ercolani acquistò dagli eredi
dell’estinta famiglia Gessi i volumi manoscritti contenenti le copie delle lettere che
monsignor Berlingiero inviò alla curia romana, riguardanti gli affari della nunziatura
di Venezia ed il successivo governo del ducato di Urbino.
Nel 1801 - stando alla data dell’introduzione suddetta – Antonio Rosa ebbe la
possibilità di copiare (tuttavia tagliando o accorciando molto spesso le parti
preliminari e/o finali) le lettere relative al governo di Urbino, e di realizzare quello
che oggi è conosciuto come manoscritto ‘Urbino 81’.
Criteri di trascrizione
Allo scopo di rendere più agevole la fruizione del testo, nella trascrizione è parso
ragionevole seguire un criterio decisamente e fortemente modernizzante,
intervenendo soprattutto sulla punteggiatura che, se lasciata inalterata, avrebbe reso
piuttosto disagevole la decifrazione del contenuto.
A mero titolo di esempio va detto che le acca utilizzate nel quadro di una grafia
meramente etimologica, all’epoca molto diffusa, sono state soppresse, pertanto ‘mi
disse haver’ è stato trascritto ‘mi disse aver’, ‘hieri’ è stato trascritto ‘ieri’, ‘hora’ è
stato trascritto ‘ora’, ‘humilissimamente’ è stato trascritto ‘umilissimamente’,
‘Christofaro’ è stato trascritto ‘Cristofaro’.
Tra parentesi quadra, nel testo, sono stati riportati gli interventi del trascrittore, ridotti
al minimo per le ragioni sopra esposte: ad esempio, non è stato inserito il ‘sic’ dopo
le numerose forme linguistiche non coincidenti con le regole attualmente in uso
(un’altro, un altra, dasse, facci, ecc.).

Gli accenti sono stati usati secondo le modalità attuali, pertanto ‘poichè’ è stato
trascritto ’poiché’.
È parso quanto mai opportuno ridurre – per ragioni di sobrietà – la grande
sovrabbondanza di lettere maiuscole.
Si evidenzia infine l’inserimento di alcune note esplicative in tutti quei casi in cui
poteva essere supposta una lontananza considerevole tra il testo e l’ipotetico lettore
attuale.
Il contesto storico
Gli anni in cui furono scritte tutte le lettere che compongono il carteggio in esame,
vale a diregli anni dal 1625 al 1627, appartengono al periodo dell’irreversibile
decadenza della città di Urbino, quando già lontani erano i ricordi della prosperità
economica ricollegata alle condotte militari di Federico da Montefeltro.
Dopo la morte della prima moglie, Lucrezia d'Este, Francesco Maria II della Rovere
si risposò, spinto dalla ragion di stato, con sua cugina Livia Della Rovere, che gli
diede quasi miracolosamente Federico Ubaldo, il sospirato erede.
Avendo il timore di lasciare – alla sua morte - suo figlio ed il ducato in balìa degli
intrighi della Santa Sede, Francesco Maria II creò un consiglio di stato di otto
membri, un organo consultivo, pronto peraltro a trasformarsi in comitato di reggenza.
Tuttavia, nel 1623 il principe d’Urbino Federico Ubaldo morì prematuramente, all’età
di 18 anni: sembra che il decesso fosse da ricondurre ad un semplice soffocamento di
catarro, ma non manca chi sostiene che Federico Ubaldo della Rovere fu ucciso dai
Medici, non disposti a perdonargli le offese gravi fatte alla moglie Claudia de’
Medici, tanto più che - nel periodo immediatamente precedente la morte - furono
avvistati sei uomini sconosciuti, di pronuncia toscana, aggirarsi per le vie di Urbino.

A questo punto, estinguendosi la linea maschile dei Della Rovere, gli aspiranti al
possesso del Ducato di Urbino erano sostanzialmente tre:
l’austriaco Ferdinando II d’Asburgo, Imperatore del Sacro Romano Impero dal 1619
al 1637, che ebbe ad offrire 1'investitura del Montefeltro a Vittoria Feltria della
Rovere (Pesaro, 7 febbraio 1622 - Pisa, 5 marzo 1694), ultima discendente ed erede
dei Della Rovere, duchi di Urbino, in quanto figlia di Federico Ubaldo della Rovere e
Claudia de' Medici;
i Medici, forti del fatto che la suddetta Vittoria Feltria della Rovere era già fidanzata
(all’età di un anno) col cugino tredicenne Ferdinando II de' Medici, futuro Granduca
di Toscana;
la Sede Apostolica, l’aspirante più invadente, autorevole ed interessata, incarnata dal
papa Urbano VIII, inflessibile tutore dei diritti ecclesiastici, che da un punto di vista
giuridico si faceva forte di un breve apostolico di papa Pio II che a suo tempo aveva
posto in essere un’infeudazione in piena regola, concedendo Urbino al duca Federico
per i servizi resi nella guerra contro i Malatesta di Rimini.
Come evidenziato da Antonio Corradini nella sua opera manoscritta intitolata
Supplemento alla serie di vescovi ed arcivescovi di Urbino (Biblioteca Universitaria
di Urbino, Fondo del Comune, manoscritto ‘Urbino 43’), Ottavio Accoramboni
(fratello di Vittoria Accoramboni, protagonista di una delle Cronache italiane di
Stendhal, intitolata appunto Vittoria Accoramboni, Duchessa di Bracciano) nel 1623
rinunziò alla carica di arcivescovo di Urbino, ufficialmente per motivi di salute, in
realtà perché Urbano VIII volle sostituirlo con Paolo Emilio Santorio, affinché
quest’ultimo potesse operare meglio del suo anziano predecessore per preparare il
terreno alla devoluzione del ducato di Urbino alla Santa Sede.
Un codice latino (segnatura attuale N. 5996, antica LXVII - 33) dell’ex Biblioteca
Barberini, attualmente conservato dalla Biblioteca Apostolica Vaticana, contiene le
lettere segretamente informative riguardanti le varie iniziative (insidie, coercizioni

morali, spionaggio, corruzione) miranti alla devoluzione dello stato di Urbino alla
Sede Apostolica.
Ad esempio il Santorio venne a conoscenza – mediante trame spionistiche – del
tentativo, fatto da Francesco Maria II della Rovere, di rendere la principessa Vittoria
erede di tutti i beni di casa della Rovere, e suggerì al papa di trattare direttamente con
i Medici per sventare il colpo di mano (trattative che evidentemente ebbero buon
esito).
A tale riguardo va osservato che anticamente non era infrequente che sorgessero
spinose questioni relative alla separazione dei beni allodiali (posseduti in piena
proprietà) dai beni feudali (ricevuti in concessione da un superiore, dopo un
giuramento di fedeltà); Francesco Maria II, operando evidentemente in pro di sua
nipote, tentò senza successo di forzare la situazione, considerando il ducato di Urbino
nella sua interezza come bene allodiale dei della Rovere.
In ogni caso, a seguito delle innumerevoli pressioni, esercitate sul territorio dai
vescovi del ducato, l’anziano Francesco Maria II si risolse a fare una donazione inter
vivos del suo ducato alla chiesa, per evitare equivoci e contrasti al momento della sua
morte, e nel frattempo chiese egli stesso al papa l'invio d'un governatore, di talché
giunse, nel gennaio del 1625, il cardinal Berlingiero Gessi.
I protagonisti
Francesco Maria II della Rovere
Francesco Maria II della Rovere, (Pesaro, 20 febbraio 1549 – Casteldurante, 28 aprile
1631), fu il sesto ed ultimo duca di Urbino, unico figlio maschio del duca Guidubaldo
e di Vittoria, figlia del duca di Parma Pierluigi Farnese.
Fu inviato sedicenne – per esservi educato - alla corte di Spagna, alla quale rimase
sempre legato, ma poi fu richiamato a Urbino per sottrarlo al pericolo d'un

matrimonio d’amore non conveniente da un punto di vista economico, e consegnarlo
alle poco felici nozze con Lucrezia d'Este, di 15 anni più vecchia.
La sua amministrazione della città venne improntata alla parsimonia, al rigore, alla
severità, alla giustizia, alla religiosità condita da una devozione spagnolesca nella sua
ostentazione, ma anche rigorosa nell’allontanare le indebite intromissioni della curia
romana: ad esempio proibì le soperchierie antiebraiche, malgrado la vigenza anche
nel Ducato, in quanto feudo della Chiesa, della feroce bolla di Pio V Hebraeorum
gens, del 1569, che di fatto perseguitava gli ebrei con la chiusura di tutti i ghetti dello
Stato Pontificio, eccezion fatta per quelli di Roma e Ancona.
Il suo diario ci è testimone delle sue letture sistematiche, ancorché prive di
elaborazioni originali, mentre da un punto di vista emotivo i suoi più o meno
indifferenti appunti cronachistici sembrano alludere ad un’esistenza dominata dalla
spasmodica tensione alla rimozione dei fastidi della vita ed al ribadimento delle sue
coriacee abitudini.
Berlingiero Gessi
Berlingiero Gessi (Bologna, 14 ottobre 1564 – Roma, 6 aprile 1639 all’età di 75 anni,
da non confondere con Berlingiero Gessi juniore, nato nel 1613 e deceduto nel 1671,
autore di alcune opere presenti ai cataloghi di numerose biblioteche italiane),
giurisperito addottoratosi presso l’ateneo della sua città natale, giocò un ruolo
abbastanza importante nell’ambito della storia di Urbino: infatti, sessantenne, venne
nominato primo governatore eccelsiastico di Urbino, quando Francesco Maria II si
era ritirato presso la corte di Castel Durante.
Le lettere che costituiscono l’oggetto del presente esame trattano argomenti diversi,
spesso calati in una quotidianità minuta e frammentaria: non mancano gli episodi
aventi un carattere aneddotico - curioso, come quello del medico Giulio Oddi,
licenziato perché non acconsentì al desiderio del duca Francesco Maria II della

Rovere di indurre il vomito (‘il vomito sforzato e volontario’) non più due volte al
mese (come da precedente abitudine), bensì due volte al giorno.
Per ciò che concerne invece le questioni maggiormente approfondite e più
frequentemente dibattute dal Gessi durante il suo governo del Ducato di Urbino, si
ricordano:
le condizioni di salute del duca Francesco Maria II della Rovere, seguite con un’ansia
palpitante ed evidentemente non disinteressata (la podagra, la renella, il catarro, ecc.);
il diritto di passaggio di truppe armate nel territorio urbinate;
i dissapori, personali ed a tratti abbastanza meschini, con l’arcivescovo di Urbino
Paolo Emilio Santorio;
il contributo militare che il duca era tenuto a fornire alla Spagna in cambio del suo
sostegno, con gli annessi problemi di leva (gli abitanti del territorio urbinate
dimostravano di aver completamente dimenticato il loro antico carattere bellicoso) e
di contrasto con la neutralità dello stato pontificio;
l’ostilità degli urbinati, offesi dal fatto che il Gessi fissò la sua residenza, e soprattutto
la c. d. audienza (quest’ultima fonte di lauti guadagni) in luoghi diversi da Urbino.
I Barberini
La curia romana, destinataria delle lettere di Berlingiero Gessi, è dominata dallo
strapotere dell’illustre famiglia dei Barberini, originaria di Barberino Val d’Elsa.
L’esponente più famoso è Maffeo (Firenze, 5 aprile 1568 – Roma, 29 luglio 1644),
che fu papa della chiesa cattolica - con il nome di Urbano VIII - per 21 anni, dal 1623
alla morte.
Viene ricordato come mecenate ed amico di Gianlorenzo Bernini e fu durante il suo
ponfificato che venne consacrata, nel 1626, la basilica di San Pietro.

Per ciò che concerne la politica, Urbano VIII, pur essendo un accanito difensore dei
poteri e delle prerogative della chiesa, si trovò a vivere la sostanziale fine del
riconoscimento internazionale del papa come arbitro al di sopra delle parti.
Due fratelli di Urbano VIII giunsero a ricoprire importanti cariche, i cardinali
Antonio e Carlo: quest’ultimo si trasferì a Roma con la famiglia, e divenne ben presto
– a motivo dello sfrenato nepotismo - comandante supremo delle truppe papali, e due
suoi figli, Francesco (1597 - 1679) e Antonio (1608 – 1671) ottennero il cappello
cardinalizio, mentre un terzo figlio, Taddeo, divenne principe di Palestrina e nel 1627
sposò Anna Colonna.
Riferimenti bibliografici
Memorie istoriche Concernenti la Devoluzione dello Stato d'Urbino alla Sede
Apostolica. Dedicate all'Illustrissimo, e Reuerendissimo Monsignor Domenico
Riviera Patrizio Urbinate. In Amsterdam, 1723. Secondo alcuni l’autore di questo
volume anonimo in 8º stampato ‘alla macchia’ (Amsterdam è indicazione con tutta
evidenza falsa) sarebbe Paolo Emilio Santorio (1560 – 1635) arcivescovo di Urbino
dal 1623 alla morte. Agli effetti s tratta di un volume di memorie relative ai dissapori
tra Berlingiero Gessi ed il vescovo di Urbino Paolo Emilio Santorio, nel quale il
Santorio viene descritto come un sant’uomo pronto a farsi promotore degli interessi
degli urbinati, mentre il Gessi viene descritto come un disonesto ed un prepotente,
pronto ad incarcerare a catena tutti coloro che non avevano festeggiato in alcun modo
la sua nomina a cardinale, contrariamente ai suoi desideri ed alle sue aspettative (da
tutto ciò si evince la modestia degli episodi storici analizzati).
Abati Olivieri Giordani, Annibale degli, Ragioni del titolo di Provincia Metaurense
dato alla Legazione detta volgarmente di Urbino. In Napoli, 1771.
La devoluzione alla S. Sede Apostolica degli Stati di Francesco Maria II. della
Rovere VI. ed ultimo Duca d’Urbino, descritta da Antonio Donati nobile veneziano

ed arricchita d’annotazioni dall’Ab. D. Andrea arciprete Lazzari urbinate, in: Colucci,
Giuseppe, Delle antichità picene dell'abate Giuseppe Colucci patrizio camerinese,
tomo XXII: Delle antichità del medio e dell’infimo evo, tomo VII, Ripatransone,
Gruppo Editoriale Maroni, 1989 (riproduzione facsimilare dell'edizione stampata a
Fermo nel 1794).
Donato, Antonio, Relazione dello Stato d'Urbino, scritta dopo la morte di Francesco
Maria, ultimo duca, concernente gli avvenimenti degli ultimi suoi anni ed il
passaggio dello Stato alla Chiesa nel 1631, in: Relazioni degli ambasciatori veneti al
Senato, a cura di Arnaldo Segarizzi, volume secondo: Milano – Urbino, Bari, Gius.
Laterza & Figli, 1913, p. 237 – 260.
Bacchini, Amato, L' ultimo principe d'Urbino e le accuse a casa Medici.
(Rievocazioni storiche e rivelazioni), Firenze, Tipografia Domenicana, 1918. In
quarta di copertina: Estratto dall'Arte e Storia dell'anno 1916 - 1917 riveduto ed
ampliato.
Ruggeri, Romano, Urbino durante la devoluzione del Ducato in una fonte del XVII
secolo, in: «Studi Urbinati / B1 - Storia Geografia, anno LV 1981 / 82», p. 79 – 102.
Marcolini, Camillo, Notizie storiche della Provincia di Pesaro e Urbino dalle prime
età fino al presente, 2. ed. riv. ed ampliata, Pesaro, Stab. A. Nobili, 1883.
Memorie istoriche dei conti, e duchi di Urbino delle donazioni, investiture e della
devoluzione alla Santa Sede. Si aggiungono altre notizie, e documenti sul medesimo
argomento ed una serie dei governatori, e legati, de' vescovi, ed arcivescovi di essa
città. Opera del signor D. Andrea arciprete Lazzari, e di altri autori, che sono citati ai
loro luoghi, Fermo, dai torchi camerali di Pallade, 1795.

INIZIO TRASCRIZIONE DEL MANOSCRITTO
[I]
Registro, ossia Collezione delle lettere scritte, vivente il serenissimo Francesco Maria
II, duca VI ed ultimo d’Urbino, da Sua Eccellenza Reverendissima Monsignor
Berlingiero Gessi, governatore per la Santa Sede di quell’intero Ducato, alla corte di
Roma, ed ai ministri di Sua Beatitudine intorno alli vari interessi, e massime sopra le
vertenze e sopra i disturbi che precedettero la devoluzione.
[II]
Bianca.
[III]
Agli amici concittadini, Antonio Rosa
La candida e leale amicizia, che da parecchi anni dolcemente mi stringe con il
nobile signore, marchese Antaldo Antaldi, procurommi, ne’ passati mesi, una fausta
combinazione, onde impinguare il mio privato archivio di monumenti riguardanti la
città di Urbino, nostra commune patria.
Stabilitosi, con fortunatissimi auspici, fra Sua Eccellenza la signora
[IV]
marchesa Lucrezia Ercolani, patrizia di Bologna, ed il signore Antaldi sudetto, il
cospicuo accasamento, seguito fino dai primi del prossimo – passato luglio, ebbe il
medesimo, in tale favorevole circostanza, tutto il commodo di pascere il di lui genio

letterario nella scelta, copiosa biblioteca del quanto affabile, altrettanto erudito
cavaliere signore Filippo Ercolani, senator bolognese e padre degnissimo della lodata
signora sposa.
In mezzo alle scientifiche sessioni, fra le quali passavano qualche ora del
giorno questi due rispettabili cavalieri, e nello svolgere ed esaminare li preziosi
volumi,
[V]
di cui abbonda lo studio Ercolani, si compiacque il signore senatore di presentare
sott’occhio del di lui genero un manoscritto originale, entro il quale si scuoprono le
più recondite notizie dei fatti che precedettero il possesso già destinato per la Santa
Sede Apostolica sopra l’intero Ducato d’Urbino.
Venuto a giorno in tal guisa il signore Antaldo degli annedoti contenuti in quel
manoscritto, mostrò desiderio, previo peraltro il consenso del proprietario, di
commetterne a qualcheduno una copia; ma il signore senatore Ercolani, ben
ravvisando il vivo trasporto nel nuovo attinente per le cose patrie, generosamente
glene fece esibizione in regalo.
[VI]
Io precisamente non so se il signore Antaldi abbia accettato il dono
destinatogli, so bene però che al suo ritorno in patria portò seco il riferito
manoscritto, e, meco quindi abboccatosi, giudiziosamente proposemi di conservarne
un esemplare, giacché avrei potuto intraprenderne ed ultimarne con tutto l’agio una
copia.

Non si esitò da me di accettarne l’invito, dietro il quale posi mano all’opera
che, ridotta in pochi giorni al suo compimento, a voi ne faccio parte, amici
concittadini, onde niuno di voi, da somigliante commendabil trasporto animato,
[VII]
privo rimanga di quelle patrie memorie, che con lungo, non interrotto studio, vado
giornalmente tracciando.
Non può mettersi in dubbio che il manoscritto non abbia a riuscire
interessantissimo per chiunque ama di essere informato su quanto accadde prima
della devoluzione di questo Stato d’Urbino alla Santa Sede, ed in questo avrà
sicuramente il più bel pascolo l’erudita vostra curiosità.
Si tratta che in esso si comprendono tutte le lettere scritte, vivente il
serenissimo Francesco Maria Secondo, VI ed ultimo duca d’Urbino, alla corte di
Roma da Monsignore Berlingiero Gessi di pa=
[VIII]
tria bolognese, eletto governatore per la medesima Santa Sede, al di cui servizio
continuò nell’incarico affidatogli dalla sagra memoria di papa Urbano VIII, anche
dopo essere stato assunto all’onore della sagra porpora.
E si tratta che le materie, le quali esigevano in allora un impenetrabil segreto, o
per la loro gravità, o per la loro delicatezza, sono scritte, conforme potrete aver
campo di ravvisare, col mezzo di misteriose cifre, 1 concertate rispettivamente fra
1 Il termine cifra (in altri luoghi del presente scritto viene usata la forma più antica ‘cìfera’) significa in questo contesto
messaggio cifrato, realizzato mediante un sistema di scrittura convenzionale e segreta, consistente per lo più nell’uso
non convenzionale delle lettere dell’alfabeto o di altri segni.

l’anzidetto signore cardinale Gessi e la corte di Roma, vale a dire fra li ministri di Sua
Beatitudine.
[IX]
Leggete pertanto, amici, leggete questo intero corpo di lettere, che mi prendo il
piacere di communicarvi, e sono intimamente persuaso che passo passo in voi
desterassi la rimembranza del libro in 8° impresso l’anno 1723 in data di Amsterdam,
e dedicato a Monsignore Domenico Riviera, patrizio urbinate, il qual libro porta in
fronte il titolo di Memorie istoriche concernenti la devoluzione dello stato d'Urbino
alla Sede Apostolica. 2
Quanto è vero che l’indicata operetta sia stata scritta con uno stile talvolta pungente, è
altrettanto incontrastabile che gli annedoti in essa raccontati, se
[X]
si vorranno confrontare con le presenti lettere dell’eminentissimo Gessi, si
ravviseranno non fittizi, non alterati, ma veracemente accaduti, checché s’ingegni
dirne in contrario il peraltro rispettabilissimo letterato pesarese signore Annibale
degli Abati – Olivieri – Giordani nel suo opuscolo publicato in Napoli, 1771, Ragioni
del titolo di provincia Metaurense dato alla legazione detta volgarmente d’Urbino, 3
alla pagina 22 ed alla pagina 38.
2 Santorio, Paolo Emilio, Memorie istoriche concernenti la devoluzione dello stato d'Urbino alla sede apostolica.
Dedicate all'illustrissimo e reverendissimo monsignor Domenico Riviera patrizio Urbinate, Amsterdam, 1723
(segnatura di collocazione dell’esemplare conservato dalla Biblioteca Centrale Umanistica dell’Università degli Studi di
Urbino ‘Carlo Bo’: B VII 41). L’indicazione del luogo di stampa è palesemente falsa.
3 Abati Olivieri Giordani, Annibale degli, Ragioni del titolo di provincia Metaurense dato alla legazione detta
volgarmente di Urbino. In Napoli, 1771 (segnatura di collocazione dell’esemplare conservato dalla Biblioteca Centrale
Umanistica dell’Università degli Studi di Urbino ‘Carlo Bo’: B VI 112).

E perché non abbiate a dubitare della autenticità delle lettere, che io fedelmente
trascrissi dal manoscritto accennato, fa duopo vi renda intesi per ultimo come siasi
questi rinvenuto presso il lodato
signor senatore Ercolani.
[XI]
Non fu malagevole ad aversi di questo fatto l’opportuno schiarimento, mentre
dall’impazienza del medesimo stimolato il signore Antaldi indagò presso il suocero
l’arcano, che sciolto rimase all’istante, che sentì manifestarsi di aver fatto acquisto
del manoscritto spettante ad Urbino dagli eredi dell’estinta, nobile famiglia Gessi,
presso i quali, oltre la ridetta collezione, esistono puranco altri due grossi volumi di
lettere manoscritte concernenti gl’affari della nunziatura di Venezia, sostenuta dal
predetto signore cardinale precedentemente al governo dell’intero Ducato d’Urbino.
Eccovi adunque, amici concittadini, svelata l’origine del manoscritto per me
coniato dal suo originale, di cui, com’io
[XII]
non lascerò di professare al cordialissimo signor marchese Antaldo le più vive,
sincerissime obligazioni, e per l’acquisto che ho fatto mediante la di lui
interpositione, e per tante altre cortesie e non equivoci contrasegni di affetto meco
praticati in passato, così sarò contento eziandio che, applaudendo voi alla mia fatica e
buon’animo di continuare nell’intrapreso esercizio di raccogliere e conservare le
patrie memorie, qualche altra in appresso me ne venga da voi medesimi promossa.
Con somigliante lusinga io lascio di ulteriormente annoiarvi e vi auguro
lunghissimi giorni ricolmi di non mendace felicità.

1
Urbino, 1° settembre 1801
Lettere di Sua Eccellenza Reverendissima Monsignore Berlingiero Gessi
Adi 4 di gennaro 1625 in Castel Durante
Mercordì, entrato nello Stato d’Urbino, celebrai la messa nella prima terra che trovai,
detta Costacciaro, 4 con gusto di quel popolo; fui poi alloggiato la mattina in Cantiano
da un cittadino, e la sera dalla communità di Cagli. Mi trattenni il giovedì, secondo
l’avviso del signor Donati, 5 il quale mi fu replicato. Venerdì venni a Castel Durante,
e, quando fui lontano un miglio, mi trattenni in una casa che trovai, con l’occasione
di riscaldarmi, finché prima il signor Donati con la sua carrozza e poi un gentiluomo
del signor duca, con la carrozza di Sua Altezza, m’incontrò, et in essa andai al
palazzo ducale, e fui condotto in un appartamento nobilissimo, al paro e vicino a
quello del signor duca, nel quale soleva dimorare il prencipe di felice memoria, e fui
salutato a nome di Sua Altezza tre volte da’ suoi gentiluomini, con parole di
grandissima cortesia et con offerte larghissime di pigliar ogni commodità per me et
per li miei che occorresse di desiderare.
Poi che fui riposato e vestito di lungo fui condotto da Sua Altezza, ch’era nel
44 Costacciaro, all’epoca cittadina dello stato di Urbino, è oggi un piccolo comune della provincia di Perugia.
5 Il personaggio in questione, citato anche nelle lettere successive, va identificato in Antonio Donato (o Donà, o
Donati), importante uomo politico nato a Venezia il 15 ottobre 1584 e morto a Boschi Sant'Anna (oggi comune in
provincia di Verona) il 14 agosto 1649. Dopo essere stato bandito dalla sua città a seguito di una controversa vicenda,
giunse nei primi anni Venti del XVII° secolo a Pesaro, dove prese servizio alla corte di Urbino e divenne consigliere del
duca Francesco Maria Il, presso il quale rimase fino alla morte di questo, ricoprendo un ruolo di primo piano nel portare
avanti le trattative con il pontefice che portarono alla devoluzione del Ducato allo Stato della Chiesa nel 1631. A tale
riguardo si veda la Relazione dello Stato d'Urbino, scritta dopo la morte di Francesco Maria, ultimo duca, concernente
gli avvenimenti degli ultimi suoi anni ed il passaggio dello Stato alla Chiesa nel 1631, attribuita ad Antonio Donato,
fuoruscito veneziano (in: Venezia < Repubblica >, Relazioni degli ambasciatori veneti al Senato, a cura di Arnaldo
Segarizzi, volume secondo, Milano – Urbino, Bari, Gius. Laterza & Figli, 1913, p. 237 – 260), caratterizzata da
concisione, precisione e buon livello di conoscenza dei fatti.

letto mezzo vestito.
2
Proposi con parole obsequiose e riverenti l’occasione della mia venuta, poi presentai
il breve e le lettere, e feci i saluti dovuti 6 a nome di Nostro Signore, 7 di Vostra
Signoria Illustrissima, 8 dell’illustrissimo signor cardinale Magalotto, 9
dell’eccellentissimo signor don Carlo, 10 don Taddeo e don Antonio, 11 e poi ritornai
più pienamente ad esporre il desiderio di Sua Beatitudine che da me si servisse a Sua
Altezza con sua sodisfazione e de’ popoli, e la mia antica osservanza verso l’Altezza
Serenissima, e la presente volontà d’adoprarmi con ogni fede, integrità e diligenza nel
governo del suo stato, con disposizione d’accomodarmi ad ogni ordine e cenno di Sua
Altezza, sapendo che con singolare prudenza lunghissimo tempo aveva governato i
suoi popoli.
Rispose con grandissima cortesia, prima parlando della sincera et ottima sua volontà
verso Sua Santità, e, poiché, per l’età et afflizioni sue, vedeva trovarsi assai innanti,
desiderava che io avessi amplissima autorità nel governo del suo stato, mostrando
aver buon concetto e relazioni di me, e, sebbene io replicai d’avermi a rimettere a Sua
Altezza nel modo del governo, non volle però dir altro se non che io avrei dovuto fare
quel che mi fosse parso bene.
6 Seguono i riferimenti ad alcune personalità della curia dell’epoca, che si cercherà di identificare il più esattamente
possibile.
7 Maffeo Barberini (Firenze, 5 aprile 1568 – Roma, 29 luglio 1644), papa della Chiesa cattolica con il nome di Urbano
VIII dal 1623 alla morte.
8 L’interlocutore privilegiato di monsignor Berlingiero Gessi è da identificarsi nel cardinal Francesco Barberini
(Firenze, 23 settembre 1597 – Roma, 10 dicembre 1679), nipote di papa Urbano VIII.
9 Il cardinal Lorenzo Magalotti (Firenze, 1583 – Ferrara, 19 marzo 1637) dal 1624 al 1628 fu segretario di stato di
Urbano VIII.
10 Carlo Barberini, fratello di papa Urbano VIII, divenne – a motivo dello sfrenato nepotismo - comandante supremo
delle truppe papali.
11 Taddeo ed Antonio Barberini erano figli del predetto Carlo.

Tornò a ragionare delle sue afflizioni e della fiacchezza sua, et io cercai consolarlo.
Mi diede poi – non ricercato - li
3
contrasegni delle quattro fortezze, 12 dicendo ch’era il più caro pegno et tesoro che
avesse avuto, et io gli ne feci la ricevuta.
Mi raccomandò i suoi popoli, e particolarmente Urbino et Gubbio, lodando
l’obedienza di quelle città verso di sé e della sua casa; usai per risposta molte parole
obsequenti, e Sua Altezza altre parole amorevoli, e mi licentiai. Sabbato et ieri fui
chiamato et introdotto a Sua Altezza, si ragionò qualche poco del governo, si discorse
poi un pezzo famigliarmente delle cose occorrenti nel mondo con molt’amorevolezza
di Sua Altezza.
Sabbato mandò a donarmi, mentre pranzavo, un bicchiero di cristallo di montagna, a
forma di un raspo d’uva, et nell’audienza mi disse aver inteso che io pensavo
inviarmi ieri ad Urbino, e mi pregava che mi trattenesse qui qualche altro giorno.
Io risposi esser vero che avevo pensato di proporre a Sua Altezza la mia andata ad
Urbino, mentre altro non fosse stato la volontà et ordine suo, ma in questo et in ogni
cosa l’averei obedito.
Credo però che dimani o l’altro andrò ad Urbino et ivi incomincierò il governo, e del
tutto darò conto a Nostro Signore et a Vostra Signoria Illustrissima, et ora
umilissimamente a Sua Beatitudine bascio li santissimi piedi, e nella gratia di lei
riverentemente mi raccomando.
12 A parte il palazzo ducale di Urbino le fortezze di particolare importanza del Ducato erano quattro, due sul litorale,
Pesaro e Senigallia, e due nell’entroterra, San Leo e Maiolo (oggi comune in provincia di Rimini).

4
6 di gennaro 1625, signor cardinale Barberini
Mi ha detto l’Emilio, a nome del serenissimo signor duca, che io m’accomodi
secondo che più mi piace della stanza et abitatione in Urbino o in Pesaro, che Sua
Altezza totalmente se ne rimette a me.
Io anderò ad Urbino, mi tratterò [i. e. tratterrò] più o meno secondo che si troverà
l’aria fredda e nociva, e quando farò per passare a Pesaro cercherò lasciar sodisfatti
gl’urbinati con mostrargli il mio patimento per la rigidezza dell’aere, e che vi tornerò
quando sia il tempo più dolce.
M’ha detto anche l’Emilio, 13 da parte del signor duca, che nella causa del Bono, già
avvocato fiscale, 14 io faccia tutto quello che mi parrà esser giusto, né creda che
v’abbia Sua Altezza senso alcuno.
Giunto che sarò ad Urbino, mi farò consignare il processo, e vederò in che termine si
trovi, e ne darò conto a Nostro Signore et a Vostra Signoria Illustrissima, e credo
veramente che sia causa da trattare con maturità, massime essendo ora il carcerato in
buone stanze, con la commodità del fuoco, onde non sarà per partire se la causa
andasse alquanto in lungo.
Et umilissimamente
5
Nel discorrersi qui de’ ministri del governo, m’è stato messo in considerazione
esservi il carico di segretario di giustizia, nel quale avrei potuto valermi del mio
segretario, ch’è il signor Antonio Bruni, qual credo esser noto a Vostra Signoria
13 Emilio Emili era un collaboratore ed uomo di fiducia di francesco Maria II della Rovere.
14 In passato l’avvocato (o auditore) fiscale svolgeva – nei procedimenti giudiziari – l’ufficio dell’attuale pubblico
ministero.

Illustrissima, et io volontieri in ciò l’adoprarei, per aver ministro da me dipendente et
per fargli questo bene del commodo che ne caverà. 15
Mi trovo un memoriale dato a Vostra Signoria Illustrissima dal dottore Virginio
Castaldi da Gubbio, che ora esercita quest’officio, e benché nel memoriale non mi sia
commandato precisamente alcuna cosa, nondimeno ho stimato debito della mia
osservanza verso Vostra Signoria Illustrissima non pigliar altra risoluzione prima che
le dessi conto del tutto, acciò mi faccia gratia avvisarmi se prema nella confirmatione
del Castaldi e vuole che da me si faccia, che in tal caso l’obedirò con ogni prontezza,
come farò in qualsivoglia cosa; ma quando non abbia tal senso, io averò molto caro di
potervi impiegare il Bruni mio confidente.
Et umilissimamente
Nell’audienze avute dal signor duca io sono entrato in ragionar
6
del modo da tenersi nel governo del suo stato, dichiarandomi di dover aderire alla
volontà e prudenza di Sua Altezza, la quale ha sempre risposto di rimettersene
totalmente a me.
Ho però dal signor conte Ottavio Mamiani e dal signor Emilio inteso essergli grato
che non si faccia novità al governo, ma si continui, come altre volte si è fatto, senza
gli Otto, 16 per via d’auditori, non piacendogli il nome di luogotenente, e così ho detto
15 Probabilmente non è questa la sede adatta a riflessioni etiche, tuttavia non possono non colpire le modalità utilizzate
da monsignor Gessi nella scelta del suo importante collaboratore: a tale riguardo, infatti, egli non si fa alcuno scrupolo
di inquadrare la situazione come una munifica elargizione ad un suo sottoposto, pronto ad obbedirgli e prontissimo
soprattutto a ‘cavare’ tutto il ‘commodo’ possibile dalla sua carica.
16 Quando, nel 1605, Francesco Maria II ebbe dalla sua seconda moglie, Livia Della Rovere, il sospirato erede Federico
Ubaldo, la sua prima reazione fu il timore di morire di lì a poco, lasciando suo figlio e lo stato d’Urbino in balìa degli

a Sua Altezza che farò, e gli ho presentato il Mastrillo et un altro dottore di buone
qualità detto Pier Simon Rota, romano, che io ho qua condotto per mio auditore
particolare.
Il numero di questi auditori altre volte è stato vario: uno, due o tre, et io penso che ci
vorrà il terzo, ma mi ha consigliato l’Emili esser bene che differisca a dimandarli
quando sia in Urbino, et abbia incominciato il governo; le provisioni degli auditori
sono di scudi 500 per uno, oltre la casa et alcuni altri emolumenti.
Mi ha detto anche l’Emilio che il signor duca darà a me provisione ogni mese di
duecento scudi di questa moneta, la quale arriverà a ragion d’anno a scudi mille et
ottocento di moneta romana, o qualche cosa meno.
Io ho risposto all’Emilio, e detto al signor duca, di rimettermi in tutto senza alcun
pensiero d’interesse, essendo il mio solito fine
7
di servire Nostro Signore, et a Sua Altezza, prima che io qua giungessi, fu rimosso e
licenziato il magistrato 17 degli Otto.
Ho trovato esser vera l’instanza fatta dal Bonarelli sopra la recuperatione de’ castelli
d’Orciano e Barchi, siccome fu avvisato Nostro Signore per lettera senza nome, ma la
causa pendeva innanzi gl’auditori del signor duca, et ora si rivederà da’ miei auditori,
et io sopraintenderò, et me ne farò far relatione, con darne a suo tempo a Sua Santità
et a Vostra Signoria Illustrissima, tal che non vi farà pericolo che succeda cosa non
ragionevole.
intrighi della santa sede, per cui creò un consiglio di stato di otto membri, un organo consultivo, pronto alla bisogna a
trasformarsi in comitato di reggenza.
17 Con il termine ‘magistrato’ storicamente si faceva riferimento ad un ufficio amministrativo preposto ad una
determinata funzione; il Consiglio degli Otto aveva agli effetti perso ragion d’essere al momento della morte di
Federico Ubaldo.

La flussione, 18 o podagra, 19 venuta a dì passati nel piede al signor duca, ad alcuni
parve di consideratione, per li dolori, impedimento del dormire e pericolo d’alcun
accidente; è poi continuata la diminutione, sebbene non si muove anco dal letto, e
non è ora verisimile che succeda altro male.
È però vecchio assai, e debole nell’aspetto, et ogni accidente può levarlo, sibben si
cura con esatta diligenza; dicono che ora mangia più che non ha fatto per molti anni
passati, et anche delli frutti, il che già non faceva.
La signora duchessa mostrò d’aggradire grandemen=
8
te l’officio mio di complimento e confidenza, e mi riferì subito che, nell’ora e per
l’avvenire, se sopragiungesse alcun accidente al signor duca, me ne avria subito
avvisato, e subito che fui giunto mi mandò a salutare e ringraziare della lettera
scrittale.
Io, visitato ch’ebbi il signor duca, andai a visitare essa signora duchessa, le resi il
breve e le lettere, l’accertai del paterno affetto et ottima volontà di Nostro Signore
verso Sua Altezza; rispose cortesemente, ma in generale, per rispetto della natione
che udiva, ma mi ha poi scritto un’altra lettera, con offerir di nuovo ogni avviso et
ufficio suo, mostrando un singolare ossequio e volontà in servire Sua Beatitudine.
Io gli ho risposto con ringratiarla et accettare la cortese offerta, con aggiungere che
del tutto avrei fatto relatione a Sua Beatitudine, la quale so che averia gradito questi
uffici, et accresciuta la buona sua volontà e dispositione.
18 Termine medico desueto, indicante un patologico afflusso di umori in una determinata parte del corpo umano.
19 Gotta.

Il signor conte Ottavio Mamiani mostra una singolare volontà del servizio e
sodisfatione di Sua Santità, e tratta con ogni maggior cortesia meco, che più non
saprei desiderare; egli però s’è lasciato intendere che avria gusto che l’Emilio restasse
terzo auditore.
È senza dubbio prattico, ma non amato communemente, e per questo io volontieri ho
lasciato per ora di ricordare la depu=
9
tazione di questo terzo, sebbene sarà maggior fatica mia, e sopra questo desidero
intendere il senso di Nostro Signore.
L’Emilio suddetto, per quel ch’io vedo, si porta bene, e m’informa delle circostanze
solite del governo; credo che a me sarà di giovamento, secondo s’intenderanno le
opportunità che io ho fatto queste buone relationi, e così il signor Antonio Donati, il
quale pur si è porto e porta benissimo, et è restato capace e sodisfatto che Sua Santità
per ora non abbia stimato a proposito di far officio per lui co’ signori ambasciatori
veneti, ma conservi volontà di far simil ufficio a tempo più opportuno.
Et a Vostra Signoria Illustrissima inchinandomi bascio la mano.
10 gennaro 1625, in Urbino
Giunsi martedì sera ad Urbino, incontrato e ricevuto da questo popolo con gran
dimostratione d’amore verso di me, e molto più di singolar devotione verso Nostro
Signore e la Sede Apostolica.
E veramente da ogni attione non solo di questa città, ma anche dell’altre, conosco
che, quando verrà il caso della devoluzione di questo stato, Sua Beatitudine avrà il
debito possesso quietamente et con ogni maggior ossequio et obedienza.

L’aere, al presente, è qui assai mite,
10
onde io potrò, senza pregiudizio della mia complessione, della quale molto temevo
per la sanità, trattenermici per ora, il che m’è molto grato, perché così mi confermo
all’inclinatione che n’ho conosciuto in Nostro Signore, et anco il signor duca più
aggradisce per me questa stanza, sebben mi ha detto e fatto dir più volte che dimori
ove mi piace.
Vien concorso anco con desiderio straordinario che ne tiene questo popolo, il quale
parendomi al presente restaria molto afflitto; ho però parlato con tali termini in questo
agli ambasciatori di Pesaro, che sono partiti da me sodisfattissimi.
Mercordì si cominciò da’ miei auditori l’audienza pubblica nel modo che per il
passato è stato solito tenersi, e così è grato al signor duca et al popolo; vennero poi a
me per l’espeditione delle loro regolationi e per riferirmi le cose più ardue.
Con che, e con la mia audienza continua, credo che tutti resteranno con sodisfazione,
et umilissimamente
Nel partirmi da Castel Durante mercordì lasciai il signor duca in letto, con qualche
residuo della podagra nel piede, ma però ieri, per quanto mi fu detto, era per levarsi
dal letto, e forsi per uscir
11
in carrozza al Barco, 20 com’è suo solito d’andarvi ogni giorno quando non sta male.
20 Il c. d. Barco Ducale era il casino di caccia dei duchi di Urbino, a circa un chilometro da Urbania.

Mi persuado che Vostra Signoria Illustrissima abbia ricevuti più avvisi intorno alla
gravissima indispositione di Monsignor vescovo di Sinigallia, 21 che, quando anco sia
vivo, è per durare poco tempo in vita: la rendita della Chiesa è oltre ducento barili di
vino et di ottocento in novecento some di grano, et ora vale il grano la soma, ch’è
come un rubbio 22 di Roma da scudi otto, et altre volte è salita assai di più; ha il
vescovato un castello sotto di sé in temporale, del quale il vescovo è conte.
Et io umilissimamente
Mercordì Monsignore arcivescovo venne a visitarmi, et ieri gli resi la visita: l’ho
ritrovato con buona sanità, e con la la solita sua ottima disposizione al servizio di
Nostro Signore e di Vostra Signoria Illustrissima.
Discorse delle cose di qui con molta prudenza, e fa il giudizio da me pur scritto, che a
suo tempo Sua Santità averà il possesso di questo stato et ogni più piena obedienza
quietissimamente, né ci occorrerà ingresso con armi, che saria un travagliar questi
popoli che si mostrano devotissimi della Sede Apostolica, et io, con tutti gli
ambasciatori delle città che sono venuti a visitarmi, ho insinuato quanto più ho potuto
21 Il personaggio al quale Berlingiero Gessi fa riferimento è Antaldo degli Antaldi, a proposito del quale Antonio Rosa,
nel suo repertorio dedicato ai canonici della chiesa di Urbino, fornisce le seguenti informazioni: «Reverendissimo
signore don Antaldo degli Antaldi, eccellente dottore nel ius canonico, li 28 Dicembre dell’anno 1580 ebbe il possesso
del canonicato che vacò per morte del canonico Camillo Santucci, seguita nel mese di Ottobre di detto anno. Quindi li
29 Novembre 1592 passò alla dignità d’arcidiacono per dimissione fattane dall’antecessore Tiberio Ciarlini. Finalmente
li 30 Novembre 1601 fu assunto al vescovato di Sinigallia, la qual chiesa governò santamente per il corso di 23 anni.
Morì l’anno 1624 in Roccacontrada, acclamato universalmente per santo.» (Antonio Rosa, Serie cronologica di tutti li
signori canonici della chiesa di Urbino. Dall’anno 1481 al 1815 corredato di storiche notizie interessanti con
un’appendice degli opportuni autentici documenti. Manoscritto cartaceo, legato in cartone, secolo XIX, mm. 290 x 210,
819 p., segnatura di collocazione della Biblioteca Universitaria di Urbino «Urbino 54», p. 42 – 43, ora anche nella
Biblioteca Digitale). La discrepanza circa l’anno di morte con tutta evidenza appare dovuta alle difficoltà dell’epoca
riguardo alla circolazione di notizie.
22 Sia la soma che il rubbio sono unità di misura in uso in diverse regioni italiane prima dell’introduzione del sistema
metrico decimale, con valori variabili a seconda dei luoghi e dei tempi; colpisce la solerzia nel quantificare l’utilità
economica della carica vacante.

12
l’amore verso Sua Beatitudine, riferendo quel ch’è verissimo delle singolari sue virtù
et umanità, et così continuarò.
Potria esser, quando mancasse il duca, che ci fosse pericolo di furto e rapina in
qualche cosa de’ mobili, in pregiudizio della principessa Vittoria. 23 Potria ancor
essere che gli ebrei, che vivono sparsi in vari luoghi, corressero in tal caso alcun
pericolo d’esser rubbati; io però cercarò, per quel che sarà in me, di provvedere al
tutto.
Et umilissimamente
Con altre mie diedi conto a Vostra Signoria Illustrissima del desiderio che avevo
scoperto nel signor Emilio del luogo appresso di me di terzo auditore, sebben non me
l’aveva detto chiaro, et che il conte Ottavio Mamiani me ne aveva parlato con grande
affetto et instanza, e che per ischifar tal punto non aveva parlato del terzo auditore in
Castel Durante.
Ora aggiungo che, per vari ragionamenti e cose intese, non è in modo alcuno
espediente dargli tal luogo; ma, perché non è anche bene disgustar esso et il conte
Ottavio, perciò è necessario far per ora con li due auditori, et io supplirò, et con il
tempo vedrò come le cose rieschino, et si matureranno le difficoltà.
Et umilissimamente
13
23 Vittoria Feltria della Rovere (Pesaro, 7 febbraio 1622 - Pisa, 5 marzo 1694) era figlia di Federico Ubaldo della
Rovere (a sua volta figlio di Francesco Maria II della Rovere) e di Claudia de' Medici, la quale, alla morte del marito,
avvenuta nel 1623, quando la piccola Vittoria aveva meno di un anno di vita, si trasferì con la figlia a Firenze e poi si
risposò con Leopoldo del Tirolo; all’epoca in cui il Gessi scrive Vittoria della Rovere non era dunque più a Urbino.

Nel partir da Castel Durante il conte Ottavio Mamiani, che m’aveva messo in
considerazione quel che scrissi a Vostra Signoria Illustrissima, di rinovare il Castaldo
al presente segretario di giustizia, et valermi in quell’ufficio del Bruni, mio
segretario, me ne parlò di nuovo più efficacemente, e disse ch’era grato al signor
duca, et ora comprendo chiaro che il Castaldo non è in gratia di Sua Altezza, neanco
di quelli signori che possono in questa corte, il che ho voluto aggiungere a quanto
rifersi intorno al detto Castaldo.
Si sono avute lettere di Fiorenza e di Bologna, che avvisano esser rinnovato il
sospetto della peste in Palermo, et io ho scritto a Pesaro et a Sinigaglia (che sono i
luoghi più pericolosi di questo stato per rispetto del mare) che s’osservi quel che si fa
ne’ luoghi vicini, e si usino le diligenze solite in simili casi.
Supplico Vostra Signoria Illustrissima a scrivermi, se ci è veramente tal nuovo avviso
da Sicilia, acciocché possa io, bisognando, dar altr’ordine in servizio pubblico.
Et umilissimamente
14
13 di gennaro 1625
Ho inteso che il signor duca è stato ricercato dal signor duca di Mantova, et anco dal
signor duca di Modona 24 per far levata de’ soldati in questo suo stato, et ch’egli –
senza dar espressa negativa – ha detto d’esser vecchio, e con giro di parole ha cercato
escluder la domanda.
Vivono i popoli di questo stato con grandissimo timore che il re cattolico 25 domandi il
terzo, 26 per convenzione dovutagli; e certo sarà un’impresa dura e difficile, et si tiene
24 Forma linguistica antiquata atta ad indicare la città di Modena.
25 Cioè il re di Spagna.

che non riuscirà – quando voglia il signor duca di darlo – per la repugnanza
universale. 27
Quando s’avvicinerà il tempo ch’abbino a passar gli spagnuoli per questo stato, son
certo di dover essere avvisato da Vostra Signoria Illustrissima, et sarò pronto ad
esseguir la mente et ordine di Nostro Signore intorno a ciò.
Et umilissimamente
Ricevei ier mattina il piego di Vostra Signoria Illustrissima, et per rendere al signor
duca la lettera ch’ella gli scrive, e dargli le considerationi et ragioni che concernono il
presente negotio del passo, 28 siccome Vostra Signoria Illustrissima m’impone, de’
soldati ecclesiastici, spedii subito un mio a Castel Durante con una lettera al conte
Ottavio Mamiani,
15
pregandolo a dir a Sua Altezza che io dovevo rendergli una lettera di Vostra Signoria
Illustrissima, et ragionargli d’un particolare che non gli saria stato di disgusto, ma che
tenevo per certo che l’avria per la molta sua prudenza commendato, et aspettavo
d’intendere che l’udirmi non gli fosse incommodo.
Mi rispose il conte che la notte il duca non aveva ben riposato, et era tornato a
travagliarlo il fastidio della podagra, onde lodava che io facessi con lettere
quest’ufficio, ch’egli l’avria aiutato.
26 Nell’ambito della storia militare rinascimentale il termine ‘terzo’ (dallo spagnolo tercio, a sua volta dal latino tertius)
indicava un corpo di fanteria di due – tremila uomini, corrispondente approssimativamente all’odierno reggimento.
27 Francesco Maria II della Rovere aveva stipulato accordi di protezione con il re di Spagna Filippo II (1527 – 1598) nel
1583, e li aveva rinnovati con suo figlio, il re di Spagna Filippo III (1578 - 1621) nel 1607.
28 Qui e più avanti ciò di cui si discute è il diritto di passaggio, grazie al quale truppe armate avrebbero potuto
attraversare i territori del ducato.

Mi son però 29 risoluto di mandar questa mattina al signor duca la lettera di Vostra
Signoria Illustrissima con un’altra mia, et dell’istesso ho scritto al conte, et mandato
il mio segretario, che con esso conte ne parlerà a bocca, et spero che il duca non avrà
che dir in contrario, essendo la domanda del passo ragionevolissimo, et se pure ci farà
difficoltà io replicherò a Sua Altezza, domandandogli che m’ammetta a trattarne a
bocca, e dell’esito del negozio farò prima relatione a Vostra Signoria Illustrissima,
alla quale umilissimamente
17 di gennajo 1625
Essendo a’ giorni passati giunto a Sant’Angelo in Vado il dottore
16
Vettori, fiorentino, mandato da quell’Altezze a trattare col signor duca, diede conto a
Castel Durante del suo arrivo, e fu avvisato che ivi si trattenesse, siccome fece per
cinque giorni, e frattanto, avendo scritto il tutto a Fiorenza, ricevette ordine di andare
in ogni modo a Castel Durante e parlare a Sua Altezza, siccome v’arrivò lunedì sera;
e s’intende non esser grato in quella corte il suo arrivo, per il sospetto delle cose che
credono che abbia da trattare, le quali non tengono ivi che sia per piacere al signor
duca.
Nell’arrivo che fece a Castel Durante e poi qua il corriere mandato dall’ambasciatore
di Spagna, vi fu assai commotione negli animi de’ popoli, temendosi che dimandasse
il terzo, che per le convenzioni è obbligato questo signor duca di dare al re cattolico,
ma si quietarono poi tutti quando intesero la dimanda esser solo del passo per la
cavalleria napoletana.
29 Evidentemente con valore causale (di conseguenza).

Dicono molti de’ servitori del signor duca ch’egli non è obbligato a dar questo terzo,
se non quando la guerra si fa nel regno di Napoli, e che l’averlo dato per le guerre di
Piemonte fu mera cortesia di quest’altezza verso il re cattolico, et il signor duca di
Savoia se ne dolse e risentì assai.
Et umilissimamente
17
Or ora ho ricevuto una lettera dal signor duca di Pastrana 30 delli 10 del presente, il
quale scrive che il signor duca d’Alva ha nominato l’aiutante Busto, che abbia cura
d’aggiustare il passaggio della cavalleria di Napoli, et esso aiutante dovrà arrivare a
Pesaro, onde desidera che si mandi una persona che in quella città aspetti detto
aiutante per poter ivi insieme aggiustare quel passaggio.
Io mando il mio segretario a Castel Durante, acciocché intenda in questo la volontà di
Sua Altezza, e se le piacerà, come credo, manderò uno per detto effetto a Pesaro, e di
quel di più succederà darò conto a Vostra Signoria Illustrissima, alla quale
umilissimamente
M’è stata mandata, dall’illustrissimo signor cardinale Magalotto 31 una scrittura che
concerne il modo di ben governare questo stato; si conosce esser composta da
persona prudente e pratica, et io la considerarò maturamente.
Mando alligato l’instrumento autentico della deputazione che fece in persona mia,
con il rogito dell’istesso notaro e legalità pubblica.
30 Città della provincia spagnola di Guadalajara.
31 Il cardinal Lorenzo Magalotti nacque a Firenze nel 1583 e morì a Ferrara nel 1637 (omonimo del suo più famoso
nipote nato nel 1637 e morto nel 1712).

Supplico Vostra Signoria Illustrissima a scusarmi se in questa settimana non mando
la relatione che m’impone della causa
18
del Bono, perché ebbi solo ier l’altro dal Sempronio, giudice d’essa causa, il
processo, et non ho potuto anche vederlo, ma vi userò diligenza, e nella seguente
settimana senz’altro gliene darò conto; frattanto umilissimamente
In risposta della lettera che io scrissi al signor duca intorno all’instanza fattami per il
passo della cavalleria napolitana mi scrive Sua Altezza con rimettersi a me, et inviar
qui il capitano Cavalca, destinato per questo effetto a Pesaro, acciò, ricevendo da me
gl’ordini opportuni, vada ad eseguirli.
Io gli ho imposto che a Pesaro aspetto [i. e. aspetti] l’aiutante Busti, e con lui aggiusti
il tempo del passaggio, et anco il modo, cioè che non passino per giorno più di due
compagnie de’ cavalli delle picciole, che hanno sessanta cavalli per ciascuna, e se
fossero delle grandi, di centoventi cavalli, non ne passi più d’una, poiché il buon
governo così ricerca, e vi saria difficoltà che i cavalli in maggior numero trovassero
albergo e vittovaglia sufficiente, ché non escano dalle strade ordinarie.
Ho scritto al signor duca di Pastrana che in Pesaro il Cavalca aspetta che ivi arrivi il
Busto per stabilire dette cose. Inoltre ho commesso al medesimo Cavalca, e scritto
alli
19

luogotenenti di Pesaro e di Sinigaglia che anticipino in provvedere che v’abbiano da
essere vittovaglie, et alberghi, et animali per le bagaglie de’ soldati, col pagamento
onesto.
E che facciano che a suo tempo da quelle città si deputino gli uomini che avranno da
incontrare ai confini et accompagnare alli altri confini essa cavalleria; e siccome
nell’altro passaggio del 1615 s’accrebbero le guardie alle porte, alle bocche et al forte
di Sinigaglia, e non si permisero alli soldati l’ingresso di quella città, e nell’istesso
territorio di Sinigaglia si mesero in alcuni luoghi corpi di guardia de’ soldati del
paese, il che anche fu fatto in quattro luoghi del territorio di Pesaro, in modo che non
furono vedute dalla cavalleria, così ora s’ordinarà et eseguirà il medesimo.
Quando il Cavalca avrà stabilito il tempo del passaggio me ne avviserà, et io,
antecipando per alcun giorno il principio di detto passaggio, mi trasferirò a Pesaro,
per sopraintendere che il tutto succeda quietamente, con effettuar puntualmente quel
che so esser mente di Nostro Signore.
Et umilissimamente
Mandai per il segretario al signor duca la lettera di Vostra Signoria Illustrissima,
20
che concerneva la dimanda del passo per la fanteria ecclesiastica per lo stato, et ieri
sera – per uomo a posta – mi mandò Sua Altezza l’alligata risposta per Vostra
Signoria Illustrissima, et inoltre scrisse a me, rimettendomi questo negotio, con
incaricarmi che procuri che il tutto passi nella maniera che conviene, e che si diano
gl’ordini opportuni e la commodità conveniente pel trattamento dei soldati.
Io eseguirò quanto mi verrà imposto da Nostro Signore e da Vostra Signoria
Illustrissima, credo però esser necessario che venga alcuno informato a trattar qui

meco sopra questo passaggio, acciò stabiliamo insieme il tempo e il modo, et si
sappiano le strade, talché possa io poi scrivere ove bisogna per le provvisioni
opportune, sicché i soldati non abbiano a patire in cosa alcuna.
Et umilissimamente
20 di gennaro 1625
Il signor duca ha licenziato dal suo servitio Monsignor vescovo di Pesaro, il signor
Emilio et il signor Giulio Giordano, di modo doveranno tutti tre ritirarsi verso Pesaro.
Oggi ho licenziato il dottore Castaldi dall’officio di segretario di giustizia, dicendogli
che se in altro potrò fargli servitio lo farò volontieri, ma credo che ci sarà difficol=
21
tà ancora negl’altri offici, perché non è in gratia al signor duca, il quale se ne dichiarò
apertamente al mio partire di Castel Durante, e fece introdurre a sé il Bruni, mio
segretario, per conoscerlo, desiderando che fosse anche deputato in questa carica, e
fece scrivere una lettera ch’è solita al suo fattore di qua per le provvisioni in persona
del Bruni, ma io non ho voluto che abbia l’effetto sino al giorno d’oggi, avendo
aspettata la risposta di Vostra Signoria Illustrissima, alla quale umilissimamente
L’auditore Vettori, mandato dal signor duca di Toscana per gl’interessi della
principessa Vittoria, ha due volte avuto audienza dal signor duca, ma, sopra quello
che abbia trattato et ottenuto, trovo alcune diversità fra le parole e gl’avvisi che ho da
Castel Durante.
Il primo punto è di farsi un inventario delle gioie, argenti, mobili, artigliarie,
monitioni et di ogni altra cosa, et in questo egli dice aver ottenuto, et altri scrivono in

contrario; ha ben fatto sapere a me il conte Ottavio che gli par ch’io faccia far
l’inventario di esse artigliarie et monitioni.
Il secondo punto è un proclama contro quelli che pretendono cos’alcuna ne’ beni
posseduti dal
22
signor duca, per chiarire le pretensioni in vita di Sua Altezza, et in questo accordano
il Vettori e gl’avvisi miei, che il signor duca ha negato.
Il terzo punto è ch’egli abbia dimandato un assistente di Fiorenza appresso l’Altezza
Serenissima, et in questo egli nega averlo proposto; ma da Castel Durante si scrive
che il duca l’abbia negato.
Quel che da me ha richiesto il Vettori lo scrivo in un’altra lettera, aggiungerò qui solo
ch’egli mi ha detto che in mezzo il ragionamento offerse al duca mostrargli il ritratto
della principessa Vittoria, et Sua Altezza disse che averia avuto caro di vederlo, ma
poi vedendolo si commosse assai, e disse a ch’è ridotta la casa di Monte Feltro e della
Rovere.
Con che finisco umilissimamente
Nel ragionamento che abbiamo avuto insieme, l’auditore Vettori et io siamo restati
che quando venga il caso della morte del signor duca, io, con ordini o editti, e con
guardie, farò custodire questo palazzo, e quel di Pesaro e di Castel Durante, acciò non
siano rubbate le gioie et i mobili, nel che me gli sono esibito prontamente, sapendo
esser tale la mente do Nostro Signore.
Abbiamo anche discorso sopra il pericolo che qualche communità o particola=

23
re de facto e propria autorità entrino in possesso di alcuni de’ beni, o feudali o
allodiali, 32 posseduti dal signor duca per qualche loro pretese ragioni, et io credo che
possa esser utile, per ovviare a ciò, di mandar fuori, morto il duca, un editto penale
che niuno abbia ardire d’entrare in possesso di tali beni, feudali o allodiali, senza mia
licenza, e questo il Vettori lo desidera, et io lo farò a suo tempo, presupponendo che
sia cosa grata a Nostro Signore et utile egualmente della Sede Apostolica e del gran
duca.
Inoltre il Vittori [i. e. auditore Vettori] mi ha richiesto che io faccia fare un inventario
dell’artigliarie che si trovano nelle quattro fortezze, e così delle palle e munitioni,
desiderando che intervenga alcuno a nome di Sua Santità et un altro deputato dal gran
duca, et se ne faccia rogito di notaro, dandosegli poi un instrumento autentico.
Mi disse Sua Beatitudine parergli bene che si faccia questo inventario, onde io lo farò
fare, con mandar persona fidatissima, e potrà essere che in quel tempo io mi trovi a
Pesaro per occasione del passaggio della cavalleria napolitana, et avvertirò che per il
gran duca non ci entri se non un solo fattore, o simil ministro.
Credo che abbia ad esser grato a Nostro Signore che questo inventario l’abbia da Sua
Beatitudine et anco dal gran duca in forma autentica, che così
meglio si potrà trattare e deliberare la compra di queste cose.
Et umilissimamente
24
32 I beni allodiali erano quelli posseduti in piena proprietà, a differenza dei beni feudali, che erano quelli ricevuti in
concessione da un superiore, dopo un giuramento di fedeltà.

Avendo avuto, particolarmente da Fossombrone, varie lettere, per le quali da’
sacerdoti confessori sono stato ricercato di procurare, appresso Nostro Signore, che si
compiaccia levar in quel contorno la pena della scomunica ch’è nelle bolle
dell’estratione, io ho stimato bene scriverne a Monsignor vescovo, con mandargli la
copia di quella parte della bolla di Sua Santità che restringe la pena della scomunica
et delle altre censure all’estratione fuori dello stato ecclesiastico o luoghi de’ principi
confinanti, per causa di mercantia, e gli significai che doveva far capaci i suoi preti
che la scomunica non ci era fuori del caso della mercantia, nel quale non potevano
dolersi sì strettamente, anzi si proibiva l’estratione.
Monsignore mi ha risposto con la lettera che io ho stimato a proposito mandare
alligata, acciò Sua Beatitudine, intendendo le considerationi del vescovo, risolva
quello che parrà bene alla somma prudenza sua.
Aggiungerò solo che, sebbene non ci è in effetto la devoluzione di questo stato,
essendo però così certa e, per quanto si può credere, non
25
molto lontana, pare a questi popoli di dover essere trattati come quelli dello stato
ecclesiastico, né si quietano alle ragioni che dicono loro, persistendo d’essere
anch’essi sudditi di Nostro Signore.
Con che umilissimamente
22 gennaro 1625
Dal podestà di Barile, luogo di questo stato che confina col territorio di Fano, s’è
avuto avviso che, tre o quattro notti sono, alcuni usciti da esso territorio di Fano
fecero insulto alla casa d’una donna detta Bernardina di Giovanni Battista della Villa
del Monte, e perch’ella, difendendosi, gl’impedì l’ingresso nella casa sua, con

un’archibugiata la ferirono in un braccio, e perché dalle case vicine si gridava,
sparorono anche contro quelle molte archibugiate, et si crede esser questi alcuni
banditi capitalmente da questo stato, che altre volte hanno rubbata detta donna et
ammazzatogli un figlio, li quali ora si trattengono in Forbilongo, luogo dell’istesso
territorio di Fano, et si chiamano Cesare di Cipriano et Luca di Luca con un suo
figlio.
Propongo all’illustrissimo signor cardinale padrone che saria utile e compito di
giustitia rimettere qua costoro, massime che continuamente scorrono e fanno de’ mali
in questo stato, et quando pur non si rimettono proi=
26
birgli la dimora in quei confini, che è quanto mi occorre di scrivere a Vostra Signoria
Illustrissima, alla quale mi ricordo servitore e bascio affettuosamente le mani.
Il capitano Alessandro Cavalca, che fu da me e da Sua Altezza mandato a Pesaro con
gl’ordini miei sopra l’aggiustare il passo della cavalleria napolitana con l’aiutante
Busto, spagnuolo, mi riferisce quanto s’è fra loro aggiustato intorno al detto
passaggio, et io mando la sua istessa lettera.
Sarò ancor io in Pesaro, andandovi oggi, come nell’altra mia le significai, e di là
continuamente riferirò quanto occorrerà degno di relatione.
Et umilissimamente
Trovai qui aria, per la qualità della stagione, non fredda, e che mi parve mite, del che
sentii e ricevei gusto per potervi molto tempo dimorare, siccome ne scrissi a Vostra
Signoria Illustrissima.

Ora debbo riferirle che l’acutezza et sottilità del clima m’ha travagliato e travaglia
grandemente, m’ha prima causata una flussione della testa al petto con gran tosse, e
poi anche flussione in un piede con
gran dolore e perdita del sonno.
27
Son però stato consigliato a non differire d’andare a Pesaro per ricever giovamento
dall’aria più grossa, il che ho risoluto di fare, prevenendo questi pochi giorni dalla
passata della cavalleria napolitana; ne ho scritto al signor duca, il che si è meco
condoluto con molta cortesia et approvata quest’andata con ordinare a Pesaro di
darmi le commodità delle stanze che avevo qui.
Io oggi ci vado conducendo l’audienza et il tribunale, com’è solito; gli urbinati sono
restati sodisfatti del modo che ho trattato loro, e così anco si sodisfano che io per ora
vada a Pesaro, vedendo come io mi trovo afflitto da queste flussioni, et io ho loro
promesso – quando l’aria non sia così acuta – tornarci e farci l’estate.
Son certo che Nostro Signore, per la singolare sua benignità, e così Vostra Signoria
Illustrissima, approverà che io procuri conservarmi in vita e sano, per potergli in
quanto io vaglia servire.
Può rendersi certa Sua Beatitudine che io procurerò che la mutatione del luogo non
dii un minimo disturbo a questo governo, et invigilerò nelle cose di Castel Durante,
ove da Pesaro in un giorno commodamente posso mandare alcuno de’ miei, e farò il
mio debito nell’istesso modo che faccio qui.
Et umilissimamente
28

23 di gennaro 1625. In Pesaro.
Si trovano condennati dal podestà di Gubbio in pena della forca e di essere squartati,
per molti furti et assassinamenti fatti in questo stato, Agostino di Sebastiano et il
Biancone, e Marcello suo fratello, della Scheggia, nativi di questo stato, e similmente
gli stessi da un commissario mandato per occasione di doi sbirri da essi uccisi
nell’Isola Fossara, 33 compresi in questo stato, si trovano condennati in pena della
forca e d’essere squartati, e gli è imposta taglia di ducento scudi per ciascuno, con la
facoltà di rimettere doi banditi d’eguale o minore delitto.
Ora s’intende che si trovino prigioni in Ferrara, e saria molto utile per l’esempio degli
altri, e di gran sodisfazione di queste parti, se si avessero qui, per punirli ne’ luoghi
de’ delitti.
Onde supplico Nostro Signore e Vostra Signoria Illustrissima per la remissione; non
iscrivo all’illustrissimo signor cardinale legato di Ferrara sino che io sappia in ciò la
volontà di Sua Beatitudine e di Vostra Signoria Illustrissima, alla quale
umilissimamente
Ho scritto al commissario della Massa in Castel Durante che consideri molto bene e
con diligenza le ragioni della causa del conte Antonio Santinelli, il che ho fatto tanto
più efficacemente poiché vi si aggiunge
29
il commandamento di Vostra Signoria Illustrissima per mezzo della lettera scritta agli
otto di gennaro, né io mancherò punto acciò la giustitia abbia il suo luogo e non sia
33 Isola Fossara è oggi una frazione del comune umbro di Scheggia e Pascelupo (provincia di Perugia).

fatto torto al medesimo conte, desiderando le sue sodisfazioni per poter anche in
questo servire a Vostra Signoria Illustrissima, siccome ambisco di far sempre.
E qui umilissimamente
25 di gennaro 1625
Ricevuto ch’ebbi il piego di Vostra Signoria Illustrissima delli 21, et inteso che deve
esser presto il passaggio della fanteria ecclesiastica per questo stato, sebbene non ho
anco dalli eccellentissimi signori don Carlo e don Taddeo inteso il tempo preciso di
detto passaggio, né veduto il capitano Nostri, aiutante del terzo del signor don
Taddeo, ho però stimato bene avvertir gli ufficiali d’Urbino, per ove credo che
passeranno le compagnie di Città di Castello, e così gli ufficiali di Sinigaglia, donde
passarono l’altre, acciò prevenghino le provvisioni, essendo vicino il passaggio, del
quale darò certo avviso quando io l’avrò, procurando ogni provvisione che sia
opportuna.
Et umilissimamente
30
Rifersi otto giorni sono a Vostra Signoria Illustrissima tutto quello che potei
intendere del negotiato del dottore Vettori col signor duca e così anco di quel ch’egli
discorse meco, et in quel che desidera da me al presente, ch’è l’inventario
dell’artigliarie e monitioni.
Io, sebene intesi da Nostro Signore che gli piaceva che si facesse, nondimeno prima
che vi si metta mano aspetto l’approbatione di Sua Signoria con queste altre lettere.
Io non avrei cominciato senza particolare ordine di Nostro Signore a conoscere le
pretensioni delle communità coi futuri eredi del signor duca, et avendo recusato Sua

Altezza che si faccia al presente simil giuditio, il Vittori mostrò meco di quietarsene,
per ora, solo instando per l’ordine che le communità di propria autorità non piglino
possessi, morto che sia il duca, del qual ordine io scrissi pur otto giorni sono, et
potranno farsi, se piacerà a Sua Santità; è ben vero che si può temere che qualche
communità con impeto si muova alla ricuperatione di qualche cosa.
Et umilissimamente
27 di gennaro 1625
Poco dopo aver avuta la lettera di Vostra Signoria Illustrissima de’ 22, concernente il
passaggio della fanteria ecclesiastica, è giunto qui il colon=
31
nello Nostri aiutante del terzo del signor don Taddeo, e si è stabilito il modo del passo
per la gente di Città di Castello, la quale giovedì sera avrà l’alloggio in Mercatello, e
venerdì la mattina si rinfrescherà a Sant’Angelo in Vado, e la sera alloggierà in Sasso
Corbaro; sabbato mattina pur si rinfrescherà a Monte Altavela, 34 e la sera poi entrerà
nello stato di Nostro Signore.
Ha procurato il Nostri che vada insieme, la gente, io però stimo piacer che passi la
metà di detta gente per volta, acciò alloggi meglio, et s’è provvisto abbastanza oltre le
lettere scritte agli ufficiali di quei luoghi, ho mandato uno a posta con commissione
sufficiente a provvedere che vi siano le vittovaglie a bastanza, a prezzo onesto.
Tratterà questo commissario con quelli de’ luoghi, et va il Nostri, et altri capitani, et
in fatto provederà, che il tutto passi bene, e così confido.
34 Oggi la frazione di Monte Altavelio fa parte del comune marchigiano di Mercatino Conca (provincia di Pesaro
Urbino).

Et umilissimamente
Ho ricevuta la scrittura con la relatione del signor commendatore Nari sopra quello
che gli occorre nell’altro passaggio della cavalleria napolitana, e visto che si portò
egregiamente, e riferisce benissimo ogni cosa.
Erano però in Sinigaglia ed in Pesaro i ricordi del=
32
le cose allora qui osservate, con quello di più che qui è parso a proposito, di modo
che il passaggio succederà felicemente per quanto io spero e credo.
Non fu possibile, prima della partita, abboccarmi con esso signor commendatore, e
dopo non gli ho scritto, vedendo esser qui così ben provisto, che non vi è che
aggiungere.
Et umilissimamente
30 di gennaro 1625
Cominciarono lunedì a passare i 200 soldati corsi che vengono a Roma, e sono
passati 50 il giorno, essendosi ordinato all’ostarie che gli trattino amorevolmente e
col prezzo imposto per la cavalleria napolitana, e diedi conto a Vostra Signoria
Illustrissima del stabilimento e provisioni per il passaggio de’ soldati di Città di
Castello, i quali il Nostri disse essere destinati 400, e fu ordinato che passassero 200
per giorno ne’ luoghi destinati, ne’ quali fu mandato da me persona a posta, talché
tengo per fermo che al presente tutto succeda quietamente.
Et umilissimamente

Monsignore governatore di Fano mi ha fatta instanza che io facci
33
carcerare per il suo tribunale un Cristofaro Marino da Quartuzzetto di quel territorio,
che dice esser uomo facinoroso, reo di molti delitti, e trovarsi nel territorio di Pesaro.
Io ho ordinato che si cerchi costui, e trovandosi si carceri, per intendere poi meglio si
è inquisito nei tribunali di questo stato, e se vi è impedimento alla remissione, la
quale a me non dispiaceria, per introdurre e mantenere buona intelligenza, e con le
reciproche remissioni liberare questi confini dagli assassini e rapine di questi, che si
salvano or nell’uno ora nell’altro stato, il che si potrà eseguire ne’ casi che lo
meritano, quando così venga da Nostro Signore approvato.
Et con ciò a Vostra Signoria Illustrissima umilissimamente
Per il seguente ordinario 35 credo che avviserò a Vostra Signoria Illustrissima che
averanno incominciato a passare le truppe della cavalleria napolitana, intorno a che
tuttavia si continua in far gl’ordini e provisioni opportune.
Ho fatto stampare le tariffe de’ prezzi delle vittovaglie, acciocché ognuno veda il
fatto suo e non resti luogo d’inganno, e si provede de’ soldati che hanno da fare i
corpi di guardia segreti, acciocché il tutto passi bene.
34
35 Con il sostantivo ‘ordinario’ (usato in questo ed in numerosi altri luoghi da Berlingiero Gessi) si intendeva
anticamente un corriere incaricato di recapitare da un luogo all’altro, lettere pacchi, notizie, ecc. (a scadenze regolari).

Et umilissimamente
Il signor duca ha continuato per lo più di trattenersi in letto per residuo della podagra
che gli venne nel fine del mese passato, e stette levato un giorno e si straziò.
Un altro giorno si fe’ portar fuori in seggetta, e parve che la podagra il ritoccasse; non
vi è però altro da riferire intorno alla persona di Sua Altezza.
Io continuo nel male scritto, ma con buone speranze di poter altre volte riferir meglio
di me, e frattanto umilissimamente
Il dottor Vettori è tornato a Castel Durante con speranza per quanto intendo d’avere
qualche inventario de’ mobili che ivi sono, e dopo tornerà qua, et io allora darò
l’ordine per l’inventario dell’artigliarie e monitioni, il quale sarà fatto con tutte le
avvertenze che convengono, e di quanto succederà darò pieno conto a Vostra
Signoria Illustrissima, alla quale umilissimamente
2 di febraro 1625
35
Il signor duca mandò venerdì il conte della Massa ad incontrare a’ confini del suo
stato il signor don Taddeo, invitandolo a Sinigaglia et a Pesaro, ne’ quali luoghi ha
ordinato che si faccia la preparatione per riceverlo.
Io, non potendo personalmente andare ad incontrarlo e servirlo per la mia
indispositione, ho mandato l’auditore Mastrillo con altri miei che l’incontreranno e
serviranno.

Ho anco ordinato al Mastrilli che veda a Sinigaglia se sono, come io credo, ben in
ordine le provisioni ordinate per la cavalleria napolitana tanto per gli presidi
d’accrescersi, e di corpi di guardia della militia del paese da farsi, quanto anco delle
vettovaglie, e gli ho imposto che, bisognando, rinovi gli ordini dati et avvisi di quanto
occorre.
Et umilissimamente
Giovedì notte occorse che di questo porto fu rubbata e via condotta una barca ch’era
carica di pannine 36 e lume di rocca, 37 nella cui custodia era rimasto un marinaro, del
quale non hanno qui sospetto che sia stato consapevole, ma piuttosto temono che i
ladri l’abbiano gettato nell’acqua o ucciso.
Io, subito che l’intesi, ordinai il processo degli altri paroni 38 e barcaroli, e si scoperse
inditiato un’altro parone detto Cenarello, deponendo due testimoni averlo udito dire
36
a’ mesi passati di voler venire a levar questa barca per certe sue pretensioni contra il
paron di essa.
Scrissi però a Venezia et a Ragusa et in Ancona, per trovare la barca et anco per la
ritentione di costui, e feci armare una barca longa del signor duca (col consiglio di
questi capitani) e l’inviai fuori, e del tutto diedi conto a Sua Altezza, e sono state
commendate le diligenze.
36 La pannina era una lana più sottile e preziosa di quella destinata alle confezioni più modeste.
37 In ambito tessile l’allume di rocca era una sostanza usata come fissante per colori.
38 Il termine paróne equivale a padrone, termine che in ambito marinaresco indica molto semplicemente colui che
esercita il comando a bordo di un’imbarcazione.

Ora d’Ancona intendo che il sudetto Cenarello è stato ivi preso nel sagrato della
Chiesa di San Francesco di Paola, e perché il delitto è molto grave, quasi che d’un
ladroneccio publico, e costui è di molta mala vita, e già anco bandito da questo stato
per omicidio, vengo perciò a supplicare Nostro Signore e Vostra Signoria
Illustrissima che si compiacciano dar ordine in Ancona 39 che sia qua consignato, che
veramente questo popolo, sì come ha sentita in estremo la violatione del suo porto,
così sente grandissimo gusto delle diligenze che si fanno in cercare i malfattori per
punirgli, e l’istesso senso sono certo che ha il signor duca.
Et umilissimamente
Non ho in questo spaccio ricevuta alcuna lettera di Vostra Signoria Illustrissima,
crederò però che abbiano avuto il lor recapito le mie lettere de’ 23, con le quali diedi
informatione che per ora si può .. 40 nella
37
causa del Bono, et recusai l’aggiustamento delle truppe napolitane et il mio transito a
Pesaro per quella occasione e per la flussione e podagra sopragiuntami, de’ quali mali
spero liberarmi, non lasciando frattanto alcuna diligenza in questo servitio.
Intendo da Castel Durante che il signor duca esce spesso la sera in carrozza.
Passa questa mattina per di qua una delle compagnie del signor don Taddeo, per la
quale si son dati gl’ordini opportuni, che non manchino vittovaglie e che il tutto
proceda quietamente; e con ogni umiltà le fo riverenza
39 Ancona era stata vincolata alla Santa Sede il 19 settembre 1532 da Clemente VII, pertanto non sorprende che
monsignor Berlingiero Gessi si rivolga al papa per ottenere l’estradizione.
40 I due puntini stanno ad indicare il fatto che evidentemente in questo punto Antonio Rosa, non è riuscito a ricostruire il
testo da lui copiato.

6 di febraro 1625
Ho ricevuto l’ordine di Nostro Signore e di Vostra Signoria Illustrissima d’avere a
procurare che la signora duchessa d’Urbino 41 s’induca a sodisfare li frati Franciscani
Scalzi di Spagna del credito di scudi 800 donato loro per la loro Chiesa di
Sant’Isidoro di Roma dal signor cavaliere Vestrio, 42 sopra di che io scriverò a
quest’altezza, e cercherò con la destrezza e maniera impostami di renderla capace, e –
se sarà possibile – che senza suo disgusto o molestia dia sodisfatione a codesti padri.
Et umilissimamente
38
Sebbene è arrivato il tempo che si credeva che dovesse giungere la cavalleria
napolitana, non è però anco cominciata ad arrivare, né ve n’è particolare avviso, ma
sono bene le cose disposte in modo che il passaggio averà da succedere quietamente.
Ier mattina passò di qua il signor don Taddeo, e pranzò qui in palazzo, invitato e
servito da’ ministri di Sua Altezza.
Io ho migliorato, ma – non anco risano della podagra – mi feci portare a fargli
riverenza, e lo vidi con buona cera.
Et umilissimamente
41 L'ultima duchessa di Urbino, Livia Della Rovere (16 dicembre 1585 – 6 luglio 1641) aveva sposato il cugino
Francesco Maria II della Rovere il 26 aprile 1599.
42 Il personaggio in questione deve essere identificato nel patrizio romano Ottaviano Vestri Barbiani, nato nel 1577 e
morto nel 1626, figlio di Marcello Vestri e nipote del suo omonimo Ottaviano Vestri: infatti (come risulta da una bolla
di Urbano VIII del 1625) è grazie alla sua munificenza che venne cotruita la chiesa romana di Sant'Isidoro a Capo le
Case (con annesso un collegio). Circostanze non ben chiarite portarono al coinvolgimento in questa vicenda della
duchessa d’Urbino e di suo fratello, il marchese Giulio della Rovere; monsigner Gessi tornerà a trattare questa
questione in alcune sue lettere successive (v. ad es. p. 49).

Trovai nell’animo mio a Pesaro un negotio fastidioso dell’ammettersi a questo
consiglio soggetti, alcuni de’ quali a molti non piacevano; a tal ordine, ch’era venuto
dal signor Emilio, opponevano essere due lettere in sé varie, che qui suspicavano
essere scritte senza saputa del signor duca, al quale dicevano non essere potuti entrare
per ricorso, oltre altre loro oppositioni.
Io, non avendo sopra questo ordine del signor duca, e stante la detta verità e
repugnanza, mi risolsi di scrivere a Sua Altezza quanto passarà, dimandando
d’intendere la sua mente; ha risposto esser suo l’ordine del ricevere nel consiglio
nominati precisa=
39
mente, e che, siccom’è materia che appartiene al principe disporne, così conviene che
ci sia l’obedienza, anco per altre conseguenze.
Io ho detto a questo luogotenente della città che eseguisca e facci osservare l’ordine
ch’ebbi e la mente di Sua Altezza, e così seguirà.
Potria essere che alcuno di questi pesaresi, non avendo altro ricorso al signor duca né
a me, almeno per sfogarsi o per querele costà scrivere alcuna cosa; io però ho stimato
bene che Nostro Signore e Vostra Signoria Illustrissima siano informati del tutto.
Et umilissimamente
Dopo essersi trattenuto da otto giorni il dottor Vettori in Castel Durante, è venuto a
Pesaro e mi ha detto d’aver trattato col signor duca sopra l’assicuratione delle gioie,
argenti e mibili, et averne cavata intentione che Sua Altezza si deputerà un

maggiordomo, et egli avrà la cura di tutte queste cose, et insieme l’obbligo di
rappresentare a commodo della principessa Vittoria.
Abbiamo ragionato del far l’inventario delle artigliarie e monitioni, sopra di che io
già, con le mie de’ 23 di gennaro passato, rifersi essermi stato detto da parte del conte
Ottavio Mamiani che io facessi fare detto inventario, e mi portò l’
40
imbasciata uno di questi cancellieri dell’udienza.
Credo, per quanto mi ha detto il Vettori, che il medesimo conte ordinerà ai fattori del
signor duca che assistano all’inventario, in modo che, come l’imbasciata del conte, e
con quest’assistenza, si possa tenere per assicurata la sodisfatione del signor duca, se
bene non v’è ordine e sua lettera precisa cosa si avesse a scrivere sopra di questo per
assicurarsi della sodisfatione con lettera propria, potrà disgustarsi e non rispondere, e
ne potrebbe restar disgustato il medesimo conte Ottavio, il quale si vede che da tutti
vien creduto in quel che scrive nelle cose appartenenti al signor duca.
Et umilissimamente
Ricevo il bando de’ luoghi che s’hanno per sospetti per il contagio di Palermo; ho
fatto qui subito, secondo il commandamento di Vostra Signoria Illustrissima,
publicare e rinovare gl’ordini di tutto quello che si dovrà fare per l’esecutione delle
diligenze in ciò opportune e necessarie, il che anche seguirà in tutto lo stato per
assicurarsi da ogni pericolo, né si tralascerà cosa la quale potesse apportarci, in
questo, sicurezza o giovamento.
Con che fine a Vostra Signoria Illustrissima umilissimamente fo riverenza.

41
È questa mattina passata una delle compagnie del signor don Taddeo, con molta
quiete; delle truppe napolitane non ci è avviso alcuno, né a me altro occorre che di
accusare la ricevuta d’una di Vostra Signoria Illustrissima delli 5 del presente, nella
quale solo si conteneva il recapito delle altre mie, et a Vostra Signoria Illustrissima
umilissimamente
13 di febraro 1625
Ier mattina passò un’altra delle compagnie del signor don Taddeo, con la solita quiete
e senza un minimo disturbo; non v’è senz’ora avviso del passaggio della cavalleria
napolitana.
Il dottor Vettori è anche in Pesaro, e pensa di tornare a Castel Durante ad effetto di
premere appresso il signor duca per la deputatione d’un maggiordomo, della quale
dice d’aver avuto intentione, e le fo umilissimamente riverenza.
Essendomi l’altr’ieri stato detto che dal signor duca è stato conces=
42
so al conte Ottavio Mamiani il castello delle Gabiccie, 43 mi sono informato esser vera
la concessione o investitura, seguita cinque o sei giorni sono per esso e suoi eredi.
Il castello è nel territorio di Pesaro, non lontano dalla città più di sette miglia e vicino
alla Cattolica; vi sono intorno a ducento anime, e il frutto si stima di rendita intorno a
ducento scudi di moneta romana.
43 Gabicce Monte, oggi frazione di Gabicce Mare, comune marchigiano in provincia di Pesaro e Urbino.

Ho anche inteso quindici o venti giorni sono Sua Altezza concesse al signor
Vespasiano Caracciolo, 44 già ajo del principe di bona memoria, un loco assai piccolo
ove sono da dieci case in circa e posto nel territorio di Cagli, et è detto Finiglio; 45
dicono che sia una sola onorevolezza, e che la valuta di tutto il castello non arriva a
quattro mila scudi.
Con che fo fine et umilissimamente
Era già partito il corriero quando ho ricevuta la lettera del signor duca di Pastrana, ma
l’ho fatto arrivare per darne conto a Vostra Signoria Illustrissima, manderò come si
compiace il signor duca del soggetto che averà da trattare questo modo di passaggio,
et avvertirò che il tutto passi con ogni sicurezza di questo stato.
Et umilissimamente
43
20 di febraro 1625
Mi ha scritto la signora duchessa, e fatto anche scrivermi dal suo segretario, e
mandarmi un instruttione di quanto passa sopra i beni o ragioni del marchese Giulio
suo fratello, et si vede da essa instruttione che sarà materia giudiciale, et anco non
facile da risolversi, onde io – oltre l’accusarlene la ricevuta – non ho per ora replicato
altro alla signora duchessa, massime per l’ordine di Nostro Signore e di Vostra
Signoria Illustrissima di trattare in modo ch’ella non riceva disgusto; ma ho stimato
44 Alla corte di Urbino il napoletano Vespasiano Caracciolo aveva svolto la mansione di precettore di Federico Ubaldo,
unico figlio del duca Francesco Maria II° della Rovere.
45 Borgo di piccolissime dimensioni, costituito da poche case isolate, Fenigli è oggi una frazione di Pergola, comune
marchigiano in provincia di Pesaro e Urbino.

dever mandare il tutto alligato con questa per ricevere nuovo ordine di quel che a Sua
Beatitudine et a Vostra Signoria Illustrissima piacerà impormi.
Et umilissimamente
Per molte diligenze usate in ogni parte si è ritrovata e ritenuta in regno, in un luogo
detto Vico, la barca che fu di notte a giorni passati rubbata di questo porto insieme
con le merci che vi erano dentro, et anco è stato ritenuto da quel governatore il
marinaro che fu il malfattore in condurla via, et ora si cerca aver nelle mani.
Per questo io ho differito di mandare a ricevere ai confini il Cenarello, che fu ritenuto
in Ancona per essere sospetto di questo delitto, ma
44
ho scritto che sia trattenuto così carcerato, mentre si possa avere quest’altro vero reo,
e da lui conoscere se detto Cenarello è complice del delitto.
Et umilissimamente
Partì martedì di qua il dottor Vettori per andarsene prima a Castel Durante e poi in
Toscana.
Mi disse voler premere di nuovo appresso il signor duca per la deputatione d’un
maggiordomo, il quale abbia la sopraintendenza e cura degli argenti, gioie e mobili, e
sia obligato a suo tempo renderne conto, egli spera di ottenerlo, ma altri tengono che
il signor duca non ne abbia pensiero; s’intenderà presto la risoluzione.
Continuano di passar quietamente le truppe della fanteria ecclesiastica.
Et umilissimamente

Ho inteso farsi nella signatura di giustitia instanza dal conte Giovanni Battista di
Cantalmaggio per commettere nella Rota di Roma la causa dell’appellatione che dice
aver interposta da una sentenza dell’udienza del signor duca, e perché non è mai stato
solito che la signatura metta mano nelle cause di questa audienza, e son certo che
premeria
45
straordinariamente a Sua Altezza se passasse tal commissione, perciò ho voluto
rappresentare a Nostro Signore et a Vostra Signoria Illustrissima, acciò, piacendo
loro, possano dar l’ordine opportuno che la commissione non passi e non si proponga.
Quando in Castel Durante ebbi visitato il signor duca, nell’istesso suo appartamento,
una camera poco distante da quella dov’era Sua Altezza, mi venne a visitare
Monsignor vescovo di Pesaro.
Io stetti in dubbio se – come mi trovassi in un mio appartamento – dovessi dargli la
man dritta, o piuttosto – come forastiero nelle camere della medesima altezza –
pigliarla io, come vescovo più antico, e dagl’intrinseci del signor duca mi fu detto che
non doveva riputarmi padrone di quella stanza.
Per il che io, temendo che il signor duca l’avesse a male, massime che sapevo non
essere il vescovo in molta gratia, come poi si vide dalla licenza datagli senza
concedergli l’audienza richiesta e dall’avergli negato l’alloggio in Urbino nel palazzo
ducale, al ritorno che ha fatto qua non diedi al vescovo la man dritta, ma subito
partito mandai il mio segretario a dirgli che in ogni altro luogo nelle mie stanze
gliel’avrei data, e che anco gli avrei resa la visita quando mi

46
fossi abbattuto in altro luogo, ché in Castel Durante non avevo carrozza né
commodità di rendergliela.
Sono poi corsi alcuni giorni che per la mia indispositione non ho potuto far questi
complimenti, ma, della settimana passata, il primo giorno di quaresima, essendo quasi
guarito della podagra e migliorato della flussione del catarro, andai a rendergli la
visita, et il giorno seguente, sendo egli venuto a visitarmi, gli diedi la man dritta et
l’accompagnai con sua sodisfatione.
Io di questo caso non avevo dato conto, non mi parendo cosa di consideratione,
mentre avevo in animo a suo tempo passare il [spazio bianco] debito, e mi ero
dichiarato abbastanza delle giuste cause di quel che avevo fatto, e che non avevo
maggior pretensione con Monsignore di Pesaro che sì esser gentiluomo nobile di quel
che avevo avuto in Cagli con Monsignore vescovo di quella città, al quale avevo dato
la man dritta quando mi visitò e resogli la visita.
Ma, avendo inteso essersi costì parlato di questo, e forsi appresso Nostro Signore, ho
stimato dar conto del tutto, acciò resti persuasa Sua Beatitudine e Vostra Signoria
Illustrissima che io, in questa et in simili attioni, ho trattato et tratterò sempre con
ogni debito termine.
Et umilissimamente
47
23 di febraro 1625
Sebben mi persuado che Monsignore vescovo di Fossombrone dia conto d’un caso
successo in un luogo di questo stato, ch’è della sua diocesi, detto Monte Secco, 46
46 Montesecco è oggi una frazione situata a circa 7 km da Pergola, comune marchigiano in provincia di Pesaro e Urbino.

nondimeno mi par debito mio, per esser materia così grave et importante, mandar
l’istessa lettera che a me ha scritto il vicario temporale di esso luogo, con aggiunger
d’avergli ordinato che porga ogni braccio et aiuto opportuno al vicario di Monsignore
vescovo per formarne il debito processo.
Et umilissimamente
27 di febraro 1625
Ho fatto fare l’inventario dell’artigliarie e monitioni che sono qui in Pesaro nella
rocca et anco fuori, e ci è stato presente d’ordine mio il Mastrillo, e per lettere del
conte Ottavio Mamiani vi si è trovato il fattore che serve in questa città a Sua Altezza
e se n’è rogato un notaro della cancellaria.
Andrà il Mastrilli ad assistere agli inventari che s’averanno da fare in Sinigaglia, San
Leo e Majolo, quando il tempo sarà raddolcito, poiché da duo o tre giorni in qua è
freddo, umido e nevoso, e molto più
dev’essere in Urbino et in Castel Durante.
48
Dicono alcuni che tal stagione potria causare qualche accidente al signor duca, sopra
di che io starò vigilante; egli però finora sta bene.
Et umilissimamente

Ricevuta la lettera di Vostra Signoria Illustrissima ho subito fatto chiamare il padre
Guevara, generale de’ Chierici Minori, 47 et dettogli il desiderio ch’ella ha della subita
venuta di lui a Roma per negoti importanti.
Egli ha ricevuto l’ordine di Vostra Signoria Illustrissima con molta umiltà e pronto
affetto di servirla, et incontinente ha risoluto de porsi questa mattina in viaggio, non
volendo differire, benché la stagione sia assai torbida e cattiva, e così ho inteso
essersi già messo in via.
Mi pare veramente padre di molta bontà e prudenza, e grandemente devoto di Nostro
Signore e di Vostra Signoria Illustrissima, con qual fine fo umilissima riverenza.
2 di marzo 1625
Avendo visto quanto Vostra Signoria Illustrissima si compiace scrivermi intorno all’
49
informatione data dalla signora duchessa d’Urbino per gli crediti suoi col marchese
Giulio suo fratello, non credo che mi occorra al presente far altro che avvertire se da’
frati Scalzi di Spagna per il credito donato loro dal cavaliere Ottaviano Vestrio sarà
Sua Altezza qui convenuta dinanzi a me di procedere con maturità, talché la signora
duchessa abbia ogni ragionevole sodisfatione, e se vedrò di poter persuadere
l’accordo lo farò prontamente, sebbene al presente non vedo che ci sia modo di
persuaderlo, e col presente ordinario non ho cosa da rappresentare a Vostra Signoria
Illustrissima, e solamente debbo avvisar la ricevuta di due sue lettere, per le quali si
risponde ad altre mie.
47 Il Generale della Congregazione dei Chierici Minori Regolari Giovanni di Guevara nacque di famiglia spagnuola a
Napoli nel 1561 e morì il 23 agosto 1641 a Teano, città della quale era stato creato vescovo da Urbano VIII il 23
maggio 1627.

Seguono qui le pioggie, e nevi con molto freddo, et stagione umida e cattiva, et
tuttavia passano le fanterie ecclesiastiche con molta quiete.
Et umilissimamente
6 di marzo 1625
Ho scritto al luogotenente di Gubbio che usi ogni diligenza per far carcerare Lorenzo
Ottaviani, altrimenti detto Renzone d’Assisi, il quale nel memoriale presentato a
Nostro Signore si dice esser reo d’omicidio di tre fratelli con incendio della casa e de’
50
cadaveri, e non mancherò incaricargli ciò di nuovo, acciò siegua l’effetto della
cattura, il che se succederà ne darò avviso a Vostra Signoria Illustrissima.
Da questi ministri mi vien spesso ricordato quanto saria qui espediente, per molti
rispetti, la remissione del Biancone e fratello della Schieggia di questo stato,
condennati due volte per gravissimi delitti, e che sono ora prigioni in Ferrara, come
già scrissi a Vostra Signoria Illustrissima, onde di nuovo mi conviene replicare
l’istessa domanda a Nostro Signore et a lei, massime essendo verisimile che già sia
venuta la risposta del signor cardinal legato di Ferrara.
Et umilissimamente
9 di marzo 1625
Si conferì a’ giorni passati l’auditore Mastrilli a Sinigaglia per assistere all’inventario
delle artigliarie e monitioni, il che m’avvisa aver fatto, e che fra pochi giorni, spediti
che avrà ivi altri negotii, se ne tornerà qua, e poi andarà a San Leo et a Majolo per

gl’altri inventari, et io di tutti a suo tempo manderò copia autentica a Vostra Signoria
Illustrissima.
Da Castel Durante intendo che finora il dottore Vettori non ha ottenuto dal signor
duca la desiderata deputatione del maggiordomo.
La stagione qui tuttavia è fredda, u=
51
mida e nevosa, sebene con qualche interpositione di buon tempo, e qui a Vostra
Signoria Illustrissima fo umilissima riverenza.
12 di marzo 1625
Ebbi ieri mattina lettera per messo aposta dal signor don Taddeo, fratello di Vostra
Signoria Illustrissima, il quale mi dimanda se potrà per di qua e per gl’altri luoghi
dello Stato d’Urbino passare una compagnia di cento fanti (di quelli che sono venuti
dalla Valtellina) inviata alla volta di Fano.
Risposi subito per l’istesso corriero che quei soldati sariano potuti passar liberamente
per tutto questo stato com’erano passati gl’altri, e che si saria dato ogni ordine
opportuno per servitio loro.
L’illustrissimo signor cardinale della Valletta oggi è passato per di qua per arrivare
questa sera alla Cattolica; è stato invitato a nome del signore duca d’Urbino a
Sinigaglia e qui, ma non ha accettato l’avviso.
Non ho per quest’ordinario ricevuta lettera di Vostra Signoria Illustrissima, né altro
occorrendomi aggiungere umilissimamente

20 marzo 1625. Al signor cardinale Sant’Onofrio 48
52
Mi ha Monsignor Varese inviato per persona a posta il piego di Vostra Signoria
Illustrissima dei 13, dal quale ho inteso quanto si compiace significarmi intorno al
possesso da pigliarsi in questo stato quando il Signore Iddio chiami a sé il signor
duca.
E debbo primieramente lodare la risolutione di Nostro Signore che i governatori di
queste provincie vicine non si abbiano a conferire con soldatesca in questo stato in
tale occasione, se non quando qui in fatto io ne conoscessi il bisogno, e ne gli
avisassi, perché si vede chiaramente in tutti questi popoli volontà e dispositione
pienissima di dar subito in tal caso obedienza a Sua Beatitudine, né io comprendo né
vedo che altri similmente conosca che vi sia per essere difficoltà, e tuttavia cresce in
essi l’affetto verso Sua Santità, con li continui ragionamenti che da me si fanno della
singolare sua benignità e prudenza.
Io intenderò da Castel Durante ogni accidente che verrà a Sua Altezza, e, subito che
saprò il suo fine, spedirò ad ogni città persona prudente e fidata a pigliare il possesso
per Sua Santità e per la Sede Apostolica.
E come governatore deputato di Sua Santità, a beneplacito confirmarò gli ufficiali, e
farò affiggere alcuno editto come saria di confirmare i bandi o editti già publicati ne’
tempi passati, procurerò che senza dilatione s’eleggano da’ consegli ambasciatori che
vengano a Roma a dar obedienza a Sua Santità.
Io penso che debba succedermi
48 Antonio Barberini (detto il Cardinale di Sant’Onofrio), fratello di papa Urbano VIII, nacque nel 1569 e morì nel
1646.

53
quietamente di prendere e firmare il possesso con queste e simili attioni, o altre che vi
siano imposte da Sua Beatitudine, e, quando presentissi dovervi essere alcuna
difficoltà, scriverei per uomo a posta a’ governatori vicini secondo il loco assignato
loro, acciò dessero avviso; ma, come ho detto, spero che tutto passerà felicemente.
Et a Vostra Signoria Illustrissima
Nel discorrere martedì con Monsignore Vidone, che passò per di qua con pensiero di
trovarsi il mercordì santo a Roma, intesi da lui ch’ebbe già una nota molto ben tirata
per instrumenti e rogiti del pigliare possesso delle cose appartenenti alla Camera
Apostolica nel caso della morte del signor duca.
Io desidero molto ricever copia di essa per valermene quando sia tempo, acciò tali
instrumenti siano ben formati e comprendano ogni ragione della camera, potendovi
massime essere qualche cosa, la quale non si sappia se perviene alla Camera, e con
tale occasione referirò un dubbio natomi nel leggere l’instrumento della concordia
sopra questo stato, nel quale ho visto riservarsi alla principessa Vittoria
espressamente da venticinque e più molini, et in un altra parte si riservano alla
camera tutti i molini eretti con facoltà ducale con
54
patto che rispondano la terza o altra parte alla Camera Ducale, et anco i molini ne’
quali vi è facoltà di sforzare i vassalli di andarvi.
Il chiarire ora specialmente se i molini nominati sono degli eccettuati non è facile,
perché potria il signor duca intender queste diligenze e sdegnarsene, chiarirà poi
questo, notandosi frattanto l’instromento del possesso in buono e generico modo.

Referirò anco parermi trovare alcuna difficoltà nell’aver visto nella nota de’ beni
riservati alla sudetta principessa il barco di Pesaro, il quale arriva e comprende un
pezzo delle mura della città, e nondimeno vi è prudentemente posta la riserva per la
Camera Apostolica di tutte le mura e suoi terrepieni.
Et in questo il rimedio credo che serà di ritornare, alla morte del duca, nell’antico
stato, una strada che escludeva dal resto del barco quella parte che ora è sopra le
mura, e fu chiusa et incorporata nel barco d’ordine di Sua Altezza, e con aprirsi detta
strada si leverà ogni difficoltà.
Con che fo umilissima riverenza.
23 marzo 1625
È seguita, per l’ordine che io ne diedi, in Gubbio la cattura
55
di Lorenzo Ottaviani d’Assisi, il quale viene ivi ben custodito, s’allega però per lui un
salvacondotto concessogli dal signore duca a suo beneplacito, e se ne trova memoria
ne’ registri, conosce diffetto tale che non se gli abbia a far buono, onde io credo che
sarà necessario di rilassarlo.
Vedrò ben che in tal caso se gli revochi il salvacondotto e beneplacito, acciò un uomo
di così mala qualità non abbia refugio e sicurezza in questo stato, e con tal fine
umilissimamente
26 marzo 1625

Per gli ordini da me dati è stato carcerato in Gubbio Lorenzo Ottaviani, detto
Lorenzone d’Assisi, il quale si trova in quelle carceri ben custodito, sopra di che ho io
rinnovata a quel giudice la commissione che gliene avevo data.
Si è però in quest’audienza detto che costui avesse già dal signor duca un
salvacondotto di star liberamente in questo stato a beneplacito di Sua Altezza, e
prima d’ogn’altra cosa s’avrà da chiarire se ciò sia vero; quando poi non vi sia
salvacondotto la medesima udienza preme grandemente d’ottenere nell’istesso tempo
da Nostro Signore la remissione
56
del Biancone e fratello del Scheggia, nativi di questo stato e che hanno fatto qui gran
delitti, e vi sono due volte condennati capitalmente, e credo che in alcun modo sia
difficile che al signor duca sia di sodisfatione che si rimetta il detto Lorenzone, et in
tal maniera continuerò riferir a Vostra Signoria Illustrissima quel che passerà, et con
ciò umilissimamente fo riverenza e prego dal cielo ogni prosperità.
Ho inteso da Castel Durante che il signor duca si trovi in letto rafreddato con un poco
di catarro; la stagione veramente è pessima anche qui per l’aria troppo umida e
fredda, e maggiormente è tale in Castel Durante, et io ho inteso che nel discorso Sua
Altezza ha detto temere di questo mese, non v’è però finora altro segno di maggior
male.
Io per gratia del signore Iddio oltre l’essermi a’ giorni passati liberato della podagra
son anco restato con sì poco residuo della flussione (che mi ha un pezzo travagliato)
che me ne reputo quasi sano, conoscendo che – come le giornate saran migliori - sarò
libero di quest’altro poco di male, e con tal fine umilissimamente

57
Ho scritto al luogotenente di Gubbio che usi ogni diligenza per far carcerare Lorenzo
Ottaviani, altrimenti detto Renzone d’Assisi, il quale nel memoriale 49
3 di aprile 1625
Ho ricevuta l’instruttione inviatami da Vostra Signoria Illustrissima, e, quando
piacerà al signore Iddio chiamare a sé il signor duca, osservarò i ricordi in essa
contenuti nel pigliare i possessi delle città e luoghi di questo stato, procurando che il
tutto succeda con ogni quiete e sicurezza, sì come spero che debba seguire.
Al presente Sua Altezza la passa bene, et esce ogni giorno in carrozza, quando l’aria
lo comporta, continua in magnar bene et ogni cosa, oltre il solito già per molti anni
osservato.
Et umilissimamente
S’è qui divulgato per lettere private di mercanti e d’altri che fra pochi giorni sia per
passare per di qua la cavalleria napolitana, del che io credo che da’ capi di essa mi
sarà spedito avviso più certo, ma ad ogni modo ne avrò notitia a tempo,
58
essendo persona a posta per questo effetto a Loreto, e farò che si osservino gli
appuntamenti e le provisioni già stabilite per tale occasione, delle quali io feci
particolar relatione.
49 Questa lettera è un duplicato dell’altra lettera che si legge a p. 49 [nota di Antonio Rosa, che ovviamente interrompe a
questo punto la copiatura].

Ho ricevuto la lettera di Vostra Signoria Illustrissima appartenente a Lorenzo d’Assisi
detto Lorenzone, carcerato in Gubbio, et umilissimamente
Per molte lettere e per relationi di persone che hanno vista la cavalleria napolitana si
tiene per fermo che fra duo o tre giorni la predetta truppa sia per arrivare a Sinigaglia.
Io, per persona mandata a posta, ho rinovati gli ordini a quel governatore dell’arme,
che desiderò a’ giorni passati d’accrescer le guardie, avvertir che non passi per giorno
più d’una compagnia delle grosse, e due delle piccole, e che non entrino nella terra,
ma passino di fuori, e così ho scritto al dottore, che ivi è luogotenente, che faccia star
in ordine gli alloggi e provisioni per gli soldati e cavalli secondo la tariffa a’ mesi
passati stabilita, e che i cittadini già deputati o da deputarsi incontinenti 50 siano
presenti ad incontrare et accompagnare li ufficiali della cavalleria et esse compagnie,
e similmenti ho ricordato et ordinato qui in Pesaro istesso, così essen=
59
dovi solo differenza che in Pesaro è solito lasciarsi entrare essi cavalli, siccome
entrarono nell’anno 1615, ma si avverte bene come ho detto al numero che non siano
più di cento, e le guardie s’accrescono, il che si eseguirà con ogni diligenza.
Et umilissimamente
6 d’aprile 1625
Si ha avviso certo che oggi la prima truppa della cavalleria napolitana deve giungere
a Sinigaglia, e dimani qua, e poi continueranno le altre giornalmente, e dimani a sera
sarà qua il principe d’Ascoli, alloggiato da’ ministri del signor duca.
50 Forma avverbiale antiquata che vale per ‘senza indugio’, ‘senza esitazione’.

Con l’altre mie riferii che s’erano dati tanto qui quanto a Sinigaglia tutti gl’ordini
necessari per le vittovaglie e cariaggi, et anco per l’accrescimento delle guardie e
diligenze solite et opportune per la piena sicurezza, et ora replico lo stesso,
aggiungendo che pur per questo effetto il capitano Alessandro Cavalca l’altra volta fu
deputato da Sua Altezza, et al presente da me richiamato è giunto, et attende ancor
egli con diligenza a quelle istesse provisioni e sicurezza.
E qui a Vostra Signoria Illustrissima fo una riverenza.
60
In esecutione di quanto da Vostra Signoria Illustrissima mi viene imposto, ho scritto
al signor duca per la remissione a Perugia di Lorenzo Ottaviani detto Lorenzone
d’Assisi, narrando i gravi suoi delitti, et, quanto al salvo condotto, si trova notato in
un libro di questa cancellaria di molti anni fa, a beneplacito di Sua Altezza, col
medesimo nome e cognome e patria; può essere che il signor duca si raccordi s’è la
stessa persona, io quando averò la risposta ne darò conto a Vostra Signoria
Illustrissima.
Ben è vero che Sua Altezza forsi non così presto rescriverà per quello che io ho
veduto in altre occasioni per rispetto della grave età, per la quale mal volontieri
intende negoti.
Et umilissimamente
Ho inteso da Castel Durante che l’altr’ieri il signor duca disse all’Urbani, suo
consiliero e segretario, che ogni cosa era in guerra et essi ivi se ne stavano senza
pensarci, e l’Urbani rispose che Sua Altezza averebbe potuto andare ad Urbino.
Il signor duca allora restò sospeso, senza risponder altro, ma poi il giorno seguente gli
disse aver pensiero di ritirarsi a San Leo, e gli ordinò che facesse condurre a Castel

Durante da Urbino le cose di maggior valore che sono nella guardarobba, volendole
Sua Altezza appresso di sé.
Et umilissimamente
61
6 d’aprile 1625
Cominciarono domenica a passare per questo stato da Sinigaglia, e lunedì per di qua,
i soldati e cavalleria napolitana, procedendo il tutto, per le buone provisioni fatte, con
ogni quiete e sicurezza; nell’aspetto dimostrano essere buoni soldati, e per la maggior
parte hanno buoni cavalli.
Rendo infinite gratie alla benignità di Nostro Signore ch’abbia favorito me e mio
fratello nel concederci il ritorno delle acque per la quale abbiamo supplicato.
E con ciò umilissimamente
Trattò meco lunedì il signore Parisano, vicario di Vostra Signoria Illustrissima, sopra
la commissione da lei datagli in proposito degli ebrei di Sinigaglia.
Io lodai, come ancora faccio al presente, il pio e santo zelo di Vostra Signoria
Illustrissima, restai però che aspettasse, prima di fare alcun’ordine, che io ne scrivessi
a lei, con proporle alcune considerationi qui nel fatto intese, e che forsi possono parer
di momento a Nostro Signore et a Vostra Signoria Illustrissima: la prima è che
lunghissimo tempo il signor duca ha permesso nel suo stato gli ebrei senza cappello
di colore o altro segno più evi=
62

dente che d’una fetuccia gialla attaccata al petto, e se ora uscisse ordine contrario o [i.
e. è] verisimile che non solo gli ebrei di Sinigaglia, ma anco gli altri, facessero gran
querele et esclamationi a Sua Altezza, e che ciò gli fosse di disgusto; la seconda
consideratione, ch’è più generale et abbraccia questo e tutte le altre provisioni ch’ella
ha ordinato al Parisano, e [i. e. è] che in questo stato gli ordinari non hanno
commandato né commandano agli ebrei, ma solo il signor duca e suoi ministri, e se
ora usciranno dal tribunale di Vostra Signoria Illustrissima ordini precettivi, è più che
verisimile che dispiaceranno a Sua Altezza.
Credo bene che s’oltre il particolare del segno non premerà in voler che il suo vicario
proveda che gli ebrei non abbiano servitori cristiani, né si facciano servire il sabbato,
né mangino con cristiani, e cose simili, ma li basti che questi e simili ordini, altre
volte – come ho inteso – publicati per decreto della medesima Altezza, anco al
presente si ordinino da’ suoi ministri in Sinigaglia quanto che sarà per dispiacere, e
ne seguirà l’istesso effetto, e forsi maggiore, per il timore della corte secolare.
Io concluderò che – quanto al punto della fetuccia, o segno – crederei che si potesse
portare innanzi finché Nostro Signore sia padrone dello stato; quanto poi alle altre
cose il medesimo mi convien dire, mentre da lei si preme nella giurisditione, ma
quando si premesse solo nel rimedio
al male, io potrei provederci.
Et umilissimamente
63

Monsignore Mamiani, abbate di Castel Durante, 51 alle settimane passate mandò un
suo cameriere a dolersi in questa udienza d’alcuni eccessi che diceva esser fatti in suo
pregiudizio da varie persone secolari di Sant’Angelo in Vado, ch’è terra sottoposta in
spirituale alla sua badia.
Furono due i capi degli eccessi: il primo fu che in quel luogo il giorno di Santa Maria,
di febraro passato, si fece il mercato, et il suo vicario generale, vedendo violarsi in tal
modo la festa, mandò gli sbirri a levar pegni a quelli ch’erano nel mercato, e molti
della terra ritolsero i pegni a detti sbirri, e con spuntoni gli fecero fuggire.
Il secondo eccesso fu che, essendo il detto vicario generale andato a Sant’Angelo per
monacare una zitella, et essendo in quel giorno medesimo giunto avviso da Roma che
s’era dichiarato appartenere quell’arcipretato ad un detto Braganti, desiderato dalla
communità, con escludersi un altro, al quale l’abbate l’aveva conferito, corsero
furiosamente molti del popolo con tamburini e trombetti innanzi alla casa ov’era il
sudetto vicario dell’abbate a pranzo, et ivi si misero a suonare le trombe e tamburi, et
a
64
gridare viva il Briganti, et a posta passavano a detta casa con fascine in mano, e, nel
partir che fece il vicario, lo seguitarono sino alla Porta della Terra, gridando = al
fiume, al fiume =; e queste furono le querele contra secolari, e non contra il clero,
senza che alcuno o in voce o in scritto proponesse essersi detto allora né poi viva il
papa, né nominato in modo alcuno Sua Beatitudine, e per dette querele,
considerandosi la temerità di quei laici in sprezzare la corte et il loro prelato, si stimò
per il buon governo necessario mandarci a posta persona d’autorità, siccome ci
mandai il dottore Furiosi, luogotenente d’Urbino, il quale fece carcerare i trombetti e
51 Il conte Giambattista Mamiani prese possesso dell’abbazia di Casteldurante con provvedimento datato 11 gennaio
1604 (v. manoscritto conservato presso la Biblioteca Oliveriana di Pesaro, busta 1776, n. 32).

tamburini e quattro altri, senza procedere né directe né indirettamente contra
ecclesiastici, né aver in alcuna parte del processo minima parola che nomini Nostro
Signore, e dopo pochi giorni se ne tornò ad Urbino con li prigioni, et ha mandato qua
il processo, che tuttavia si vede nell’udienza, ove maturamente si consideraranno
gl’inditi, e s’avvertirà che i carcerati o inquisiti non siano aggravati oltre il giusto.
E quanto alla persona del suddetto dottore Furiosi luogotenente non è finora qua
comparso alcuno che l’alleghi anche in quanto la provisione sospetto; se comparirà
chi faccia tale instanza, e n’apporti alcuna causa, si pigliarà anche in questo la
provisione
giusta e conveniente.
65
Né altro mi occorre che aggiungere, se non che, sapendo io non aver al presente breve
di giurisditione da Nostro Signore, non ho preso né piglio cause d’ecclesiastici, e
come quel che riverisco con singolare affetto Sua Beatitudine, non permetterei che si
processasse alcuno perché gridasse = Viva il papa =.
Con che a Vostra Signoria Illustrissima fo riverenza.
13 d’aprile 1625
Per l’instanza del dottore Vettori di far nuovo inventario delle artigliarie e monitioni,
siccome io già rifersi che averei ordinato, e da Nostro Signore fu approvato, si è –
con la presenza dell’auditore Mastrilli e de’ fattori del signor duca – da uno de’
cancellieri di quest’udienza fatto nuovo inventario, del quale io mando instrumento
autentico, et ho dato ordine all’istesso cancelliero che similmente ne consegni
instromento al Vettori et ad ogni sua requisitione l’avrà.

Diedi anco, dopo i miei primi ragionamenti con esso Vettori, conto a Nostro Signore,
ch’egli efficacemente mi ricercò di far publicare un editto che per lo spazio di trenta
giorni dopo la morte del signor duca tutti i beni da esso in detto tempo posseduti, e
dichiarati nell’instromento della concordia, spettar a Sua Altezza
66
per sé e suoi eredi e successori, non siano in pregiudizio loro ad [i. e. da] alcuno
occupati, ma da’ podestà de’ luoghi si proceda ogni molestia et occupatione di detti
beni che si facesse de facto, e che io, sopravenendo detta morte, averei mandato fuori
e fatto affiggere detto editto, il che pure da Sua Beatitudine fu approvato.
Ora, mentre vado considerando e disponendo queste provisioni per valermene a suo
tempo, vedo con l’autorità che avrò per il breve di Nostro Signore in questo governo
non potessi per esso editto commandare alle persone ecclesiastiche, e che potria
essere che da questo nascesse pregiuditio a detti eredi, e poca dignità al mio editto e
sua osservanza, il che ho stimato dover rappresentare a Sua Santità, acciò, con la
somma sua prudenza, possa disporre quel che più li parrà opportuno.
Et a Vostra Signoria Illustrissima
Quando s’intese a’ giorni passati la morte del conte Giulio Ubaldini da Pecchie 52 con
lasciare una sola figlia femina, fu anco detto che nel feudo di Pecchie succede il conte
Ottaviano Ubaldini, fratello di esso conte Giulio, e che saria andato a prestare al
signor duca il giuramento di fedeltà, et io ho visto l’instromento
52 Apecchio, comune marchigiano della provincia di Pesaro e Urbino.
67

della investitura che dell’anno 1514 dal duca Francesco Maria, 53 avo di Sua Altezza,
fu fatto in persona di Girolamo e Gentile Ubaldini per sé e suoi figli posteri legittimi
in perpetuo, talché, essendo il conte Ottaviano pro – nepote del conte Gentile
nominato nell’instromento, senza difficoltà egli vien compreso on detta investitura.
Et a Vostra Signoria Illustrissima umilissimamente
17 d’aprile 1625
Lunedì terminò il passaggio delle nuove compagnie della cavalleria napolitana, il
quale è seguito senza un minimo disturbo e con sodisfatione commune, essendosi i
ministri del principe d’Ascoli della pretensione che avevano di far entrare lunedì
l’ultima compagnia prima che partisse l’altra ch’era venuta la domenica, acciocché
insieme in questa piazza facessero alcune caracolle all’uso loro, e poi tutte due
accompagnassero il principe fuori della città, tornando l’ultima ad alloggiavi, il che io
dissi esser contra lo stabilimento fatto, che non dovesse entrare più d’una la volta, e
così cessarono di parlarne, e si osservò quel che tutte le compagnie hanno fatto, di
trovarsi una
sola dentro Pesaro.
68
Potrà essere che ci corra qualche tempo prima che siano all’ordine gli altri
cinquecento cavalli che io scrissi doversi assoldare in regno e fare il medesimo
passaggio.
E qui per fine a Vostra Signoria Illustrissima umilissimamente
53 Francesco Maria I Della Rovere (Senigallia, 25 marzo 1490 – Pesaro, 20 ottobre 1538) fu duca di Urbino dal 1508 –
anno della morte di Guidobaldo I da Montefeltro, suo zio materno, che lo aveva adottato ed indicato come suo
successore - alla morte.

Non essendo tutti in un luogo i testimoni che dovevano esaminarsi per finire il
processo informativo nella causa del dottore Boni, che innanzi la carcerazione
esercitava il carico di fiscale in questo stato, con tutto che io abbia sollecitato non è
potuto farsi, che non ci corra qualche tempo.
Finito però esso processo, feci che il giudice attese a costituirlo, e, dopo essersi
publicato il processo e date le difese, prima si è allargato per tutta la rocca, e poi, per
occasione del purgarsi, si è messo fuori con sigurtà d’aver per carcere un castello di
buon’aere da lui eletto; egli ora attenderà a far le sue difese, et io avrò sempre
pensiero che abbia le convenienti sodisfationi.
Del che ho dovuto dar conto a Nostro Signore et a Vostra Signoria Illustrissima, alla
quale umilissimamente
69
Ebbi ieri sera dal signor duca risposta, con la quale si contenta lasciar all’arbitrio mio
la remissione di Lorenzone d’Assisi, carcerato in Gubbio.
Io, per obbedire alla mente et ordine di Nostro Signore et di Vostra Signoria
Illustrissima, ho spedito la commissione e lettera solita al luogotenente di Gubbio per
la consignatione di lui a’ ministri di Monsignor governatore di Perugia, al quale ho
inviato detta lettera acciocché mandi alcuni de’ suoi a Gubbio ad aggiustare il modo e
tempo d’essa consignatione, talché siegua con sicurezza e senza disturbo.
Ho ricevuta, con l’ultima di Vostra Signoria Illustrissima, la nota di quel che si stima
bene osservarsi per conto de’ molini e del barchetto di Pesaro nel caso della morte del
signor duca, e che anco contiene quant’ora s’ha da dire se fosse fatta alcuna istanza
sopra i beni allodiali di Sua Altezza, del che però non si è pur parlato dopo la partita
del dottore Vettori.

Et a Vostra Signoria Illustrissima umilissimamente
20 d’aprile 1625
Con l’altre mie diedi conto a Vostra Signoria Illustrissima d’aver ordinato al
luogotenente di Gubbio che consegni a’ ministri di Monsignore governatore di
Perugia Lorenzo d’Ottaviani, alias Renzone d’Assisi, il qual
70
ordine ho poi rinovato, e perché si è qui inteso esservi qualche pericolo che sia
aiutato a fuggire nell’occasione della consegna, e forse anco nelle carceri, da molti
che in Gubbio lo favoriscono, ho ordinato che – mentre sarà in prigione – oltre i ferri
si tenga anche con buona guardia, e nel condurlo fuori sia accompagnato, oltre la
sbirraria, da trenta soldati ben armati, et ho scritto a Monsignore governatore sudetto
che anch’esso ci mandi buona compagnia d’armati, acciò siegua la consegna con
sicurezza, e del tutto ho dovuto dar conto a Vostra Signoria Illustrissima, alla quale
umilissimamente
Acciocché quanto prima, secondo la pia mente di Vostra Signoria Illustrissima, in
Sinigallia si proveda agli abusi che si dice esservi introdotti dagli ebrei, si scrive a
quel luogotenente che subito faccia loro un precetto penale che in niun modo
ardischino nelle domeniche et altre feste di precetto, lavorare in publico, né abbiano
nutrici cristiane, né si facciano in alcun giorno, e particolarmente nel sabbato, servire
da’ cristiane, né mangino, giuochino o abbiano compagnia de’ negoti, familiarità o
conversatione con cristiani, e che ad ogni modo faccia che l’osservino.
Et umilissimamente

71
Mi scrive il signor don Taddeo, nipote di Vostra Signoria Illustrissima, che per il
riempimento de’ terzi, secondo l’ordine datone da Nostro Signore, avranno a passare
per di qua altri soldati, e non crede doversi far altra instanza per il loro passaggio.
Io ho risposto non occorrerci altra nuova instanza o licenza, ma che potranno passare
tutti quelli che ne averanno occasione per eseguir l’ordine di Sua Santità, che saranno
ben visti e ben trattati, e di ciò si daranno da me gli ordini opportuni, siccome si è
fatto nell’altro passaggio.
Et umilissimamente
24 d’aprile 1625
Mi sono messo di nuovo a cercar di quietare le cause di Sant’Angelo in Vado, e spero
che mi riuscirà di sopirle, il che ho anco da principio desiderato et cercato, ma ci ho
trovato gran difficoltà.
La terra di Sant’Angelo è sotto l’abbate di Castel Durante, in spirituale, ma quanto
può si sottrae da detta superiorità, et ora tutti i sacerdoti di quel luogo ricusano essere
suoi vicari foranei; egli di questo si duole, credendo esser causato da quel publico, et
il disprezzo che dice ivi farsi di lui, e la terra di Castel Durante l’aiuta, e più il conte
72
Ottavio suo fratello, che ci preme straordinariamente, et al presente è necessario
mantenerlo sodisfatto in quel che si può, per essere favoritissimo dal signor duca, et il
mezzo per il quale mi conviene trattare, et questi tutti hanno premura per la giustitia,

parendo loro particolarmente che le oppositioni et insulti alla corte nel processo del
luogotenente, provati, siano delitti gravi.
Pensai che gli uomini di Sant’Angelo facessero alcun compimento con l’abbate,
talché, quietandosi egli et il conte Ottavio, potessi senza rompere con essi liberare i
carcerati, e feci che un loro procuratore a ciò gli esortò; mi scrissero i priori non
volerlo fare ora, ho mandato un dottore a Sant’Angelo, acciò levi la difficoltà del
vicario foraneo, e procuri alcun complimento con l’abbate, et ho chiamato qua il
luogotenente d’Urbino, ch’è commissario in dette cause, l’ho disposto secondo il mio
senso et inviato a Castel Durante, quietato l’abbate le può, o almeno il conte Ottavio
faccia rilasciare i carcerati, et averò gusto, come spero, che quanto prima mi succeda
di sopire il tutto, conforme al senso di Nostro Signore.
Può essere che alcuni amorevoli degli uomini di Sant’Angelo rappresenti costì cose
diverse da quelle che sono forsi per relatione degli interessati.
Et umilissimamente
73
Gli ordini, da Nostro Signore datimi, di cercare la sodisfatione del signor duca, mi
persuadono di rappresentare talora alcune difficoltà per eseguire dopo quanto mi sia
imposto.
Il luogotenente di Sinigaglia ha dato conto in quest’udienza dell’editto ivi publicato
dal vicario di Vostra Signoria Illustrissima sopra la revisione de’ conti a’ laici che
amministrano i luoghi et opere pie di questa città, sopra di che, dopo aver discorso –
in compagnia de’ miei uditori – col medesimo vicario, ho dovuto riferire a Nostro
Signore et a Vostra Signoria Illustrissima che, sebene nel Concilio di Trento si
ordina, in tali amministrationi, che rendino i conti all’ordinario, ovvero, ne’ luoghi
ove per consuetudine altri sono soliti rivedere, i conti si rendino a’ deputati insieme,
nondimeno fino ad ora in questo stato hanno sempre ciò fatto i luogotenenti di Sua

Altezza, dalla quale s’impone loro espressamente tal carico, et alcuna volta che gli
ordinari si sono dichiarati voler fare tal revisione il signor duca ha operato che
desistano, avendo in questo avuto particolare senso; et ora è molto verisimile che
sentirà disgusto se, cominciandosi in Sinigaglia, anche dopoi 54 gl’altri ordinari
vorranno fare simili revisioni, e potrà parergli che si condanni il passato et si toglia
per l’avvenire la giurisditione.
Se a Nostro Signore et a Vostra Signoria Illustrissima
74
non piace che il signor duca ora abbia questo disgusto, è necessario continuare, per
questo tempo della sua vita (che verisimilmente non può esser molto) come si è fatto
per l’addietro, cioè che i luogotenenti facciano essi la revisione et ordinino la
restitutione, et io, quanto sappia così piacere a Sua Beatitudine et a Vostra Signoria
Illustrissima, ne pigliarò pensiero che ciò in ogni modo si eseguirà.
Quanto poi alla giurisditione ordinaria, ove si può provvedere, con una lettera diretta
a me, che la preservi, si può pensare di praticarla passato che sia questo breve tempo.
Il tutto rappresento per la ragione detta da principio, e per obedire a quanto intenderò
esser mente di Sua Santità e di Vostra Signoria Illustrissima, e con ciò
umilissimamente
Domenica giunse a Castel Durante don Pietro di Sarravia, 55 mandato con sue lettere
dal signor duca di Pastrana a richiedere al signor duca un terzo per lo stato di Milano
nell’occasione de’ presenti motivi.
54 Dopòi è una delle forme antiquate (v. anche dóppo) dell’avverbio di tempo ‘dopo’.
55 Risulta essere stato attivo in Italia in questo periodo, con funzioni diplomatiche, un tal don Pedro de Saravia,
personaggio sul quale non è stato possibile rintracciare informazioni più approfondite.

Sopra di che Sua Altezza ha scritto a me una lettera della quale mando copia.
Ho risposto quanto da Nostro Signore – a bocca e nell’instruttione – mi fu commesso,
cioè che, come ministro nominato da Sua Beatitudine a esso signor duca, non posso
ingerirmi in simili provisioni per l’una o per
l’altra parte, mentre Sua Santità si conserva neutrale fra le due corone.
75
Ieri poi venne a trovarmi l’istesso don Pietro, e mi disse d’esser stato alloggiato
cortesemente nel suo palazzo dal signor duca in Castel Durante, et avergli parlato due
volte, et avuta buona intentione in generale, ma che la risposta particolarmente aveva
esso signor duca data al signor duca di Pastrana con sue lettere, ch’aveva mandate per
l’ordinario, onde precisamente non la sapeva, ma credeva che avria concesso detto
terzo.
Mi rese poi una lettera del medesimo signor duca di Pastrana, che mi ricercava di
aiutare la sua dimanda per la buona e presta espedittione; ho rescritto pur secondo
l’ordine datomi ch’essendo tal cosa riservata al signor duca d’Urbino non avevo da
ingerirmene, e l’istesso ho risposto alle instanze fattemi dal Sarravia.
Presisterò in queste risposte, et anco in eseguire il rimanente degli ordini di Nostro
Signore, cioè – se anderà innanzi la levata di questo terzo – di non esser ministro
delle pene, né comportare che alcuno de’ miei auditori ne accetti delegatione, o in
modo alcuno se ne ingerisca.
Et umilissimamente
Mi hanno con grande instanza ricercato gli ebrei di questo stato

76
che io per essi faccia ufficio acciocché Nostro Signore si compiaccia concedergli che
ne’ loro viaggi non siano esclusi dall’ingresso della città e castelli dello stato
ecclesiastico per il bando sopra di ciò publicato, siccome dicono esser stati da esso
bando eccettuati gli ebrei di Roma e d’Ancona.
Io non ho stimato dover ricusare di far simile officio, poiché vedo non volersi essi
ebrei valere della licenza sudetta se non a buon fine et per i loro negoti, e credo che
simil gratia sia per essere a Sua Altezza di gusto quando lo sappia.
Et umilissimamente
Con una di Vostra Signoria Illustrissima ho ricevute le copie degli instrumenti che
furono stipulati nell’atto di prendere il possesso dello stato di Ferrara, le quali
conservarò per valermi in quello che sarà a proposito di quell’esempio, quando verrà
il caso di pigliare il possesso di questo stato.
Con l’altra di Vostra Signoria Illustrissima ho ricevuto il ricordo di Nostro Signore di
quello che anco mi disse innanzi la mia partita di costì, cioè di usare piacevolezza con
questi popoli, il che io ho per il passato eseguito, e così per l’avvenire farò.
Et umilissimamente
77
27 d’aprile 1625
Mando alligata la copia dell’investitura che il duca Francesco Maria, avo di
quest’altezza, dell’anno 1514 fece a’ conti Girolamo e Gentile Ubaldini per essi et i
loro figlioli e posteri in perpetuo del castello di Pecchie, et a Vostra Signoria
Illustrissima umilissimamente

Primo di maggio 1625
Credendo io esser di gusto di Nostro Signore che quelli uomini di Sant’Angelo in
Vado, che erano carcerati in Urbino per le cause già altre volte scritte, fossero
liberati, ho operato che si rilascino, e così con effetto è seguito, essendosi rimessi a
me tanto l’abbate di Castel Durante quanto il conte Ottavio Mamiani suo fratello.
Potrà però essere che il medesimo abbate scriva a Vostra Signoria Illustrissima per
queste cause e differenze che ha con gli uomini di quella terra.
Et ora, non occorrendomi altro, umilissimamente
Diedi conto otto giorni sono a Vostra Signoria Illustrissima delle lettere che avevo
ricevute dal signor duca d’Urbino e dal signor duca di Pastrana intorno
78
alla levata da questo stato di un terzo nell’occasione de’ presenti motivi, et anco delle
risposte da me date in conformità degli ordini che già a bocca e nell’instruttione da
Nostro Signore ebbi, ora aggiungerò che se Sua Altezza farà resolutione di concedere
detto terzo, io, siccome Vostra Signoria Illustrissima – secondo la mente di Sua
Santità – mi scrive, avvertirò che si rimuova ogni occasione di tumulto, senza però
ingerirmi in aiutare o impedire l’effetto della levata.
È stato a mio giuditio opportunissimo l’officio fatto d’ordine di Nostro Signore con il
signor duca intorno al pensiero suo di ritirarsi a San Leo, et io, se ne intenderò altro,
ne darò conto.
Et umilissimamente

4 di maggio 1625
Ho ricevuta una lettera dal signor duca, il quale strettamente mi ricerca del parer mio
nel particolare del terzo, domandato per gli presenti motivi, e mi communica il
pensier suo dell’andata a San Leo in caso di necessità che apportino gli stessi motivi.
Ho stimato di non poter far di meno – per non disgustare Sua Altezza – di rescrivere
il mio senso, il quale senza dubbio è conforme al servitio di questo stato e di Sua
Altezza, et a quello che qui in fatto
intendo da tutte le persone prudenti giudicarsi l’unico rimedio d’infinite difficoltà.
79
Mando copia della lettera del signor duca e della mia risposta, nella quale – intorno
all’andata a San Leo – motivo l’istesso che Vostra Signoria Illustrissima mi scrisse in
tal proposito.
Aggiunge il signor duca nella sua lettera quel che aveva inteso dall’Abano d’un
inventione di persone maligne, et l’intentione et risposta sua, del che io ho ringratiato
Sua Altezza, siccome conveniva.
Et umilissimamente
Ho ricevuto, con la lettera di Vostra Signoria Illustrissima, l’ordine di Nostro Signore
di trattare il matrimonio fra il signor Bernardino, figliolo del signor Giovanni Battista
Fatio 56 e la nepote del signor Baldo Antonio Rosa, tutti d’Urbino, e persuadere tanto
al Rosa quanto al dottor Godi, zio materno della giovane, la conclusione d’esso
56 Giambattista Fazio fu segretario di Francesco Maria II della Rovere, e fu suo stimato ambasciatore presso le corti di
Napoli e Roma.

matrimonio, il che io con ogni efficacia eseguirò, desiderando che corrisponda il
buon’esito et effetto alla volontà et affetto con che io lo procurarò; e poiché non sono
per ritrovarmi in Urbino se non presso il fine del presente mese per aspettare che ivi
l’aere sia alquanto più caldo, ho risoluto di mandare innanzi il mio maestro di casa
sotto il
80
pretesto di disporre le cose della casa per la mia passata in Urbino, ma che da mia
parte tratti con il Rosa e Godi et con tutti gl’altri che sarà di bisogno, e, quando non
possi stabilire cosa alcuna, almeno si assicuri e pigli parole che – inanzi la mia andata
– non si faccia da questi parenti della zitella promissione ad altri.
Egli è uomo assai attivo, e credo che tratterà bene, et il signor Pietro, figliolo pure del
signor Giovanni Battista, come informato, gli suggerirà le opportune informationi, e –
secondo che in questo negotio succederà altro di rilievo – ne darò conto a Vostra
Signoria Illustrissima, alla quale frattanto faccio umilmente riverenza.
Ho inteso che il signor duca da due o tre giorni in qua si trova in letto, et è risentito in
un piede di podagra, sebbene leggermente e senza febre.
Non ho in questo spaccio avuto lettere di Vostra Signoria Illustrissima, né però altro
mi occorre che aggiungere.
Et umilissimamente
vjjj di maggio 1625
Ieri tornò da Urbino il mio maestro di casa, e mi riferì di aver

81
trattato con il dottor Godi per avere da lui aiuto col signor Baldo Antonio Rosa per il
matrimonio della nipote con il signor Barnardino Fatio, ma che non ne cavò altro se
non che il Rosa aveva già deliberato nell’animo suo quello che voleva fare, e ch’era
superfluo a trattarne più con esso, e così a me ha rescritto con la lettera sua, che
mando alligata.
Con tutto ciò il maestro di casa andò a parlare al signor Bald’Antonio, cercandolo da
mia parte persuadere, con dire tutte le ragioni che a questo fine possono esser
giovevoli, e che gli aveva risposto che di ciò era stato ricercato a nome de’ signori
duca e duchessa, di dar la zitella ad altri, e che esso gli aveva risposto che voleva
essere in sua libertà, e che erano padroni della vita e robba, ma non della volontà sua,
e che perciò non aveva voluto né voleva obligarsi a cosa alcuna, tanto più che la putta
adesso non è in termine di maritarsi, essendo di dieci anni, e, sebbene egli ci replicò
assai et in particolare della molta sodisfazione che riceveria Nostro Signore quando
seguisse tal matrimonio, non potè però cavarne altro se non che non averia concluso
partito alcuno sino che io arrivassi ad Urbino, il che li promise.
Quando sarò in Urbino farò ogni sforzo per vedere se potessi cavarne miglior
risposta, e del tutto darò conto a vostra signoria
illustrissima.
Et umilissimamente
82

Si è inteso che il signor duca, concedendo il terzo per servitio del re cattolico, abbia
pensiero di valersi per maestro di campo del signore Pietro – Antonio Lunato
milanese, e questo anco ha scritto a me il Sarravia spagnolo, che per questo effetto è
in Urbino, ricercandomi di nuovo di aiuto nel fare la levata, nel che io mi sono
rimesso a quello ch’a bocca li dissi, ch’era materia riservata a Sua Altezza e che io
non mi avevo da ingerire in far tal provisione, né però ci avrei dato impedimento
alcuno; et al conte Ottavio Mamiani, che mi ha scritto che io, non volendo in ciò
fastidio, avrei potuto darne la cura agli auditori, ho risposto non poterlo in modo
alcuno fare, essendo la medesima ragione in essi che in me di non dovercene ingerire.
Con le altre mie riferii l’instanza fattami per persona a posta con grandissima
efficacia dal signor duca in questo proposito e che per non lasciarlo disgustato presi
partito proporre che se avesse potuto sodisfare al re catolico o suoi ministri con una
contribuzione averia ovviato a molte cose.
Nell’angustia in ch’era di rescrivere, credei che quel fosse modo da uscirne senza che
83
il signor duca avesse da dolersi di poca urbanità, e che io non impedivo e neanco
dissuadevo la levata, ma quando fosse potuto con sodisfattione farsi, lodavo il dare
aiuto per una contributtione ad effetto d’assoldare stranieri, al che non so se Sua
Altezza darà orecchio, e quando ne parli, qui si tiene che non sia per dispiacere a
ministri del re.
Ho poi per quest’ultimo ordinario ricevuta l’ultima di Vostra Signoria Illustrissima
che approva le risposte da me date li 24 del passato et ordina che non difficulti in
modo alcuno la levata, il che eseguirò puntualissimamente, con tutto quel che di
nuovo il signor duca scrivesse.

Quando si faccia la levata può essere che siano adoprati gli soggetti che sono ora nei
presidi di questo stato e che prestarono il giuramento, al che io avrò la debita
avvertenza.
Et umilissimamente
= Di propria mano
Ho inteso questa sera d’alcuni gentiluomini che il Lunati, destinato maestro di
campo, s’aspetta che vanga qua da Milano fra otto giorni, e cheda allora si
dichiararanno gli capitani e si darà principio alla levata de’ soldati, la quale più piace
al signor duca che il contribuire denari per soldo d’altre genti.
84
xj maggio 1625
Avevo pensato al fin del presente mese conferirmi ad Urbino, et già me n’ero
dichiarato qui in Pesaro, et anco per lettere in Urbino; ora, avendo con l’ultima di
Vostra Signoria Illustrissima intesa la mente di Nostro Signore, ho pensato di
sollecitare et andare al fine della presente settimana.
Si persiste communemente nell’opinione che, quando sarà da Milano giunto fra
quattro o sei giorni il Lunato, si darà principio alla levata del terzo con dichiararsi i
capitani, e, se vi saranno di quelli de’ presidi, avvertirò – come scrissi – che gl’altri
che si surrogaranno prestino nuovi giuramenti.
Ho già avvertito questi auditori che, se li sarà detto cosa alcuna come a me fu scritto,
che faccino ordine per la levata, si scusino e così osserveranno.
Et umilissimamente

XV di maggio 1625
Sono avvisato di buon luogo che ultimamente li famigliari del signor duca, con
occasione di aver visto nelli lenzuoli suoi alcune macchie per pollutione avvenutali di
notte, gli proposero di chiamare a dormir seco la signora duchessa, al che egli da
principio accon=
85
sentì, e mandò il medico Oddi a dirglielo, la quale se ne mostrò aliena per la
mormoratione che disse temere che saria seguita se per sorte si fosse ingravidata, ma
poi si rimesse alla volontà di Sua Altezza, e fu accomodato un letto per tale effetto;
ma il signor duca si è poi pentito, e si è rimosso il letto (e non se n’è più parlato). 57
Mi ha rescritto il signor duca che non inclina alla contributione da me proposta in
luogo della levata, ma che per concedere li soldati domandati si tiene communemente
che non riuscirà a Sua Altezza il far mettere insieme non solo il terzo intiero, ma
neanco parte, se non picciola, perché si mostrano questi sudditi risoluti di non voler
andare in essa levata, et si sono partiti et partono dallo stato in gran numero, e mentre
persistendo nell’assenza si lasceranno bandire, non averà il deputato da Sua Altezza
modo da sforzargli, se non con esecutioni rigorose et odiose nella robba di chi
l’averà.
Intendo che il signor duca si alterò grandemente quando ricevette la prima mia
lettera, con la quale scusandomi dicevo di non potermi ingerire nella levata per la
neutralità di Nostro Signore, et ora con tutto quello che ho scritto a Sua Altezza e al
conte Ottavio sta
57 Potrebbe essere interessante cercare di mettere a fuoco le ragioni del pentimento del duca e della rimozione del letto,
dando per certo lo strano fenomeno precedentemente descritto (nel 1625 il duca aveva 76 anni), del quale in ogni caso
la duchessa non dubita, paventando una gravidanza foriera di dubbi e pettegolezzi.

86
fermo e risoluto di volere che gli ordini per detta levata eschino da questi auditori et
udienza, al che io non consentirò in modo alcuno, siccome nell’instruttione ne tengo
particolare ordine.
Ma temo bene che non potrò trovare scusa o risposta tale che Sua Altezza si quieti et
sodisfaccia di me, et che restarà disgustato mentre che alle nuove instanze che mi si
faccino non rescriva chiaro aver ordine da Nostro Signore di non m’ingerire, né
lasciare che i miei auditori s’ingerischino in tali provisioni.
Sopra che aspetterò che mi venga da Vostra Signoria Illustrissima commandato
quanto è mente di Sua Beatitudine.
Et umilissimamente
Il duca è guarito dalla podagra che per doi o tre giorni lo toccò in un piede, et sta
levato, uscendo ogni sera in carrozza.
Intendo che ha fatto consultare se può fare una buona purga che l’aiuti a recuperare
l’uso delle mani e piedi, chiamando – oltre il suo medico – un’altro urbinate, il quale
ha risposto di non veder luogo ad alcuna purga per tal fine con speranza di
buon’esito, perché li rimedi veementi non si possono applicargli per l’età e debolezza
sua, et le medicine leggieri non facciano alcun effetto, della quale risolutione il signor
duca restò assai conturbato.
87
Al Bono, già avvocato fiscale, s’è – secondo il suo desiderio – commutato il luogo
che gli s’assignò quando uscì di Rocca nella terra di Sant’Angelo in Vado, sua patria,

et la totale espeditione della causa dipende da esso, che tuttavia attende a formare il
processo defensivo.
Et umilissimamente
19 di maggio 1625, in Urbino
Sabbato venni ad Urbino, eseguendo la mente di Nostro Signore, e nel partire di
Pesaro, con occasione de’ compimenti [i. e. complimenti] che fecero meco molti
gentiluomini, gli resi capaci che per la stagione così conveniva, e restorono sodisfatti.
Scrissi per l’altro ordinario quel che mi era stato referto, che il Lunati, destinato
maestro di campo, fosse giunto a Castel Durante; mi sono poi certificato che non vi è
giunto, ma si aspetta fra due o tre giorni, et allora si darà l’ordine e principio alla
levata, intorno alla quale non ho che dire più di quel che abbia già scritto, cioè che
sarà materia difficilissima.
Et umilissimamente
Quando scrissi al signor duca il pensier mio di transferirmi ad Urbino, mi rescrisse il
conte Ottavio essere ciò grato a Sua Altezza; ora ho ricevuta
88
la risposta che mi dà Sua Altezza, della quale mando copia; poiché, narrando quello
che l’Albano gli avvisava essergli detto da Nostro Signore intorno la levata, mostra
per tal rispetto essergli grata la vicinanza, e così si vede che persiste nel pensiero di
valersi in ciò di me o di questi auditori.

Io rescriverò esibendomi nelle altre cose, ma in questo particolare mi rimetterò alla
prima lettera, con quale risposi non potermi ingerire, credo però esser impossibile di
tirar innanzi con la medesima risposta generale senza disgustare gravemente Sua
Altezza, mentre non abbia da Nostro Signore licenza di dir chiaro che tal sia l’ordine
datomi, sopra di che, come scrissi anco con l’altre mie, aspettarò d’intendere quel che
Sua Beatitudine commandi.
Et umilissimamente
22 di maggio 1625
Intesi ieri la mente di Nostro Signore che – s’è possibile – non si muti, con
l’occasione della levata del terzo, alcuno degli officiali che, per trovarsi nei presidi o
per carico di militie, l’anno passato prestorono li giuramenti, e, poiché vedo che al
presente questo è il miglior mezzo per i miei negoti, scrissi subito per persona a posta
al conte Ottavio Mamiani che io sopra di questo desideravo passare efficace uffi=
89
cio col signor duca, et lo ricercavo se voleva egli fare l’officio, o com’era meglio; mi
rispose che approvava, che io ne scrivessi a Sua Altezza e che egli averia aiutato il
mio desiderio.
Ho scritto questa mattina pienamente rappresentando tutte le ragioni che persuadono
che non rimuova alcuno di essi officiali al signor Antonio Donato et all’Urbano
segretario e consigliere di Sua Altezza, acciò opportunamente facciano l’istesso
officio, e non mancarò d’ogn’altra diligenza a me possibile per eseguire la mente di
Nostro Signore.
Et umilissimamente

Martedì venne a posta ad Urbino il capitano Alessandro Cavalca, gentiluomo del
signor duca, di volontà del signor conte Ottavio Mamiani et dell’Urbano, consigliere
di Sua Altezza, ad effetto di persuadermi che, quando sarà giunto il maestro di
campo, gli ordini della levata escano da’ miei auditori, con dire che non vi è altro
tribunale e che un commissario che si deputi non sarà temuto, mentre si veda
l’udienza non ordinare cosa alcuna, e che essi conoscano che – ricusando io ciò, il
signor duca se ne sdegnarà et altererà grandemente.
Io risposi aver già scritto più volte al conte Ottavio che non posso consentire che gli
auditori s’ingeriscano, e che la ragione
90
della neutralità di Nostro Signore comprende ancor essi, e che non darò impedimento
alcuno al deputato, e spero che Sua Altezza, secondo la prudenza sua, si appagherà
della mia scusa, e pregai tanto il capitano, quanto il conte e l’Urbani che procurino
che il signor duca non mi commandi o ricerchi per questo aiuto degli auditori, acciò
non vi sia l’occasione del disgusto mentre io non accetti ch’essi se ne ingeriscano.
Partì con questa risposta, et io del tutto ho dovuto dar conto a Vostra Signoria
Illustrissima, alla quale umilissimamente faccio riverenza.
Avendo la communità delle Fratte 58 di questo stato fatta in quest’udienza instanza che
sia raccomandato a Vostra Signoria Illustrissima un suo interesse, esposto nel
memoriale che ha presentato a Sua Altezza, io non ho dovuto ricusare di far l’ufficio
58 Fino alla fine dell'800 Fratte Rosa, oggi comune marchigiano in provincia di Pesaro e Urbino, si chiamava
semplicemente Fratte (Rosa venne aggiunto in seguito, probabilmente per la colorazione dei mattoni delle case).

con supplicare Vostra Signoria Illustrissima a favorire e proteggere e consolare gli
uomini di essa communità nella loro dimanda, in quanto onestamente si può.
Et io con ciò umilissimamente
Il signor duca continua nel desiderio di fare una purga per ricupe=
91
rare l’uso delle mani e de’ piedi, pensando anco, per quanto si dice, alla generatione,
et ha chiamato a Castel Durante il dottore Magalotti, medico in Pesaro, per pigliarne
consiglio.
Ha risoluto di non ricevere o alloggiare per l’avvenire in Pesaro né in Sinigaglia
alcun personaggio, e perciò ha rimosso li ministri che per tale effetto vi teneva.
Et umilissimamente
26 di maggio 1625
Non mancai, giunto in Urbino, di mandare a chiamare il signore Baldo Antonio Rosa
per proseguire il trattato incominciato del matrimonio fra la sua nipote et il signor
Bernardino Fatio, ma mi fu detto trovarsi in villa, di dove non tornerà alla città se non
al fine del mese, e subito che sarà gionto attenderò a trattar seco, e frattanto intenderò
quello che mi riferirà il Bruno, mio segretario.
Ho parlato al dottore Godi con ogni maggior efficacia, ma la verità è che io non ho
cavato poco, persistendo egli in rispondere che non ha autorità in questo negotio, e
che il Rosa vuol fare a modo suo, né può farci altro; io, con tutto ciò, gli ho sempre
replicato che non lasci di far buon’ufficio per il signor Fatio. Quando sarà

tornato il Rosa darò conto a Vostra Signoria Illustrissima di quel che passarà.
Et umilissimamente
92
Ieri giunse a Castel Durante il Lunato, destinato maestro di campo del terzo da farsi,
et è verisimile che ora eschino gli ordini per la levata et si dichiarino li capitani et
ufficiali, et, sebene non ho fino ad ora avuto risposta dal signor duca della lettera che
io li scrissi in proposito di quelli ch’hanno prestato li giuramenti, spero nondimeno
che non saranno mossi da’ loro luoghi, massime perché non s’abbia a fare la
reiteratione d’essi giuramenti, e così mi risponde il signor Antonio Donato, lodando
che da me si sia prevenuto.
S’intende che s’avranno da rimettere e condonare li bandi a quelli che ora sono
banditi, mentre vadino a questo soldo et servitio.
Nè altro occorrendomi di aggiungere, umilissimamente
Ieri il signor Mario Mastrillo, ricevuto l’ordine di Vostra Signoria Illustrissima di
conferirsi a Roma, si messe in viaggio, mostrando, nel partir di qua, molta
sodisfatione di me.
Avendo io avuta ottima riso=
93
luzione del dottore Mercurio Bruschi, da San Ginesio, come di persona pratica et
intelligente, et a proposito per questo luogo li ho scritto che, poiché il viaggio non è

molto, arrivi qua, che se nel discorrere seco non vi si troverà difficoltà, mi valerò
della persona sua, et ho stimato bene non differire per prevenire alcun officio che ho
inteso procurarsi, e presto poter farsi meco da alcuni de’ signori che servono Sua
Altezza per persona non conforme a quel ch’è servitio di quest’udienza, e così alla
santa mente di Sua Beatitudine.
Et umilissimamente
29 di maggio 1625
Il Lunati, maestro di campo, tuttavia dimora in Castel Durante, ove si son fatte varie
congregationi e consulti sopra la levata, et intendo giudicarsi materia difficilissima;
non si sa però che vi sia anco dichiaratione de’ ministri o d’officiali, né che siano
giunti li denari per le paghe.
Ieri sera il Serravia spagnolo, che qui si trattiene per questo effetto, venne a far meco
doglienza che io presista di non consentire che i miei auditori diano gl’ordini per la
levata, et che anche impedisca che i governatori d’armi
94
et i castellani siano adoprati per officiali del terzo.
Risposi, quanto agli auditori, che, non dovendo io ingerirmi in questa provisione per
la neutralità di Nostro Signore, neanco poteva lasciare che questi, che da me
dipendono, vi s’ingerischino, e, quanto a’ castellani o loro luogotenenti, o governatori
d’arme, che io non ho dovuto lasciare di rappresentare al signor duca che non è bene
mutar quello [i. e. quelli] che hanno tali uffici e perciò hanno, l’anno passato, prestato
i giuramenti noti, poiché essendo persone ne’ loro carichi espresse et fidate, et
espediente sicurezza et servitio d’esso stato, et conseguentemente di Nostro Signore

et di Sua Altezza rimoversi, et non si pregiudica alla levata, per la quale si possono
adoprare altri soggetti nuovi, anco forastieri.
Et umilmente
Mi ha il signor duca rescritto non aver pensiero di mutare gl’officiali delle militie e
presidi, ma, quando che venisse il caso che alcuno di essi volesse licentiarsi et
impiegarsi nella leva, io potrei consurrogare altro e pigliare i nuovi giuramenti.
Mostra poi nell’istessa lettera di essere assai annoiato di questi fastidi, et aggiunge
che, col non potersi valere in questa leva di quelli che hanno qual=
95
che esperienza, si viene a difficultarla maggiormente, et ch’egli confidava che io fossi
per facilitarla, conforme all’intentione datane da Sua Santità all’Albano.
Io credo che Sua Altezza, sebene non lo replica espressamente, intenda anco quasi
dolersi che da me non si aiuta come vorria la leva con l’opra de’ miei auditori.
Con che fine a Vostra Signoria Illustrissima fo riverenza umilissima.
Di propria mano
Dopo esser scritta la presente ho inteso essersi risoluto a Castel Durante che venga ad
Urbino il Lunati, e con esso il dottore Leonardi di Castel Durante et il dottore
Camperoli da Cagli, per dar gli ordini opportuni per la levata.
iij di giugno 1625
S’è dal signore duca eretto un magistrato sopra la leva del terzo, dal quale si è già
scritto a’ luogotenenti et officiali delle città e luoghi dello stato, che con editto penale

proibischino la partita dello [i. e. dallo] stato, e commandino il ritorno a quelli che dal
principio d’aprile in qua se ne sono partiti; et io mando copia alligata della lettera
scritta a questo luogotenente d’Urbino, che già, in conformità di quella,
ha publicato il suo bando.
96
Ha il signor duca anche scritto a’ priori della città, acciò facilitino la leva, et io pur
mando la copia della lettera scritta a’ priori d’Urbino, essendo già incaminati gli
ordini di Sua Altezza, et il nuovo magistrato sopra la leva tengo che a me non sarà
fatta altra richiesta, e, quando occorresse, osservarei puntualmente quel che in tal
proposito, secondo la mente di Nostro Signore, da Vostra Signoria Illustrissima mi
s’impone.
Et umilmente
V di giugno 1625
Può esser certo Nostro Signore che da me non è uscito che a Sua Santità non piaccia
la levata di questo terzo, et ieri mattina, subito ricevuto l’ordine che in questo
proposito mi diede Vostra Signoria Illustrissima, feci chiamare il magistrato di questa
città et il Sarravia spagnolo, che qui dimora per detta levata, e poiché il Lunati non è
anco venuto ad Urbino, et allora si trovò qui il capitano Alessandro Cavalca,
gentiluomo del signor duca, ch’era in procinto per tornare a Castel Durante, si chiamò
anche lui, et in presenza di tutti essi feci e replicai espressamente la dichiarazione
della mente di Nostro Signore, nel modo et con le parole stesse che Vostra Signoria
Illustrissima mi ordina.
Aggiunsi maravigliarmi che il signor duca di Pa=

97
strana potesse aver inteso da alcuno che io dicessi che la levata non piacesse a Nostro
Signore, poiché sapevano, quei signori ch’erano presenti, che io non avevo mai detto
tal cosa, anzi il contrario, il che tutti affermano, et il spagnolo in particolare rispose
ch’egli non aveva mai scritto questo, ch’era ben vero che aveva inteso molti
discorrere per la città che dal non volermi io ingerire nella levata né lasciare che li
auditori se ne ingeriscano, e dall’aver fatto ufficio col signor duca che non si vaglia di
quelli che hanno prestati li giuramenti, se ne cavava inditio che la levata non piacesse
a Sua Beatitudine, e che questo poteva da alcuno esser stato scritto a Roma.
Io replicai che la ragione di non ingerirmene io ed aver rappresentato non esser
espediente rimovere quelli ch’avevano giurato, non concludeva questa displicenza, la
quale ora si mostrerà chiaramente che non ci era con la dichiaratione fatta.
Dissi poi al Sarravia che, con occasione di vedere persone delle altre città e luoghi
dello stato, avrei fatto anch’essi capaci di questa volontà di Sua Santità, acciò lo
riferissero nelle loro patrie, il che li piacque grandemente, e me ne ringratiò.
Si crede che il Lunati sarà qua lunedì, et io allora farò seco l’istesso ufficio, ma
frattanto egli l’avrà in Castel Durente inteso dal Cavalca, dal quale lo saprà
anche il signor duca et la corte.
Et umilissimamente
98
Di propria mano
Dopo aver scritta la presente ho inteso che il Cavalca, subito giusto in Castel Durante,
riferì al signor duca la dichiaratione fatta da me, e che Sua Altezza ne sentì

grandissimo gusto, e ne restò sodisfattissimo, et ho anco inteso ch’ora, fatta la
deputatione del nuovo magistrato per la leva, si è quietato del senso che aveva sopra
il non ingerire io né gli auditori, e si mostra come prima sodisfatto, ecc.
Ho parlato due volte al signor Bald’Antonio Rosa, cercando con ogni buon modo
persuadergli il matrimonio della nipote col signor Fatio; è stato sempre fermo in dire
che per ora non ha pensiero di stabilire alcun partito, io però all’ultimo gli ho detto
che ci pensi, perché non può fare la miglior risolutione, egli ha risposto che per
pensarci non muterà volontà.
Ho anco adoprato in questo il padre Ciminella, domenicano, ch’è suo confessore (mi
pare soggetto molto accorto), ma anco lui niente di più ne ha cavato.
Del tutto ho dovuto a Nostro Signore et a Vostra Signoria Illustrissima dar conto.
E con ciò umilmente
99
Avendomi in Pesaro li ministri del signor duca parlato sopra il pregiuditio che
pretendevano venirgli dalla revisione de’ conti de’ luoghi pii che Monsignore
arcivescovo d’Urbino intendeva di fare secondo il Concilio di Trento, io pregai per
lettere Monsignore di soprasedere sino alla mia venuta qua, ove giunto mi disse che
conveniva fare tal revisione e che aveva cominciato a trattarne con quelli signori che
assistono al signor duca, acciò se ne quietassero.
Io risposi che Nostro Signore premeva assai che a Sua Altezza non si dassero
disgusti, né io credevo che fosse bene di venirsi da esso Monsignore alla revisione
con disgusto del signor duca.

Scrissi poi al conte Ottavio et al consigliere Urbano per intender quello che dovevo o
qui dire o rappresentare a Nostro Signore; essi hanno mandato qua il signor
Francesco Lionello, acciò tratti e stabilisca con Monsignore che li conti si rivedano
con la sopraintendenza sua et anco de’ ministri del signor duca, e così hanno scritto a
me e mi ha riferito l’istesso Lionello, il quale mi ha detto che di questo il signor duca
non averà disgusto alcuno.
Mentre nel modo sudetto si faccia la revisione delli conti d’Urbino, il medesimo si
potrà fare a Sinigaglia, et scriversi al
100
podestà et al vicario di Vostra Signoria Illustrissima.
Et umilissimamente
9 di giugno 1625
Venerdì si conferì ad Urbino il signor Lunati, maestro di campo, e venne a vedermi,
io lo feci intieramente capace dell’ottima mente di Nostro Signore intorno alla leva, e
li mostrai la lettera di Vostra Signoria Illustrissima scrittami in tal proposito, senza
però darne, né ad esso né ad altri, copia; egli mostrò restar sodisfatto e mi ricercò
strettamente che significassi questa volontà di Sua Beatitudine alle altre città e luoghi
principali dello stato, con ordinare a’ luogotenenti o podestà che la facciano nota.
Io ho creduto esser bene, e quasi necessario, per eseguire la mente di Sua Santità e
dare sodisfatione al signor duca e suoi ministri, di scrivere sopra di ciò una breve
lettera a detti luogotenenti o podestà, e ne mando copia allegata.
Il Lunati pienamente si è di ciò sodisfatto, egli ier sera partì di qua e ci tornerà fra
quattro e sei giorni con gl’altri del Magistrato della Leva, ma continua l’opinione

comune che troveranno grandi difficoltà in mettere insieme gente, poiché questi
popoli in gran numero si partono per fuggire tal occasione.
Et umilmente
101
13 giugno 1625
Ieri tornò ad Urbino il signor Pietr’Antonio Lunati, et insieme con esso gl’altri del
Magistrato della Leva, e si crede che ora rimoveranno qui per tirarla innanzi.
Hanno dichiarati alcuni capitani et officiali, e si vedono alcuni soldati, ma pochi.
Né altro di più occorrendomi, umilissimamente
Mi ha scritto il signor duca esser ricercato dalla marchesa del Vasto, sua nipote, di
permettere al marchese del Vasto che, terminando, come spera, la sua causa in
Napoli, possa venire a dimorare in questo stato mentre dura il governo del signor
duca d’Alva, quale ha per poco amorevole, et mi ha ricercato con molta instanza che
ne scriva il parer mio.
Io, vedendo desiderarsi molto da Sua Altezza questa risposta, e credendo anco che
non sia per dispiacere quella che io stimo esser meglio risolutione e più anche per
servitio di questo stato, ho rescritto non parermi che sia espediente che il marchese
venga qua, perché, quando altre volte ci è stato, dicono questi popoli che con molta
difficoltà si moderava la natura e suoi
102

pensieri, e vi concorre anco l’inimicitia che ha con li marchesi Doria, la quale può
partorire qualche inconveniente.
Aggiungerò qui questo, che non ho scritto a Sua Altezza che a me non par di servitio
a Nostro Signore che, quando venga il caso della morte del signor duca, si ritrovi qui
questo signore che dicono essere di spiriti così gagliardi.
Ho dovuto il tutto riferire a Vostra Signoria Illustrissima, a cui umilmente
Il prencipe di Palestrina 59 mi ha scritto di preservare due soldati di Fossombrone che
servono nel suo terzo, dall’obbligo di ritornare in questo stato in esecutione del bando
publicato d’ordine del Magistrato della Leva, del quale mandai copia a Vostra
Signoria Illustrissima, e perché uno di essi era partito inanzi aprile, ho risposto che
come non compreso nel bando non riceverà molestia a continuare nel suo servitio.
Dell’altro, ch’è partito dopo aprile, ho mandato a parlare al Lunati, dicendo che non
credo che in simil bando siano compresi quelli che servono a Nostro Signore, egli
però ha mostrato senso contrario, che il bando sia generale et abbracci tutti.
Ho avvisato il signor principe di quanto passa, del che ho anche dovuto dar conto a
Vostra Signoria Illustrissima.
È uscito dal suddetto magistrato un ordine agli officiali della città che publi=
103
59 Francesco Colonna, principe di Palestrina, (? – 1636) intraprese la carriera militare e ricoprì importanti ruoli in
Francia e nelle Fiandre; nel 1625 fu nominato governatore militare delle Marche, grazie all'intervento del fratello di
papa Urbano VIII, Carlo Barberini, al quale – in seguito a dissesti finanziari - fu costretto a vendere la città di Palestrina
e numerosi altri possedimenti.

chino la licenza a’ banditi di venire a pigliar il soldo con speranza a chi d’essi anderà
a questa guerra e si portarà bene, della gratia e remissione de’ banditi, eccettuati
alcuni casi.
Ne mando copia, et umilissimamente
Se io avessi sopraintendenza della leva del terzo di questo stato senz’altra eccettione,
concederei al padre Giuseppe da Fossombrone, cappuccino, ch’è ricorso a Vostra
Signoria Illustrissima per l’esentione per il nepote d’andar con essa leva; ma mi sono
scusato di questo carico per la neutralità di Nostro Signore, com’ella sa, onde ora tal
esentione non ha da dipender da me, ma dal Magistrato della Leva.
Farò ben qui per lui ufficio di raccomandatione con alcuno d’esso magistrato per
servir secondo il mio debito in quel che posso a Vostra Signoria Illustrissima, alla
quale umilissimamente
20 di giugno 1625
Il maestro di campo, con questi altri signori del Magistrato della Leva, attende a tirare
inanzi le provisioni opportune per mettere insieme soldati.
Mandano in volta commissari per lo stato ad effetto di disporre
104
i popoli a pigliare volontariamente il soldo, e servitto lettere a’ feudatari del signor
duca acciò diano certo numero d’uomini e dicono aspettare che finisca il termine
prefisso nel bando a’ sudditi che sono partiti dopo il primo d’aprile, per procedere poi
contro di loro se non tornano.

I soldati che sinora volontariamente hanno preso il soldo sono intorno a 150.
Né ho altro d’aggiungere, et umilissimamente
Quando vi sarà occasione d’inviare condannati alle galere io obedirò all’ordine che
mi dà Vostra Signoria Illustrissima che si mandino a servire nelle galere di Nostro
Signore per il tempo della condannatione, e procurerò che questo non abbia a
dispiacere al signor duca, ch’è stato solito di mandargli a Venetia, e, mentre
intendessi ciò non essere di sodisfatione di Sua Altezza, io ne darei conto a Vostra
Signoria Illustrissima per intendere quel che in tal caso mi fosse imposto.
Et umilissimamente
25 giugno 1625
Ebbi mercordì lettere da Monsignore Ripa, governatore di Fano, che mi
105
diede avviso d’un insulto fattogli, presso Pesaro, da Pietro Paolo Papi, ch’era alfiere
d’una compagnia in Fano et fu casso o sospeso, e si dolse Monsignore che i soldati di
quella guardia si fossero mostrati favorevoli del Pepi, et anco, fatta fermare la sua
carrozza, acciò secondo la sua instanza non avesse potuto ottenere la carceratione di
detto Pepi, dicendogli che s’era imbarcato, e poi ho avuto lettere dal signor prencipe
di Palestrina sopra l’istesso fatto e con instanza per la carceratione del Pepi.
Io dal podestà o luogotenente non ho avuta relatione alcuna, ma ho subito scritto ad
essi con rispondergli che non abbiano dato conto né ordinato la cattura e le diligenze
debite; ho loro imposto che, se il Pepi è in Pesaro o in quel territorio, ad ogni modo
veggano di averlo in mano, e, se non vi è, facciano processo in contumacia, e che

anco s’informino et avvisino de’ termini usati da’ soldati per potere provedere come
sia opportuno, et ho avvertito il Gaddi, governatore dell’arme, che non impedisca la
cattura, e, se il Pepi è nella sua guardia o fra soldati, lo facci fermare tanto che vada
in mano della corte, e credo che lo farà, poiché egli solo mi scrive d’alcuna cosa di
questo fatto, dicendo aver mostrato ogni ossequio e passato compimento con
Monsignore governatore di Fano, e mandato a far scusa
106
che i soldati avevano fatto fermare la carrozza non conoscendolo, per ischivare i
rumori presso quel corpo di guardia.
Ho stimato dover dar conto di quanto è venuto a mia notizia e che si è ordinato da
me.
Et umilmente
Diedi otto giorni sono conto a Vostra Signoria Illustrissima che subito che ebbi le
lettere di Monsignore governatore di Fano e del signor prencipe di Palastrina sopra
l’insulto commesso presso Pesaro dal Pepi, già alfiero, ordinai con lettere di questa
udienza per messo a posta al luogotenente o al podestà di Pesaro, che usassero ogni
diligenza per carcerare esso Pepi, e scrissi al Gaddi, governatore dell’arme, che non
impedisse ma favorisse la cattura.
Aggiungerò ora d’avermi rescritto il luogotenente che trovava molta difficoltà in essa
cattura, perché il Pepi o si tratteneva nelle chiese ovvero camminava in compagnia
de’ soldati della leva et trattava anch’egli di pigliare il soldo per provedere a questo.
Ho procurato che il Lunati, maestro di campo, l’escluda dal soldo, et ordinai a’
capitani della leva che né essi, né loro soldati lo spalleggino, e sopra di questo ho
mandato una lettera dell’istesso Lunati, e di nuo=

107
vo ho scritto al Gaddi, governatore dell’armi, che ordini a’ suoi soldati che, capitando
costui alle porte, non lo lascino uscire, ma lo fermino, e con queste provisioni ho
rinovato l’ordine al luogotenente et al podestà della cattura, e del tutto ho avvisato
Monsignore governatore di Fano, ricercandolo che faccia assistere in Pesaro alcun
suo, affinché ricordi a’ quei ministri le diligenze imposte loro, acciò segua questa
cattura.
Il che è quanto mi occorre riferire in questo fatto a Vostra Signoria Illustrissima, alla
quale umilissimamente
Il Lunato, maestro di campo, et il Sarravia spagnolo premono grandemente per
mettere insieme presto buon numero di soldati, ma la cosa, come s’è sempre scritto, è
difficile in Urbino.
Volontariamente hanno presi il soldo da quindici o venti giovani di pochissimo
aspetto, et per le note fatte nelle contrade non si veggono soggetti da sforzarsi più di
otto o dieci.
In Gubbio vi è altrettanta o maggior difficoltà, non volendo quel popolo in modo
alcuno dar soldati, e, sebene vi è andato un commissario per persuadergli ad ubbidire,
non ha però ottenuta cosa alcuna, onde vi è andato il Lunati stesso, ma si crede che
anch’egli opererà poco.
S’intende che nella Pergola, e così negli altri luoghi
dello stato, vi siano le stesse difficoltà.
108

Il maggior numero de’ soldati si è fatto in Pesaro, che sono da cento in circa, ma è
però gente per lo più male in ordine, di poca o nessuna consideratione.
Et al presente, non occorrendomi altro, umilmente
Dopo di aver scritto la presente mi ha in Pesaro avvisato il luogotenente che il
Vannelli è salvato nella canonica, et tuttavia ci si trattiene, e da Castel Durante mi
rescrive il signor duca con lodare le diligenze mie et raccomandar la causa, ma non si
mostra pensiero di scrivere a Roma per la carceratione in luoghi immuni.
Io però non lascerò d’aggiungere che, per la reputatione di quella e delle altre rocche,
loderei se a Nostro Signore piacesse conceder a me tal facoltà per la persona di detto
reo, che ordinarei che fosse eseguito con ogni possibile modestia.
Et umilissimamente
27 di giugno 1625
Avendo visto il Lunati molto risoluto di molestar quelli che dopo il principio d’aprile
sono partiti da questo stato, ancorché servino nelli
109
terzi di Nostro Signore, per provvedere quietamente ho parlato agli altri del
Magistrato della Leva, e mi hanno promesso, il Leonardi da Castel Durante et
l’avvocato fiscale, che non consentiranno si molesti alcuno che serva Sua Santità, et
anche il Zamparolo da Cagli mostra il medesimo senso.
Il Lonato è ora in Pesaro, e verrà qua fra doi o tre giorni, et io vedrò di quietare ancor
lui, e quando non si quieti non potrà, senza gl’altri del magistrato, far cosa alcuna, et

in ogni modo io provederò che nessuno de’ suddetti siano molestati secondo la mente
di Sua Beatitudine.
I commissari mandati dal Magistrato della Leva, oltre l’ordine di disporre i popoli a
questo soldo, devono anco riportar nota de’ soggetti che si potranno sforzare a
pigliare, ma vi saranno queste difficoltà notabili, come questi stessi commissari
dicono.
E sebene per facilitare la leva, oltre l’editto appartenente a’ banditi, si contenterà
questo magistrato che gli astretti a pigliare il soldo possino in lor cambio metter altri,
o piuttosto, secondo l’intentione del Lunati, pagar denari, con quali egli pur trovi il
cambio; ma anco questo averà difficoltà, massime essendo in questo stato poca
quantità di denari.
E con ciò umilissimamente
110
Si trova il signor duca in letto, risentito di podagra, prima nelle ginocchia e poi anco
ne’ piedi et in una spalla, il che gli ha dato dolore et turbato il sonno; martedì vi fu un
poco di alteratione nel polso, sebene diceva il medico esser così poca febre che non
se gli poteva dar nome di febre.
È di poi migliorato, ad ogni modo all’età e debolezza sua è considerabile tal cosa,
massime mostrandosi ora più grandemente annoiato et fastidioso nel trattare con gli
famigliari.
Il medico Magalotto pisanense, dopo il ritorno da Castel Durante, dove si è trattenuto
alcuni giorni per la cura di Sua Altezza, ha detto che ogni poco accidente che li
sopravenga li può terminare la vita, ma che non è possibile far giuditio che abbia
fondamento quando sia per succedere.
Mando un foglio di cifra, et umilmente

7 di luglio 1625
Avendo inteso che in Pesaro i soldati, che vi si trovano intorno a cento, cominciano a
commettere delle insolenze, ho fatto scrivere da questi uditori della leva per
provedere ad ogni inconveniente, et io ne ho scritto a quel luogotenente e podestà, e,
perché il miglior rimedio saria il fargli partire dello stato et incaminarsi al loro viag=
111
gio, ho fatto anche instanza con questi stessi della leva che, sebene averiano voluto
qualche numero di più per inviargli, tanto possono mandarli in più volte,
incaminando gli assoldati senza dilatione, et ho scritto al conte Ottavio Mamiani che
questo è necessario per il buon governo dello stato, e non mancarò di sollecitare
questa partita, essendo grandemente utile al buon governo, e conforme alla mente di
Nostro Signore, sicome mi scrisse già Vostra Signoria Illustrissima, alla quale
umilissimamente
Dopo aver ricevuto, con la lettera di Vostra Signoria Illustrissima, l’ordine di
mandare i condannati alla galera a servire a quelle di Nostro Signore, e di aver
risposto che ciò avrei eseguito con procurare che ci fosse la sodisfatione del signor
duca, ho scritto sopra di questo a Castel Durante, e trovo che Sua Altezza, in questo
negotio, ha particolar senso, e che se gli darebbe particolarissimo gusto a cessare
d’inviare detti galeotti in altro luogo che alle galere de’ signori veneziani alle quali è
stato solito mandargli, e vi ha certa conventione o dichiarazione d’aver a continuare,
e simil senso dimostrò quando, gl’anni passati, nel tempo delle nozze del figlio, il
gran – duca Cosimo lo ricercò di mandargli alle sue galere, e con molt’alteratione

icusò di farlo.
112
Ho dovuto il tutto rappresentare, sapendo la mente di Nostro Signore di procurare la
sodisfatione di Sua Altezza.
Et umilissimamente
Dopo aver servito quattr’anni Affricano Vanelli, cittadino di Gubbio, al signor duca
per maestro dell’entrate, due anni fa per fraude nell’amministratione fu posto nella
rocca di Pesaro, e poi stato condannato in cinque anni di galera et alla Camera Ducale
nella somma intorno a ventimila scudi, e si è commessa la causa dell’appellatione
restando egli nella carcere della rocca, della quale l’altro ieri fuggì.
E, perché la relatione del castellano è inverisimile, ch’abbia egli solo sforzato lui e la
porta, io ho mandato un commissario a far la causa contro di lui, suoi soldati e gl’altri
colpevoli, e deputato nuovo castellano Matteo Baldini d’Urbino, prattico e fedele, e
ch’altre volte servì per castellano in Pesaro, e se ne partì per indispositione.
Egli, con i contrasegni che io ebbi dal signor duca, ha avuto quietamente il possesso,
et ha dato il giuramento nella forma ordinata da Nostro Signore, del quale si manderà
copia autentica, e poi ha carcerato il castellano vecchio con suoi soldati, e il tutto ho
scritto a Castel Durante, et è piacciuto, e credo che si dimanderà a Nostro Signore
facoltà di far carcerare il Vanelli ne’ luoghi immuni di Pesa=
113
ro, ne’ quali s’intende trattenersi, e – se così paresse a Sua Santità – io lodarei che
fosse concessa, per essere particolarmente violata la rocca.

Con questa occasione ho ricordato ai castellani di Sinigaglia e di San Leo che
custodischino quelle rocche et avvertino per essi prigioni che da un pezzo in qua vi
sono.
Io stimo esser meglio non far carcerare nelle rocche se non sono d’importanza
grandissima, per simili pericoli e per il commercio che s’introduce nelle rocche, e mi
sono scusato con Monsignor vescovo di Monte Feltro e col Sempronio ivi
commissario, che volevano porre alcun’altro in San Leo, e l’istesso ho fatto in
Sinigaglia anche col vicario di Vostra Signoria Illustrissima, che desiderava mettere
alcuni in quella rocca, e con tal fine le fo umilmente riverenza.
XJ di luglio 1625
Ho inviata a Monsignore governatore di Fano la lettera ducale di questa udienza,
diretta al podestà di Mondolfo, con quale se gli ordina che faccia consignare Matteo
d’Alessandro Marotta, del territorio di Fano, a quelli ch’esso Monsignore mandarà a
riceverlo, procurando che il tutto succeda quietamente e con sicurezza.
Del che ho dovuto dar conto a Vostra Signoria Illustrissima, alla quale umilmente
114
Il Baldini, nuovo castellano di Pesaro, oltre il giuramento ch’io gli feci prestare in
mia mano, per dubbio che fosse in Pesaro nel tempo della carceratione dell’altro non
riuscisse di prestare il nuovo giuramento, giurò secondo l’ordine come avvisai anche
nel pigliare il possesso, et io ne ho fatto cavar instromento che mando alligato.
Si continua dal commissario quella causa, con opinione al presente che si possa
scoprire dolo nel soldato che teneva le chiavi della porta, e nel castellano passato
senza dubbio si vede per sua confessione una grandissima negligenza per la troppa
confidenza et amorevolezza contratta in due anni col Vanelli, già carcerato, il quale

tuttavia s’intende trattenersi nella canonica di Pesaro, trovando difficil l’uscita dalla
città, per le diligenti guardie che per ordine mio vi si fanno.
Et umilissimamente
Non essendo a Castel Durante piacciuta la risposta della città di Gubbio, che – con
offerire due mila scudi per occasione della leva – ha ricusato di dare altra nota e
consentire a discrettione de’ soldati, si sono chiamati alcuni de’ principali
gentiluomini di essa città
115
per indurgli che, tornati alla patria, persuadano a tutti gl’altri con accomodarsi al
volere del signor duca, e diano i soldati che si domandano.
Non si sa quel che da ciò debba riuscire, e le altre città e luoghi stanno attenti per
valersi di questo esempio, e ricusare anch’essi di dare altri uomini che i volontari.
Pensano questi del Magistrato della Leva di commandare che vadino nella leva tutti i
luogotenenti, alfieri, sargenti et altri officiali delle militie dello stato, et anco tutti
quelli che per godere il privilegio di portar l’armi si son fatti dichiarare lancie
spezzate di Sua Altezza. 60
Io ho avvertito che non vi sia alcuno di quelli che hanno giurato a Nostro Signore, e
ne ho già parlato a questi del magistrato, i quali mi hanno assicurato che non vi sarà
persona che abbia prestato giuramento a Sua Beatitudine, con che fine a Vostra
Signoria Illustrissima fo la dovuta riverenza.
60 Con il termine ‘lancia spezzata’ (o anche lanciaspezzata) si indicava un soldato scelto, che operava alle dirette
dipendenza di un signore, del quale era guardia del corpo e uomo di fiducia.

xiiij di luglio 1625
I gentiluomini di Gubbio che furono chiamati et andorono a Castel Durante acciocché
accettassero il carico di persuadere a quella città che permettesse di farsi da’
commissari la nota e descrittione de’ soggetti che possono sforzarsi a pigliare il
soldo, risposero tanto chia=
116
ramente che quel popolo era risolutissimo di non patir tal descrittione, né che alcuno
fosse astretto d’andare alla guerra contro sua voglia, che fu determinato, dal
Magistrato della Leva e da questi signori che assistono al signor duca, d’accettare i
due mila scudi, come io scrissi offerti con promissione di fare alcune esortationi per
vedere se vi fossero de’ soldati volontari senza venire all’atto della forza.
Il Lunati tornò ier sera ad Urbino, e questa mattina ho fatto parlargli acciò resti
capace e persuaso di non avere a provedere per li suoi bandi contro alcuno di questo
stato che si trovi a servire ne’ terzi di Nostro Signore, e, sebene nel principio stava
assai renitente, esagerando che questi absenti sono in gran numero, mentre però se gli
è replicato efficacemente che si deve portar rispetto a Sua Beatitudine, e che da me
non si comporterà che si dia molestia a quelli che servono a Sua Santità.
Si è quietato, promettendo non molestargli, sebene mostra pensiero di proceder
contro gl’altri che son fuori nel servitio d’altri prencipi.
Et umilmente con tal fine a Vostra Signoria Illustrissima fo riverenza et prego dal
signore Dio ogni maggior prosperità.
Giovedì sera il signor duca si sentì travagliar dalla renella, et il dolo=

117
re che da ciò gli perveniva, gli turbò, la notte seguente, la quiete et il sonno.
Continuò il male due giorni solamente: si vede che quasi sempre è travagliato ora da
una cosa et ora da un’altra, e dicono che, sebene in volto è più pieno perché riceve
più nutrimento che non faceva nel passato, nondimeno par che vada diminuendosi il
vigore, et egli talora parla del suo fine, come si vede in una sua lettera che di suo
ordine ha scritto il consigliere Urbano a questo luogotenente d’Urbino, nella quale si
duole che gli urbinati non sono pronti alla leva, e vuole che cerchi indurcegli, dicendo
particolarmente ch’è sicuro credere che questa sia dell’ultime cose che sia per
commandare.
Mando copia di essa lettera, et umilissimamente
18 di luglio 1625
Mentre ho ricordato agli officiali di Pesaro che usino ogni diligenza per aver nelle
mani il Pepi, del quale si duole Monsignore governatore di Fano, m’hanno imposto
che quando colui vide per gl’offici da me passati col maestro di campo non potere
aver carico né soldo nella militia, e che per gl’ordini miei era osservato si fosse trovo
fuor delle chiese o fuor della compagnia de’ soldati, si ri=
118
solse d’andarsene, e che non è più in Pesaro, nemmeno nel territorio.
Contuttociò di nuovo ho scritto che cerchino saper se stesse nascosto in alcuna parte,
e se intendesse che si trovasse in luogo immune cercherei che si carcerasse con i
termini e modo convenuto e conforme alla santa mente di Nostro Signore.
Et umilmente

Ho fatto ufficio col signore Lunati, e con questi altri che sono del Magistrato della
Leva, che quanto prima inviino al loro viaggio i soldati già raccolti, e sebene vi è
qualche difficoltà perché sono di diversi capitani e nessuno ha il numero intiero,
nondimeno me si dà intentione che presto, cioè alla fine del mese, o al principio del
seguente, partiranno, né io lascerò di ricordarlo.
S’è dato fuori da questo magistrato un’ordine che vadino a pigliare il soldo tutti
quelli che sono luogotenenti, alfieri, sergenti e lancie spezzate, il che assai ha
conturbata quella città, massime che nell’ordine vi era posta la pena – oltre la
confiscatione de’ beni – della forca, la quale è paruto che apporti ignominia a persone
onorate, ma a questo particolare si è dall’istesso magistrato rimediato con mutar
quella in pena della vita, et io per sodisfatione
publica e per via di consiglio ho esortati quelli del magistrato a questa mutatione.
119
Era precettato il luogotenente di San Leo, che è uno di quelli che hanno giurato, ma
ho fatto officio che si esenti, e così è seguito.
Et umilissimamente
Per l’ordinario passato inviai a a Vostra Signoria Illustrissima instromento autentico
del giuramento di Matteo Baldini, che ho deputato castellano della Rocca di Pesaro,
avendo avuto piena informatione dell’esperienza e fedeltà sua, e che non ha
dependenza da alcuno, e solo ha servito bene il signor duca in altri offici et anche in
questo istesso, da dove si levò per indispositione.

Non si fa, a nome del signor duca o da’ ministri, instanza di carcerare il Vanelli in
luoghi immuni, e forsi ciò avviene per non pregiudicare alla Camera Ducale, nella
ragione che pretende aver guadagnato sopra i beni del castellano; ho però scritto a
Pesaro, acciò si usi esatta diligenza per iscoprire se più vi è, et in qual luogo, e veder
se si può carcerare senza tumulto.
Et umilissimamente
Cercherò di nuovo che possa essere con gusto del signor duca che i gale=
120
otti di questo stato s’inviino alle galere di nostro Signore, con allegare l’esempio di
Parma et ogni altra ragione la quale io possa credere che sia a proposito per questo
fine, e mentre dura la difficoltà osserverò quel che Vostra Signoria Illustrissima
scrive, che si fuggano le condennationi alla galera, imponendo altra pena, e così,
quanto ai condannati, che la condennatione si commuti.
Et umilissimamente
Per provedere che don Francesco Prigorciano, provisto da Nostro Signore della pieve
di Santa Maria delle Fratte, 61 non sia contra ragione fatta resistenza nel pigliare il
possesso di essa pieve, se gli è dato da questa udienza il braccio con lettere ducali, et
io anche ho fatto qui chiamare i duo cittadini, che si dice esser principali
nell’opporsegli, e gli ho gravemente ammoniti, con ordinargli che desistano da simili
oppositioni.
61 Quasi sicuramente il riferimento è ad un’antica pieve medievale non lontana dal centro storico dell’odierna Fratte
Rosa, ricostruita nel 1713 ed oggi nota come chiesa di Santa Maria in Castagneto.

Ho anche ordinato al vicario delle Fratte che faccia presentare ad un prete procuratore
del provisto dall’abbate di Classe un monitorio di Monsignore tesoriero, secondo che
mi ha ricercato Monsignore vescovo di Fossombrone.
Et umilissimamente
121
21 di luglio 1625
Riesce tuttavia più difficile l’avere in Urbino e suo territorio il numero de’ soldati che
il Magistrato della Leva l’ha assignato per l’assenza di molti e per la risolutione degli
altri di non volerci pigliare il soldo.
Nel Consiglio Pubblico si è fatta risolutione di pagare due mila scudi acciò non sia
sforzato alcuno et si piglino solo i soldati volontari, ma l’offerta non è stata accettata
fino ad ora dal detto magistrato; si va però trattando et la città per questo è assai
travagliata.
Io raccordo il sollecitarsi d’inviare gli assoldati acciò non s’intendino per il stato
querele, e spero che al fin del mese, o al principio del seguente, se ne anderanno.
Et umilissimamente
23 di luglio 1625
La carceratione del signor marchese Giulio della Rovere è seguita in San Lorenzo
senza tumulto et scandalo, essendosi, dopo il consenso del signor duca, superate le
difficoltà con li buoni ordini dati.

Vista la commissione datami da Nostro Signore ebbi per verisimile che se avria il
consenso del signor duca per trattarsi della religione e del Sant’Offitio temei benché
la cosa si scoprisse; onde non stimai
122
sicuro di scrivere a Sua Altezza se non una lettera credentiale, sapendo che si vedono
le lettere da questi signori che assistono prima che se li diano.
Mandai però il Bruni, mio segretario, che durò qualche fatica in aver secreta
audienza, l’ebbe però e disse il tutto, aggiungendo la necessità del secreto.
Il signor duca rispose non negare d’averci alcun senso per la congiuntione del sangue,
ma che restava sodisfatto della communicatione che se gliene faceva, e che ne
ringraziava Sua Beatitudine et me, et dava ogni pieno et libero consenso, né l’avria
detto alla signora duchessa né ad altri.
Tornato il Bruno con la risposta del signor duca, stimai bene, senza dilatione, inviare
lui stesso verso San Lorenzo con lettere agli officiali de’ luoghi vicini et a
governatori delle militie, et ordini a’ barigelli che eseguissero quel ch’egli ordineria.
Questa notte è seguita la carceratione di esso marchese, et questa mattina si è inviato
verso Macerata con lettere mie a Monsignor Varese governatore che faccia custodir
bene, disponendone secondo la volontà di Sua Santità; credo che domani sarà in
Macerata, e che Monsignore ne darà avviso. Il Bruno ha mandata persona a posta ad
avvisarmi che il marchese era inviato, onde ho creduto esser tempo di scrivere alla
signora duchessa, tanto più che il messo mandatomi ha detto che, subito dopo la
cattura,
123

è andato un servitore del marchese a Castel Durante, et ho scritto secondo l’ordine
datomi, et ho anche dato conto della carceratione seguita al signor duca, il quale
veramente si è portato bene nel dare il consenso e tacerlo; si è anco portato
egregiamente il Bruno, et io ho eseguito come dovevo l’ordine datomi.
Non lascerò di aggiungere che il marchese aveva alcun sentore di simile esecutione et
pensava in breve andarsene a Venetia, ma con la prestezza si è prevenuto.
Per esser negotio importante ho stimato bene significarlo per la presente staffetta.
Et umilissimamente
25 luglio 1625
Mercordì diedi conto a Vostra Signoria Illustrissima della cattura, seguita in San
Lorenzo, del signor marchese Giulio della Rovere, e ch’egli era inviato verso
Macerata con buone guardie, ove credo che ora si trovi, sebene non è anco tempo che
io ne abbia avviso; ma penso che Monsignor Varese li scriverà il suo arrivo.
Non è spiacciuta a quelli sudditi del marchese la sua carceratione, perché assai
l’odiano.
La signora duchessa mi ha risposto come nella copia che mando alligata della sua
lettera, sopra la quale solo dirò nel particolare che motiva che si
124
saria procurato di far costituire il marchese.
Eppure, tanto da San Lorenzo, quanto da Castel Durante, ho inteso che la medesima
signora duchessa aveva già esortato il fratello ad andarsene a Venetia.
E non occorrendomi altro, umilissimamente

Quando fu in San Lorenzo carcerato il signor marchese Giulio della Rovere, furono
anche dal Bruni, mio segretario, fatte serrar le scritture che si ritrovarono in un
armario et in alcune casse, e le chiavi sono appresso di me.
Sarà bene che io riceva ordine da Nostro Signore di quel che se ne debba fare, et
avendosi a consignare desiderarei che il marchese istesso dicesse a chi si divranno
dare, et così anche a chi si dovrà consignare la chiave del suo palazzo, quale fu
portata qua dal segretario, perché non vi era chi la pigliasse.
Et umilissimamente
28 di luglio 1625
Mi scrive l’illustrissimo signore cardinale Mellini 62 esser mente di Nostro Signore
che io proveda che gli ebrei osservino le feste della santa Chiesa
125
trattandone secondo che sia meglio con il signor duca; ho cercato d’informarmi bene
come il tutto passa, e trovato che quanto agl’altri ebrei oltre li banchieri non vi è
privilegio alcuno, e neanco s’intende che nelle feste lavorino o vendano in publico
contro quel che dispone la bolla di Paolo III, ma che facciano quello si fa in Roma, di
lavorare segretamente nelle case.
Quanto ai banchieri ho visto il capitolo della toleranza ne’ giorni festivi oltre alli più
solenni, et ragiona di 12 per cento, che si è osservata in questo stato da tempo
immemorabile, e ne mando copia alligata.
62 Nel 1625 era vicario di papa Urbano VIII il cardinal Giovanni Garsia Mellini (Firenze, 1562 – Roma, 1629).

Si dice qui da persone prattiche e prudenti che per la commodità di tutte le persone e
particolarmente poveri e di coloro che abitano fuori della città e stato, in ogni tempo
stimato espediente per il commercio tolerare questi prestiti in detti giorni, et si dice,
da alcuni prattici in Ancona, che anco ivi continuamente nelle feste si presta, e così
pure si asserisce che si faccia in Roma.
Io ho stimato dover prima inviare detto capitolo e la forma dell’approvatione, e
rappresentare queste altre cose che ho intese, per eseguire dopo quel che la singolare
prudenza di Nostro Signore si compiacerà d’impormi ch’io faccia.
Faccio simil relatione all’illustrissimo signore cardinale Mellini, et umilissimamente
126
Conosco, per le molte istanze che me ne fanno, dover essere molto grato ai popoli
delle altre città, oltre Urbino e Pesaro, se io vi anderò per qualche giorno, e l’istesso
ho inteso desiderarsi dal signor duca, e credo potrà esser utile a disporre tanto più
gl’animi loro nella devotione di Nostro Signore, onde, mentre così venga approvato
da Sua Santità, io pensarò a settembre incominciare questa visita, senza dare ai popoli
gravezza o spesa alcuna.
Ma in Monte Feltro et a San Leo bisogna andarci innanzi la Madonna d’agosto,
perché dopo si guastano le strade e non è quel paese per forastieri praticabile.
Mi riferì il Bruni, mio segretario, che Nostro Signore inclinava a far qualche volta
alcune elemosine alle persone e famiglie povere di quel paese, ove ne sono assai.
Se a Sua Beatitudine piacesse farmi rimettere duocento o trecento scudi per
quest’effetto, vedrei che si distribuissero ivi bene nell’occasione dell’andata.
Et umilissimamente

Mi ha risposto il signor duca all’avviso che li diedi della carceratione del signor
marchese Giulio della Rovere, come dalla copia della sua
lettera, che mando alligata, potrà vedere.
127
Diedi conto con l’altre mie che il Bruni, mio segretario, aveva fatto serrare le scritture
del signor marchese Giulio della Rovere e portata in qua la chiave del palazzo; poco
dopo intesi esserci alcun dubbio che certi di San Lorenzo degli Amatori, amici del
marchese, possano tentare di entrare nel palazzo, onde subito ordinai al commissario
di Mondavio che non differisse d’assicurare dette scritture, portandole, se gli pareva
opportuno, seco sino che il palazzo fosse sicuro.
Il barigello di campagna 63 sabbato mi portò ricevuta di Monsignor Varese che giovedì
gl’era stato consignato il marchese in quelle carceri, e che vi saria benissimo
custodito sino all’ordine di Nostro Signore.
Mi ha data nota di essersi speso in questa occasione scudi ...
Aspettarò l’ordine, non so se si abbia da cercare che si paghino dell’entrate del
marchese, o se abbia da essere ordinata la rimessa dai ministri del Sant’Officio.
Et umilissimamente
Si sentono in tutte le città e luoghi dove sono soldati della leva scandali et
inconvenienti, e sebene io continuamente agli
63 Anticamente il barigello (o bargello) era il capo della polizia, di talché l’espressione ‘palazzo del bargello’ indicava il
carcere.

128
officiali dei luoghi et anche a questi signori del Magistrato della Leva d’ovviare e
provederci, et escono continui ordini, nondimeno non basta, et particolarmente in
Pesaro succedono de’ mali assai.
Le due compagnie de’ soldati che vi sono si attaccorono tre dì sono fra di loro, et
alcuni furono feriti, restandovi morto un caporale d’Assisi ch’è uno de’ fuggitivi
dallo stato ecclesiastico.
L’unico rimedio è che questa soldatesca presto si parta nel numero che si trova, che
sarà fra tutti i luoghi da 400 soldati in circa, e così io ho scritto a Castel Durante, et
aspetto che torni qua il signor Lunato ad effetto di premere per questa partita.
La difficoltà è che niuno de’ capitani ha la compagnia sua finita, e per questo pare
che non possa alcuno partire, e non accettano quel ch’io propongo, d’accomodarsi fra
di loro; quando il signor Lunati sarà risoluto gli ricorderò di scrivere al signor
commendatore Nari, e sarà utile per la risolutione della partita l’instare che il signor
duca di Feria 64 ne fa con un corriero giunto qua ultimamente aposta per tal effetto.
Et umilissimamente
Primo di agosto 1625
Non potrò come nell’ordinario passato scrissi che avevo in pensiero
64 Il generale e diplomatico spagnolo Gomez Suárez de Figueroa y Córdoba, Duca di Feria, (1587 – 1634) fu
Governatore del Ducato di Milano dal 1618 al 1625 e dal 1631 al 1633; nel 1624 si trovò a fronteggiare l’invasione
francese della Valtellina, regione alpina situata nella parte settentrionale dell’odierna Lombardia, che anche in passato
era stata teatro di gravi scontri tra cattolici e seguaci della Riforma Protestante, diffusasi dal Cantone svizzero dei
Grigioni; i Grigionesi vedevano ovviamente di buon occhio l’allontanamento della vallata dalla Spagna, nel XVI°
secolo il più importante stato dell'Europa cattolica. I soldati reclutati nel Ducato di Urbino vennero utilizzati nelle
operazioni belliche di recupero della Valtellina da parte del re di Spagna.

129
conferirmi inanzi alla Madonna d’agosto nel Monte Feltro et in San Leo, perché sarà
necessario attendere qui a sollecitare questa partita da’ soldati, e tener mano con le
provvisioni opportune d’ovviare ai continui loro rumori et insolenze, per il quale
effetto ho procurato che il Cavalca, sargente maggiore, vada a Pesaro et attenda
particolarmente che non succedano de’ mali; partiti che saranno i soldati, se la
stagione il comporterà, e così piacerà a Nostro Signore, ci anderò.
Non lascerò di rappresentare che, trovandosi interessati render certi conti delle cose
pubbliche, le principali famiglie di San Leo, che sono cinque o sei, e dolendosi del
dottor Sempronio, col quale per questa occasione erano venuti in disgusto, ho fatto
venir qua esso Sempronio et anche gl’interessati, et avendo deputato revisori in
Urbino si è accomodato ogni cosa con molta sodisfatione di detti feretrani, i quali
sono restati con molta devotione verso Sua Beatitudine, e prontissima volontà per
quando sarà il tempo di mostrarla, et ho ammonito il Sempronio a trattare con
amorevolezza, et mantenergli in questa buona dispositione.
Et umilissimamente
Per eseguire l’ordine di Nostro Signore e perché il buon governo di questo
130
stato grandemente così ricerca, ho, con continue istanze, procurato disporre questi
signori del Magistrato della Leva a pigliar risolutione d’inviare questi soldati, che
sono raccolti verso Milano, et ieri, al ritorno che fece il signor Lunati, ne passai seco
efficace ufficio, onde, per questo et per il corriero mandato dal signor duca di Feria a
sollecitarlo, si è deliberato, a mezzo il presente mese di agosto, far partire i soldati,
che saranno all’ordine in numero in circa a quattrocento, e si scrive al signor don

Taddeo per la venuta ad Urbino del signor commendatore Nari, il quale riceverò con
ogni cortesia, et insieme tratteremo tutto quello che sarà opportuno in questa
occasione per il quieto passaggio de’ soldati, secondo la mente e servitio di Sua
Beatitudine.
Et umilissimamente
4 di agosto 1625
Ho ricevuta la lettera di Vostra Signoria Illustrissima, con la quale mi scrive della
causa che ad istanza del signor marchese Bagni per la delegatione fatta l’anno passato
dal signor duca, verte in questa udienza contro la Camera Ducale.
Si pretende dal signor marchese che anticamente, da’ suoi maggiori, fosse posseduta
una villa di
131
otto o dieci case in circa, detta di Massa, poco distante dal castello di Massa, 65 e che
del 1562 li ministri del duca Guido Baldo violentemente, de facto, et manu armata,
ne occupassero il possesso, e si dice esser provata la discendenza del marchese e gli
estremi dello spoglio 66 insieme con la violenza.
All’incontro per la Camera Ducale del medesimo anno 1562 furono esaminati molti
testimoni (oltre quaranta) i quali depongono che gli uomini di questa villa da tempo
antico erano sempre stati soliti pagare le colte, 67 pigliare il sale e fare gli alloggi dei
65 Il riferimento è quasi sicuramente al castello di Massa Manente; Massa Manente (o Massamanente) è oggi una
frazione del comune di Sogliano al Rubicone.
66 Appropriazione illegittima di un bene o di una carica pubblica altrui.
67 La colta era un’imposta in denaro o in natura da versare al signore feudale in un determinato giorno dell’anno o in
occasione di avvenimenti familiari particolarmente solenni.

soldati dei duchi pro tempore come quelli del castello di Massa, nel quale i loro beni
erano catastati, e che solevano essere giudicati dal podestà di San Leo, sotto il quale è
il castello, et insomma che i duchi pro tempore avevano posseduta la villa come
membro del castello, del possesso del quale non ci è per la Camera Ducale difficoltà,
talché l’attione dei ministri del duca Guido Baldo non fosse altro che una
continuatione del possesso, ma nell’esame di questi testimoni, et anco di due altri,
esaminati l’anno passato, pure per la Camera Ducale non è intervenuta la citatione
della parte, e non si possono ripetere o di nuovo esaminare né i primi né anche questi
ultimi, per esser morti.
Dimanda però l’avvocato fiscale di far esaminare formalmente
132
altri testimoni, mentre trovi persone informate, come le cerca per provare le istesse
cose, ad effetto di congiungere i loro detti con li catasti et scritture prodotte, e pare
che, sebbene il processo è publicato, non se gli debba negare il nuovo esame per la
nullità degl’altri esami, e per trattarsi della Camera Ducale et in un tribunale che
procede con autorità di principe, e si dice che la parte non ripugna a quest’esame.
Quando il processo si averà per finito, sollecitarò che, con diligenza e maturamente,
si veda acciò ne segua – secondo il giusto – presta espeditione, e non si faccia
pregiuditio né al signor marchese né anco alla Camera Ducale, al presente e poi
conseguentemente alla Camera Apostolica, et tanto più che la sentenza dell’audienza,
pronunziandosi in favore del marchese, apporta seco l’esecutione et il possesso per
esso, et sebene il frutto di quella villa per la camera è pochissimo, si tratta però
materia di giurisditione ch’è grave et importante.
Et umilissimamente

VJJJ di agosto 1625
Si trovano questi signori della leva in differenza con la città di Gubbio, perché dicono
che nello stabilire il partito di 2000 scudi
133
acciò non si sforzi ivi alcuno, gli gubbini promisero di dare 250 uomini, il che non
facendo pretendono poterli sforzare per quella quantità.
Gli gubbini si scusano, che credevano, per il mezzo di un capitano perugino, mettere
insieme quel numero di soldati, ma che detto capitano oltre otto o dieci non ha potuto
assoldare più, che però avendo fatte le loro diligenze credevo aver adempito
l’obbligo.
Il Lunati ed altri della leva, premendoci grandemente il Sarravia spagnolo, hanno
mandato un commissario a Gubbio per avere in ogni modo questi uomini.
Io veramente ho la cosa per difficile, per la durezza di questi uomini, e gl’ho avvertiti
che vadino con destrezza, acciò non nascano scandali: mi hanno risposto che
cercaranno metter terrore per avere l’intento, senza venire attualmente ad esecutione.
Ho scritto al luogotenente di Gubbio, che stia avvertito che non si mettino li sbirri in
pericolo di essere offesi con vergogna et scandolo.
Et umilissimamente
Si restò otto giorni sono in appuntamento col signor Lunati e con gl’altri del
Magistrato della Leva, che a mezzo il presente mese si dovessero inviare verso
Milano i soldati raccolti per servitio del re cattolico, ancorché le compagnie non siano
piene, et il medesimo Lunati resterà

134
dopo mettendo insieme degli altri, e fu scritto al signor commendatore Nari che ai 12
o 13 si trovasse qui.
Io con tutto ciò ho continuamente raccordato al signor Lunati che non si manchi di
quello che si è stabilito, il qual officio ho ancor fatto dopo quest’ultimo ordine di
Nostro Signore, e tengo per fermo che a tempo prefisso i soldati s’inviaranno, e
veramente sarà cosa non solo utile ma quasi necessaria, poiché tuttavia succedono dei
mali, et ultimamente a Fossombrone è seguita una questione fra soldati, con morte di
uno e ferite d’altri.
Per attendere a sollecitare questa partita et ricevere qui il signor Nari e trattare
unitamente con esso del passaggio de’ soldati secondo l’ordine e servitio di Nostro
Signore, devo differire l’andata in Monte Feltro, per effettuarla, se il tempo lo
comporterà, quando sarà finito il negotio de’ soldati, e frattanto conserverò la poliza
de’ 300 scudi, per valermene allora come Sua Santità commanda, in distribuirgli ai
poveri di Monte Feltro.
Et umilissimamente
XJ di agosto 1625
Andò l’altr’ieri a posta a Castel Durante il Sarravia spagnolo, che qui si trattiene a
sollecitare la leva de’ soldati, e fece gran=
135

de instanza al signor duca per ottenere, per questa soldatesca, archibugi e moschetti, i
quali pensava di mandare su i carri verso Milano, ma Sua Altezza assolutamente
ricusò di dargli.
Attendo a sollecitare il signor Lunati e gli altri officiali della leva, acciò in ogni modo
si eseguisca la risolutione presa, che ai 15 o 16 i soldati raccolti s’inviino, et all’arrivo
che farà qui ai 13 il signor commendatore Nari siano disposte le cose per potersi
trattare del modo del passaggio, siccome credo che il tutto si tratterrà et eseguirà.
Et umilissimamente
15 d’agosto 1625
Mercordì mattina, per un messo inviatomi da Monsignore vescovo di Fossombrone,
ricevei la lettera di Vostra Signoria Illustrissima con quale me impone d’ordinare al
podestà di Fossombrone che faccia levare dalle Fratte le fave, grano et ogni altro
frutto di quella pieve e condurlo a Fossombrone, e tenerlo ivi a nome della Camera
Apostolica, però diedi subito l’ordine ad esso podestà di eseguire la trasportatione e
deposito de’ frutti suddetti, aggiungendo che si valesse de’ soldati delle militie per far
passare il tutto quietamente, e scrissi al vicario delle Fratte, che desse, per la sua
parte, ogni aiuto a
136
questa esecutione, della quale, quando avrò avviso che sia effettuata, darò conto a
Vostra Signoria Illustrissima, e frattanto ecc.
Ho avuto in questa settimana da travagliare per provedere con destrezza ai rumori et
inconvenienti de’ soldati, e veramente è molto difficile ad ottenere che non si

dogliano o questi signori del Magistrato della Leva se i soldati se mortificano o le
città intiere dell’insolenze loro.
Ho mandato a posta questo avvocato fiscale a Pesaro ov’è il maggiore fastidio, e
spero pure che si tirerà innanzi senza maggior male sino alla partita d’essi soldati, per
la quale anco ci è stato che fare, poiché il signor Lunati era pentito d’inviare una
parte, et io mi sono affaticato tanto che ieri diede ordine che le compagnie finite si
mettessero insieme et inviassero verso Pesaro per andarsene.
Ha però detto essere impossibile che s’incaminino appunto a mezzo il mese, ma che
necessariamente ci vorranno quattro o cinque altri giorni nel radunarsi da’ luoghi vari
ove sono e trovarsi insieme a Pesaro, et esser suo pensiero che ai 21 s’inviino per
Rimini, et sebene si è promesso che vadino prima, è però restato fermo il Lunato che
non si possa.
Dopo ci è stata
137
difficoltà dal Cavalca, sergente maggiore, che neanco voleva assicurare la partita per
detto giorno 21 al più, ma diceva che così si faria se fosse possibile, ma all’ultimo il
Lunati ha promesso che non si passerà quel giorno, et io ho scritto tre volte al conte
Ottavio Mamiani acciò aiuti che si effettui questa partita.
Quando saranno inviati i primi soldati, il Lunati, che qui resterà, attenderà a mettere
insieme la parte che resta, che potria riuscire maggiore di quello che si pensava, per
rispetto de’ cambi che si permettono a questi dello stato di dare in luogo loro, e per il
molto rigore de’ precetti et inventari de’ beni de’ precettati, che si fanno dal
Magistrato della Leva, et anco del minacciar confiscationi che io non so se poi si
effettuaranno.

Il signor commendatore Nari giunse qua mercordì, et è partito questa mattina, et mi
ha avvisato in sollecitare la suddetta partita, dichiarandosi che, se per tutto il giorno
21 non comincieranno i soldati ad arrivare a Rimini, egli tornerà a Ferrara, e così
patiranno infiniti scommodi; ha anche aggiustato il modo del passaggio, del che egli
stesso farà relatione.
Et io umilissimamente
22 d’agosto 1625
138
Ier mattina s’inviarono da Pesaro verso Rimini cinque delle compagnie raccolte per
servitio del re cattolico, nel numero che si contiene nell’inchiuso foglio, e successe
quella partita con molta quiete e senza alcun rumore o scandalo, essendosi prima
opportunamente provisto al pericolo che vi era, per il quale fu qui molto conteso,
perché il maestro di campo et il sergente maggiore erano fissi e risoluti che in quel
tempo in Pesaro non fosse altra militia che la loro, o almeno altri capi di militia
ch’essi, et all’incontro i pesaresi non si tenevano sicuri dagli insulti de’ soldati, per le
minaccie che ne avevano fatte, se non avevano la custodia delle solite militie con li
loro propri capitani.
Vi era anche molta contesa sopra l’entrare in Pesaro la soldatesca raccolta negl’altri
luoghi, che in ciò il Lunati et il sergente premevano che v’entrasse, e questo né a
pesaresi né a me piaceva; io feci venir qua due ambasciatori per quella città, e prima
risolsi che si provedesse il buono e commodo alloggio d’esse soldatesche, nell’ostarie
e case che sono fuori della città, e che i soldati non avessero ad entrare, se non
qualche uno particolarmente per provedersi d’alcuna cosa, e di poi deputai
commissario sopra le militie della città e capi [i. e. capo] di essa il dottor Staccoli,

urbinate, avvocato fiscale, et indussi ad acquietarsi a questa risolutione, e perché
v’era occasione di temere che in=
139
contrandosi in Pesaro il Lunati con il Gaddi, governatore delle armi, succedesse alcun
rumore per disgusti passati, senza ordinarglielo espressamente, per onor suo procurai
segretamente che il Gaddi in questi pochi dì non praticasse per la città, attendendo
alle porte, poiché ora ci era il commissario che supplica, e così questa parte della leva
è finita.
Ora ci rimangono le altre compagnie non compite, le quali il signor Lunati non si
poté indurre, da me e neanche dal signore commissario Nari, a voler inviate con le
altre, ma vuole attendere a compirle, e ci saranno de’ fastidi, perché qui entrano i
precetti e la forza.
Io già di nuovo sollecito questo resto, et ne ho pregato il conte Ottavio Mamiani, et
tuttavia attenderò a sollecitare quest’altra speditione, la quale dicono che sarà al fine
del mese o alli due o tre dell’altro, et è grandemente desiderabile per questo stato che
del tutto questa leva si finisca, perché i soldati sono insolentissimi, e mentre si parta
contro essi i loro capi gli scusano e diffendono, con allegare che s’impedisce la leva.
Aggiungerò d’aver ora inteso che i pesaresi, passando le cose d’accordo e con quiete,
si contentarono che alloggiasse dentro la città una parte de’ soldati, perché i luoghi
preparati fuori della città per quell’alloggio non parevano bastanti.
Con che fine a Vostra Signoria Illustrissima umilmente
140
24 d’agosto 1625

Quando ebbi l’ordine di Vostra Signoria Illustrissima di commettere al podestà di
Fossombrone che levasse i frutti della pieve delle Fratte, subito glielo scrissi, et mi ha
risposto d’aver il tutto eseguito, facendo deporre in Fossombrone la maggior parte
della robba levata, con restare solo nelle Fratte certe some di grano, che non si
poterono levare per diffetto de’ cavalli, et ivi si trovano depositate appresso il
depositario ducale; dopo ciò ho ricevuta una lettera dell’illustrissimo signor cardinale
Borghese, che, come prefetto della Signatura di gratia, mi scrive di ordine di Nostro
Signore che non lasci in questa causa innovare cos’alcuna sino alla seconda Signatura
di gratia, nella quale si averà da proporre una commissione sopra detta causa nel
termine in che le cose si trovano, e così ho avvisato il podestà suddetto, che non lasci
muovere quei frutti dai luoghi ove sono, né esso faccia altro per occasione di detta
causa, mentre dura detta soprasessoria. 68
Del tutto ho dovuto dar conto a Vostra Signoria Illustrissima, alla quale umilmente
141
Si è meco grandemente doluto il magistrato di Sinigaglia che il vicario di Vostra
Signoria Illustrissima abbia operato che il luogotenente della città proibisca ai
commedianti di recitare, com’ella vedrà nell’alligata lettera.
Et anche si sono, ai dì passati, doluti i ministri di Sua Altezza in quella città che il
vicario impedisca prestarsi in piazza e vendersi grano ne’ giorni festivi.
Io son certo che il vicario si muove a queste riforme per buon zelo, ma ad ogni modo
non posso lasciare, per il servitio di Nostro Signore, di rappresentare le querele di
quegli uomini a’ quali par duro il proibirsi loro dal vicario quel che da tempo
antichissimo ivi non si è proibito e che dicono non proibirsi al presente nelle altre
città di questo stato, e neanche in quelle dello stato ecclesiastico.
68 L’antico sostantivo femminile soprasessòria (o – più frequentemente - soprassessòria) indicava la dilazione, il rinvio.

Et acciocché cessi l’occasione di querele simili saria forsi espediente che il vicario in
questo tempo soprasedesse in simili nuove proibitioni, massime piacendo a Sua
Beatitudine che questi popoli si mantenghino bene affetti per l’occasione d’avvenire,
siccome meglio potrà considerarsi dalla singolare prudenza di Vostra Signoria
Illustrissima, alla quale umilmente fo riverenza.
Mi scrive il Parisano, vicario di Vostra Signoria Illustrissima, d’ordine di lei, sopra le
condotte e vendite de’ grani che si fanno in giorni festivi, e particolar=
142
mente di domenica nella piazza di Sinigaglia e sopra il rimedio che da lei ve si
desidera.
Questi ministri del signor duca, mentre ho dimandato loro come se sia tolerata tal
cosa per il passato, non mi hanno allegato se non un antico solito, e qualche interesse
che vi possa avere la Camera Ducale se con la mutatione del giorno delle vendite,
conducendosi minor quantità de’ grani, vi fosse anche minor speditione di tratte.
Io crederò per questo rispetto sia bene, prima di publicar alcun’ordine intorno a ciò,
che si faccia da me sapere alcuna cosa a Sua Altezza, e spero che non repugnerà alla
proposta della proibitione, e con tal compimento neanco riceverà mala sodisfatione,
come potria ricevere se, facendosi la proibitione senza dargliene notitia, da altri se gli
esagerasse la novità d’esso ordine e pregiuditio suo.
Intendo che per questo anno la proibitione non sarà a tempo, poiché dicono condursi
e vendersi questi grani nella predetta piazza dal principio di luglio sino alla Madonna
di settembre, e non più oltre, in modo che si potria commodamente preparare una
proibitione per il seguente luglio; ma io farò quanto intenderò esser mente di Nostro
Signore e di Vostra Signoria Illustrissima.

Et umilissimamente
143
Aveva il signor duca approvata e lodata l’elettione da me fatta di Vittorio Paltroni,
urbinate, per castellano di Sinigaglia, et io credevo questa mattina inviarlo a quel
servitio e mandare l’instromento del suo giuramento a Vostra Signoria Illustrissima,
ma egli si è infermato con febre e flusso, et ora appunto intendo essere il male grave e
con gran pericolo della vita, talché bisogna elegger altri.
Vedrò quanto prima di far buona provisione e frattanto ho di nuovo scritto al
governatore dell’armi di Sinigaglia, raccomandandogli strettamente per questo poco
tempo quel carico.
Et umilmente
Per provedere di un’altro buon soggetto al carico della rocca di Sinigaglia, poiché
dura il male del Paltroni, ho eletto il conte Annibale Ubaldini, nativo della Carda,
castello di questo territorio, 69 d’anni 50 in circa, che non ha dependenza né servitù
alcuna, se non dal signor duca, et ha tutte le buone qualità per simil carico, e da tutti
viene grandemente lodato, siccome anco il signor duca ha lodata l’eletione.
Egli ha prestato il solito giuramento, del quale mando l’alligato instrumento
autentico, et ieri s’inviò verso Sinigaglia, avendole io strettamente incaricato
un’esatta diligen=
144
69 Al giorno d’oggi non restano che i ruderi dell’antico castello della Carda (detto anche la Cardaccia), costruito intorno
al 550 d. c. su di uno spuntone di roccia nelle propaggini del Monte Nerone, a sud - est di Colombara (oggi frazione del
comune di Apecchio); l’edificio appartenne ai Conti Ubaldini, indiscussi signori della zona dal XV al XVIII secolo.

za e fedeltà nel suo officio, sicome tengo per certissimo che si averà da lui ogni
sodisfattione.
Et umilmente
Non è stato dato qua alcun avviso da Monsignor vescovo di Monte Feltro, 70 né dal
commissario di detto luogo o dal governatore dell’armi di San Leo, che in quel luogo
sia stata sonata fuori di tempo alcuna campana, et è verisimile che non abbiano ciò
stimata cosa di momento.
È ben ultimamente comparso qua un frate a dolersi che Monsignore vescovo di
Monte Feltro, per altri disgusti passati, abbia carcerato un prete, suo fratello,
pigliando l’occasione di aver sonata una campana di notte, non già nella fortezza, ma
in una Chiesa ch’è nella città di San Leo, il che diceva esser fatto senza dolo in tempo
di una festa, e così anche altre volte s’era fatto.
È chiaro che in questo caso non è né male affetto né dolo, ma ad ogni modo io ne
scrivo al governatore acciò per l’avvenire si mantenghino i buoni ordini e non si
sonino le campane alle ore che non si debbono sonare.
Et umilissimamente
145
29 d’agosto 1625
Per obedire agli ordini di Nostro Signore, e perché veramente così ricerca il buon
governo di questo stato, io continuamente ricordo al signor Serravia, al signor Lunati
et agli altri del Magistrato della Leva la presente partita di queste altre compagnie che
70 Monte Feltro è l’antico nome della città di San Leo, in uso fino al XII secolo in modo esclusivo; non è dunque senza
ragione che San Leo viene considerata capitale storica del Montefeltro.

estano; et avevo già avuto speranza che succederia per tutto questo mese, o per li due
o tre dell’altro, ma ora la mettono in dubbio e dicono non poter essere così presto in
ordine, e non poter sapere se siano necessitati di tirar innanzi ai 10 o ai 15, o forse
qualche dì più.
Questa lunghezza viene in parte causata dalla repugnanza degli ugubbini, che sono
molto duri nell’indursi a dar soldati, con tutto che si facevano loro de’ precetti.
Ho più volte pregato il signor conte Mamiani che operi che si termini questa
espeditione: egli mi risponde che il signor duca non vuol saperne cosa alcuna, e che si
rimette al maestro di campo, e solo da sé fa qualche officio.
Io non lascerò per queste difficoltà di continuare le mie diligenze.
Et umilissimamente
Mi ha mandato il signor duca una lettera scrittagli dal vice – re di Napoli, nella quale
gli dimanda il passaggio per mille altri cavalli
146
napolitani, che si mandano a congiungersi con l’esercitio che ha la maestà cattolica in
Lombardia, et mi ha ricercato che io sopraintenda et abbia pensiero, com’è seguito
l’altra volta, che il tutto passi quietamente e con sodisfattione comune.
Io credo che anche ora Nostro Signore sarà dell’istessa mente che fu nel passaggio
degl’altri cavalli; come in quel tempo le cose andarono bene, così anderanno al
presente, e sopraintenderò con gl’ordini opportuni in Pesaro et in Sinigaglia, con
avvisar quel che intorno a ciò occorrerà.
Et umilissimamente

Primo di settembre 1625
Occorse un caso nel quale il signor duca ha premura et senso grandissimo, et si è
dichiarato di voler in ciò ricorrere all’aiuto di Nostro Signore, et mi ha
strettissimamente ricercato che io scriva in raccomandazione dell’interesse e
reputatione di Sua Altezza; non ho potuto ricusare di far l’officio, et credo anco
dovere piacere a Sua Beatitudine che io le ne dia alcuna informatione.
Nell’estrattioni de’ grani dalle città e luoghi di questo stato si è avuta da lunghissimo
tempo per necessaria la licenza del signor duca, con pagarsene per ciascuna soma
certa rata, cioè giuli sei in Pesaro, ove la
147
soma è alquanto maggiore; e questo si è osservato anco dagli ecclesiastici, ancorché
vescovi e cardinali, fondandosi tal esattione nell’antichissimo possesso et in un breve
concesso da Pio IV al duca Guid’Ubaldo, sotto la data dei 13 d’ottobre 1562.
Ai mesi passati Monsignore vescovo di Pesaro fece estrarre da quella città certa
quantità di grano senza detta licenza e pagamento, et essendosi, ad instanza dei
ministri di Sua Altezza, proceduto contro il Portinaro, per aver lasciato uscire il grano
senza la solita bolletta, Monsignore precettò il luogotenente di Pesaro che desistesse
da ciò, e così si fermarono quei processi.
Furono poi fatti offici con Monsignore, al quale, per termine di urbanità et
estraiudicialmente, da’ ministri fu mostrato il breve, acciò, stante esso breve et il
possesso notorio, si contentasse pagare detta tratta; se ne scusò allegando l’immunità
ecclesiastica et dicendo che il breve di Pio suppone che fosse solito di pagarsi prima
di detto breve, il che in Pesaro ha detto non verificarsi, sebene in Sinigaglia et altri
luoghi possa ciò esser vero, et ancorché da’ medesimi ministri si sia replicato che si

possono mostrare i pagamenti degli ecclesiastici di Pesaro anco innanzi il breve,
come dicono averne trovate alcune partite.
Nondimeno Monsignore ha continuato di scusarsi dal pagamento.
L’entrata di detta
148
tratta in questo stato può importare da m/30 scudi l’anno in circa, de’ quali non si sa
bene quanto sia la rata degli ecclesiastici, ma si crede che possa essere la terza o
quarta parte.
Non si può mettere in dubbio l’ultimo pacifico e quieto possesso di Sua Altezza,
essendo chiaro che si è esatta la tratta da tutti, et anco dall’istesso Monsignor vescovo
ne’ tempi passati, onde io credo che nel sommariissimo possessorio potrà Sua
Beatitudine fare che il signor duca resti consolato, come grandemente desidera,
parendogli che ci vada molto della riputatione.
Et io credo che meriti questa sodisfatione, per le circostanze del fatto, e perché vedo
in effetto che, in ogni cosa in che si nomina Nostro Signore, mostra riverire ogni sua
volontà et ordine, onde supplico Sua Santità a concedermi che io possa
raccomandarle caldamente il desiderio di Sua Altezza, alla quale per la vita sua
basteria quest’ordine nel summariissimo, e resteria poi il giudicio ordinario, che
verisimilmente, più che al signor duca appartenerà alla Camera Apostolica.
Et umilissimamente
Ho ricevuto la lettera con la quale Vostra Signoria Illustrissima, secondo la mente di
Nostro Signore, mi scrive degli interessi del conte Antonio Santinelli, e siccome per
un’altra mia di maggio passato pur per risposta rap=

presentai a Vostra Signoria Illustrissima.
149
Mi viene detto da questi auditori che nella lite di che tratta il conte Antonio, ne ha il
giudicio contro il conte Alfonso Santinelli sopra certi beni già de’ loro maggiori, et
ora in parte posseduti dal detto conte Alfonso.
E fu mendicato prima contro il conte Antonio dal podestà di Sant’Angelo in Vado, e
poi dal commissario di Massa; e perché in questo stato due sentenze fanno la
reiudicata, 71 et il primo giudice dà l’esecutione, fu perciò rimesso il negotio ad esso
podestà, et sebene parlò uno per il conte Antonio allegando l’eugeniana, nondimeno
gli auditori crederono che non entrasse, perché il conte Antonio è stato attore in tutto
questo giudicio, e l’esecutione presente è una appendice e conseguente delle sentenze
date.
Quanto poi a’ sequestri, non si sa in quest’udienza come né perché siano fatte [i. e.
fatti], avendogli dati fuori da sé il podestà di Sant’Angelo, ma si è scritto a lui che ne
dia conto, et anche si è ordinato che quanto prima siano in udienza le parti, per
intendere da esse la causa di detti sequestri, i quali, se non saranno ragionevoli, subito
s’ordinerà che si revochino, e se vi sarà difficoltà ne darò conto a Vostra Signoria
Illustrissima, alla quale ecc.
150
V di settembre 1625
Ho ricevuto il nuovo ordine di Vostra Signoria Illustrissima intorno ai frutti della
pieve delle Fratte, e, secondo ch’ella mi scrive, ho avvisato il podestà di
71 Latinismo per ‘regiudicata’, vale a dire – in senso generico – questione risolta in maniera definitiva.

Fossombrone che tiri innanzi di far portare tutti i frutti a Fossombrone e mettergli in
deposito per la Camera Apostolica, e così che faccia raccorre le decime e rimettere i
vini, e dopo il tutto pur riduca in simil deposito a Fossombrone, e che ciò eseguisca
nonostante quello che gli fu imposto di soprasedere per le lettere dell’illustrissimo
signore cardinale Borghese, poiché Vostra Signoria Illustrissima così scrive che si
faccia, e che non è diverso dal senso di detto illustrissimo signore cardinale.
Et umilissimamente
La risolutione di Vostra Signoria Illustrissima intorno al recitarsi le commedie in
Sinigaglia mi par ottima, et io crederò che quegli uomini si renderanno capaci del
giusto e santo zelo di lei, e quando sarà il tempo dell’Advento e della Quaresima non
replicheranno alla proibitione, et io non mancherò allora di fare che così venga
osservato.
Et umilissimamente
151
Sollecito continuamente la totale speditione della leva, e la partita de’ soldati,
pregandone il signor Sarravia, il signor Lunati e tutti gl’altri di quel magistrato, e, con
gl’offici che anche ne passo col conte Ottavio Mamiani, ho qualche speranza che la
partita non sia per andare in lungo, e così che si quieti tutto lo stato, che per questa
leva sta in gran travaglio et angustia.
Penso andare presto a Pesaro per trovarmici quando vi si riduranno quest’altre
compagnie, e per provvedere che non succedano rumori, come l’altra volta – se non
si provedeva bene – era gran pericolo di succedere, il qual pericolo dura anco al
presente per la mala sodisfatione che continua fra detto signor Lunati, maestro di
campo, et il Gaddi, governatore.

Si averanno anco da dar gli ordini opportuni in Pesaro et in Sinigaglia per il
passaggio della cavalleria napolitana, et oltre a ciò l’aere, dopo la pioggia, qui si è
fatto crudo e più acuto, et mi ha di nuovo accresciuta la flussione dalla testa al petto,
che s’era diminuita ma non mai cessata, onde conosco chiaramente per poco tempo
dell’estate poter esser qui, per non accomodarsi la qualità della mia complessione a
quest’aere, il che conoscono anche questi gentiluomini d’Urbino, e, sebene molto
ameriano che qui fosse sempre il governatore et l’audienza, nondimeno mi
compatiscono e si quietano del passaggio a Pesaro.
Et vera=
152
mente in quest’estate sì come ci ho trattato con ogni termine di amorevolezza, così ho
trovati essi amorevoli, et gli ha confermati nella buona loro dispositione et volontà
verso Nostro Signore, la quale senza dubbio a suo tempo mostreranno con una pronta
e piena obedienza.
Et umilissimamente
La città di Gubbio ha mandati due ambasciatori al signor duca, a supplicare che non
si sforzino quei popoli, con precetti e condennationi, a pigliare il soldo, offerendo di
nuovo li scudi doimila.
Per la difficoltà dell’audienza si presentarono alla carrozza di Sua Altezza, esponendo
il loro desiderio con umiltà e libertà, furono uditi cortesemente e poi, la mattina
seguente, fatti chiamare in camera, e di novo intesi, et la risposta di Sua Altezza fu
generale, del suo amore e confidenza verso quella città, si crede che si stabilirà alcun
partito, massime conoscendosi che altrimenti si opereranno alla corte, et essecutioni
et nasceranno gran scandali.

Gli urbinati anch’essi hanno fatti molti consigli, dispiacendogli in estremo
gl’inventari che si fanno dal Magistrato della Leva e le comminate condennationi, e
fu prima risoluto di pregar me che informassi il signor duca delle querele e ragioni
loro, del che mi venne a parlare il magistrato; io con ogni cortesia di parole mi
153
Scusai, dicendo che, come non m’ingerivo in queste esecutioni, neanco potevo
oppormici, perché senza dubbio averiano detto questi della leva, et a Roma il signor
duca di Pastrana, che io impedissi la leva.
Volevano poi che io accettassi di far capitare in mano del signor duca le sue lettere, e
pure di ciò mi scusai, perché saria stato di molto maggior disgusto a questi della leva,
essendo verisimile che quelle lettere contenessero querele molto offensive.
Credo che si risolveranno di mandare anch’essi a Castel Durante, e fare l’istessa
instanza degli eugubini, ma si può dubitare che trovino maggior difficoltà, perché
hanno già qui comportato quest’inventari e processi, e non vi è qui l’istesso timore,
che in Gubbio, di sollevatione.
Et umilissimamente
8 di settembre 1625
Avendo inteso, per lettere dell’eccellentissimo signor don Carlo, che la cavalleria
napolitana ha da passare per questo stato anco prima che sia inviata questa soldatesca,
e che è già vicina, ho, per messo a posta, scritto a Sinigaglia et a Pesaro per le
opportune provisioni, tanto per la sicurezza de’ luoghi, quanto per la commodità dei
soldati, e tuttavia terrò mano che ogni cosa, come l’altra volta,

passi con piena sodisfatione.
154
Et io pure, per trovarmici al fine di questa settimana, andarò a Pesaro, e veramente
l’aria qui si è grandemente incrudita, massime la notte e la mattina; e, sebene il
nocumento che mi ha fatto è poco, temerei, restandovi più, che mi nocesse assai.
Et umilissimamente
Lodo di nuovo il zelo di Vostra Signoria Illustrissima in provedere all’antico abuso di
condursi e vendersi, ne’ giorni festivi, il grano alla piazza di Sinigaglia, et lodo anco
che Vostra Signoria Illustrissima ne scriva al signor duca, mandando – se le piace – a
me la lettera, con la quale spero trattare e spedire presto il tutto quietamente.
Et umilissimamente
Per l’impedimento di questa soldatesca e per le occasioni che continuamente vi sono
di provedere intorno a ciò a vari casi, non è stato possibile andare, come io avevo
pensato, in Monte Feltro.
E, terminata che sarà la leva, senza dubbio non sarà tempo d’andare in quel luogo e
neanco a queste altre città dello stato, massime che si averà d’attendere al passaggio
della cavalleria napolitana, ond’è necessario differire
ad un’altra volta tal visita, il che conoscono anche i popoli, e ne restano sodisfatti.
155
Ho però risoluto mandare a San Leo il padre preposito de’ chierici Minimi di Pesaro,
che mi pare un accorto et onorato soggetto, acciò, con partecipatione del Sempronio,

commissario, e di quei curati, distribuisca a’ poveri i denari che per elemosina Nostro
Signore si compiace donare a loro, e ce l’inviarò quanto prima.
Et umilissimamente
Fu citato a quest’audienza il conte Alfonso Santinelli, per la revocatione de’ sequestri
ch’egli aveva ottenuti dal podestà di Sant’Angelo in Vado sopra i beni del conte
Antonio Santinelli, e sabbato fu decretata la revocatione di essi, sicome anco ne fu
revocato un altro, concesso ad instanza d’un’altro creditore, e ne rimane solo uno,
per il quale si deve citare la contessa; credo che anche in quello non sarà difficoltà
rilevante che non si abbia a levare.
Si è ordinato al podestà di Sant’Angelo che sopraseda di procedere in queste cause tra
il conte Alfonso et il conte Antonio, se non ha di qua nuovo ordine, e, mentre per il
conte Alfonso si è dimandata la revocatione della soprasessoria, io ho risposto esser
necessario che si veda in signatura.
Se in essa causa al conte Antonio giova l’eugeniana o no, perché, se=
156
bene non è mai stata presentata al conte Alfonso la solita inibitione in vigore di essa
eugeniana, nondimeno è notorio ch’egli serve Nostro Signore e per riverenza si ha da
aspettare da Roma la risolutione del dubbio e difficoltà.
Se l’eugeniana comprenda le cause dependenti dalle cominciate prima della curialità
ad instanza dell’istesso, crederò aver eseguito intieramente l’ordine e mente di Sua
Santità.
Né al presente altro occorrendomi d’aggiungere, umilissimamente

Il signore Lunati e gl’altri della leva, e più il Sarravia spagnolo, da me continuamente
stimolati per la totale espeditione di questa soldatesca, mostrano anch’essi gran
desiderio di terminare il tutto quanto prima; ma per aver quello che desiderano di
buon numero de’ soldati, stante la poca volontà che ne hanno questi popoli, vedo che
si correranno anche molti altri giorni.
I gubbini mandarono due ambasciatori al signor duca dimandando che non si
sforzasse quel popolo, poiché si erano offerti i danari.
Ebbero audienza prima alla carrozza e poi in camera, et ha di poi Sua Altezza
risposto a quella della communità con una lettera molto grave, della quale io mando
copia.
I gubbini, visto il senso di Sua Altezza, hanno cominciato a mette=
157
re insieme de’ soldati; in Urbino si sono fatti molti consigli ma non si piglia
risolutione.
Il signor Lunati pretende che se gli devano da questa città et territorio, oltre quelli che
ha avuti, altri 280 soldati, e per tal effetto fa carcerare e manda de’ precetti per queste
ville, e bisognerà che si risolvino con denari pagare altri che vadano in cambio loro,
che in altra maniera io non vedo come la cosa si possa finire; io continuarò di
sollecitare l’espeditione e la partita.
Et umilissimamente
12 di settembre 1625
Ho ricevuto il memoriale da Vostra Signoria Illustrissima inviatomi ad effetto di
costringere il caporale Moretto, sbirro, a ritrovare il fagotto delle robbe di Tommaso,

neofito, condotto prigione da Ferrara a Roma, e devo per risposta riferire essermi
detto dalli barigelli che sono qui che detto Moretto non è in questo stato, ma che
credono esser uno da Cossignano 72 che dimora in Ferrara.
Se altro in questo particolare intenderò che a me appartenga, l’eseguirò prontamente.
Et con ciò umilissimamente
158
Mossi dall’autorità del signor duca i gubbini hanno atteso a far soldati et il signor
Lunati dice che sono in buon numero e mostra restarne sodisfatto.
Gli urbinati, nel consiglio loro, hanno deputato alcuni gentiluomini che vadino per le
ville del territorio e cerchino persuadere ai popoli di pigliare il soldo o mettere cambi,
e saria desiderabile che facessero alcun numero de’ soldati, acciò se ne andassero
tutti, perché veramente è una gran consumatione e danno di tutto lo stato.
Usarò le debite diligenze per il passaggio della cavalleria napolitana, e già ho dati
gl’ordini opportuni a Sinigaglia et a Pesaro, ove io anco me trovarò, sicome con
l’altre mie ne ho dato conto.
Et umilmente
Ha mandato a farmi sapere Gasparo Rossi 73 da Gubbio, castellano della fortezza di
San Leo, che si trova gravemente e con molto pericolo indisposto, e che desidera
licenza di andarsene per attendere a ricuperare la sanità; io ho pensato di mandare a
72 Cossignano è oggi un comune marchigiano della provincia di Ascoli Piceno.
73 A proposito del personaggio in questione la pagina 108 del tomo ventiduesimo della Antichità picene reca le
informazioni appresso riportate: Gasparo Rossi da Gubbio fu Castellano di S. Leo con provisione di 150 scudi senza gli
emolumenti. Fu Sargente delle milizie di Gubbio, poi Segretario delle guardie, dopo esser stato per qualche tempo in
Fiandra.

quella fortezza Vittorio Paltroni, che avevo destinato per Sinigaglia, e che non poté
andare per essersi ammalato, et ora si è risanato et sta bene: è soggetto onoratissimo
et ben nato in Urbino, e, come scrissi, non ha
159
altra dependenza se non di aver già servito e riverito il signor duca, e così per
l’avvenire sarà fedele a Nostro Signore, riconoscendo la sua deputatione da me.
Et umilmente
14 settembre 1625
Ha eseguito a San Leo il padre Ignatio, preposito dei chierici minimi, distribuendo
l’elemosina mandata da Nostro Signore a quei popoli con l’assistenza del
commissario Sempronio e del governatore dell’armi, e mi riferisce che da tutti è stato
ricevuto il donativo con grandissimo contento e consolatione, e ch’è stata ottima
attione, essendosi molto accresciuta verso Sua Santità la buona dispositione di quegli
uomini che sono restati con pienissima sodisfattione.
Ho ricevuto l’ordine di Nostro Signore intorno all’esattione delle tratte per la Camera
Ducale del signor duca, et ho mandato il Rota mio auditore a dire a Monsignore
vescovo di Pesaro l’intentione di Sua Beatitudine, consigliandolo ad accomodarvesi
et eseguirla prontamente et quietamente; ha risposto di essere prontissimo ad obedire
ai cenni di Sua Santità, ma che non sa se le sue ragioni siano state intese, et che vorria
aver risposta da Roma da quelli che trattano per lui, e che scriverà per
160
quest’ordinario che, se non hanno informato, informino.

Credo che il signor Albani sia per mostrare le partite de’ pagamenti, che qui a me
sono state mostrate, e così per giustificare il possesso del signor duca, et che una
risposta che abbia l’agente di Monsignore della mente di Sua Santità terminerà ogni
cosa.
Et umilmente
18 di settembre 1625
Con la lettera di Vostra Signoria Illustrissima ho ricevuto l’altra diretta al signor duca
per la provisione all’abuso di condursi o vendersi nei giorni festivi i grani alla piazza
di Sinigaglia, e quanto prima la manderò a Sua Altezza, scrivendo ancor io per
sollecitare e persuadere che Sua Altezza resti contenta a questa provisione, e sicome
spero buon’esito a negotio tanto pio, così darò subito conto di quello che io intenderò
a Vostra Signoria Illustrissima.
Potrà ben essere che Sua Altezza non così subito rescrivesse; et a me non occorrendo
aggiungere altro, umilissimamente
Mi hanno più volte, il signore Lunati maestro di campo et il Sarravia spagnolo (che
sta in Urbino per la leva), con grande instanza ricercato
161
di commandare alli giudici et officiali di questo stato che tirino inanzi con rigore le
condennationi et confiscationi di quelli che dicono non aver obedito ai precetti con
pigliare il soldo nella presente leva, et io mi sono scusato di non dovermi ingerire in
simili sforzi.

Mi ha ultimamente scritto il signor duca di Pastrana quasi nell’istesso senso, et io gli
ho risposto con lodare il desiderio di Sua Eccellenza che questa soldatesca se ne vada,
e dice che prontamente feci la dichiaratione ordinata da Nostro Signore che li
facevano cosa grata quelli che pigliavano il soldo, e che, quando me n’è stata fatta
instanza dai deputati delle città, non ho mai accettato di proteggere le loro querele
con i ministri della leva, anzi ho desiderato che volontariamente si accomodino, ma
che, quanto alli sforzi e condannationi, non posso averci parte né ingerirmene.
Può essere che, come questa risposta non ha qui sodisfatto al Lunati e Serravia, così
forsi neanco intieramente sodisfaccia ad esso signor duca, ma è conforme all’ordine
di Nostro Signore al quale io cerco di obedire puntualmente.
Riesce grandemente difficile quest’ultimo assoldamento, perché è tutto forzato, et i
popoli in estremo se ne dogliono, et il stato ne patisce, mentre altri se ne fuggono, et
altri con grande incommodo trovano denari per redimersi et mettere cambi.
E frattanto i soldati commettono
162
infinite insolenze, ond’è grandemente desiderabile la terminatione di questa leva,
siccome io non manco di continuo sollecitarla.
Non lascerò di riferire che l’altr’ieri fui da Urbino avvisato che il signor Lunati aveva
messo ad ogni porta di quella città soldati per guardia, e che ciò molto
communemente dispiaceva.
Io subito li feci dire che questa provisione non era ben’intesa, perché, sebene era forsi
fatta per buon fine, acciò li soldati non uscissero, nondimeno pareva ch’egli
s’impossessasse della città, e quelle guardie usavano delle insolenze a quelli
ch’entravano et uscivano, onde lo consigliavo a levarla, altrimente non potevo

lasciare di metterci io de’ soldati dalle militie; egli si scusò d’averlo fatto per bene, e
li fece levare.
Et umilmente
20 di settembre 1625
Mi ha scritto il signor duca, sebene assai modestamente, per l’effetto dell’intentione
di Nostro Signore che Monsignore vescovo di Pesaro paghi la tratta de’ grani che a’
mesi passati estrasse, e con più efficacia me n’hanno fatta instanza i ministri.
Io non ho creduto che mi convenga, secondo l’ordine ch’ebbi, venire ad altri termini
o esecutione, poiché mi fu imposto di far sapere a Monsignore la mente di Sua
Beatitudine,
acciò il tutto passasse con ogni quiete.
163
Ho ben dovuto rappresentare queste instanze che mi si fanno, replicando quel che
scrissi, che a mio giudicio il modo più quieto di terminare questo negotio è che quelli
che trattano per Monsignore in Roma intendino chiara la mente di Sua Santità e
l’abbiano a scriver qua, che altrimenti non potria passare l’esecutione senza molto
disturbo, e diversamente da quello che, con somma prudenza, Sua Santità ordina.
Et umilissimamente
Giunse due giorni sono un corriero mandato a posta dal signor duca di Feria al
Lunati, maestro di campo, che quanto prima s’invii con questa soldatesca, il qual
ordine a me è molto grato, acciò il Lunati sia astretto ad andarsene, che altrimenti non

mostrava aver pensiero, e diceva voler prima riempire il terzo, il che se si avesse da
effettuare porteria molto tempo, e frattanto vi saria il patimento continuo dello stato.
Io, oltre il sollecitare il medesimo Lunati, continuamente prego il conte Ottavio
Mamiani, sicome ancora ho fatto con l’occasione di questo corriero, che procuri che
la partita sia presta.
Et umilissimamente
164
Si trovano tuttavia nell’armeria del palazzo di Pesaro i moschetti ch’io scrissi
d’ordine del signor duca imbrunirsi, 74 e, sebene ci è qualche dubbio, non si sa però di
certo che s’abbiano a levar di qua.
Io ho letto l’instromento della concordia tra Sua Beatitudine e l’Altezza Serenissima,
et pare che ci sia conventione che gli eredi del signor duca possano levar l’armi, il
che poi si limita rispetto a quelle che sono nelle fortezze, et anche rispetto
all’artigliarie e monitioni, ma delle altre armi che sono nella città pare che si permetta
al signor duca et agli eredi di levarli.
Et il giuramento de’ governatori delle armi nel principio par generale, si rimette però
dopoi alla medesima concordia; onde io, non avendo ricevuto il foglio che Vostra
Signoria Illustrissima accenna inviarmi, ho alcun dubbio se si possa impedire che si
levino.
So che il conte Ottavio Mamiani ha certa opinione che il signor duca ne possa
disporre, e, sebene in questo non so la mente di Sua Altezza, credo che sia
dell’istesso senso; però saria necessario che quanto prima avessi alcun’avviso per
74 ‘Imbrunire’ è un verbo anticamente usato col significato di ‘lucidare’, ‘pulire’.

poter, secondo che occorrerà, trattarne con Sua Altezza, fondatamente e con ogni
umiltà, ecc.
Ho ordinato al podestà di Pesaro che mandi a Monsignore governatore di Fano il
visum et repertum 75 ch’è fatto nel suo tribunale sopra l’omi=
165
cidio, commesso in questa giurisditione, da Filippo di Sebastiano da Pozzuolo, 76 villa
di Fano, in persona di Pietro – Antonio di Biagiolo, il che sarà senz’altro eseguito, e
conforme a quanto da Vostra Signoria Illustrissima intorno a ciò mi viene scritto.
Et umilissimamente
25 di settembre 1625
Avrà Nostro Signore lunedì per le mie lettere dei 18 inteso che subito che io seppi dei
due soldati messi a ciascuna delle porte d’Urbino dal Lunati, maestro di campo,
mandai a parlargli, in maniera che incontinente quietamente furono levati, il che se
non fosse incontinente seguito, se saria, come feci dire al Lunati e pur accennai con le
altre mie, provisto con mettere buon numero di soldati delle militie all’istesse porte,
restando in tal maniera con la debita superiorità, e così si osserva in Pesaro, ove pure
si tengono due soldati della leva alle porte, acciò gli altri non escano, ma non vi si fa
riflesso perché stanno di continuo ad ogni porta otto soldati di guardia ordinaria.
75 A p. 41 del decimo volume degli «Annali universali di medicina» leggiamo:
Dicesi visum et repertum quell’atto che fanno i professori medico e chirurgo legalmente eletti, e perciò rivestiti di
carattere pubblico, in compagnia di altre persone del foro rivestite anch’esse dello stesso carattere, presso il cadavere
sezionandolo, onde rinvenire la cagione della morte e trasmetterne al medesimo su di essa il loro giudizio.
76 Pozzuolo è oggi una frazione del comune di Serrungarina, dal quale dista circa tre chilometri.

Ora sopra l’avviso di Monsignore arcivescovo d’Urbino aggiungerò che il signor
duca non ha scritto a me cosa alcuna, e neanco il magistrato d’Urbino me ne ha
scritto, né mandatomi alcun messo.
Ho bene da altri in=
166
teso che ne fu trattato nel consiglio, e, sebene comunemente la provisione del Lunati
dispiaceva, nondimeno, per la contradittione di alcuni a’ quali era grato che i soldati
non uscissero a rubbare nei loro poderi, non si risolse cosa alcuna; Don Pietro
Serravia, gentiluomo del signor duca di Pastrana, non si è ingerito in questo fatto.
Le chiavi furono domandate dai soldati, ma li furono espressamente negate, né mai
l’ebbero essi, nemmeno il Lunati o il Serravia.
Il Lunati, che qui ier sera giunse, ha detto che fu pregato a mettere detti soldati alle
porte da’ cittadini d’Urbino, e particolarmente da un fratello dell’Urbani, consigliero
del serenissimo signor duca, e che non gli saria mai entrato nell’animo – in
pregiudicio di Sua Altezza – voler la custodia della città, e che sapeva benissimo
ch’era mia cura e giurisditione, e si è molto doluto di Monsignor arcivescovo, avendo
in Urbino inteso il modo, e veramente avria Monsignore potuto, prima che apportar in
negotio geloso fastidio et ansietà a Nostro Signore, aspettare il tempo opportuno del
mio rimedio, o scrivere più giustificatamente, ma egli è facilissimo in rappresentare
qualsivoglia avviso et altrettanto pronto in cercar di nuocere, con le sue relationi,
agl’altri, il che non iscriverei se non me ne fossi in fatto ben chiarito, e se non
credessi che per altre occasioni fosse servitore di Sua Beatitudine l’esser certo di
questa verità.
Et umilissimamente

167
Ho ricevuto l’ordine di Nostro Signore d’informarmi di quel che passa per verità
intorno alla fortificatione che fa il conte Francesco della Porta 77 della sua rocca di
Frontone, 78 et ho scritto in quelle parti per avere tale informatione, et a suo tempo ne
farò la debita relatione.
Ho visto il contenuto del foglio inviatomi da Vostra Signoria Illustrissima in
proposito delle armi del signor duca, il che pure aveva visto nelle copie della
concordia e de’ giuramenti che già mi furono dati, e ne aveva cavato il dubbio,
rappresentato con l’altre mie, che i patti di non cavar l’armi si restringono
all’artigliaria, monitioni et all’armi che sono nelle fortezze e porte, ma che non
comprendono l’armi che sono ne’ palazzi, sopra il qual dubbio aspetterò l’ordine che
mi verrà per trattarne fondatamente, massime sapendo io che in Castel Durante si
tiene questa opinione.
Durerà però quest’opera d’imbrunirle intorno a un mese, onde vi sarà tempo di
trattare.
Et umilissimamente
Giunse ier sera in Pesaro il Lunati, maestro di campo, e questa mattina è andato a
Loreto, et al ritorno è per inviarsi con questa seconda parte
168
77 Francesco della Porta (1602-1654) fu il terzo conte di Frontone, oggi comune della provincia di Pesaro e Urbino.
78 Il territorio ed il castello di Frontone appartennero ai signori di Urbino dal 1420, anno in cui la proprietà passò dai
Gabrielli di Gubbio ai Conti di Montefeltro, al 1530, quando Francesco Maria I° della Rovere donò Frontone a
Gianmaria Della Porta, nobile modenese, come compenso per alcuni servizi resigli. Le macchinazioni di Berlingiero
Gessi sono originate da una specifica volontà del papa, evidentemente interessato a che Frontone venisse di nuovo
incorporato al ducato di Urbino, in vista dell’imminente devoluzione.

della soldatesca, talché fra cinque o sei giorni credo che tutti se ne anderanno, et io di
ciò ho avvisato il signor commendatore Nari.
Il numero sarà d’intorno a cinquecento persone, i quali con sodisfattione di questo
magistrato e cittadini alloggiaranno parte dentro e parte fuori della città, non vi
essendo altro modo di alloggiare nelle ostarie tanta gente.
S’accrescerà il numero della militia e guardie ordinarie, acciocché gl’altri della leva
non usino violenze, et il tutto passi quietamente e senza scandalo, siccome io
continuamente ricorderò e procurerò che succeda.
Et umilissimamente
Mi ha il signor duca communicata la domanda che gli vien fatta dal signor Giovanni
Andrea Doria, conte di Sascorbario, della licenza d’alienare quel feudo per la dote
d’una figliola, la qual licenza si mostra risolutissimo di negare, per l’interesse della
Sede Apostolica e di Nostro Signore, e ciò significa con parole di molt’ossequio e
riverenza, siccome si vede nella copia della lettera di Sua Altezza che io mando,
insieme con la copia del memoriale del Doria.
Et umilissimamente
169
28 di settembre 1625
Mi vien rescritto da Castel Durante che il signor duca ha inviata la risposta a Vostra
Signoria Illustrissima sopra la dimanda fattale di provedere che nelle domeniche e
giorni festivi non si conduchino e vendano grani nella piazza di Sinigaglia, e mi è
anche data speranza che il tutto sia per terminarsi con sodisfatione; il che a me sarà
gratissimo che succeda, per servitio del signore Iddio e sodisfatione di Vostra

Signoria Illustrissima, alla quale, oltre di questo, non ho altro da rappresentare in tal
negotio.
Et umilissimamente
Il governatore delle armi di Sinigaglia tre dì sono mi avisò d’essere infermo, e dopoi
tornò ad avvisarmi che il male si era aggravato, et che desiderava quanto prima avere
il successore, e licenza di partirsi per vedere di curarsi, se sarà possibile.
Però io per la molta instanza sua et anche per gli avvisi che ci erano da Fermo et
Ancona, che la cavalleria napolitana fosse per cominciare a passare ieri da Sinigaglia,
ho sollecitato la provisione del nuovo governatore, et ci ho mandato un gentiluomo
d’Urbino detto il conte Carlo Paciotto, d’età oltre 50 anni, ch’è stato alle guerre
d’Ungheria et Fiandra, et è soggetto onoratissimo e di ottime qualità, et che non ha
dependenza, ma in Urbino si è mostrato molto mio amorevole, e
confidente.
170
Mando alligato l’istromento del suo giuramento, e restata così in sospeso l’altra
provisione del castellano di San Leo, perché Gasparo Rossi da Gubbio, al presente
castellano, che io scrissi domandar licenza, è migliorato del male che aveva di non
ritener cibo né orina, et camina, et pare dubio sopra detta licenza; egli è uomo onorato
et diligente, onde aspetterò la sua risolutione.
Et umilissimamente

Tornò ier sera da Loreto qua il Lunati, che disegna partire martedì con tutta la
soldatesca, del che fu avvisato a Ferrara il signor commendatore Nari, et io l’ho poi
anco ultimamente replicato a Rimini.
Le compagnie che ora anderanno saranno sette, e si crede che il numero de’ soldati
arriverà intorno a 500, et in parte è buona gente.
Si vanno radunando qui, et ier sera ne vennero due compagnie, oggi e domani
arriveranno le altre.
Avria voluto il Lunati, e così il Sarravia, che tutti i soldati si fossero alloggiati nella
città, e ci hanno premuto grandemente, ma io gli ho chiaramente detto non esser
conveniente né possibile per la commodità delle ostarie, e per sicurezza, che tanta
gente non facesse qualche tumulto, onde ho risoluto che solo due compagnie di quelle
che vengono di fuori,
171
oltre la compagnia assoldata in Pesaro, stiano nella città, e gl’altri soldati alloggino
nelle ostarie fuori della città, et il Lunati in ciò si è quietato, e così la città è rimasta
sodisfattissima.
Le due compagnie, che vennero ieri sera, arrivarono alquanto tardi, et alla porta vi
nacque difficoltà, perché il Gaddi, governatore delle armi, non voleva che nell’entrare
alcun soldato portasse archibugi, et il maestro di campo voleva che quelli che
gl’avevano li portassero, e fu bene ch’io mi trovassi in Pesaro, che altrimenti
potevano fra di loro attaccarsi.
Mandai a dire che sapevo che il solito era che simili fanterie entrassero senza
archibugi, onde che gli deponessero o restassero fuori, e così gli deposero, e tutti si
quietarono.

Nella città sono oltre 200 soldati delle militie introdotti per sicurezza, che con gli
archibugi faccino le loro guardie in piazza et in altri vari luoghi, di giorno e di notte,
talché il tutto passa con ogni quiete, e così spero che questo fastidioso negotio averà
fine quietamente.
Et umilissimamente
Da Sinigaglia mi fu giovedì scritto esserci avviso, venuto da Ancona e da Fermo, che
la cavalleria napolitana comincieria a passar ieri per questo stato, arrivando a
Sinigaglia la prima truppa.
Io
172
nol credei intieramente, perché non ne avevo avviso alcuno dal signor Giovanni
Francesco Sacchetti, ch’è andato ad incontrarla; non lasciai però di dare tutti gli
ordini opportuni per le provisioni del vivere e prezzi delle robbe, et anche per li
soldati che debbono assistere acciò il passaggio succeda con sicurezza, tanto qui
quanto in Sinigaglia.
Si è poi inteso che per ora non sono per entrare in questo stato, e si dice che si
trattengono a Giulia Nuova, volendo prima la paga, e poi mettersi in viaggio.
Et umilissimamente
2 di ottobre 1625
Oggi per occasione di questi soldati è occorso qui un disturbo che poi si è
quietamente terminato.

Un soldato della leva ha voluto comprare da una donna non so che, e gli ha dato in
pagamento un sesino 79 inargentato come se fosse un grosso; sono sopragiunti li
soldati della militia ch’erano ivi vicini, e, sentendo i lamenti della donna, l’hanno
fatto prigione, con passar fra di loro qualche parola di disgusto, per lo che il maestro
di campo è corso a farne rumori in quel corpo di guardia, e se non era il governatore
dell’armi che vi sopragiunse, correva gran pericolo.
Dopo, il me=
173
desimo maestro di campo è venuto in palazzo et è arrivato nella sala con 25 e più
soldati, et è entrato nelle mie camere, e dietro lui parte di essi soldati, e con molto
sdegno et voce alta mi ha detto che se io non remediavo a suo modo, diria ch’ero
causa di tutti questi mali.
A me è dispiacciuto molto il modo suo d’entrare con gente armata et di parlare, e le
stesse parole, e gli ho risposto che non sapevo che cosa fosse, ma che causa de’ mali
era ben’egli, non essendo partito, come aveva promesso, un pezzo prima e che non
doveva venire a parlare con quel modo, quasi bravando; 80 e, perché pur replicava, gli
ho soggiunto aver avuto estrema pazienza tanti mesi in vedere questi cambi secchi, 81
furti di cavalli ed altro, con tanti inconvenienti senza poter rimediarvi, e ch’egli non
pensasse di venir a trattare con simili modi, perché volevo essere riconosciuto per il
grado che tenevo di governatore, et dicendo il Lunati non aver parte in tali cose
replicai non sapere ch’esso ci avesse parte, ma ch’erano cose publiche.
79 Moneta coniata da molte zecche italiane fra il ‘300 ed il ‘600, del valore di 6 denari (in seguito 8).
80 Minacciando e provocando con fare arrogante ed insolente.
81 I cambi secchi, detti anche cambi a deposito, erano cambi non formali, che spesso evidentemente occultavano illeciti
di vario tipo.

Arrivò in mezzo a questi ragionamenti il governatore dell’armi, con molti soldati
della militia, armati d’archibugi, che io avevo ordinato che si chiamassero, et il
maestro di campo se ne andò.
Venne poi da me don Pietro Sarravia, già mandato qua dal signor du=
174
ca di Pastrana a far scusa che il maestro di campo era alterato della cosa del soldato, e
perciò aveva ecceduto.
Io risposi dispiacermi che dove avevo trattato con ogni cortesia tante volte ch’era
venuto da me, ora con così poco rispetto, et m’aveva messo in necessità, per
sostentare la dignità del carico, impostomi da Nostro Signore e dal signor duca
d’Urbino, di parlare col debito risentimento.
Al che replicò il Sarravia che, contentandomi, saria venuto il maestro di campo a far
meco complimento e domandarmi quel soldato in gratia.
Io credei esser bene accettar tal officio e quietare ogni cosa, et risposi che me ne sarei
contentato, ma che volevo che, sicome era stato visto entrare con tanta gente, così al
complimento ci si trovasse presente il magistrato della città et la mia udienza, et in
questo modo egli è venuto, et in presenza loro ha parlato, scusandosi con buon
termine, e così ho risposto, et li ho fatto gratia del prigione.
Credo aver trattato in modo conveniente, che qui è stato lodato, e così spero che sia
per approvarsi da Sua Beatitudine.
E per fine a Vostra Signoria Illustrissima umilissimamente
Essendosi domenica inteso dalla lettera di Vostra Signoria Illustrissima che l’a=

175
gente di Monsignor vescovo di Pesaro era per avvisarlo della mente di Nostro
Signore di servarsi il solito intorno alle tratte, andarono i ministri di Sua Altezza per
ricevere i denari da Monsignore, il quale ne fece gran discorsi, concludendo che avria
obedito a Sua Santità mentre prima sapesse se era di suo gusto che proseguisse il
petitorio; onde io quella sera niente scrissi a Vostra Signoria Illustrissima, sperando
quietarlo il giorno seguente, con mandargli a dire che, per trattare del petitorio, non
doveva diferire il pagamento nel possessorio, e consigliarlo ad obedire a Sua Santità,
e così pagò, e credo che facesse giungere il corriero, scrivendo dello sborso de’
denari, del quale si è dato conto al signor duca, che ne sentirà grandissimo contento,
per esser negotio che diceva più d’ogn’altro premergli, per la riputatione e per
parergli duro che Monsignore, da lui raccomandato per la Chiesa, et aiutato con doni,
e sollevato da’ debiti, così poco se gli mostrasse grato, che mentre Sua Altezza lo
ricercò del pagamento, gli rescrivesse che piutosto si doveva pensare alla restitutione
dell’esatto.
Onde tanto più è stata conveniente e lodevole la sodisfatione che Nostro Signore ha
dato all’Altezza Serenissima, la quale restarà obligatissima della presta e favorevole
giustitia.
Et umilissimamente
176
Quando ricevei l’ordine di Nostro Signore d’informarmi della fortificatione della
rocca di Frontone, scrissi al podestà di Cagli, che destramente e secretamente
intendesse e vedesse quanto in ciò occorreva, e me lo significasse, sicome ha fatto, et
io ho stimato bene raccorre le sue stesse lettere con un poco di disegno del luogo, che
pur io gli scrissi che mi mandasse.

Né altro in questo occorrendomi, umilissimamente
Si è atteso in questa settimana a sollecitar la partita de’ soldati, de’ quali una
compagnia s’inviò di qua lunedì sera, e doveva però, secondo il concerto fatto meco,
partir martedì il signor Lunati con tutta l’altra soldatesca della leva, ma egli si scusò
et voleva mettere la partita ad oggi o domani, il che a questa città grandemente
spiaceva, per la spesa che fa nelle militie et per il patimento della campagna, dovendo
questi soldati delle militie attendere alle vendemmie, et io aborrivo ogni dilatione per
il pericolo che fra soldati nascesse qualche scandalo, onde tanto premei col maestro
di campo, che restò d’inviarsi ier mattina, sicome fece, con tutta la soldatesca, eccetto
una compagnia di Gubbio che non giunse qui se non ier sera, e si è inviata anch’ella
questa mattina; dicendo
177
che ora lo stato è libero da questi soldati e da un gran patimento che ha ricevuto, tanto
nel raccogliersi et assoldarsi, anco per forza, quanto poi da altre loro insolenze, alle
quali il rimedio era a me non solo difficile, ma impossibile, poiché la sopraintendenza
d’essi soldati non era mia (non l’avendo accettata), ma del Lunati e del suo
magistrato, che favoriva e proteggeva i soldati, e per ogni motivo e doglianza mia
subito gridava che impedivo la leva, ecc.
Quando risolse il serenissimo signor duca di far la leva del terzo in questo stato, per
servitio del re cattolico, mi ricercò di accettarne la sopraintendenza, et io me ne
scusai e non l’accettai, e perciò fu deputato un particolare magistrato, al quale et al
signor Lunati, maestro di campo, fu data pienissima autorità di tutto questo fatto.

Essi hanno rimessi et arrolati molti contumaci e banditi, e fra gl’altri quelli de’ quali
scrive Vostra Signoria Illustrissima, i quali, essendo di mala qualità, non è meraviglia
che siano andati commettendo dei delitti, et io pure ne ho sentito alcuna cosa, ma per
detto rispetto d’essere arrolati non ho potuto farci altro che dolermene, come ho fatto
gravemente, con esso signor Lunati e con quel magistrato; ora tutta la soldatesca se
ne va, e se anco que=
178
sti uomini partiranno, come sono avvisato, non potranno qui commettere altro errore,
e quando non partissero, o che tornassero indietro, si provvederà con ogni diligenza
per il buon governo et anco per quello che scrive Vostra Signoria Illustrissima, a cui
di cuore mi offero e bascio ecc.
5 di ottobre 1625
Avendo inteso quanto si ha da raccomandare nel giuramento prestato dal conte
Ubaldino, nuovo castellano della rocca di Sinigaglia, ho subito dato l’ordine
opportuno acciò si vadi a pigliare il nuovo giuramento con supplire ai diffetti
dell’altro, e così anco che si riceva nuovo giuramento dal conte Paciotto, governatore
delle armi di Sinigaglia, supplendo ad alcuni degli istessi difetti che ho visti essere
nel suo giuramento, il che senz’altro si eseguirà, e per il seguente ordinario ne
manderò instrumenti autentici, poiché per il presente è impossibile, perché le lettere
di Roma si ricevono qui alle 15 ore, et al più alle due o tre ore di notte passa l’altro
corriero, per il quale si mandano le lettere per Roma.
Et umilissimamente
179

Averà Vostra Signoria Illustrissima ricevuta per l’ordinario passato la relatione della
rocca di Frontone, e se intorno a ciò mi sarà imposto altro, l’eseguirò con la debita
diligenza.
Et umilmente
Ho ricevuto il breve del quale Nostro Signore si compiace, nell’occasione del negotio
di Sassocorbaro, di onorare il signor duca, e sapendo certo che Sua Altezza ne
riceverà infinito contento glie lo [i. e. gliel’ho] inviato per un messo a posta,
testificando con le mie lettere il molto gusto che Sua Beatitudine riceve da simili atti
di pietà et ottimo zelo che Sua Altezza va dimostrando verso Sua Beatitudine et la
Sede Apostolica, ecc.
Ho scritto al conte Ottavio Mamiani nel particolare delle armi che s’imbrunischino,
ricercandolo strettamente a cercar di scuoprire il senso del signor duca, e veder di
disporlo che queste armi di qua non si muovono, et avvisar me bene di quanto
troverà, acciocché io possi deliberare del modo di passare li miei offici, se bisognerà,
conformandomi intieramente nell’ordine che, secondo la volontà di Sua Beatitudine,
me ne viene data da Vostra Signoria Illustrissima, alla quale ecc.
180
Venerdì mattina partì il signor Lunati, maestro di campo, con le due ultime
compagnie, et il tutto successe con quiete, avendo io bene avvertito che fra li suoi
soldati e questi della militia non succedesse in questa partenza alcun scandalo, come
se ne poteva dubitare, per essere gli animi, per varie risse seguite, grandemente fra di
loro alterati e disgustati.

Si sono poi anche licentiate l’istesse guardie e militie, talché questa città e così le
altre, sono libere da tal spesa e fastidio, e si può credere che con le diligenze che si
usaranno, con tutto che vi resti qualche persona di mala mente in campagna, non
siano per seguire de’ disordini, che per il passato ha causato la licenza de’ soldati, et
il fomento che avevano da chi gli assoldava et reggeva.
Et umilmente
Ho ricevuta et vista la scrittura mandatami da Vostra Signoria Illustrissima sopra le
armi che se imbrunischino nel palazzo di Pesaro, et mi pare efficace fondamento che
il signor duca con la sua lettera promette di non lasciar muover le armi e di osservare
li giuramenti de’ governatori, li quali non avriano da sé potuto obligarlo, e però io
181
mi restringerò alla concordia, non sapendo tal lettera.
Ora con questo motivo, e della convenienza di non muovere, massime in questi
tempi, di qua armi, scrivo al signor conte Ottavio Mamiani di aver inteso che il signor
duca, sebene negò quest’armi al Sarravia dopo le offese al signor duca d’Alva,
quando ricusò d’esser mezzano a levarne maggior quantità di vendite, e che – per le
ragioni sudette – non si possono né devono levare, et lo prego ad operare senza dar
fastidio a Sua Altezza, che non si muovino, et mentre non possi impedire che non se
ne tratti, come da sé per ora lo dissuada, et avvisi me di quanto passa, et come meglio
bisognando si potria trattare con Sua Altezza senza disgustarla.
In questa maniera crederò trovar modo di eseguire l’ordine di Sua Santità, et di quel
che succederà darò conto a Vostra Signoria Illustrissima.
Et umilmente

9 di ottobre 1625
Mando con la presente alligato l’instrumento autentico del nuovo giuramento prestato
dal conte Annibale Ubaldini, castellano della rocca di Sinigaglia, nella forma ch’ho
inteso esser mente di Nostro Signore che si presti, et mando anco il giuramento nuovo
del conte Carlo Paciotto, governatore delle armi in quella città, che pure in alcu=
182
ni luoghi si è supplito et raccomandato con alcuni degli stessi avvertimenti di Sua
Beatitudine.
Non vi essendo i predecessori loro da ricevere questi giuramenti, ho mandato per tal
effetto il mio segretario, e con ciò umilissimamente
Vien richiamato dal signor duca a Castel Durante il signor Emilio Emili, per
servirsene, come già faceva, con l’istessa provisione, et con farli anco gratia della
provisione decorsa ne’ mesi ne’ quali non ha servito.
Mi scrive il conte Ottavio Mamiani (et anche il signor antonio Donati) che il signor
duca ha tenuto e tiene gran desiderio che don Giovanni Battista Gallo, della diocesi di
Pesaro, suo cappellano, ottenga da Nostro Signore gratia d’una pensione, per la quale
suppongono che già, d’ordine di Sua Altezza, se sia fatto ufficio con Sua Santità, e
che ne sia informato Monsignore Datario, et mi hanno così strettamente ricercato et
esortato ad aggiungerci il mio officio per il molto senso che Sua Altezza ne mostra, e
per il gusto che averia se si ottenesse, che non ho saputo lasciare di scriverne, sebene
il solito mio è di non esser mai in simili materie, molesto a Sua Beatitudine, la quale
credo mi scu=

183
serà se io, per meglio servirla, vado cercando di mantenere amorevole Sua Altezza, la
quale mi persuado che possi esser nota l’instanza fatta, e, rimettendo il tutto alla
singolar prudenza di Sua Santità, umilmente a Vostra Signoria Illustrissima ecc.
XIJ di ottobre 1625
Ho ricevuto il foglio con li nuovi avvertimenti sopra il giuramento del conte Paciotto,
mandato da me a Sinigaglia per governatore dell’armi, et ho trovato che sei di essi
sono stati raccomandati negli instrumenti de’ nuovi giuramenti che inviai giovedì,
sopra uno di quelli che restano ho stimato bene rappresentare a Nostro Signore alcune
considerationi, come nell’istesso foglio che rimando; se piacerà a Sua Santità che io
invii di nuovo a Sinigaglia per queste cose che restano, l’eseguirò subito, che io ne sii
avvisato, sebene non lascerò d’aggiungere che, quando Sua Santità non l’avesse per
necessario ovvero opportuno, ne risultaria di bene che non si correria pericolo che il
signor duca avesse disgusto mentre da alcuno li fosse riferto d’essersi rinovati più
volte questi giuramenti, che a Sua Altezza non furono né sono di gusto.
Ma io eseguirò puntualmente ogni ordine
che mi verrà.
Et umilissimamente
184

Ho inteso quanto si compiace Vostra Signoria Illustrissima scrivermi sopra le
condotte e vendite di grani in Sinigaglia ne’ giorni festivi, et ne tratterei a bocca con
ogni affetto se io avessi commodità di parlare al signor duca, ma non devo conferirmi
a Castel Durante senza particolare ordine o con consenso di Sua Altezza, alla quale,
professando di non voler trattare negoti, non piacciono simili andate, sicome conobbi
quando, per un negotio commessomi da Nostro Signore nel principio di questo
carico, dimandai d’andarci, non l’ottenni.
Ma cercherò bene, per il mezzo del signor Emilio, che torna a servire Sua Altezza, e
del signor conte Ottavio, d’operare quanto a me sia possibile per il pio desiderio di
Vostra Signoria Illustrissima, alla quale umilmente
Io oggi ho inteso da alcuni che sono venuti da Castel Durante e da Urbino, che don
Pietro Sarravia, gentiluomo del signor duca di Pastrana, di suo ordine ha fatto
instanza a Sua Altezza per il supplemento del terzo, dicendo che devono essere
tremila soldati, e che sono
185
stati poco più di mille, e che il signor duca ha risposto aver fatto quanto ha potuto e
che non è più per farne altro, et che di questo il Sarravia ha scritto al duca di Pastrana
et aspetta in Urbino la risposta.
Io rappresento quel che ho inteso da persone onorate, non essendomi stato tempo di
chiarirmi della verità delli suddetti offici et risposta.
Dicono molti che, sebene li soldati partiti dallo stato sono stati da mille, nondimeno li
denari pagati dalle communità e da’ particolari per metter cambi e redimere le
molestie, importeriano il soldo d’altro gran numero, che in tutto sariano intorno alli
duemila.

Mentre l’instanza del Sarravia sia vera, non posso credere che il signor duca sia per
condiscendere ad altra leva, avendo inteso, se non in tutto, almeno in parte, li molti
inconvenienti della leva passata ecc.
XVJ di ottobre 1625
Mi è confermata per vera et certa l’instanza che io scrissi aver inteso essersi fatta
d’ordine del signor duca di Pastrana da don Pietro di Sarravia a questo signor duca
del supplemento de’ soldati sino al numero di tremila, e così la risposta di Sua
Altezza, che non poteva dar
altri soldati.
186
Ho di poi anco inteso che don Pietro da Urbino [ha] dimandato di tornar di nuovo a
Castel Durante, e che il signor duca li ha negato la licenza di andarci per questo
effetto, e li ha fatto sapere di deliberare che se ne vada et ch’egli è risoluto et in
procinto di venire a Roma, et può esser che a quest’ora si sia messo in viaggio.
Et umilmente
Ho cercato, per il mezzo del conte Ottavio Mamiani, di assicurare, senza che se ne
disgusti il signor duca, che le armi che s’imbruniscono in Pesaro non si abbiano a
levare di qua, e sono passate fra di noi alcune lettere e repliche.
Egli conclude esser impossibile di trattarne con Sua Altezza senza che molto se ne
disgusti, poiché ha opinione certa di poterne disporre come di sua cosa libera, ma che
tiene per certissimo che non verrà più l’occasione di levarle, poiché il signor duca

d’Alva, dopo tanto tempo che li furono offerte, non ha mai risposto cosa alcuna, e
che, quando venisse l’occasione, egli subito lo sapria, e me ne avviseria.
Io però insieme con il conte penso che, mentre così piaccia a Nostro Signore, si possi
ora soprasedere di parlarne a Sua Altezza, stando avvertito se si sentirà altro motivo
di levarle, et allora subito io ne scriverei a Sua Altezza con ogni buon termine, poiché
il conte
187
si rende difficile ad essere il primo a parlarglene, e, sebene alquanto gli dispiacesse,
ricordandosi poi della sua lettera e promessa, è verisimile che si quietasse et
appagasse di quello ch’è ragionevole.
Aspettarò d’intendere se altro intorno a questo Sua Santità mi comanda e subito
l’eseguirò.
Et umilmente
Di propria mano
Questa sera ho ricevuto altre lettere dal conte Ottavio, con le quali mi avvisa essersi
avute nuove lettere di Napoli, che confermano l’opinione sua sudetta, che delle armi
non si abbia più a parlare.
23 di ottobre 1625
Mi hanno risposto il conte Ottavio Mamiani et il signor Emilio nel particolare della
condotta e vendita de’ grani alla piazza di Sinigaglia ne’ giorni festivi, in modo che
mi levano la speranza, che prima avevo conceputa, di potersi al presente ottenere
altro di più in questa materia con sodisfatione del signor duca.

Onde io credo che sia espediente, per minor male et acciocché il tutto passi
quietamente, portare innanzi, che poi in altro tempo non vi sarà tale difficoltà, et
potrà liberamente ordinarsi da Vostra Signoria Illustrissima quel che
188
dalla pietà e prudenza sua si giudicherà conveniente.
Et umilissimamente
Avendomi avvisato Monsignore del Benino che un vascello, che portava a Ferrara
cento some di grano per li soldati, era per fortuna capitato a Sinigaglia, e da quelli
datieri si pretendeva la gabella, io ne scrissi al conte Ottavio Mamiani, instando per
l’ordine opportuno che si cassassero le sicurtà date per il parone di sodisfare ai datieri
o riportare fra due mesi la gratia.
Il conte mi ha rescritto essersi dato l’ordine per detta cassatione libera, sicome io poi
ho scritto al luogotenente di Sinigaglia, che subito l’eseguisca.
Del che ho dovuto dar conto a Vostra Signoria Illustrissima, alla quale umilmente
In esecutione del commandamento di Nostro Signore, subito che ieri ricevei le lettere
di Vostra Signoria Illustrissima, mandai a posta a chiamare a Pesaro il conte Carlo
Paciotto, governatore dell’armi di Sinigaglia, ordinandogli che, per questo poco
tempo della sua assenza, raccomandasse quel carico a persona fidata.
Egli è venuto, et ha prestato di nuovo il giuramento, che s’era accomodato
puntualmente secondo l’ordine

di Sua Santità.
189
Ho creduto di far bene ad aggiungere ove si parla del passaporto di Sua Altezza anche
me, acciocché se, scoprendo in un castellano o governatore delitto o machinatione
ond’io avessi a levarlo, egli si abbia a quietare al passaporto ch’io gli dia, né possa
aver la scusa che s’abbia ad aspettare da Castel Durante, da dove le risposte vengono
molto tardi; mando l’instanza autentica di esso giuramento alligata.
Ho ordinato al conte Annibale Ubaldini, castellano di quella rocca, che domattina
venga qua, raccomandando essa rocca a persona fidata, siccome ho anco ordinato al
conte Paciotto che per questo poco tempo ci abbia avvertenza, e per quest’altro
ordinario manderò l’altro giuramento rinovato e raccomodato.
S’avvertirà che per l’avvenire gl’altri giuramenti si prestino precisamente nel modo
ordinato, al che io avrò particolar avvertenza.
Et umilmente
Per sapere se la rocca di Frontone si possa battere con artigliarie, ho mandato a posta
a vederla un soldato prattico in simili cose, che si è trovato in Fiandra in molte
batterie, e gli ho ordinato che, mostrando far altro, diligentemente consideri il sito et i
luoghi onde si può battere, e poi mi riferisca il tutto, e subito che avrò questa re=
190
latione ne darò conto a Vostra Signoria Illustrissima.
La dimanda dell’accrescimento de’ soldati sino al numero di tremila fu fatta dal
Sarravia e dal signor duca esclusa, et egli, vedendo non poter sperar altro, s’inviò

verso Roma, laonde di questo non si avrà più fastidio, et a Vostra Signoria
Illustrissima umilissimamente
26 di ottobre 1625
È tornato il soldato che mandai a vedere la rocca di Frontone, e riferisce non esser
possibile batterla con artiglierie, perché non vi si possono condurre, essendo la via
per la quale è necessario andare stretta e storta, che ora va in su et ora in giù, con
fiumi e fossati grandi.
E, quando non fosse tal impedimento della via, saria a proposito, per metterci le
artigliarie, una collina ch’è verso Cagli, lontana dalla rocca un quarto di miglio;
dall’altra banda, verso Fossombrone, vi è un altra collina più alta, ma gli par troppo
lontana.
Vi è anche un’altra collinetta più vicina e più picciola, ma è bassa assai, né da essa si
può batter la rocca.
Il modo con che si potria assalir detta rocca è d’entrare nella terra per forza con
romper le mura, che sono basse, vecchie e triste,
191
e pigliar essa terra che contiene da trenta case anche triste, et è di circuito un quarto
di miglio in circa, e poi da essa terra si potria batter la rocca con moschettoni e
passavolanti, 82 e mettere i pettardi alla porta di essa.
Mando il disegno della rocca che ho fatto fare dall’istesso soldato, ma è assai rozzo,
et io non ho giudicato dover fidarmi di altri.
82 Nell’antica terminologia militaresca ‘passavolante’ ebbe significati diversi: in questo contesto il riferimento è
sicuramente ad un tipo di colubrina che costituiva uno dei pezzi più leggeri dell’artiglieria.

Et umilmente
Venne qua per ordine mio venerdì il conte Annibale Ubaldini, castellano della rocca
di Sinigaglia, et io ricevei da lui il giuramento raccomandato secondo gli avvertimenti
avuti d’ordine di Nostro Signore, e lo feci l’istesso giorno tornare a Sinigaglia al suo
carico; mando alligata l’instanza autentica di esso giuramento.
La cavalleria napolitana domani o martedì comincierà ad arrivare a Sinigaglia:
saranno dodici truppe di centoventi soldati l’una in circa, che verranno una per
giorno.
Sono dati tutti gl’ordini opportuni tanto qui quanto in Sinigaglia, ove ho mandato a
posta un capitano pesarese che sopraintenda alle provisioni che si fanno per la
sicurezza e per il buon trattamento dei soldati, et il tutto riuscirà bene e quietamente.
Et con ogni umiltà ecc.
192
Ricevuto che io ebbi l’ordine di Vostra Signoria Illustrissima di provedere che
Francesco Maria Candolfini da Cagli debba ritornare a Bevagna 83 a far ivi il
sindacato per il tempo che vi ha servito di cancelliere criminale, ordinai al podestà di
Cagli che l’astringesse a dar sicurtà sufficiente di conferirsi senza dilatione a
Bevagna per il detto sindicato, si come son certo che l’eseguirà, et occorrendo
rinoverò l’istesso ordine.
E con ciò umilissimamente
83 Bevagna è oggi comune umbro in provincia di Perugia.

Sebene, per le lettere ricevute dal conte Ottavio Mamiani, mi par poter credere che
non sia per farsi altro intorno al cavar da Pesaro le armi che s’imbruniscono, et esser
sicuro che, quando se ne facesse altro motivo, egli me ne avisaria a tempo di poter
trattare col signor duca nel modo impostomi da Nostro Signore, nondimeno ho di
nuovo replicato al medesimo signor conte che si contenti star avvertito, e scrivermi
subito che senta parlarne, acciocché abbia commodità di eseguire gli ordini avuti e
non mi trovi in necessità di far qui ritenere le armi, che vedessi muoversi con
maggior disgusto di Sua Altezza di quel
193
che saria anticipando io di trattarne opportunamente; e sono certo che o non se ne
parlerà più o io a tempo effettuarò la mente di Sua Beatitudine.
Et umilissimamente
Oggi è cominciata a passare la cavalleria napolitana, e questa prima truppa è di due
compagnie, che dicono essere da centotrentacinque soldati: vi si vedono persone di
buon’aspetto e ben’in ordine, et hanno buoni cavalli.
Continueranno giornalmente a passar l’altre truppe per dodici giorni nell’istessa
quantità; e, per essersi dati buonissimi ordini in Sinigaglia e qui, il tutto passa con
ogni sicurezza e quiete.
Et umilmente
6 di novembre 1625
Continuano ogni giorno di passare le truppe della cavalleria napolitana, che, come già
scrissi, è di gente di buon aspetto et ha molto buoni cavalli.

Le truppe per il più sono di soldati oltre cento, et in tutto saranno dodici; il passaggio
è quietissimo, né iuo credo che occorrerà minimo disturbo né qui né in Sinigaglia,
eseguendosi in ogni luogo i buoni ordini dati.
Et umilmente
194
Il castellano della rocca di San Leo megliorò alquanto della indispositione, talché
caminava per la rocca, ma è poi ricaduto, e si crede che possi durare pochi giorni,
rendendo il cibo come lo piglia; onde ho giudicato convenire di provedere d’un buon
soggetto, acciocché succeda alla morte di questo, e, se anche avesse a durare molto in
questo termine, saria pure necessaria la provisione, perché si va rendendo inutile a
quel servitio.
Ho però eletto il capitano Gabrielle Gabrielli, gentiluomo gubbino, soggetto di
onoratissime qualità, che ha servito in guerre, et anco un’altra volta nella istessa
rocca, con sodisfattione del signor duca, dal quale anco ora si loda l’elettione; egli
non ha altra dependenza et servitù da Sua Altezza.
È tornato a Gubbio ad accomodare le cose sue, et io lo sollecitarò secondo gli avvisi
che averò da San Leo dello stato del presente castellano.
A suo tempo il Gabrielli presterà giuramento et io ne manderò instrumento autentico.
Et umilmente
Qui si è sparsa voce che il serenissimo signor duca abbia, per mezzo del signor
Albani, chiamato al suo servizio, per gentiluomo di cocchio, il signor Ridolfo
Boccalini, del quale avendo io piena notizia che in tutto

195
il tempo si trattenne in Urbino abbia usata molta destrezza e prudenza nelle cose
appartenenti a Sua Altezza, e singolar devotione verso Nostro Signore, debbo al
sicuro sperare che nella corte di Castel Durante sia per portarsi con la solita devota
osservanza in tutto quello che succedendo, ch’egli venga all’attuale servitio ch’egli
serva in qualsivoglia modo spettasse a Sua Beatitudine.
Con che fine umilmente
viiij di novembre 1625
ho inteso esser da Padova venuto a Castel Durante un francese, inviatoci dal dottor
Colle, già medico del signor duca. 84
Dicono che il detto francese prepari ed adopri molte acque stillate, e con suoi rimedi
si offra di ritornare a Sua Altezza il vigore et uso delle membra, e che abbia
cominciato in alcune persone di quella terra ad adoprare questi rimedi, sebene non si
sa di alcun buon’effetto.
Il signor duca gli ha dato audienza, ma se sia per accettare l’offerta et prevalersi
dell’opera di lui non si sa, et poiché di questo si ragiona qui assai, et qualcuno
descrive la cosa altrimente e per maggiore di quella che è, io ho dovuto darne conto a
Vostra Signoria Illustrissima, alla quale umilmente
196
Ordinai, secondo la mente di Vostra Signoria Illustrissima, al podestà di Cagli che
astringesse Francesco Maria Candolfino a presentarsi subito nella terra di Bevagna
84 Il bellunese Giovanni Colle (1558 - 1631) fu medico alla corte di Francesco Maria II della Rovere, al quale era stato
presentato dal vescovo di Belluno Luigi Lollino.

per il sindicato al quale è tenuto di stare per l’officio che ivi ha esercitato, et ho avuta
risposta che questo notaro si trattiene a Lucca con un dottore di questo stato, che si
trova in quella città podestà, e, per esser egli figliolo di famiglia, e senza robba, non
vi è in che gravarlo acciò comparisca, onde io non ho visto altro partito che di
replicare al podestà di Cagli ch’esorti lui con lettere et il padre a bocca a disporlo che
volontariamente torni ad adempire l’obbligo suo.
Et umilmente
13 novembre 1625
Mercordì finì di passare la cavalleria napolitana, ch’è stata di dodici truppe, ciascuna
di due compagnie in numero per il più oltre cento per truppa, et è tutta buona gente
con molti buoni cavalli; dicono che a maggio passeranno altri mille e cinquecento
cavalli di gente anco migliore.
Non è seguito in questo stato per tal occasione un minimo disturbo, ma, con i buoni
ordini dati, ogni
cosa è passata quietissimamente.
Et umilmente
197
Si è qui avuto avviso, per il mezzo d’uno degli Albertini di Sinigaglia che serve
l’arciduca Leopoldo, ch’egli si troverà alli 21 del presente in Sinigaglia; del che
l’Albertini avvisa il fratello per alloggiarlo in casa loro.

Si dice che conduca da quaranta cavalli, sebene per venire incognito suole passare
innanzi con dieci cavalli soli.
Et umilmente
Domenica s’intese d’un rubbamento commesso nell’eugubbino, presso ai confini
dello stato ecclesiastico da dodici furbacchiotti incogniti, di scudi novecento et certe
scritture, ad alcuni mercanti della Pergola che tornavano dalla fiera di Perugia; essi si
portarono molto male, perché, avvertiti in Perugia di provedersi di compagnia per
vedersi dopo la leva in quei contorni qualcuno di questi tristi, non si providero né di
compagnia né d’armi, con tutto che anco sapessero quei passi esser stretti e
pericolosi, e che, negl’istessi luoghi et altri non lontani, negl’anni passati vi siano
statii commessi simili rubbamenti anco ad altri pergolani.
Io subito diedi ordine al podestà di Gubbio di usare ogni esquisita di=
198
ligenza per scoprire i rei, che sin’ora non si sanno, e carcerargli, e gli mandai i sbirri
di campagna e facoltà di commandare alle militie per questo effetto, et ho scritto alla
Pergola acciò s’induchino gl’interessati a mettere insieme denari per mandare fuori
un editto di taglia ai colpevoli in premio di chi gli scoprirà.
E perché un interessato ha detto di poter dar inditi contro uno che abita nel perugino,
ho scritto a Monsignore vescovo, pregandolo che, avuti detti inditi, lo faccia
carcerare, il che se seguirà supplicarò Nostro Signore per la remissione et non lascerò
di continuare questa et ogn’altra diligenza possibile, acciocché si scuoprino et
punischino i delinquenti.
Et umilmente

16 di novembre 1625
Dovendo, secondo la mente di Nostro Signore, et secondo l’inclinatione del signor
duca, continuare in questo stato il solito modo di governare, m’informai, nel principio
del governo, come et ove si fosse, ne’ tempi passati, tenuta l’audienza ducale, et
accennai di gennaro passato quel che avevo trovato; ora, di nuovo, più esattamente,
ne ho dimandato per farne a Sua Santità et a Vostra Signoria Illustrissima piena
relatione.
Il duca Guid’Ubaldo, padre del signor duca, 85 per tutto il suo tempo tenne l’audienza
199
nella città ov’egli dimorò, il che fu per otto o nove mesi dell’anno in Pesaro, e per
due o tre mesi, nell’estate, in Urbino.
Il signor duca presente, per i primi anni trenta in circa che attese al governo, condusse
e tenne seco l’audienza, et era solito stantiare anch’egli otto o nove mesi in Pesaro, e
da due o tre mesi in Urbino; negl’altri luoghi vi stava pochi giorni.
Introdusse poi il Conseglio degli Otto, 86 e si fermò egli in Castel Durante, tenendo in
Urbino detto Conseglio, il quale condusse seco quando un invernata stette in Pesaro.
85 Guidobaldo II Della Rovere, figlio di Francesco Maria I della Rovere e Eleonora Gonzaga della Rovere, nacque a
Urbino il 2 aprile 1514 e morì a Pesaro il 28 settembre 1574; nelle sue vesti di quinto duca di Urbino resse le sorti del
ducato per 36 anni, dal 1538 al 1574.
86 Francesco Maria II era ragionevolmente preoccupato di morire essendo suo figlio, Federico Ubaldo della Rovere,
ancora in minore età, circostanza che avrebbe favorito il progetto papale di assumere il governo del ducato.
Il duca urbinate ideò una soluzione volta ad assicurare la successione al figlio senza ledere direttamente la suscettibilità
papale: la costituzione del Consiglio degli Otto, formato dai rappresentanti delle sei città di Urbino, Pesaro, Gubbio,
Senigallia, Cagli, Fossombrone e delle due province di Montefeltro e Massa Trabaria; sulla carta si trattava di un organo
consultivo e di reggenza, che avrebbe dovuto consigliare il duca per tutta la durata della sua vita e, dopo la sua morte,
assumere l'amministrazone dello Stato e la tutela di Federico Ubaldo per la durata dell'età pupillare.

Durò allora quel Consiglio da sei anni, e poi il signor duca ripigliò il governo e di
nuovo tornò a condurre e tener seco l’audienza, secondo che stava in Urbino, Pesaro
et anco in Castel Durante.
Lasciò poi il governo, dimorando parte del tempo in Urbino e parte in Pesaro.
Morto il principe fu ritornato il Consiglio degli Otto, che durò fino alla mia venuta da
sedici mesi in circa, et stette in Urbino insieme con l’audienza.
Si vede che l’audienza è stata solita tenersi ove sono dimorati i duchi, e solo nel
tempo degl’Otto il signor duca l’ha lasciata in Urbino, stando in Castel Durante
lontano solo sette miglia Sua Altezza, alla quale in poche cose occorreva ricorrere,
per l’autorità che il Consiglio aveva nelle altre.
Ora, nella forma del presente governo, è impossibile che il goverenatore stia in un
luogo,
200
et in un’altro l’audienza, la quale si tiene ogni giorno non festivo, et in essa
gl’auditori spediscono le cose non ardue, et le altre, che gli paiono gravi, vengono a
riferirmi, et io li dimando d’altre cause per le quali le parti sono a me ricorse.
Veggo anche le relationi che, secondo il consueto, s’inviano da tutto lo stato
all’audienza, e do gli ordini opportuni, procurando, come in effetto siegue, che il tutto
passi con giustitia e sodisfattione.
In realtà il Consiglio degli Otto governò effettivamente per oltre sei anni, dal 22 gennaio 1607, giorno dell’insediamento
ufficiale, fino all'11 settembre 1613, giorno della soppressione, dovuta al fatto che nel frattempo Francesco Maria II
aveva trovato un protettore geograficamente vicino e militarmente autorevole nel granducato mediceo: il 25 giugno
1612 venne infatti solennemente confermato l'impegno matrimoniale tra Federico Ubaldo della Rovere e Claudia dei
Medici e conseguentemente l’alleanza tra il ducato di Urbino ed il granducato di Toscana (a questo punto il Consiglio
degli Otto non aveva più ragion d'essere). Il Consiglio degli Otto tornò in auge per un breve periodo, dal 1623, anno
della morte di Federico Ubaldo della Rovere, al 1625, anno dell’arrivo di Berlingiero Gessi.

Il signor duca, quando fui a Castel Durante, si rimise intieramente a me intorno alla
residenza mia e dell’audienza, e sa benissimo ch’io la conduco meco, né io ho trattato
con Sua Altezza di dividerla da me, avendola per cosa impratticabile.
Se Nostro Signore commanderà che io chiami qua alcuni gentiluomini d’Urbino e gli
mostri che, per i libri dell’audienza, per la relatione de’ cancellieri e di altre persone
vecchie e prattiche, apparisce essersi osservato quel che io ho riferto, lo farò subito,
con cercare di rendergli capaci e quieti.
Et umilmente
20 novembre 1625
Mandò l’altro ieri il magistrato di Pesaro un gentiluomo a dirmi che avevano inteso
della dimanda fatta a Nostro Signore a nome del con=
201
faloniero e priori d’Urbino sopra il trasferire ad Urbino l’audienza mentre io mi
trattengo in Pesaro, e che desideravano aver ricorso et informare Sua Beatitudine del
vero et delle ragioni loro, e venne anche di poi l’istesso magistrato a dirmi l’istesso.
Io risposi che possono esser certi che Sua Santità, per la singolare sua prudenza, e per
il paterno affetto verso tutto questo stato, non pregiudicherà ad alcuna città nel solito
e ragioni sue, e che io ho avuto ordine, in questa materia, di riferire qual sia stato il
solito de’ tempi passati, et ho riferta la verità; hanno detto ad ogni modo voler
informare Sua Beatitudine, e così credo che faranno.
Mi si conferma per ogni diligenza che ne faccio il solito dei duchi, che io scrissi
intorno quest’audienza, di tenerla nelle città ove sono andati, anco quando hanno

visitato lo stato, et l’istesso hanno fatto le duchesse quando è occorso che, in assenza
dei mariti, governassero.
Vi è ben il caso che scrissi del Consiglio degli Otto, che in due volte è durato da sette
anni in circa.
Et umilmente
Sono passati per di qua molti della famiglia del signore arciduca Leopoldo, ma
s’intende ch’egli non sia per passarci né arrivare a Sinigaglia, come quel gentiluomo
degli Albertini, che serve Sua Altezza, aveva
scritto et io rifersi.
202
Si è inteso da Castel Durante che il signor duca si lavi le mani con cert’acqua stillata
dal medico francese.
Con che umilissimamente
27 di novembre 1625
Avendo io continuamente ricordato e sollecitato la causa del signor Giovanni Battista
Bono, già avvocato fiscale in questo stato, et la sua espeditione, si è dal dottor
Sempronio giudice in essa ben visto il processo tanto offensivo quanto difensivo, et si
è data la sentenza assolutoria di esso Bono in tutti li capi.
Del che ho dovuto dar conto a Vostra Signoria Illustrissima, alla quale umilmente

Ho inteso da Castel Durante che il signor duca abbia avuto un poco di fastidio o
dolore nelle mani, e forsi proviene da quei bagni che dicono farsi.
Il francese tuttavia attende ivi a distillare delle acque e degli oli, e per questo effetto
si è fatta venire d’ordine di Sua Altezza da Venezia gran quantità di boccie.
Et umilmente
203
Di propria mano
Intendo anco essersi il signor duca ingrassato, talché ha bisogno che se li slarghi il
giubbone.
Poiché Nostro Signore si è compiacciuto rimettere a me il modo di far capaci gli
urbinati, ho stimato che sia bene di scrivere senza dilatione al confaloniere e priori
d’Urbino che dal consiglio si mandino qua due gentiluomini, a’ quali amorevolmente
e prestamente dirò quello che mi occorre, acciò lo riferiscano al consiglio.
Quando verranno cercherò che restino capaci del solito de’ signori duchi di condurre
et tener seco l’audienza, quanto dell’impossibilità di separarla.
Mi affaticherò, per quanto sarà in me, di quietargli, acciò non diano molestia a Sua
Santità e che simili instanze non esasprino gli animi fra di loro degli urbinati e
pesaresi.
Et umilmente
30 di novembre 1625

Ho ricevuto l’ordine di Nostro Signore di trattare con ogni efficacia per la
reintegratione del Bono all’ufficio di avvocato fiscale, e poiché a me è impossibile
trattare a bocca col signor duca, per la risolutio=
204
ne sua di vivere ritirato e fuggire simili abboccamenti, ho scritto a Sua Altezza nel
modo che ho stimato più pieno et efficace per disporlo a questa reintegratione, et ho
pregato il conte Ottavio ad aiutare la mia instanza et ho anco stimato bene scriverne
all’Emilio, sebene so essere poco amorevole del Bono, acciò almeno si quieti e non
sia contrario.
Questo presente avvocato fiscale voleva in ogni modo appellare dalla sentenza del
Sempronio, allegando alcuni decreti ducali che dispongono generalmente che il fisco
appelli nelle cause criminali; io ho considerato che questa appellatione, oltre il
travagliare il Bono, potria anco nuocere alla dimanda della reintegratione, porgendo
al signor duca pretesto di scusarsi mentre tuttavia perdesse la causa.
Onde gli ho detto che, siccome l’audienza talora, quando conosce l’appellatione non
rilevante, ordina che non s’appelli non ostante i suddetti decreti, così in questo caso
conviene che l’audienza rimova l’appellatione, aderendo alla lodevole consuetudine
di tutta l’Italia, poiché non ci è instigatore, e la causa è vista con gran maturità et
spedita con piena giustitia.
Egli però ha voluto scriverne a Castel Durante per intender quello che abbia da fare,
et di questo ho anche passato ufficio con le suddette mie lettere a Castel Durante,
procurando che la causa non si abbia da rinovare con detta appellatione.
205

Darò conto a suo tempo di quello che avrò potuto cavare sopra la reintegratione, ora
solamente aggiungendo che le risposte da Castel Durante per il più tardano assai,
sebene non mancherò della debita e continua sollecitudine.
Et umilmente
Fra gl’altri che, secondo l’ordine di Nostro Signore, prestarono il giuramento in mano
di Monsignore Virile, ci fu Tommaso d’Agostino da Monte Guiduccio, ch’era
luogotenente del Peruzzino, allora castellano della rocca di Pesaro, il qual Tommaso
fu di poi carcerato quando fuggì il Vannello, ma, essendosi chiarito ch’egli allora non
ci ebbe colpa e che neanco era alla porta, ma di sopra nella rocca al tempo della fuga,
viene ora liberato.
Non piace però al presente castellano prevalersi di lui, non avendolo per amorevole e
confidente, e neanco io credo che sia più a proposito.
Onde si è messo per luogotenente di essa rocca un soldato nominato Horatio di
Gregorio Gregori da Colbordolo, castello di Urbino, del quale si ha buonissima
relatione, et ha già servito nelle militie et nella guardia di Sua Altezza.
Egli ha prestato il solito giuramento, et io ne mando l’instromento autentico alligato.
Et umilmente
206
4 di decembre 1625
Feci con mie lettere l’ufficio quanto più potei efficace appresso il signor duca per la
reintegratione del Boni al fiscalato, et oggi ho stimato bene sollecitare il signor conte
Ottavio con dirli che il stato potrà patire mentre si differisca la reintegratione, perché

il dottor Staccoli, che ora ha il sudetto carico, per avere intese queste instanze pare
freddo nel trattare le cause.
Egli, per il suo interesse, ricorda l’appellatione di che io scrissi, acciò la causa vadi in
lungo et resti l’ufficio in mano sua, ma io gli ho chiaramente detto non convenire in
modo alcuno interporre altra appellatione, et ho replicato al conte Ottavio acciò di là
non gliene venisse ordine, et ho esortato il medesimo Staccoli a quietarsi et aderire
alla volontà di Nostro Signore, con dirli che vedrò consolarlo d’altro carico siccome
potrà succedere e così continuare con l’istessa diligenza con che da principio ho
trattata questa causa, et aiutato il buon’esito, sebene sarà forsi parso che io sia stato
tardo in avvisare la sentenza, il che è avvenuto perché il Sempronio da San Leo non
mi mandò l’avviso per messo a posta, ma per certi contadini che tardarono molti
giorni a render=
mi le lettere.
Et umilissimamente
207
Per rendere capaci gli urbinati nel particolare della residenza di questa audienza,
scrissi ad Urbino che dal Conseglio si mandassero qua due gentiluomini, li quali
l’altro ieri furono da me, e non vi fu difficoltà in fermare che i signori duchi hanno
sempre avuta seco l’audienza, in ogni città e luogo ove sono dimorati.
Essi allegano il solito del Consiglio degli Otto ch’era in Urbino, stando il signor duca
in Castel Durante, et aggiungono essere la loro città la principale, et che però ivi
debba stare l’audienza sebene io non vi sia.
Ho cercato mostrargli quanto sia diverso il caso del Consiglio dal governo presente,
et che l’audienza è inseparabile dal governatore, per il continuo trattato che si fa più

volte il giorno, secondo le occorrenze; e mi sono lasciato intendere di andarvi prima
dell’estate passata, procurando che restino quieti e rendino quieti gl’altri in Urbino,
acciò non vi sia altra occasione di molestia a Nostro Signore, sicome ho speranza che
siano per quietarsi, ma non posso metterlo per certo, e, quando continuino in queste
instanze appresso Sua Santità, mostrano anco i pesaresi voler rappresentare le loro
ragioni, non potendo sentire che si dica Urbino esser la città
208
principale, al che replicano essere il loro stato diverso e non sottoposto ad Urbino; et
veramente non è bene che queste città entrino per questo in gara e disgusti, il che è
verisimile che succeda, durando simili trattati, per il che mi sono maggiormente
affaticato per sopirli, et continuerò di procurare il medesimo.
Et umilissimamente
VIJ di dicembre 1625
Sicome io, trattando, con i gentiluomini d’Urbino che qua vennero, della loro
pretensione intorno quest’audienza, per divertire il disgusto fra quella città e questa di
Pesaro e la molestia che ne possono dare a Nostro Signore, cercai con ogni buona e
destra maniera persuadergli che si quietassero, così speravo che fossero per quietarsi,
ma ho inteso che quel consiglio pur pensa di fare nuove instanze per ottenere che
sempre l’audienza stia ivi, la quale io già rifersi essere cosa non solita, et ora
aggiungerò neanco essere ragionevole che il prelato che avria da stare in questo stato
non possa, secondo il bisogno delle altre città e secondo l’opportunità del tempo,
uscire d’Urbino, poiché è chiaro che non può governare lontano dall’audienza.
La città di Pesaro persiste di

209
voler dedurre le sue ragioni innanzi Nostro Signore, et tiene per fermo che quelli
d’Urbino facciano gran fondamento nella informatione et aiuto di Monsignore
arcivescovo, et ch’egli abbia eccitato o fomentato questo motivo.
Io procurerò sempre, per quel che sia in me, la sodisfattione di tutti e la quiete
commune in conformità della santa mente di Nostro Signore.
Et con ciò umilmente
È andato il capitano Gabrielli da Gubbio al carico destinatoli di castellano della rocca
di San Leo, et ha ivi prestato il giuramento del quale io mando instromento autentico,
e, perché non aveva confidenza né li piaceva il soldato che, come luogotenente, già
prestò ivi il giuramento, e neanco se ne aveva buona relatione dal castellano vecchio,
si è messo in quel servitio un altro soldato, che viene lodato per buon soggetto, et
anco egli ha prestato il giuramento del quale pure si manda l’instromento alligato.
Et umilmente
Ebbi ieri avviso dal signor conte Ottavio Mamiani che non aveva anco presentata la
mia lettera per la reintegratione del Boni
210
al signor duca, aspettando buona congiuntura acciocché il negotio abbia da riuscir
bene, che credeva che oggi saria tempo opportuno per dar essa lettera.
Io li ho risposto premendo di nuovo quanto sia possibile per il buon’esito, il quale
desidero straordinariamente, acciò Nostro Signore ne resti servito.

Et umilmente
XIIIJ di decembre 1625
Ieri ebbi dal signor duca ordine di rimettere il Boni nell’officio di avvocato fiscale,
con la lettera che mando alligata.
Mi è riferto da persona venuta da Castel Durante che Sua Altezza abbia avuto gran
senso in questo fatto, per l’avversione sua dal Boni, ma che, nell’animo di Sua
Altezza, il desiderio, che in vero continuamente dimostra, della sodisfattione di
Nostro Signore, ha superato ogni contrario pensiero, et hanno giovato per il buon
esito, oltre il scrivere che io ne feci con grand’efficacia, i buoni uffici del signor conte
Ottavio, che si è portato benissimo, et anco del signor Emilio, che ha preferito, alli
propri affetti contro il Boni, la volontà di Sua Beatitudine.
Mandai per un messo a posta, subito ch’ebbi la lettera di Sua Altezza, ad avvisare a
Sant’Angelo in Vado il Boni che venisse qua, e, subito
211
che sarà giunto, lo metterò in possesso del carico.
Sentendo io molto contento che sia stata servita Sua Santità, siccome grandamente in
ogni occorrenza desidero e procuro, ho risposto alla lettera di Sua Altezza con lodare
la risolutione presa et affermare d’esser certo che sarà molto aggradita da Sua Santità,
che corrisponderà con paterno affetto all’ossequio di Sua Altezza, alla quale credo
che sarà di gusto alcun’altro ringratiamento di ordine di Sua Santità.
Et umilmente

Sono da Urbino avvisato che quel consiglio, per promovere la sua instanza di ottenere
ordine preciso da Nostro Signore che l’audienza stia in quella città per tutto l’anno
intiero, pensi, oltre gli uffici che hanno fatti due d’Urbino venuti con altro pretesto a
Roma, mandare due ambasciatori a posta a parlarne a Sua Santità, e che, non potendo
ciò deliberare – secondo i decreti ducali – senza licenza, sono per venire in breve qua
a dimandarmela.
Io so esser debito mio di non impedire ad alcuno il ricorso o l’accesso a Sua Santità,
ma ho temuto che forsi in questo caso non siano per piacergli tali ambasciatori, et che
li possano recare fastidio tanto l’instanza loro, quanto le altre dei pesaresi, che in tal
caso verranno a premere in contrario.
Onde
212
perciò, e per lettere scrittemi che io cerchi qui di far capaci gl’urbinati, ho creduto che
sia bene, anticipando il tempo della dimanda di detta licenza, il darne con la presente
conto, per intendere se piace a Sua Santità che io li lasci venire o se commanda altro.
Et umilmente
22 di Xmbre 1625
Ho inteso quanto espone il popolo di San Lorenzo in Campo del mal governo
dell’Abbondanza, 87 e delle nuove impositioni e l’ordine che in ciò Vostra Signoria
Illustrissima mi dà, e debbo darne conto che da me e da quest’audienza si è usata
diligenza di ordinare e ricordare tutto quello che conviene per il buon governo
87 Con questo termine si intendeva anticamente l’ufficio della pubblica annona, vale a dire quel complesso di organismi
della pubblica amministrazione preposti al rifornimento della popolazione di generi di prima necessità, in particolare
viveri; l’annona assumeva particolare rilevanza soprattutto nei periodi di carestia.

dell’Abbondanza nelle città, terre e luoghi che sono immediatamente soggetti al
signor duca, ma non è stato solito farsi tale diligenza ne’ luoghi de’ baroni,
appartenendo ad essi il governo, e perciò non si è ordinata cos’alcuna a San Lorenzo
in Campo, né quegli uomini qua sono ricorsi talché si fosse dovuto, secondo il solito
de’ casi, di gravarne prima con lettere ortatorie, 88 e poi con più efficaci rimedi
provederci.
E l’istesso posso dire delle compositioni sopra il grano e vino, e, quanto a quello che
propongono, che il governo già era in mano d’uno degli auditori, ciò allora avveni=
213
va perché l’istesso marchese Ippolito aveva fatta la deputatione; ora io ho stimato il
partito per spedito di scrivere all’Amatorio, governatore di quella terra, che senza
dilatione se ne venga qua, e meglio a bocca s’intenderà che risponde, e se li ordinerà
quello si vedrà essere opportuno secondo la pia mente et l’ordine di Nostro Signore e
di Vostra Signoria Illustrissima.
È vero quello che uomini propongono, che la signora duchessa d’Urbino preme
grandemente nelle cose del governo di quella terra, ma ad ogni modo si vedrà di
trattare con destra maniera acciò ella non resti disgustata et quel popolo non sia
aggravato.
Et umilmente
Giunse qua venerdì il signor Giovanni Battista Bono, che da me fu visto e ricevuto
con la debita amorevolezza, e subito li fu dato il possesso del carico di avvocato
fiscale.
88 Lettere di ammonizione rivolta da un’autorità superiore a un inferiore.

Né intorno a ciò altro ho da dire, ma debbo umilmente pregare dal Signore Iddio alla
santità di Nostro Signore et a Vostra Signoria Illustrissima fauste e felici le santissime
feste del prossimo Natale,et il buon principio del nuovo anno con molti e molti altri
simili.
Et riverentemente
214
26 dicembre 1625. Al signore cardinale Barberino
Mi ha il signor duca mandata una lettera che scrive a Sua Altezza il signor marchese
Giulio della Rovere.
Io ho creduto far bene inviando l’una e l’altra a Nostro Signore et a Vostra Signoria
Illustrissima, sicome l’invio alligate con la presente, e, poiché in questo spaccio non
ho ricevuta lettera di Vostra Signoria Illustrissima, né altro mi occorre, umilmente
29 dicembre 1625
Il signor duca da otto giorni in qua sta in letto per essere travagliato dalla podagra in
un piede.
Ho inteso che ha lasciato di usare le untioni del francese empirico, perché gli ogli
suoi, con l’acutezza loro, li causavano prurito per la vita et spesso li facevano perdere
il sonno.
Subito che ier mattina ricevei il piego di Vostra Signoria Illustrissima per
l’eccellentissimo signor don Taddeo, suo fratello, raccomandatomi per il recapito da
Monsignore Virile, l’inviai per una, acciò li sia reso dove si troverà.

Non ho, in questo spaccio, lettere di Vostra Signoria Illustrissima, né occorrendomi
riferire altro, umilissimamente
215
2 di gennaro 1626
Dopo aver dato conto a Vostra Signoria Illustrissima essere il signor duca travagliato
dalla podagra in un piede, intesi che si era estesa all’altro piede et anche alquanto la
sentiva in una spalla, con dolori, e gli diedero alcune notti fastidio al dormire, et in
una di esse fece levare alcuni della famiglia et ordinò la distributione di molti denari
per elemosina; si è poi avuto avviso che stia meglio, né ci si veda al presente cosa di
pericolo.
Si aspetta che dimani passi per di qua l’eccellentissimo signor don Taddeo, fratello di
Vostra Signoria Illustrissima, il quale fu da me invitato a favorirmi d’alloggiar qui
meco, ma è per arrivare a Fano.
Et umilmente
4 di gennaro 1626
Ier sera passò per Pesaro l’eccellentissimo signor don Taddeo, fratello di Vostra
Signoria Illustrissima, et andò ad alloggiare a Fano.
Io non l’incontrai alla Cattolica, come pensavo, perché avevo mandato, secondo che
sua eccelenza mi aveva scritto, i cavalli da campagna alla Cattolica a servirlo, e vi era
anche, nell’accompagnarlo, difficoltà, che Monsignore vescovo di Pesaro, come
ordinario, vuole la precedenza, et io stimai, per la dignità

216
del signor duca, e del carico, e mia, e per conservare appresso i popoli la riputatione,
che sia meglio fuggir l’occasione che dargliela; andai lontano un miglio, et ivi viddi
Sua Eccellenza con ottima ciera e li feci riverenza.
Si è inteso che il signor duca tre giorni sono uscì fuori in carrozza per ricreatione.
Et umilissimamente
8 di gennaro 1626
Dopo che io scrissi, ad instanza de’ Battiferri d’Urbino, per la remissione qua di
Donino, carcerato in Velletri, che ha proditoriamente ucciso il loro fratello, e che poi
fui avvisato dal mio agente non essere tal dimanda molto ben’intesa, non solo restai
di replicare, ma anche cercai di persuadere i ministri del signor duca che in ciò si
quietassero, né poi me n’è stato detto altro, ma penso che i Battiferri siano ricorsi a
Sua Altezza istessa, e ne abbiano cavato l’ordine per il quale parla il residente
Albano.
Non so precisamente come Sua Altezza ci prema, ma per il mio giuditio credo che ci
abbia senso per le circostanze del fatto.
Scriverò a Castel Durante per chiarirmi della sua mente e darne conto fra tanto per
dirne, come mi è commandato, il mio parere.
Credo che potria Nostro Signore, se così
217
paresse alla sua singolare prudenza, dar sodisfatione a Sua Altezza in questo caso, nel
quale concorrono veramente molte circostanze di consideratione, poiché il delitto è

seguito in Castel Durante, in faccia di Sua Altezza, et il morto era suo servitore e
foriero, 89 et è stato un mezzo tradimento d’un perfido e vile servitore, che pur è suo
suddito, essendo nativo d’Urbino.
Vi può anche concorrere la sodisfatione della città d’Urbino, ove sono quattro fratelli
del morto, soggetti onorati e di spirito.
Né lascerò d’aggiungere che il signor duca ha avute altre tali gratie più volte mentre
ha dimandato de’ suoi sudditi rei ne’ pontificati passati.
Et umilmente
Ho scritto al signor duca quanto Vostra Signoria Illustrissima si è compiacciuta
avvisarmi dell’ordine dato da Nostro Signore per l’espeditione della causa del signor
Giulio della Rovere, marchese di San Lorenzo.
Ho anco ricevuta la nota delli luoghi di Sicilia che sono sospetti della peste, e
trattatone con i soprastanti alla sanità, acciò si diano gl’ordini opportuni.
Et umilmente
218
15 di gennaro 1626
Oltre la risposta che mi ha data il signor conte Ottavio Mamiani, che il signor duca,
tanto per l’instanze de’ Battiferri d’Urbino, quanto per le circostanze del delitto,
preme grandemente per la remissione, di avere la gratia da Nostro Signore della
remissione qua di Donino, carcerato in Velletri per aver ammazzato proditoriamente
il Battiferro suo padrone, me ne ha anco scritto il consigliero Urbani, attestandomi
89 Anticamente il foriero era il servitore in livrea incaricato di precedere la carrozza del signore.

l’istessa premura di Sua Altezza, e ricercandomi di far officio acciò siegua detta
remissione.
Il che io ho dovuto riferire, secondo l’ordine datomi, rimettendomi nel resto a quanto
scrissi con l’altra mia et alla volontà di Sua Beatitudine.
Et a Vostra Signoria Illustrissima umilmente
Martedì sera ebbi lettere dal signor duca, con le quali mi scrisse aver avviso da
Genova che il Doria, conte di Sascorbaro, si trovava nell’estremo di sua vita, e che
Sua Altezza non voleva, intorno a ciò, pretendere cos’alcuna, et era pronta,
bisognando dar aiuto per il possesso di Nostro Signore e della Sede Apostolica nelli
castelli posseduti dal conte, siccome nella lettera che mando alligata.
Io subito rescrissi che del tutto avrei dato conto a Sua Santità, et lodai la pietà et zelo
di Sua Altezza, et
219
la pregai che, quando sapesse la certezza della morte, mi favorisse di farmene
avvisato.
Ho stimato bene mandare un mio confidente a Sassocorbaro, acciocché per ora
avverta che non succeda pregiudicio o novità alcuna, mentre fosse procurata dalli
parenti o eredi del Doria o da altri, et aspetti l’avviso che io le darò quando saprò la
morte di lui, et allora pigli il possesso, a nome di Nostro Signore e della Sede
Apostolica del castello di Sassocorbaro e dell’altro di Valditeveri 90 e de’ suoi annessi,
e fare altri atti possessori soliti, et mettere un altro vicario,e gli ho dato autorità di
commandare per tale effetto nelle militie vicine dello stato del signor duca mentre ne
90 Valle di Teva è oggi una frazione del comune marchigiano di Monte Cerignone, in provincia di Pesaro Urbino.

fosse di bisogno, il che non credo e tengo per certo che il tutto passerà
quietissimamente.
Né altro per ora in ciò occorrendomi, umilmente
Quando il cancelliero di Vostra Signoria Illustrissima in Sinigaglia mi rimetterà i
denari da dispensarsi ai poveri di Monte Feltro, io ne ordinerò e procurerò la
distributione, sicome feci degli altri che si dispensarono d’ordine di nostro sognore, et
dell’effetto a suo tempo darò conto a Vostra Signoria Illustrissima, alla quale con ciò
umilissimamente
220
16 gennaro 1626
Dopo avere ier sera scritto quanto mi occorreva nel negotio di Sassocorbaro, ho avuto
avviso che quei popoli sanno la gravissima indispositione e pericolo del conte Doria,
e sono quietissimi e pronti all’obedienza, né vi è novità o disturbo alcuno, onde, con
la buona volontà del signor duca, sono certissimo che si piglierà, per Nostro Signore
e per la Sede Apostolica, il possesso quietissimamente.
Et ho pensato di far bene ad avvisare per messo a posta del tutto Monsignor Corsini,
acciocché, sapendo i romori che passavano al tempo di papa Paolo per l’altra
infermità del conte, non facesse per buon fine alcun motivo che senza causa darà
disturbo a quei popoli e disgusto a Sua Altezza.
Ho voluto tutto questo rappresentare a Vostra Signoria Illustrissima, e, se piacerà a
Nostro Signore di far ordinare questo istesso a Monsignore suddetto, io crederò che
sia bene per le cause suddette.
Et umilmente

18 di gennaro 1626
Con lettere mie del spaccio passato diedi pieno raguaglio a Vostra Signoria
Illustrissima di quanto passava intorno al feudo di Sassocorbaro, ora non ho che
aggiungere a quello che scrissi, se non che il cancelliero che di qua man=
221
dai a quel castello mi avvisa ch’è entrato et dimora nella rocca, come io li ordinai, e
che quegli uomini l’hanno visto volontieri, e saranno tutti pronti ad obedire se
s’intenderà la morte del Doria, del quale non ho poi inteso altro, dopo l’avviso che il
signor duca me ne diede.
Et umilmente
Ho ricevuto l’altro ordine di Vostra Signoria Illustrissima delli trecento scudi che il
cancelliero suo di Sinigaglia mi rimetterà in quella moneta, et eseguirò quanto
m’impone, di conservarne cento appresso di me per impiegarli in quel tanto che mi
sarà da lei imposto, e gl’altri farò distribuire in Monte Feltro secondo il primo ordine,
e darò conto a Vostra Signoria Illustrissima dell’esecutione, quando sarà fatta.
Et umilissimamente
22 gennaro 1626. A Nostro Signore
È altrettanto singolare la gratia che ricevo dalla somma benignità di vostra
beatitudine dell’esser promosso al cardinalato, quanto è infinito l’obbligo che ne terrò
sempre alla sua infinita umanità.

Laonde, siccome con ogni riverenza vengo a renderne alla santità vostra
222
quelle gratie che posso et debbo maggiori, così la certifico che in tutti i tempi
cercherò occasione di servire con tutte le mie forze a Vostra Beatitudine et a cotesta
Santa Sede, non solo per andar meritando la dignità della quale si è degnato
onorarmi, ma per corrispondere al concetto che in questa mia promotione ha tenuto
della mia persona.
Supplico umilissimamente Vostra Santità a credere che ha conferito così segnalato
benefitio a soggetto che conosce quanto più debba stimarlo, per venirgli dalla mano
di tanto pontefice, et che premerà sempre d’obbedire ai cenni di Vostra Beatitudine, a
cui, mentre bacio i santissimi piedi, prego da Dio lungo e prospero corso di vita, ecc.
22 gennaro 1626. Al signore cardinale Barberino
Con la umanissima lettera di Vostra Signoria Illustrissima ho ricevuto l’avviso della
gratia fattami da Nostro Signore di crearmi cardinale di santa Chiesa, et siccome in
essa riconosco, insieme con la benignità di Sua Beatitudine, la favorita protettione
che di me Vostra Signoria Illustrissima si è compiacciuta tenere, così gliene
professerò – finché avrò spirito – infinita obbligazione, et quanto meno trovo parole
atte ad esprimerla et renderli sufficienti gratie, tanto porrò ogni industria di rendermi
in fatto pron=
to, grato et obediente suo servitore, in tutto quello che si degnerà impiegarmi.
223

Del che non mi pare che io possi fare altra offerta o esibitione, conoscendo che – per
esser creatura et opera sua – ella per ragion propria di me come le piace in ogni
tempo ha da disporre.
Et umilissimamente
Quando, ier mattina, arrivò il corriero con le lettere di Vostra Signoria Illustrissima,
stimai che mi convenisse subito spedire a Castel Durante un mio gentiluomo con dar
conto al signor duca della gratia del cardinalato, fattami da Nostro Signore, et
aggionsi, secondo la mente et ordine di Sua Santità, concetti e parole tali che io tengo
per certissimo che Sua Altezza non riceverà ombra alcuna per questa mia dignità, e
volontieri si compiacerà che da me si faccia – intorno al continuare in questo carico -
quel che piacerà a Sua Beatitudine, sicome io sarò sempre pronto et disposto ad
obedire, in questo et in ogn’altra cosa, alla volontà et cenni di Sua Beatitudine, et
credo, come scrive Vostra Signoria Illustrissima, che possa Sua Santità, finché li
piacerà, fare che da me si continui qui senz’altra nuova deputatione.
Mandai al signor duca la lettera di Vostra Signoria Illustrissima, alla quale ecc.
224
Con le lettere mie delli due spacci passati ho dato conto a Vostra Signoria
Illustrissima dell’ottimo e sicuro stato nel quale si trova il negotio delli castelli di
Sassocorbaro e Valditevere, e che altro non si aspettava, per pigliare il possesso per
Nostro Signore e per la Sede Apostolica, se non l’avviso della morte del Doria,
ultimo conte, il quale io ricevei ieri per le lettere di Vostra Signoria Illustrissima delli
18 inviatemi per la staffetta, e subito – per messo a posta – mandai al cancelliere –
che tengo nella rocca di Sassocorbaro per questo effetto – ordine preciso che pigli il
possesso di quei castelli dagli officiali et uomini del Conseglio, li giuramenti di
fedeltà et omaggio per Nostro Signore e per la Sede Apostolica.

Diedi anco, all’istesso cancelliere, autorità di confermare nell’officio il vicario che sta
al governo di quei luoghi, acciò per l’avvenire eserciti il carico come deputato da me
et come ministro et ufficiale di Sua Beatitudine, et di questi atti nella seguente
settimana manderò autentici instromenti a Vostra Signoria Illustrissima, alla quale
unilmente
23 di gennaro 1626
Ho ricevuto il piego di Vostra Signoria Illustrissima delli 21 con le facoltà et ordini
225
appartenenti al negotio di Sascorbaro; darò di nuovo autorità al cancelliere, che vi fu
da me mandato, che pigli il possesso et i giuramenti, e deputi il vicario, come
nell’altra mia si contiene.
Continuerò poi il governo a nome di Nostro Signore, et quanto prima manderò
l’instromento autentico, et anco scriverò al duca, secondo l’ordine di Sua Beatitudine.
Et umilmente
25 gennaro 1626
Il cancelliero da me mandato a Sassocorbaro mi ha avvisato di avere intieramente
eseguito l’ordine datogli, con pigliare il possesso, a nome di Nostro Signore e della
Sede Apostolica, tanto in Sascorbaro quanto in Valditevere e loro annessi, et così
deputare il vicario et ricevere i giuramenti in ambedue i luoghi, et che quanto prima
saria in Pesaro, onde per il seguente ordinario si manderanno da me gli istromenti
autentici di questi atti.

Scrive che quei popoli con ogni quiete et buona volontà si sono messi all’obedienza
di Sua Beatitudine, che hanno però mostrato gran timore che quei luoghi siano uniti
al governo di Romagna, il che essi non vorriano in modo alcuno, ma desiderano in
estremo esser governati a nome di Sua Santità dal prelato che governerà questo stato.
Intendo che possedeva il Doria ivi alcuni terreni, quali dicono che non appartengono
al feudo, ma che da cinquanta anni
226
fa in circa gli comperarono gli antecessori di lui da alcuni de’ Landriani 91 per
settemila scudi, sebene ora si dice esser di maggior prezzo, et l’avvocato Boni, che ha
avuta la sopraintendenza di quei castelli per il Doria da cent’anni in qua, dice averne
veduti gl’instromenti.
Non mi è occorso valermi della lettera diretta a Monsignore arcivescovo di Tarsi, 92
poiché egli rispose a quello che da principio li scrissi, che non aveva fatto motivo
alcuno, onde la rimando.
Et umilissimamente
Ha risposto il signor duca alle mie lettere, cortesemente rispetto alli miei complimenti
et esibitioni, ma quanto alla continuatione in questo governo non scrive molto
chiaramente, rimettendosi a quel che scrive a Vostra Signoria Illustrissima.
91 A suo tempo Guidubaldo II della Rovere aveva infeudato al conte Antonio, dell’illustre famiglia milanese dei
Landriani, alcuni castelli e territori del ducato di Urbino.
92 Il riferimento è ad un personaggio già citato nella lettera del 16 gennaio 1626, tal monsignor Ottavio Orsini (Firenze
1592 – Roma 1642), che fu titolare dell’arcidiocesi di Tarso (‘Tarsi’ nel testo), città natale di San Paolo (nell’attuale
Turchia), dal 17 marzo 1621 al 30 luglio 1641; all’epoca la città era sotto il dominio dell’impero ottomano, di talché la
diocesi era fittizia e la carica da intendersi in partibus infidelium.

Se mi ordinerà Nostro Signore che in questo particolare io faccia o con lettere o con
mandarci il segretario altr’ufficio, eseguirò con ogni diligenza tutto quello che mi
sarà imposto.
Ha Sua Altezza, per l’onore conferitomi da Sua Beatitudine, per tre giorni fatte fare
allegrezze pubbliche molto alla grande, che sono state dal popolo viste con gusto et
applauso.
Et umilissimamente
227
25 gennaro 1626. Al signore cardinale Sant’Onofrio 93
Ho intesa la risolutione che, in gratia del signor duca, Nostro Signore si è
compiacciuto fare della remissione qua di Donino, carcerato in Velletri, che uccise
proditoriamente il Battiferri suo padrone, et debbo lodar la prudenza e benignità di
Sua Beatitudine.
Si daranno di qua gl’ordini opportuni acciò questi esecutori ricevano e conducano
esso reo sicuramente.
Et io a Vostra Signoria Illustrissima umilissimamente
29 di gennaro 1626
Mando alligati gl’instromenti delli possessi presi in Sascorbaro et Valditevere dal
cancelliero che io ci mandai per questo effetto, et così delli giuramenti che quelli
93 La lettera è indirizzata ad Antonio Barberini (Firenze, 18 novembre 1569 – 10 dicembre 1646), fratello del pontefice
Urbano VIII, che il 7 ottobre 1624 venne creato cardinale di Sant’Onofrio, titolo usato più volte da Berlingiero Gessi
nella presente raccolta di lettere.

uomini hanno prestato mostrando prontezza nel sottoporsi all’obedienza di Nostro
Signore e della Sede Apostolica.
Il vicario ivi confermato è da me stato avvertito di portarsi bene e di riferire le cose
che occorreranno non all’audienza del signor duca, ma a me solo, come deputato da
Sua Beatitudine.
Se saprò dover in questo operar altro, lo procurerò con ogni diligenza.
228
Il signor duca ha risposto alla mia lettera di ringraziamento d’ordine di Nostro
Signore scrittali per la buona volontà et ottimo termine di Sua Altezza intorno alla
devolutione de’ suddetti castelli, et ha mostrato d’aggradire grandemente l’ufficio con
parole di molto ossequio et riverenza verso Sua Beatitudine.
Et io con ciò umilissimamente
Quando ricevei l’ordine di Nostro Signore di provedere agli inconvenienti de’ quali si
dolevano gli uomini di San Lorenzo in Campo, pensai non vi essere miglior rimedio
che di procurare che il signor marchese Giulio della Rovere dasse la sopraintendenza
del governo ne’ suoi luoghi ad alcun dottor onorato, et glielo feci sapere, e vedendo
che non c’inclinava ne scrissi alla signora duchessa, proponendo che questo era
l’unico rimedio per schivar le querele de’ popoli et la necessità di mandarvesi da me
alcun commissario.
Mi ha Sua Altezza ora avvisato che a sua persuasione il fratello ha deputato il dottor
Nucci da Fossombrone, ch’è soggetto d’ottime qualità, et egli sarà da me avvisato
d’informarsi e provedere, et quelli popoli di ricorrere ad esso, et così al tutto vien
provisto.

229
Di propria mano
Alla quale darò conto che questa mattina alle 16 ore è passato per Pesaro in carrozza
Monsignore arcivescovo Morosini, e, senza dirmi o farmi dire cos’alcuna, né fermarsi
punto, ha tirato innanzi verso Rimini.
Per l’ordinario passato mi avvisò l’eccellentissimo signor don Carlo, fratello di
Vostra Signoria Illustrissima, del passaggio che doveva fare per questo stato i soldati
di Nostro Signore, et io diedi ordini a Sinigaglia, et anco qui, che si facessero, come
si sono fatte le altre volte, le provisioni opportune per il vitto di essi soldati, e
procurerò che il tutto siegua con piena et intiera sodisfattione, e, dopo avere ricevuta
la lettera di Vostra Signoria Illustrissima, ho ricordati et rinovati gli stessi ordini;
saria però bene che si sapesse il tempo preciso del passaggio.
Il signor duca l’ha da me inteso sicome il signor don Carlo mi scrisse che io ne
avisassi Sua Altezza, et se n’è rimesso totalmente a me.
Et umilmente
5 di febraro 1626
Quando inviai, otto giorni sono, gl’instromenti del possesso del feudo
230
di Sascorbaro, non aggiunsi altro della qualità di quelli castelli et giurisditione,
perché non ne avevo anco avuta relatione.

Ora riferirò che possono essere in tutto quel feudo da mille anime, et ci sono delle
persone civili e commode, massime in Sascorbaro.
È luogo di passo per quelli che da Rimini vanno a Città di Castello e Perugia, et per
essere in montagna si può dire fertile, et vi sono molti frutti e buon vino.
Confina, oltre lo stato del signor duca, con i luoghi del Piano di Mileto, e lontano
dieci miglia dal Sasso di Simone, ch’è in vista della terra e della rocca, la quale, per
batteria di mano, è buona da difendersi, et ha muraglie grosse con buona architettura,
et ha buonissime stanze.
La communità pagava ogn’anno al conte, et ora pagherà alla Camera Apostolica,
cinquanta scudi di moneta d’Urbino, che fanno scudi trentasette di moneta di Roma, e
forsi è ciò perch’essa communità riscuote certa poca impositione per le robbe che
passano.
Vi sono anche per il fisco et Camera Apostolica i malefici, de’ quali si può cavare da
quindici o venti scudi l’anno in circa.
Et umilmente
Ier sera giunse qua il signor Alessandro Battaglini, cameriere di nostro
231
signore, mandato da Sua Santità a portare per me la beretta cardinalitia, et io mandai
con la carrozza da campagna ad incontrarlo di là da Fano due miei gentiluomini.
Mi rese i brevi e mi riferì la singolare benignità di Sua Santità verso me, del che io,
con la debita umiltà, ne rendo gratie a Sua Beatitudine con la lettera che porta seco il
medesimo Battaglini.

Questa mattina nel duomo Monsignore vescovo mi ha messa la beretta sudetta, et si è
incontrato che in questo giorno di Sant’Agata era anco festa nella detta Chiesa, et il
tutto è passato con molto concorso et applauso del popolo.
Mi conferì il signor Battaglini l’ordine di Nostro Signore d’andare a Castel Durante e
rendere al signor duca un breve di Sua Santità, passando ufficio di complimento per
questa occasione del mio cardinalato; io, per provedere che non vi sia disgusto
nell’arrivare esso improvisamente a Castel Durante, per essere ora Sua Altezza molto
aliena di simili uffici, ho questa mattina per messo a posta scritto al conte Ottavio
Mamiani, in modo che io credo che il signor Battaglino sarà ammesso, inteso e
spedito cortesemente.
Et con ciò a Vostra Signoria Illustrissima umilissimamente
Dal cancelliere di Vostra Signoria Illustrissima in Sinigaglia mi sono stati mandati
232
scudi ducento di moneta d’Urbino, i quali io farò distribuire nel Monte Feltro ai
poveri, secondo l’ordine di lei, prevalendomi del padre Ignatio , prevosto de’ chierici
minimi, che un altra volta fece simil servitio, et è soggetto molto sufficiente et a
proposito.
Se il cancelliere mi rimetterà gli altri cento, gli conserverò per eseguire quello che mi
sarà imposto da Vostra Signoria Illustrissima, alla quale umilmente
Mi ha scritto il signore Prospero Fagnano di desiderare, ora che l’avvocato suo
fratello è stato reintegrato nella sua riputatione et onore, che egli si ritiri et licenti da

questo carico, et che Nostro Signore approvi la sua deliberatione, ricercandomi di
procurare questa licenza con buona gratia di Sua Altezza.
Sono restato con l’istesso avvocato di scriverne fra due o tre giorni a Sua Altezza, et
non è dubbio che accetterà volontieri la proposta, poich’è cosa ch’egli la desidera e
che avria voluto che io ne facessi ufficio appresso Nostro Signore e Vostra Signoria
Illustrissima, ma io quando me ne fu scritto mi scusai.
Et umilmente
6 di febraro 1626
233
È nota a Nostro Signore la pretensione degli urbinati sopra la continua residenza ivi
di quest’audienza, e, perché con ogni industria mia non ho potuto quietargli, ma, o
per la preeminenza che vorriano sopra le altre città, o per l’utile che ne caveriano, o
per il fomento di chi gl’instiga, si vanno maggiormente esasperando, mi è parso
trovarmi in necessità di darne conto a Nostro Signore.
La nobiltà in questo è divisa, perché molti dei primi vorriano che il tutto si rimettesse
alla mia volontà, altri, che professano amicitia con Monsignore arcivescovo in ogni
modo et con ogni termine, o buono, o non buono, premono per questa residenza, et
hanno tirata alla loro opinione la plebe, che in Urbino ha parte nel governo,
intervenendone gran numero nei consegli, la quale perciò si vede commossa.
E, sebene per altro tutti lodano e si mostrano sodisfatti delle mie attioni e governo,
nondimeno non possono patire che in questo non mi conformi alla loro volontà, e
l’hanno dimostrato nell’occasione del cardinalato, del quale non hanno fatto segno
d’allegrezza, né passato sin ad ora meco complimento, sebene hanno visto che tutte le

altre città e luoghi hanno mandati ambasciatori a rallegrarsene, e fattene molte feste,
il che non scrivo per vanità, ma acciò Nostro Signore sappia ogni cosa.
Per essere stato sempre quel popolo molto ardito, sebene io ciò non credo, pure si può
234
dubitare di qualche ingiuria o insulto contro alcuni di quelli più modesti, che non
lodano simili impertinenze, non sapendo io se a deviare questo pericolo bastino
gl’ordini da me dati al luogotenente, o podestà, che invigilino acciò non siegua alcun
inconveniente.
E, se venisse il caso di pigliare il possesso e ricevere i giuramenti, che forsi alcuno si
scoprisse seditioso et inobediente, è chiaro che in questo motivo ha grandissima parte
Monsignore arcivescovo, et che dove prima era in estremo da tutti odiato, ora, con
fomentare questa pretensione, ha guadagnato li animi del popolo e di una parte della
nobiltà, onde, se egli continuarà in queste sue persuasioni et eccitationi, sarà difficile
di terminare questo negotio con quiete; e se, al tempo del possesso, egli fosse in
Urbino, credo che si potria dubitare della disobedienza di qualcheduno.
Il compiacere in tutto gli urbinati è, come altre volte scrissi, contro il solito, non
essendo, fuori che nel tempo degli Otto, per più di cent’anni stata ivi l’audienza più di
tre mesi l’anno, nel gran caldo, et io, per prova replicata, so che la mia testa non può
sopportare la frigidità et sottigliezza di quell’aere, et vi è anco la contradittione de’
pesaresi, i quali non meno importa tener sodisfatti che gl’urbinati.
Ho meco pensato se si fosse potuto tener ivi di continuo un auditore
235

e cancelliero che spedisse le cose minori, ma questa distintione è difficile, et adesso
nell’audienza non vi sono se non due auditori, che il terzo non fu da me dimandato al
signor duca in Castel Durante per non accettare l’Emilio, et dipoi quelli che assistono
a Sua Altezza mi hanno sempre disuaso il farne instanza, per la presente sua
parsimonia, né io so come potessi tirar inanzi l’audienza con un auditore solo.
Mi fa anche dubbio che, promovendo gl’urbinati la loro pretensione con modo assai
impertinente, se ora si cede, potranno forsi in altre cose maggiori per l’avvenire
mostrarsi arditi e poco obedienti alla volontà et ordini di Sua Beatitudine.
Et a mio giudicio saria bene non ora, ma quando per il caldo vi si andasse, nel partirsi
la sciarei un auditore, mentre però nell’audienza ce ne fossero tre.
Da questa informatione potrà Sua Beatitudine conoscere la qualità del fatto et con la
singolare sua prudenza ordinare quanto stimi opportuno.
Et umilmente
viij di febraro 1626
Con la lettera di Vostra Signoria Illustrissima dei 4 ho ricevuta la confirmatione
dell’avviso, già da Venetia ricevuto, che in Lubiana ultimamente si è scoperto il
contagio, e che da quei signori si fanno usare estreme
236
diligenze acciò non entri infettione nel loro dominio.
Et ho similmente fatti rinovare gli ordini di usare in questo stato esatta diligenza per
conto delle robbe e persone che capitano qua, e non mancherò di continuo attenderci,
ringratiando Vostra Signoria Illustrissima del favore che mi ha fatto in raccordarlo.

E per fine di questa umilmente a Vostra Signoria Illustrissima bascio le mani.
Ho pensato, al fine di Carnevale, conferirmi, insieme con l’audienza, in Sinigaglia,
ove è molto desiderata questa visita, et sì che sarà gradita; cercherò di operare per il
buon governo quel che vedrò essere opportuno.
Ebbi già in questo proposito da Nostro Signore la facoltà di conferirmi per tale effetto
in queste città dello stato, secondo l’opportunità del tempo, et ora credo che a Sua
Santità sarà grato che io consoli quelle città.
Debbo anche supplicare Vostra Signoria Illustrissima a farmi gratia d’ordinarmi se ivi
possa e debba servirla in cosa alcuna, che ogni suo commandamento eseguirò con
esquisita diligenza.
Questa mattina si è inviato verso Castel Durante il signore Alessandro Battaglini ad
eseguire gl’ordini datigli da Nostro Signore di complire col
237
signor duca, d’ordine del quale ieri s’ebbe risposta alla lettera sopra ciò da me scritta,
che saria stato ivi ricevuto, alloggiato et spedito con ogni cortesia.
Egli poi darà conto di quel suo negotiato.
Et io umilissimamente
xij di febraro 1626
Mi avvisò le settimane passate il podestà di Barchi che Luca di Luca della Valle del
Monte, bandito capitalmente dallo stato del signor duca, si tratteneva nelle ville dello

stato ecclesiastico che sono vicine ai confini con Sua Altezza, e di quando in quando
intrava a fare dei danni et insulti in questo stato.
Io, per ovviare a tali inconvenienti, ricercai Monsignore governatore di Fano, che si
contentasse di farlo carcerare, siccome intendo essere seguito.
Onde ho ordinato al podestà di Barchi che mi mandi il processo già formato contro
costui, con la sentenza, et acciò segua quello ch’è giusto e si liberi quel contorno
dalle molestie [che] vi apportava e ne ricevano gl’altri esempio.
Manderò esso processo al luogotenente di Fano mentre si veda esser ben formato e
senza nullità; il che mi occorre per risposta di quanto, intorno a ciò, Vostra Signoria
Illustrissima si è compiacciuta scrivermi.
Et umilmente
238
Il Battaglini lunedì eseguì in Castel Durante l’ordine di Nostro Signore di complire
con il signor duca, et ier sera fu qui di ritorno, e mi riferisce che aveva trovata Sua
Altezza in buon stato di sanità, et era stato inteso con molta cortesia, et d’ordine di
Sua Altezza incontrato e nobilmente alloggiato, il che io ho avuto gusto che sia
succeduto con piena sodisfatione, sicome ne avevo ricercato il conte Ottavio
Mamiani, che in ciò si è portato molto bene, come fa nelle altre cose appartenenti al
servitio di Nostro Signore; e, perché il signor Battaglini riferirà pienamente il suo
negotiato, a me non occorre dir altro
15 di febraro 1626
Mi ha risposto il signor duca sopra la sentenza che, per l’instanza del signor Giovanni
Battista Boni e per le lettere del signor Prospero Fagnani, scrissi a Sua Altezza

dimandarsi da esso Boni, et ha mostrato piacergli molto, del che non vi è dubbio;
dimani egli se ne ritornerà a Sant’Angelo in Vado, sua patria.
In questo tempo che qui ha servito io ne ho ricevuta intera sodisfatione, et l’ho
conosciuto per soggetto di
239
molta prudenza, integrità e sufficienza, e credo che sia per riuscire bene in ogni
carico e governo.
Mi ha anco scritto il signor duca del complimento seco passato dal signor Alessandro
Battaglini, mostrando averne ricevuto molto gusto e consolatione.
È stato due giorni in letto con dolori renali, ma si è poi liberato.
Et umilmente
Quando fui avvisato dall’eccellentissimo signor don Carlo, fratello di Vostra Signoria
Illustrissima, e poi da lei, del passaggio per questo stato della cavalleria et fanteria di
Nostro Signore, diedi in Sinigaglia e qui gli ordini opportuni acciocché il tutto abbia a
passare con intiera sodisfatione, e così senza dubbio seguirà, il che mi occorre per
risposta di quanto ultimamente Vostra Signoria Illustrissima mi scrive in questo
proposito.
Et non avendo ricevute sue d’altro negotio non mi occorre d’aggiunger altro, ma
umilmente
19 di febraro 1626

Continuando il modo da me tenuto negli altri miei carichi, ho sempre con gl’urbinati
trattato con ogni amorevolezza, anche dopo che ho visto procedere essi con termini di
pochissima creanza, non per altro che
240
per pretensione pertinace di avere ivi la continua residenza dell’audienza.
Nel che non possono patire che io non mi accomodi alla volontà loro, senza rendersi
capaci che l’acutezza di quell’aere mi è perniciosissima; osserverò l’istesso modo di
trattare con cortesia, eseguendo pienamente la volontà di Nostro Signore.
Quanto al mandarsi da Urbino ambasciatori a Roma, vi è la consideratione, l’altra
volta prudentissimamente avuta da Sua Santità, del senso che ne possi avere il signor
duca, vi è anche il pericolo che i pesaresi voglino all’incontro mandare altri
ambasciatori, e si rinovi, o accreschi, la poca intelligenza fra queste due città, et tutto
quello che gl’ambasciatori vogliono riferire si può rappresentare con lettere, et
ottenere da Sua Beatitudine la sodisfattione che si compiacerà dargli, senza
aggiungere questa nuova spesa alli debiti che ha quella città di scudi trentamila, che
ogn’anno si accrescono per pagare i frutti; et senza che paia a chi non è informato che
contendino meco et vincano riportando la detta sodisfatione, debbo però, con la solita
mia riverenza, rimettermi – intorno a detta venuta – alla prudenza di Sua Beatitudine.
Et umilissimamente
Dimani penso conferirmi a Sinigaglia, ove consolerò quel popolo che gran=
241

demente desidera questa visita, et anco vederanno le altre città che io sarò per
andarvi, siccome anch’essi pure desiderano, né ad alcuno de’ luoghi dove si va si
darà alcun scommodo, né minima spesa.
Non si trova, appresso il signor duca, alcun spagnuolo.
Vi fu bene certi giorni sono un conte de’ Bolignini, milanese, in compagnia d’uno o
due spagnuoli, che in un giorno, che ivi si fermarono, diedero conto a Sua Altezza, di
ordine del signor duca di Feria, delle cause per le quali il re cattolico tira innanzi la
guerra e delle cose seguite sin ad ora.
Fu alcuno che disse che avevano parlato a Sua Altezza di supplire il terzo, et io ho
cercato chiarirmene, et ho trovato che non ne fecero parola.
Et umilissimamente
Ho intesa la remissione che il signor duca, per mezzo del residente Albani, si è
dichiarato di fare della volontà sua in Nostro Signore intorno la continuatione mia in
questo carico, ovvero alla deputatione di alcun prelato in mio luogo, et il gusto che
Sua Beatitudine ha ricevuto d’avere anche in questo ritrovato in Sua Altezza così
buona dispositione della sodisfatione di Sua Santità, et io, eseguendo l’ordine che me
ne viene dato, farò a Sua Altezza testimonianza del sentimento che Sua Beatitudine
ne ha avuto, e del merito che per quest’atto ancora a Sua Altezza s’accresce presso
Sua Santità.
Et umilissimamente
242
19 di febraro 1626

Il padre Ignatio, preposto de’ chierici minimi, fu da me mandato a San Leo a
distribuire ai poveri i ducento scudi che – d’ordine di Vostra Signoria Illustrissima –
mi furono dal suo cancelliere di Sinigaglia mandati.
Ha eseguito il tutto, e nel suo ritorno qua mi ha riferto che questi popoli hanno
grandemente aggradita la carità usatagli, et tutti si trovano benissimo disposti et
affetti verso la santità di Nostro Signore e Vostra Signoria Illustrissima, alla quale
22 di febraro 1626. In Sinigaglia
Ho inteso che i dolori renali, che patì ai dì passati il signor duca, procedettero dal
vomito violento che Sua Altezza aveva provocato, come talora usa anche contro
voglia de’ medici, che temono che gli possa nuocere.
Ieri venni a Sinigaglia per starvi quindici giorni in circa, e fui ricevuto da questo
popolo con grande applauso; trovo che tutti qui sono benissimo affetti verso Nostro
Signore, et se ne averà sempre ogni pronta et piena obbedienza.
Et a Vostra Signoria Illustrissima bascio ecc.
243
26 febraro 1626
Quanto più, qui in Sinigaglia, et in tutte le altre città e luoghi di questo stato, vedo le
cose quiete et i popoli sodisfatti e pronti ad ogni piena obbedienza, tanto mi preme
maggiormente et apporta fastidio il disgusto che mostrano gli urbinati per la
pretensione dell’audienza, et il vedere che, secondo la speranza mia, se venisse il
caso del possesso, non potrei, mentre le cose sono in questi termini, andarci se non
con molti soldati, per non correre pericolo che, congionto questo loro senso con
l’ardire solito e mostrato in altri tempi, usassero qualche termine di temerità et

disobbedienza, e perché sono avvisato che quest’ardire e termini che usano sono
fondati in opinione che la mente di Nostro Signore sia in favor loro, che l’audienza
stia in Urbino, et hanno gran confidenza d’ottenere in Roma quanto vogliono, stimo
che grandemente conferirà alla quiete se Sua Beatitudine si compiacesse con un buon
ragionamento far capace l’Albano, non tanto come residente del signor duca, quanto
come gentiluomo d’Urbino, che la mente di Sua Santità non è che io faccia quello che
non posso et vadi ad Urbino a metterci la sanità e la vita, et che Sua Beatitudine
resterà con gusto se, lasciando i termini non buoni, si rimetteranno alla sodisfattione
che io potrò
dargli.
244
Et, pensando al modo di questa sodisfattione, credo che si potria per cinque o sei
mesi, cominciando da Pasqua, tenere l’audienza in Urbino, et io in quel tempo, o in
buona parte di esso, trattenermi in Fossombrone, ove l’aria non è acuta ma moderata,
et non vi è molta distanza, talché presto possono aversi l’ambasciate o l’informationi.
Et io, mentre fossi certo che avessero a trattar meco li urbinati con il termine che
ricerca la mia qualità e la dignità che mi ha data Nostro Signore, spesso ci anderei.
Per mandare ad effetto questo pensiero non si può far di meno di avere tre auditori,
de’ quali due assistino in Urbino con l’avvocato fiscale et tre de’ cancellieri
all’audienza, et l’altro auditore, con un cancelliere, resti presso di me per riferirmi i
negotii che venghino o dall’audienza o da altri, et il segretario di giustizia potria
spesso, secondo le occorrenze, passare da un luogo all’altro.
Per avere questo terzo auditore ho scritto al signor duca, et ho mandato a posta il
segretario a Castel Durante, a fare istanza a Sua Altezza dell’ordine opportuno per la
provisione et anco che interponga la sua autorità in quietare gli urbinati, il che io
molto desidero, persuadendomi così piacere a Sua Beatitudine.

Et umilmente
245
In Urbino fu trovato affisso alcuni giorni sono un foglio con le parole delle quali
mando copia, et ultimamente fu messo un avviso del modo di trovare l’autore di esso
foglio alla porta del podestà, il quale ha fatto alcuni prigioni et procede nella causa.
Si vede che l’animo di chi l’ha fatto è di offendere Alessandro in esso nominato, et
poi anco nomina queste allegrezze del mio cardinalato, come si vede.
Io ho stimato non dover lasciare di darne conto a Vostra Signoria Illustrissima, acciò
Nostro Signore sappia quello che passa, e potendo forsi essere che da altri sia
rappresentato per cosa più grave.
Et umilmente
Copia del cartello trovato li 19 febraro 1626 attaccato ad una delle colonne
della loggia di San Francesco d’Urbino, et staccato per ordine del signor
podestà dal sostituto criminale
Signori siate invitati in casa di Grimandello alias Alessandro degli Alessandri alla
comedia Alla piazza del Piuccolo si fa la Zannata. Il tutto per allegrezza del cardinal
Gessi. Amen.
Il sudetto cartello è scritto a lettere maiuscule e di buon carattere.
Copia del polizotto 94 di lettera scontrafatta trovato alla porta del podestà
«Signore podestà. Per avere vostra signoria notitia della persona che ha fatto il car=
94 All’epoca in cui esistevano sistemi di delazione regolamentata il termine pòliza o pòlizza (da cui l’accrescitivo
polizzòtto) indicava uno scritto, per lo più anonimo, volto a denunciare colpe e vizi altrui.

246
tello nel quale hanno nominato l’illustrissimo signor cardinale Gessi, facci cercare la
casa al signor Pietro Corboli, perché s’intende esser egli poco amorevole del signor
Alessandro degli Alessandri, et anco perché si diletta di fare quella sorta di lettere,
che se intende che sia stato fatto il cartello di quello se ne puol informare dal
Brandano, il quale è amicissimo del signor Pietro et gli pratica in casa, et alli mesi
passati gli fece certi nomi di simili lettere d’oro e colorite, et di questo ne averà
notitia il signor Annibale Baldi quale anco potria avere quell’istessa notte nel luogo
dove fu attaccato il cartello il signor Pietro, Francesco Paiar. o suo servitore, ovvero
altri che fossero andati girando attorno al detto luogo, essendo che tutta la notte si
trattenghi insino al giorno nelle loggie di San Francesco.
Il detto Baldo ancora saperà che tra li sudetti non ci passa amicitia per causa d’una
puttana che vi prattica il signor Alessandro.
Vostra signoria farà ogni diligenza per ritrovare il malfattore, che darà gusto alla città
d’Urbino, dico che se li facci cercare la camera sua d’Abbano dove abita.»
Dopo che avevo notata l’altra lettera mia è arrivato qua il signor
247
Giovanni Francesco Sacchetti et mi ha detto quanto gli ha ordinato Nostro Signore
intorno al conferirmi ad Urbino in qualche gionate buone.
Io ho discorso seco della impossibilità presente, poiché l’acutezza di quell’aere, anco
nelle buone giornate, ora mi saria nemicissima, et sebene la maggior parte della
nobiltà d’Urbino conosce questa impossibilità, e compatisce, nondimeno gli altri
nobili, e tutto il popolo, che nel consiglio prevale per l’utile che cava dal concorso di
tutto lo stato all’audienza et per la pretesa superiorità di esso stato, e per le incitationi

di Monsignore arcivescovo, sta così alterato e commosso che si potria temere di
qualche mal termine, se vi si andasse prima d’accomodare le cose, il che io procuro e
cerco, come nell’altra riferisco.
Il signor Sacchetti ha lodati i miei discorsi, come credo che riferirà.
Et umilissimamente
Di propria mano
Manderò ad Ancona il segretario quando saprò esservi il signor Tarquinio Capizucchi
per trattare et stabilire seco tutto quello che ho inteso esser mente di Nostro Signore.
Primo di marzo 1626
Dopo aver spedito il segretario a Castel Durante, a procurare che il
248
signor duca interponga la sua autorità per la quiete delle cose d’Urbino et dia ordine
per la provisione del terzo auditore, come scrissi nello spaccio passato.
Ho avuti nuovi avvisi dal signor conte Ottavio Mamiani e dal signor Emilio delli mali
termini degli urbinati per la causa scritta dell’audienza quasi in forma di sollevatione,
et che parlano audacemente di dare archibugiate a chi si mostri contro il senso
publico.
Il conte et l’Emilio, et anco gl’altri attribuiscono la causa principale di tanti rumori a
Monsignore arcivescovo, che ha per fine di disgustar me et altri, et credono che per
suo rispetto sarà molto difficile a quietare quel popolo.
Desidero grandemente che gli uffici et mezzi da me procurati partorischino effetto
buono, acciocché io possi eseguire la mente di Sua Santità in questo servitio senza

travagli et senza rimetterci di riputazione, il che son certo non volersi dalla singolare
benignità di Sua Beatitudine.
Et umilissimamente
Da lungo tempo in qua ho conosciuto il signor Girolamo Parisano, e particolarmente
nel tempo che io ho avuto il vescovato di Rimini, ove egli era canonico, et anco per
certi anni vi fu mio vicario, e sempre ho conosciuto in lui onorate et virtuose qualità,
e qui nel servitio
249
che fa a Vostra Signoria Illustrissima ne intendo dir bene dalle persone di buona
mente, et che procuri di mantenere il culto del signore Iddio, che la giustitia abbia suo
luogo con buoni e convenienti termini, delle quali cose ho dovuto, per
l’amorevolezza mia con lui, et per l’istessa verità, far fede a Vostra Signoria
Illustrissima, alla quale umilissimamente
5 di marzo 1626
Eseguirò con ogni diligenza l’ordine di Nostro Signore di trattare di nuovo del
matrimonio fra la zitella, nepote del Rosa morto in Urbino, et il figliolo del signor
Giovanni Battista Fatio.
Ho scritto al Godi, zio di essa zitella, che venghi a Pesaro, ove farò seco ufficio per
disporlo ad essere favorevole.
Ho anche scritto al signor conte Ottavio Mamiani acciò si adoperi per l’istesso
effetto, et in somma userò ogni modo conveniente e possibile per aiutare il desiderio
del signor Fatio.

E di quanto succederà darò conto a Vostra Signoria Illustrissima, alla quale
umilissimamente
Dopo aver passate due settimane qui con molta sodisfattione di questo popolo, sabato
tornerò a Pesaro, ove penso trattenermi sino a
250
Pasqua, et il giorno seguente andare a Fossombrone, fermandomi un giorno in
Mondolfo et un altro in San Costanzo, che sono buone terre, et hanno mandato a
posta a pregarmi che io ci vada, et gli ho promesso per allora.
In Fossombrone si averà da stare da quindici o venti giorni, e poi andare a Gubbio,
ove è grandemente desiderata questa visita.
Et qui ho vivuto, et così farò negli altri luoghi con la mia famiglia a mie spese, senza
dare alle città e luoghi ove si va spesa alcuna.
Cerco trattare con ogni amorevolezza et in tutti accrescere l’amore et ottimo affetto
che ci trovo verso Nostro Signore, et la buona disposizione ch’hanno di dargli a suo
tempo pronta e piena obbedienza.
Subito che intenderò esser giunto in Ancona il signor Tarquinio Capizucchi, manderò
il segretario a trattare et aggiustar seco tutto quello che si vedrà essere a proposito da
eseguire a suo tempo per servitio di Sua Beatitudine, secondo l’ordine che me ne
viene dato.
Et umilmente

Ho scritto nei spacci passati della durezza degli urbinati nel loro proposito, et
dimostrationi che ne fanno, et del rimedio che ci procuravo per il mezzo del signor
duca, acciò succeda la quiete in Urbino, il che potrà succedere massime se
Monsignore arcivescovo efficacemente se in=
terporrà.
251
Proposi con l’altre mie il pensiero di dar sodisfattione agl’urbinati mandandovi
l’audienza per qualche mese con trattenermi in Fossombrone, poiché la verità è che
quell’aere mi è inimicissimo et subito mi stempera la testa per l’acutezza.
Potrò bene, nel caldo, qualche giorno comparirci, mentre prima sia aggiustato il tutto,
e non si corra pericolo che, per l’ardire di quel popolo, ve si metta di riputatione non
solo mia, ma anco della dignità datami da Nostro Signore, con quel che son certo
esser mente di Sua Beatitudine.
Et ecc.
Il signor duca ha mostrato molto senso nell’intendere la morte del vecchio duca di
Baviera, 95 ricordandosi di essere anch’esso molto innanzi negl’anni, perché nel
giorno 20 di febraro passato entrò nell’anno settuagesimo ottavo.
E maggior dolore e fastidio ha ricevuto per la morte del signor cardinale Farnese, 96
per rispetto della parentela stretta 97 et amorevolezza che ci teneva.
95 78 anni era l’età che aveva – al momento della morte - Guglielmo V di Wittelsbach, uno dei più ferventi cattolici
regnanti di Baviera e per questo detto il Pio (Landshut, 29 settembre 1548 – Oberschleißheim, 7 febbraio 1626), che fu
Duca di Baviera per 18 anni, dal 1579 al 1597, anno in cui abdicò in favore del figlio Massimiliano I, per ritirarsi in un
monastero e dedicarsi alle partiche devozionali che già tanta parte avevano avuto nel corso dell’intera sua vita.
96 Il cardinal Odoardo Farnese nacque a Parma l'8 dicembre 1573 e morì all’età di 53 anni il 21 febbraio 1626.

Egli però ora sta bene, e mangia assai più che già non faceva, et esce quasi ogni
giorno a ricreatione.
Continuano a passare di qua i soldati di Sua Beatitudine, et il tutto succede con quiete
e sodisfattione commune.
Et umilissimamente
252
8 di marzo 1626. In Pesaro
Ogni volta che verranno li cinque compagnie di fanteria di ducento soldati per
ciascuna, che hanno da risedere in Fano et nella Romagna, averanno il passo libero
per questo stato, e riceveranno le commodità che per il transito sono necessarie, et io
ne ho dati gl’ordini opportuni a Sinigaglia e qui in Pesaro, ove questa sera sono
ritornato, et il tutto è con buona volontà di Sua Altezza.
Et umilissimamente a Vostra Signoria Illustrissima bacio le mani
12 di marzo 1626
Mi rese l’altro ieri in Sinigaglia il signor Ippolito Giusti, gentiluomo d’Urbino, la
lettera di Vostra Signoria Illustrissima delli 4 del passato, con la quale mi avvisa che
Nostro Signore inclina che, vacando la carica che tiene in Urbino il capitano Flaminio
Spacciuoli, per morte o renuntia di lui, ne sia il sudetto Giusti gratificato, il che
prontamente io eseguirò, e, quando il caso verrà, ne provederò il Giusti, il quale è
partito da me di ciò assicurato, et trattato con ogni amorevolezza.
97 La madre di Francesco Maria II della Rovere era una nipote del pontefice Paolo III, Vittoria Farnese (Roma, 1521 –
Urbino, 1602), la quale il 26 gennaio 1548 aveva sposato il padre di Francesco Maria II della Rovere, il duca di Urbino
Guidobaldo II, rimasto vedovo nel 1547 di Giulia da Varano, che gli aveva dato la figlia Virginia.

Et con ciò umilmente
253
Quando io seppi del cartello d’Urbino, stimai, secondo che anco ho inteso dalla
lettera di Vostra Signoria Illustrissima, che Nostro Signore, per il passato et ora, ha
giudicato convenire per buon governo che non fosse espediente farsene altro
processo.
Nell’istesso tempo però il podestà d’Urbino, per il foglio trovato alla sua porta, del
quale le mandai copia, fece senz’ordine mio carcerare i nominati in esso foglio e gli
esaminò.
Ebbe poi da me ordine di fargli rilasciare con sigurtà, e se non l’avevano con la loro
obligatione e così credo che sia seguito, né il podestà, secondo che se gli impose, ci
farà altro.
Et umilissimamente
Ho mandato ad Ancona il segretario a trattare con il signor Tarquinio Capizucchi
secondo la mente et ordine di Nostro Signore, et a suo tempo darò conto di quanto
averanno insieme negotiato.
Dopo Pasqua, subito che la stagione lo comporterà, come scrissi con l’altre mie,
anderò nella visita dello stato, e finita che sarà manderò l’audienza in Urbino, né da
me si lascerà di dare agli urbinati ogni onesta e possibile sodisfattione.
Et umilissimamente
254

Ieri sera vidi il signor Antonio Donato tornato qua da Roma, e seco trattai con ogni
termine di amorevolezza, et così continuarò di dargli ogni sodisfattione a me
possibile, al che spero ch’egli sia per corrispondere, e fare come meco si è dichiarato
nelle occorrenze quegli uffici che sono conformi alla mente e servitio di Nostro
Signore.
Et umilissimamente
15 marzo 1626
Ieri, per messo a posta, il signor duca mi scrisse che il signor cardinal Farnese era da
lui lasciato uno de’ tutori e curatori testamentari della gran duchessa donna Vittoria,
sua nipote, e che aveva pensato in suo luogo di deputare la persona mia, sapendo
(come scrive Sua Altezza) che per accrescere le obligationi sue gli avrei fatto questo
favore, poiché non aveva persona nella quale avesse maggior confidenza che in me.
Io ringratiai Sua Altezza della confidenza e volontà sua verso di me, ma, quanto alla
sudetta nominatione, risposi che, come d’ogni mia attione, così anco di questa, prima
che dirne altro, mi riputavo tenuto di darne conto a Nostro Signore.
Io vedo che il signor duca ci preme, e non resterà molto sodisfatto quando ricusi, ma
non ho però altro senso in questo né in qualsivo=
255
glia altra cosa, che di eseguire quello che io sappia essere di gusto e sodisfattione di
Sua Santità, la quale supplico a farmi gratia d’accennarmi la mente sua, et aspetterò
d’essere favorito da Vostra Signoria Illustrissima quando sia possibile, per il primo
ordinario, per poter rescrivere a Sua Altezza.
Et umilmente

Avendo in Sinigaglia veduto esservi bisogno di nettàre et di accomodare l’armi della
rocca et delle porte, et che ad alcuni pezzi d’artiglieria conveniva di provedere di
ruote e mantelletti, 98 et che vi era nella rocca del salnitro et del solfo, delle quali si
potevano far molte migliara di libre di polvere, scrissi al signor conte Ottavio
Mamiani ch’era bene dar ordine opportuno per le sudette provisioni, massime che
non erano cose di molta spesa; mi ha risposto che se ne saria dato subito ordine, et
così credo che seguirà.
Et umilmente
Ho inteso quanto si compiace Vostra Signoria Illustrissima scrivermi intorno alla
cattura di Licurgo Baldeschi, perugino, giovane facinoroso e processato di gravi
delitti, che si ricovera in un luogo del territorio di Gubbio, et as=
256
pettarò di essere avvisato da Monsignore governatore di Perugia di quel che
gl’occorra intorno a ciò, et del modo che giudica aversi a tenere per essa cattura, et
quando avrò risposta ordinerò al luogotenente di Gubbio che usi le diligenze
opportune acciò esso reo sia carcerato, et ci mandarò – bisognando – il barigello di
campagna con tutti gl’ordini che saranno a proposito.
Et umilmente
98 Scudi metallici di protezione.
19 di marzo 1626

Lunedì fu da me il dottor Cesare Godi d’Urbino, con il quale feci l’officio impostomi
da Nostro Signore, acciò promovesse et aiutasse il matrimonio fra la zitella dei Rosa,
sua nepote, et il figliolo del signor Giovanni Battista Fatio.
Gli raccordai quanto Sua Beatitudine istessa in tal proposito gli aveva detto, et cercai
con molte ragioni persuaderli ch’egli et la sorella dovevano accomodarsi al desiderio
di Sua Beatitudine, essendo cosa tanto ragionevole, e che saria riuscita d’onore e
sodisfattione di tutte le parti: mi rispose che, congetturando esser chiamato per questo
da me, aveva domandato alla sorella sua, madre della putta, che cosa doveva
rispondermi, e che essa gli aveva detto ch’essendosi il Rosa morto portato tanto bene
della zitella, con lasciarla
257
liberamente di ogni cosa erede, gli pareva che convenisse aderire alla volontà di lui,
ch’era sempre stata di lasciare che la putta arrivasse ad età di conoscere quel ch’era il
suo bene e di poter deliberare di se stessa, e che pareva ch’essa putta avesse alcun
pensiero di religione, e – quando in ciò perseverasse – non voleva rimuoverla; e che,
siccome il vecchio non inclinava al partito del signor Fatio, così neanch’essa
c’inclinava, e che li pareva troppo dispar’età fra di essi, poiché la putta non arriva
anche alli undici anni, et il giovane passava li trenta.
Questo fu il discorso e la risposta del Godi, dalla quale non si mosse, sebene io
replicai le mie persuasioni con addurre tutte le ragioni che credei poter esser atte a
disporlo.
Pesavo scrivere al padre Ciminella, domenicano, del quale mi valsi l’anno passato per
questo istesso negotio, che passasse simile officio con la madre di detta zitella, ma si
trova fuori d’Urbino per occasione di predica, e tornerà solo a Pasqua, onde allora
farò ch’egli tratti, e frattanto cercarò anche di fargli parlare da qualche altro religioso,

desiderando – sebene vedo il negotio molto difficile – poterlo raddolcire et in ciò
servire Sua Beatitudine.
Et umilmente
258
Il Bruni, mio segretario, ha trattato in Ancona con il signor Tarquinio Capizucchi, nel
che si contiene in un foglio di cifra allegato.
Il signor Alessandro Battaglini martedì partì di qua con la sua famiglia per Roma, per
la via di Loreto.
Et umilmente
22 di marzo 1626
Mi scrive il conte Ottavio esser dal signor duca destinato a Fiorenza, ove anderà – in
questa settimana – per visitare in nome di Sua Altezza la serenissima arciduchessa
Claudia, 99 et rallegrarsi con essa del suo accasamento con il serenissimo arciduca
Leopoldo, et augurargli insieme il buon viaggio, 100 et presentargli una cistella 101 di
cristallo di montagna, tempestata di rubini e di perle.
Aggiunge che egli è imposto nell’istruttione di non accettare fuori del complimento,
di riferire alcuna ambasciata di negotio e di sbrigarsi in un audienza.
Et umilmente
99 Dopo la morte del suo primo marito, Federico Ubaldo della Rovere (figlio di Francesco Maria II), avvenuta nel 1623,
Claudia de' Medici, arciduchessa d'Austria e contessa di Tirolo (Firenze, 4 giugno 1604 – Innsbruck, 25 dicembre 1648)
tornò a Firenze, e tre anni dopo, appunto nel 1626, sposò Leopoldo V d'Austria, fratello dell'imperatore Ferdinando II.
100 Verso Castel Tirolo (il castello originario dei conti di Tirolo), che sorge nei pressi dell'odierna Merano e che allora
era la sede principale del territorio di cui Leopoldo V d'Asburgo era signore ed amministratore.
101 Lo stesso che cestino, piccola cesta, cestella.

25 marzo 1626
Ho ricevuto l’ordine, che con la lettera di Vostra Signoria Illustrissima dei 21 mi vien
dato nel particolare, del condannarsi in questo stato i rei alla
259
pena della galera, e farò che si osserverà il modo significatomi, cercando di divertire
l’esecutione di quella pena mentre le cose stanno in questi termini per quanto si
possa, e solamente permetterò che si trasmettino i galeotti al luogo ch’è stato solito
ne’ casi ne’ quali si vedrà per il buon governo non potersi fare altrimenti.
Et ecc.
Sapendo io che il signor duca con molta ansietà aspettava la risolutione della proposta
fattami di deputarmi uno de’ tutori e curatori testamentari della signora sua nepote,
poiché ciò mi avevano scritto il conte Ottavio et il signor Emilio, dicendo che questo
aspettava per raccomodare il testamento, et mi avevano sollecitato di non differire
come potevo mandar detta risolutione, subito che ho avute sopra di ciò le lettere di
Vostra Signoria Illustrissima, ho, per messo a posta, dato avviso a Sua Altezza che
Nostro Signore aggradisce il suo pensiero et la confidenza che in ciò mostra in me, et
gli è grato che io accetti quel carico, onde può valersi dell’opera mia, che in questo
come in ogni altra cosa sarà pronta al suo servitio.
Et ecc.
Ho ricevuti gli avvisi che Vostra Signoria Illustrissima si è compiacciuta inviarmi de’

260
preparamenti che si fanno in Algieri e Tunisi, per i quali si può sospettare di qualche
scorreria, et gli ho conferiti col governatore delle armi di Pesaro et con altri prattici
che concorrono nel parere che Monsignore Nuntio di Fiorenza scrive essergli stato
detto dal signor generale Montaguti, cioè non esser verisimile che diano in queste
spiagge per la qualità loro e per la difficoltà del sbarco.
Si sono però ora avvisati i capitani delle militie che avvertano li loro soldati ad esser
pronti quando per nuovo avviso fossero chiamati o, secondo che se intenderà
accrescersi il sospetto et il pericolo, si ordineranno le diligenze fatte anco altre volte
in simili occasioni.
Ho scritto a Monsignore nuntio di Fiorenza et al signor Capizucchi, acciò con
diligenza mi avvisino di quello che sapranno.
Et umilissimamente
29 marzo 1626
Giovedì giunse a Sinigaglia il signor duca d’Alcalà, et trovandosi in quelle ostarie fu
– d’ordine del signor duca da un suo gentiluono – regalato d’un presente di pesce e
confettioni.
E poi l’istesso gentiluomo, a nome di Sua Altezza, molto si dolse seco delle difficoltà
et impedimenti che si ritrovano in riscuoter le entrate e provisioni che
261

l’Altezza Serenissima ha in regno, passando il credito la somma di m/40 scudi, e lo
pregò a far ufficio quando fosse in corte appresso al re cattolico et i ministri regi per
lo sborso di detti denari, non tanto per l’interesse, quanto perché al mondo non paia
che sia ora Sua Altezza in minor gratia appresso sua maestà di quel che sia stato per il
passato, et esso signor duca d’Alcalà promise di parlarne a’ medesimi ministri et farlo
anche penetrare al re.
Venerdì mattina egli passò per Pesaro, et qui anche il medesimo gentiluomo gli fece
un altro simil regalo, et perché qui non si fermò gli mandò la robba sino alla
Cattolica.
Questi complimenti e regali senza dubbio si sono fatti per procurar questo aiuto per
l’esattione di detti denari, che altrimenti non si sariano fatti.
Io mandai il segretario con alcuni miei gentiluomini a complire con esso signor duca
nel suo passaggio, ma, perché non ero in casa, non potei ricevere la visita che si
mostrò volonteroso di farmi.
Et umilmente
Il signor duca ha mostrato molta sodisfattione della risposta che io gli ho data di
essere, secondo la mente di Nostro Signore, pronto a servire Sua Altezza nella tutela
e cura della gran – duchessa donna Vittoria, sua nipote.
Si trova Sua Altezza alquanto risentita dalla podagra in un ginocchio.
Et ecc.
262
30 di marzo 1626

Il signor duca scrisse l’altro ieri alla città d’Urbino aver sentito con molto dispiacere
che – in occasione del cardinalato – non abbino passati meco i complimenti che
hanno fatti le altre città, e gli ha pregati che non restino di fare quel che gli si
conviene.
Ieri fecero consiglio et elessero doi ambasciatori per venire a complir meco; quando
verranno io tratterò con essi con ogni amorevolezza.
Et umilissimamente
2 d’aprile 1626
Il signor duca nel fine dell’altra settimana, come io scrissi, fu assalito dalla podagra,
la quale lo molestò prima in un ginocchio e poi anche in un piede, et gli diede assai
dolore et turbò il sonno, et alcuni giorni è restato di uscire alle solite ricreationi; si è
poi inteso che le sia rallentata.
Vien travagliato da un poco di rogna, che prima ha sentita nelle braccia, e dicevano
ch’era causata dalle untioni fatte dal francese empirico, ma poi si è anche detto che ne
ha qualche poca nel petto.
Attende però con esquisite diligenze a curarsi ecc.
263
Oggi sono venuti a Pesaro i due gentiluomini d’Urbino deputati da quella città a
complir meco per l’occasione del cardinalato concessomi da Nostro Signore.
Mi hanno reso lettere publiche e fatto l’ufficio con scusa della tardanza per il negotio
dell’audienza, della quale hanno detto qualche cosa in raccomandatione della loro
città.

Io gli ho ricevuti et trattato con essi con ogni termine conveniente di cortesia e quanto
all’audienza ho risposto generalmente che da me averanno sempre ogni sodisfattione
possibile, et che di ciò si discorrerà un’altra volta, trattandosi ora dell’ufficio e
complimento fatto, et de’ miei ragionamenti hanno mostrato di restar sodisfatti.
Io supplirò in quel che non potrò per me stesso con mandarci l’audienza nel modo
che già scrissi a Vostra Signoria Illustrissima.
Et essendo le cose in questi termini, non sarà necessario che Monsignore arcivescovo
d’Urbino interponga l’opera sua in questi negotii, et a me ora sarà carissimo che non
se ne ingerisca per molti rispetti, et particolarmente perché tengo per fermo che tale
anco sia il senso di Sua Altezza.
Et umilissimamente
264
5 di aprile 1626
Se la liberazione dalle carceri di Filippo Nazzari appartenesse alla volontà mia, io
l’avrei subito consolato, per servire Vostra Signoria Illustrissima, ma fu – a’ mesi
passati – carcerato come sospetto di fuga per occasione di certe perle che dicono
ascendere al valore d’intorno a mille scudi, et ora si disputa strettamente tra lui e li
creditori della validità della cattura.
Io ho detto al giudice che intenda ben le ragioni di lui e li dia ogni sodisfattione
onesta e ragionevole, come è anche il senso di Vostra Signoria Illustrissima, et cerchi
quanto prima spedire la causa.
Et umilmente
viiij d’aprile 1626

Gl’uomini di Sascorbaro fanno grande instanza per la gratia che domandano a Nostro
Signore nell’alligato memoriale.
Io, avendone procurato informatione, ho inteso esser vero quel che espongono, che si
cavava pochissimo di quell’ostaria prima che il conte, per le commodità che del
proprio dava all’oste, accrescesse il fitto, et che il restringere l’ostarie ad una sola non
fu cattiva provisione, perché così quell’oste si provedeva abastanza per supplire a’
viandanti, massime mulatieri, ove che, se molti a ciò attendevano, niuno riusciva
sufficiente.
265
Onde credo che, quando a Nostro Signore piacesse far la gratia, non saria dannosa al
publico, et quel popolo ne riceveria grandissimo contento.
Et umilissimamente
Copia del memoriale sopradetto
La communità di Sascorbaro, luogo nuovamente devoluto a vostra beatitudine et alla
santa madre Chiesa per la morte del Doria, ultimo conte, umilissimamente le narra
che, avendo la Confraternita della Madonna del Confalone (che ivi è) un datio di
cinque scudi l’anno in tutto sopra più hostarie che si facevano per il territorio, parve
al sopradetto conte, da quindici anni in qua, fare una casa, affittarla per ostaria et
proibire con certe pene che altrove non fosse fatta, et perché all’affittuario diede non
solo commodità di casa, orto e suppellettili necessari, ma anco ogn’anno in credenza
grano circa 25 e più some, vino ottanta some et tutti i frutti d’una sua possessione,
lasciandoli il denaro ritrattone in mano acciò potesse trafficare, e di più facoltà che
potesse far incetta et incanevare 102 grano circa 200 some et quello estraere per
102 Anticamente il verbo incanevare (o invanovare) stava a significare accantonare, immagazzinare.

qualsivoglia luogo, con molte altre prerogative et licenze, il datio si augumentò 103
insino a settanta scudi, a proprio utile di detto conte, sebene concedeva li cinque alla
detta confraternita.
Ora, essendo, per la sua morte, finita la proibitione et mancato tante commodità et
prerogative che facevano
266
tal datio, et credendosi al sicuro che per l’avvenire sia per ritornare al medesimo
modo di prima, poco più, poco meno, supplica umilmente la santità vostra a volerli
concedere facoltà che possa affittare detta ostaria o più di esse che si facessero per il
territorio, secondo la migliore commodità de’ passeggeri, a utile di detta communità,
salva sempre la portione debita alla confraternita.
Il che riceverà per gratia singolarissima da vostra beatitudine, alla quale ecc.
Per occasione di quel che Vostra Signoria Illustrissima si compiace scrivermi intorno
alli sospetti d’invasione de’ turchi in queste marine, io, sebene posso credere che più
pienamente Nostro Signore abbia simili avvisi d’altra parte, non lascerò però di
riferire che, avendo scritto a Venetia al residente ivi del signor duca che usi diligenza
di sapere se vi è pericolo di tali invasioni, mi ha rescritto che il signor Giovanni
Basadona, savio grande, gli ha per cosa certa affirmato non vi esser pericolo al
presente de’ turchi, massime avendo la republica raddoppiato il numero delle galere
che sogliono guardare il golfo.
Et umilmente
103 Augumentare (o augmentare) è una forma antica del verbo aumentare.

267
Debbo dar conto a Vostra Signoria Illustrissima esser venuto qua a trattar meco uno
mandato da Monsignore governatore di Perugia intorno al modo di carcerare Luperco
Baldeschi, perugino. 104
Mi ha detto che si trattiene in un luogo detto Carpine, ch’è del conte Vincenzo
Cantalmaggio, feudatario del signor duca, et pensandosi di fare la cattura senza
consenso del conte ci vorrà gran numero di soldati oltre la sbirraria, et sarà molto
difficile che riesca.
Io, per tali difficoltà, et anche perché non è stato solito dal signor duca di mandare in
simili casi ne’ luoghi de’ baroni, ma scrivere ad essi, mandandosi tanto numero di
gente potria nascere rumori et dispiacere a Sua Altezza.
Ho pensato così anco lodando lo stesso uomo qua mandato di chiamare a Pesaro
l’istesso conte Vincenzo, et cercare con termini amorevoli indurlo a favorire questa
carceratione, et gli ho scritto che venga a parlarmi, assicurandolo per ora di qualche
altro sospetto che può avere da questa corte per cose proprie.
Desiderarò che mi riesca di condurre a buon termine questo trattato per eseguire la
mente di Nostro Signore.
Et con ciò bascio umilmente
16 d’aprile 1626
Quando avrò con l’audienza fatta la visita in Gubbio, manderò essa
268
104 Tutto fa pensare che si tratti della stessa persona che in una lettera precedente (v. p. 255) viene indicata con il nome e
con il cognome di Licurgo Baldeschi; a tale riguardo è facile ipotizzare un errore del copista.

audienza in Urbino, et così in ogni altra cosa, per quanto sia in me, cercherò dar
sodisfattione a quella città, acciò, sicome ha fatto meco complimento, così in tutto si
quieti, ma rende, come altre volte ho scritto, la cosa difficilissima Monsignore
arcivescovo d’Urbino, del quale a me è riferto vedersi lettere d’esortatione che stieno
saldi nel mostrarsi disgustati, che averanno da Nostro Signore quanto sapranno
desiderare, e dicono che scrive molte cose in questo proposito comecché Sua Santità
gli abbia detto dispiacergli che il signor Antonio Donati et il signor Giovanni Battista
Boni, negli uffici fatti in Urbino, mentre cercavano quietare quelle cose, abbino detto
che ciò saria di gusto di Sua Santità, e che esso arcivescovo abbia proposto a Sua
Beatitudine che mi commandi di mandarvi l’audienza et che Sua Santità abbia
discorso con lui de’ soggetti da mandare a questo governo, et altre cose, le quali non
solo tengono sollevata quella città, ma rendono vana ogni amorevolezza et
buon’ufficio.
Il rimedio io non credo che sia parlarne all’arcivescovo, perché, sebene è verisimile
che risponda cortesemente, in effetto si vede che fa il contrario, ma bisogneria che
alcuna persona grave e prudente, come saria il padre generale de’ Conventuali di San
Francesco, o soggetto simile, arrivasse ad Urbino con lettere di Vostra Signoria
Illustrissima, talché se gli prestasse fede e sgannasse 105 essa città delle molte e
continue cose vane che Monsignore scrive, e gli
269
rendesse capaci esser mente di Sua Beatitudine che si quietino e ricevano l’onesta
sodisfattione che da me gli si dà, trattando meco con la debita riverenza, né più
credino a questi vani avvisi di esso Monsignore.
Mentre non si ordina da Sua Santità una cosa simile non cesserà mai la sollevatione e
contumacia, la quale a me non tanto spiace per la continua inquietudine che se ne
105 Sgannare è una forma antiquata e letteraria per disingannare, liberare una persona da un’opinione erronea.

iceve, quanto che mi mette dubbio che al tempo del possesso si trovi ivi qualche
contumacia e bisogni condurvi buon numero di soldati.
Il tutto ho stimato dover rappresentare a Nostro Signore, rimettendo il tutto alla
singolare sua prudenza, ecc.
Martedì il signor Tarquinio Capizucchi, conferendosi in Romagna, a rivedere quelle
militie, passò per di qua, e discorressimo lungamente insieme; sarà fra otto o dieci
giorni qui di nuovo di passaggio, per il ritorno in Ancona.
Penso, nel principio del seguente mese, andare a Fossombrone, et a mezzo il mese,
per la festa di Sant’Ubaldo, trovarmi, come ho promesso, a Gubbio, et finita quella
visita mandare ad Urbino l’audienza.
Supplico Nostro Signore a concedermi per quattromila medaglie l’indulgenza quanto
più piacerà a Sua Santità ampla e favorevole, che penso valermene et donarne qui, et
in queste altre città e luoghi dove an=
derò.
Et umilissimamente
270
Il signor duca, alli 6 del presente, andò a ricreazione nella casa del suo barco, et
rinovò il testamento, nominandomi per la tutela e cura della nepote, del che poi
ultimamente mi ha molto cortesemente avvisato.
Non ha al presente male alcuno, s’intende però che sia molto debile, e, seben pare che
la faccia sia ripiena piucché negl’anni passati, è però nel corpo grandemente

estenuato e consumato, et estraordinariamente noioso con quelli che lo servono; esce
ogni giorno a ricreatione et attende quanto può a conservarsi.
Mando due fogli di cifra.
Et umilissimamente
19 d’aprile 1626
Diedi già conto a Vostra Signoria Illustrissima ch’ero restato con un mandato qua da
Monsignore governatore di Perugia per la carceratione di Licurgo Baldeschi,
perugino, che fusse spediente chiamar a Pesaro il conte Vincenzo Cantalmaggio per
indurlo, con buone parole, a dar in mano della corte detto Licurgo, che si trattiene in
un suo luogo detto Carpine,
271
nel territorio di Gubbio, et che scrissi al conte che venisse qua (che non è però sino ad
ora venuto).
Ha poi ultimamente Monsignore governatore mandato qua il suo segretario con farmi
dire che teme che, communicandosi il fatto a detto conte, sia per publicarsi et
impedirsene l’effetto, et che avria voluto che senza dirglielo io ci mandassi questo
barigello di campagna con la sua gente, et ch’egli ci avria mandato la sbirraria di
Perugia e cinquanta corsi.
E, perché io ho fatta difficoltà d’ordinare una tale esecutione, massime con introdurre
gente di fuori senza sapere se il signor duca se ne contenti, mi ha detto il segretario
desiderarsi da Monsignore che piutosto se ne scriva al duca che communicarsi al
Cantalmaggio, in modo che oggi ne ho scritto a Sua Altezza, et l’istesso segretario è
andato a portare le lettere.

E, perché ho proposto che l’esecutione sarà servitio di questo stato e liberarà il
territorio di Gubbio dal pericolo che quell’uomo facinoroso ci commetta de’ scandali,
spero che non gli dispiacerà la sua carceratione, la quale in tal caso da me si
procurerà con ogni opportuno ordine.
Et umilmente
Ier sera, per messo a posta, ebbi dal signor duca la lettera et post – scritta che di
volontà di Sua Altezza mando alligata.
Son certo che a Nostro Signore
272
dispiacerà d’intendere queste dettrationi di Monsignor arcivescovo d’Urbino, et che
cercherà consolare Sua Altezza ammonendo o facendo ammonire l’arcivescovo acciò
desista.
Temo bene che le ammonitioni, se non sono piucché ordinarie, partoriranno poco
effetto, conoscendo ora la natura di lui, il che io rappresento per buon zelo,
parendomi veramente che il signor duca non viva in modo che li convenghino tali
biasimi, e così osservi e riverisca Sua Beatitudine, che meriti in ciò piena
sodisfattione.
Non lascerò, per informatione di Sua Santità, di aggiungere che il signor duca, nel
motivare de’ pergami, intende d’un padre casertano theatino che la quaresima passata
ha predicato nel domo d’Urbino.
Et umilissimamente

Copia della lettera del signor duca diretta al
signor cardinale Gessi, che viene nominata di sopra
Continuano lo scrivermi da Roma che l’arcivescovo Santorio non lascia di dir male di
me quanto più può, et in ogni luogo, come ultimamente ha fatto nella propria
anticamera di Nostro Signore.
Prego però Vostra Signoria Illustrissima a procurare che da Sua Santità gli sia fatto
intendere che si compiaccia di far conto che io non sia più in questo mondo, sì come
ho fatto io di lui, che non pur mai l’ho nominato.
Lascio di dire del mal effetto che può fare il tenere in discordia queste communità
273
e nutrire le pretensioni di separare l’udienza dal governo, il che si fa publicamente nei
pergami istessi, poiché in questo non mi conviene di entrare, sì perché la cosa si
manifesta da sé, e non vedo come possa passar bene il governo con una divisione tale,
come perché il rimedio ha da venire dalle mani di chi più di me sa e può tanto.
Questo poco solamente ho voluto dire a Vostra Signoria Illustrissima, chiedendolo da
lei per gratia.
Sapendo quanto ella desidera di favorirmi, e che senz’altro sarà da lei considerato in
ciò il mio bisogno; e qui resto, con basciare a Vostra Signoria Illustrissima
affettuosamente le mani.
Castel Durante, 17 d’aprile 1626, affezionatissimo servitore il duca d’Urbino.
Postscritta

Veramente che questo uomo è insoportabile, et io l’ho sofferto quanto più mi sia stato
possibile, ma, continuando di mal in peggio, ho creduto esser bene che Sua Santità ne
sia in qualche parte informata.
E però mi son persuaso, se così parerà a Vostra Signoria Illustrissima, che le facesse
vedere quanto io medesimo le ne scrivo, rimettendomi però a lei et a quello che possa
essere di più suo servitio.
Con che a Vostra Signoria Illustrissima bascio di nuovo le mani, ecc.
274
23 d’aprile 1626
Il duca d’Urbino
Quando ebbi, li mesi passati, per lettere di Vostra Signoria Illustrissima, ordine da
Nostro Signore di provedere ad alcuni inconvenienti che si diceva essere nel governo
di San Lorenzo in Campo, credei che fosse a proposito procurare che il signor
marchese Giulio, nel modo che già aveva fatto il padre, deputasse per sopraintendente
un dottore esperimentato et intelligente, e, perché il marchese non ci condiscendeva,
ne scrissi alla signora duchessa, che l’indusse a deputare il dottor Nucci da
Fossombrone, et avendo ricevute lettere dal capitano Cesare Biondi, che temeva esser
aggravato in San Lorenzo, scrissi ad esso Nucci, che ci avvertisse e provedesse,
sicome mi rispose che avrebbe fatto.
Ora, per poter informare Nostro Signore sopra i presenti ricorsi e lettere tra di loro
contrarie, ho scritto al commissario di Mondavio, ch’è ivi vicino, che si chiarisca
come passano le cose, e particolarmente se ci sono aggravi, e se il popolo veramente
si duole, e del tutto a suo tempo darò conto a Vostra Signoria Illustrissima, alla quale
umilmente

Ha dimandato licenza di ritornare a casa sua, per bisogno della sua
275
famiglia, Oratio di Colbordolo, che ai mesi passati fu deputato luogotenente del
castellano nella rocca di Pesaro, e giurò nel modo che Nostro Signore commanda,
onde si è messo in suo luogo un’altro soldato detto Flaminio d’Urbino, del quale si ha
buona relatione, et è grato al castellano.
Egli ancora ha dato l’istesso giuramento del quale mando copia alligata.
Et umilmente
Da un sindico del Collegio Germanico, 106 certi giorni sono, fu nell’audienza fatta
instanza per ordine di Piazzari, che citassero a Roma inanzi al giudice del Collegio,
per l’interesse di esso collegio, le persone laiche di questo stato ch’egli li avria
nominati.
Agli auditori allora parve conveniente di non conceder la dimanda, ma scrivere alli
giudici del stato che facessero sommaria et espedita giustitia negl’interessi del
Collegio, et il sindico allora se ne quietò.
Ora è venuto da me il detto sindico, con una lettera dell’illustrissimo signor cardinale
Madruzzo, domandando licenza di far eseguire le dette citazioni a Roma contro li
laici che per canoni, affitti o altro si pretendono debitori sopra la somma di scudi 50
del Collegio, et per le devolutioni che occorrerà pretendersi de’ beni emphitotici da
106 Il Pontificium Collegium Germanicum et Hungaricum de Urbe, comunemente chiamato Collegio Germanico –
Ungarico oppure anche – più semplicemente - Collegio Germanico è una delle istituzioni educative più importanti della
cattolicità in epoca moderna, creata nel 1580 (unendo due precedenti collegi, il Collegio Germanico, fondato nel 1552,
e il Collegio Ungarico, fondato nel 1579) con lo scopo di formare il clero destinato all'Europa centrale e settentrionale.

esso Collegio.
276
Il tirare a Roma i laici patisce alcuna difficoltà per la bolla di Paolo III
dell’investitura del duca Guido Baldo; concorre con ciò l’osservanza commune
attestata dai prattici, e – facendosi altrimenti – li popoli ne sentiranno incommodo e
disgusto, et è verisimile che neanco al signor duca piacesse.
Il sindico allega uno o due casi che le cause de’ devolutioni si sono viste in Roma, e
dice che li mostrerà, ma di essi qui non si è trovata memoria.
Egli anco si fonda nei privilegi del Collegio, et allega una decisione di rota di
Monsignore Coccino del 1611 in causa Romana Domus ad Sanctum Augustinum.
Parendomi materia molto grave ho stimato che mi convenga, soprasedendo, motivar
di questa difficoltà per risposta all’illustrissimo signor cardinale Madruzzo, e darne
conto a Nostro Signore, con aspettare d’intendere la mente di Sua Beatitudine.
In un altro punto, che ha proposto l’istesso sindico di avere l’esecutione di un
mandato de manutenendo rilassato in Roma contro certi gubbini sopra alcuni beni del
Collegio, se gli è data sodisfattione, onde non occorre dirne altro.
Et umilmente intanto a Vostra Signoria Illustrissima ecc.
26 d’aprile 1626
277
Il signor duca ha cominciato un poco di purga, et avendo lasciato di valersi del
francese empirico, egli si è partito per Padova.
Ha fatto ultimamente buona distributione a’ poveri e luoghi pii.

Io mi trovo assalito assai gravemente dalla podagra ne’ piedi, onde non potrò, come
pensavo, fra tre o quattro giorni andare a Fossombrone, ma lo farò subito che il male
sarà risoluto e lo comporterà.
Mando un foglio in cifra.
Et umilmente
30 d’aprile 1626
Il senso che Vostra Signoria Illustrissima mi avvisa avere Nostro Signore in favore
del signor duca intorno a quel che da Sua Altezza fu a me scritto è conforme alla
solita e singolare prudenza di Sua Beatitudine, et è l’istesso che allora io rescrissi a
Sua Altezza esser certo che Sua Santità avria, et ora per la debita risposta ho
rappresentato a Sua Altezza essersi da Sua Santità inteso il tutto secondo la molta
stima che fa di Sua Altezza e delle sue attioni et qualità, con ordinarsi uffici tali che
induchino quel soggetto a ragionamenti modesti e convenienti, del che si doveva
credere aversi a vedere buon effetto.
Et umilmente
278
Scrissi, per l’ordinario passato, di dover mandare l’audienza ad Urbino, finita la
visita, con fermarmi in alcun luogo non molto distante.
Sono poi andato considerando che in tal maniera questa sodisfattione anderia molto
in lungo, perché prima della visita è necessario con pazienza aspettare il fine della
podagra che ne’ piedi mi travaglia, et questa volta, forsi per la stagione umida e
fredda, mostra un poco di lunghezza.

Intendo anche esser gli animi degli urbinati più che mai commossi, massime per
l’occasione di Monsignor arcivescovo e de’ suoi ragionamenti, et quel che più da me
si considera e stima è che viddi nella cifra delli 22 confirmata con l’ultima lettera di
Vostra Signoria Illustrissima esser molto grato a Nostro Signore che gl’urbinati
abbino questa sodisfattione dell’audienza, onde mi sono risoluto mandarcela domani,
sì come ci anderà, restando io qui finché sarò risanato et riavuto, e così
ragionevolmente gli urbinati si avranno da contentare.
E, se diranno qualche cosa li pesaresi, io gli quieterò, poiché, essendovi stata tanto
tempo qui l’audienza, è dovere che stia nell’estate qualche mese in Urbino.
Vi è la difficoltà della lontananza, che si supererà con mandar messi innanzi e
indietro, che in questi tempi vanno presto.
Et umilmente
279
3 di maggio 1626
Mando alligati gl’instrumenti autentici di due giuramenti, ultimamente presi secondo
la forma solita.
L’uno è del capitano della militia di Sant’Angelo in Vado, deputato per la morte
dell’altro capitano, et io prima che l’abbia deputato ne ho avuta bonissima relatione.
L’altro giuramento è di un soldato del castello di Maiolo, che si è surrogato per
luogotenente in quella rocca ad un altro, del quale il castellano mi scrisse esser
diventato persona di mali costumi e da non fidarsene, e mi ricercò di questa
provisione che ho fatta mandandoci a posta un cancelliero.

Avendo inteso che saria bene provedere per servitio di quella rocca di alcune altre
alabarde et moschetti, ne ho scritto al conte Ottavio Mamiani, et mi ha risposto
essersi subito dato ordine a’ ministri che ne provedino.
Et umilmente
vij di maggio 1626
Gli uomini di Sascorbaro hanno per il passato avuto continuo commercio di ogni
sorte di animali per tutto il Stato d’Urbino, cavandone e conducendone li loro in ogni
occasione delle fiere che
280
si fanno, et anco fuori di esse, di modo che, senza questo commercio, gli pare di
restar affatto abbandonati, et a me ne hanno fatta grande instanza; io gli ho data la
licenza che, come prima, cavino animali di questo stato, ma gli ho detto non poter
concedergli che da Sascorbaro et suo territorio, che ora è dello stato ecclesiastico, gli
cavino.
Mi hanno dato l’alligato memoriale, nel quale domandano a Nostro Signore questa
gratia, per la quale, ritrovandomi io qui in fatto, et intendendo le molte loro instanze,
non ho potuto ricusare di promettergli che gl’avrei raccomandati a Sua Beatitudine.
Et umilmente
Copia del sopradetto memoriale
Gli uomini et communità di Sascorbaro, devoluto per la morte del signor conte Doria
alla Santa Sede Apostolica, umilmente espongono a vostra beatitudine che, per
coltivatione de’ loro beni, e per avvanzare qualche cosa in sostentamento delle loro
famiglie, sono soliti a trafficare nelle fiere che si fanno nei luoghi dello stato del

serenissimo [duca] di Urbino, comprando bestiami d’ogni sorte, quali allevano,
assocciano, 107 vendono, permutano secondo che conoscono essere di loro avantaggio.
E, perché tutto ciò viene loro oggi proibito dalla bolla pontificia che vieta simile
commercio fuori dello stato ecclesiastico, si risolvono gli oratori di supplicare, come
divotamente fanno, la santità vostra,
281
acciò, vivente il signor duca, si compiaccia di derogare in questa parte alla bolla
sopradetta, e di permettere ch’essi possino liberamente traficare come prima bestiami
et ogn’altra sorte di grascia, 108 et in questa maniera industriarsi per loro
sostentamento e delle loro povere famiglie, che senza tale industria malamente
potrebbono vivere.
Il che tanto maggiormente sperano ottenere dall’infinita benignità di vostra
beatitudine quanto che i bestiami si levano tutti dallo stato di Sua Altezza, ove, per la
vicinanza dei luoghi ne’ quali si fanno fiere, per simili traffichi senza spesa
nell’istesso giorno si va e torna, laddove, se dovessero andare a fiere simili dello stato
ecclesiastico per la lontananza di cinquantina de’ miglia, nel viaggio
distruggerebbono il capitale, oltre ad altri pericoli a’ quali sarebbono sottoposti.
Il che ecc. quam ecc.
In esecutione dell’ordine che diedi al commissario di Mondavio d’informarsi come al
presente passino le cose del governo di San Lorenzo in Campo, mi rescrive aver
inteso che le cose passano assai bene, et che il popolo non si lamenta dei ministri del
107 Anticamente in ambito agricolo assocciare significava dare in custodia il bestiame dividendo poi a metà il guadagno.
108 Ogni sorta di genere alimentare.

signor marchese Giulio della Rovere, e che nel consiglio fu risoluto di scrivere a
Roma et a Castel Durante in favor d’esso signor marchese.
Quanto poi alle due
282
lettere che si dice esser scritte da’ frati contro quel governo, dice che devono essere
lettere finte, poiché non si trovano ivi i nomi di essi frati, et neanche i conventi.
Il capitano Cesare Biondo è poco sodisfatto de’ ministri del marchese, et è verisimile
che sia per continuare a dolersene, sebene io l’ho avvisato che, quando pretende esser
gravato, ricorri al dottor Nucci da Fossombrone, che, come già scrissi, fu dal signor
marchese deputato per sopraintendente agli altri ufficiali.
Et umilissimamente
7 di maggio 1626
Ho ricevuta la nuova cifra con gl’avvertimenti communi, che qui saranno
inviolatilmente osservati.
L’audienza, otto giorni sono, fu ricevuta molto volentieri in Urbino.
Questi di Pesaro se ne sono quietati tenendo che ritornerà qua passata l’estate.
Et umilmente
14 di maggio 1626
Ho ricevuta la lettera diretta al signor dottore Annibale Marescotto per l’effetto della
gratia che Vostra Signoria Illustrissima ha impetrato da Nostro Signore al figlio=

283
lo del signor Gadi Accorambone da Gubbio, governatore delle armi in Pesaro, al
quale l’ho consignata, et egli ne resta con infinito obligo a Sua Beatitudine et a
Vostra Signoria Illustrissima, sicome ancor io le ne rendo umili gratie.
Et a Vostra Signoria Illustrissima ecc.
Ho ricevuta molta consolatione in aver inteso che da Nostro Signore si sia aggradita
la risolutione mia di mandar l’audienza ad Urbino, ove si tiene con sodisfattione di
quella città; et in questo tempo, che presto vanno e vengono l’interessati e li messi, si
può tirar innanzi senza pregiudicio del governo.
La città di Pesaro ha qualche ombra e gelosia che, anche passata l’estate, gli urbinati
pretendino ivi l’audienza, et alcuni deputati hanno parlato meco sopra il ricorrere a
Nostro Signore con lettere e con ambasciatori.
Io ho risposto che al presente non mi par tempo di trattare di questo negotio, ma che
se però vogliono scrivere lo possono fare liberamente.
Quanto poi al mandare ambasciatori, quando più strettamente mi ricercheranno della
licenza, io farò quel che feci con la città d’Urbino, di domandarne et aspettare la
volontà et ordine di Sua Beatitudine.
Et umilissimamente
284
Con la lettera di Vostra Signoria Illustrissima ho ricevuto il memoriale di Luca della
Villa del Monte, carcerato in Fano, che domanda essere ammesso a nuove difese, et

mando copia autentica del decreto che in tal materia ordinariamente si osserva in
questo stato.
Dicono però che, anche dopo il tempo del decreto, si sono talvolta ammessi i rei a
provare le nullità delle sentenze, quando si è visto che alleghino cose rilevanti, il che
in questo caso sarà necessario di raccogliere dal processo che fu da me mandato a
Monsignore Ripa, governatore di Fano.
Né altro occorrendomi di aggiungere, umilissimamente ecc.
Il signor duca ha richiamato il signor Antonio Donati a Castel Durante, dove si è
conferito questa mattina.
21 di maggio 1626
Ho scritto per aver piena informatione di quanto è passato e passa intorno alla
pretensione dei Landriani, parenti de’ conti di Scarlino, 109 di sottomettere, in virtù di
un privilegio del duca Guid’Ubaldo, alla ostaria che possedono nel territorio di
Pietracuta l’altre ostarie che sono nel detto territorio e sopra il fiume della Mareccia,
285
con volerne annue risposte, e quando avrò le informationi opportune et convenienti
ne darò conto a Vostra Signoria Illustrissima, alla quale umilissimamente
Il signor Antonio Donati, giunto in Castel Durante, mi ha dato avviso di aver trovato
il signor duca in buon stato di sanità.
109 Scarlino è oggi un comune toscano in provincia di Grosseto.

Era Sua Altezza risoluta di diminuire molte spese de’ ministri et ufficiali, ma ha per
ora mutato pensiero e piutosto aggiunge qualche altro famigliare.
Dicono che faccia venire da Genova il signor Giovanni Battista della Rovere, e lo
voglia riconoscere per parente con qualche dimostratione et onorevolezza, che però
non si sa di cosa abbia da essere.
Et umilmente
31 di maggio 1626
In esecutione dell’ordine datomi da Vostra Signoria Illustrissima, scrissi ad Urbino,
all’audienza, et anche al commissario di Monte Feltro, per informatione intorno alla
pretensione de’ signori Landriani, et ne ho avute per risposta alcune scritture delle
quali mondo alligato un sommario, che dimostra in che termine si trova quella causa.
Né altro occorrendomi che aggiungere, umilissimamente
286
L’informatione sudetta, mandata a Roma, in sostanza contieme
Che il primo di marzo 1569 il duca Guido Baldo donò al conte Fabio Landriani
nel Monte Feltro molti beni e l’osteria di Pietracuta con i suoi privilegi, senza
esprimerli
Che li 13 di giugno 1618 gli eredi del conte Fabio ottennero dall’audienza
ordine al commissario di Monte Feltro di farli giustitia sopra il privilegio che non si
faccia in Pietracuta et in quel vicariato altre ostarie senza licenza dell’oste di
Pietracuta

Che alli 8 di marzo del 1618 si esaminarono cinque trstimoni sopra detto
privilegio, et depongono di otto scudi dati dall’oste di Secchiano a quello di
Pietracuta
Et che dalli eredi sudetti si sono date due positioni sopra la recognitione de’
privilegi, et fatte dall’una parte e l’altra protesta delle loro ragioni.
vij di giugno 1626
Non avendo potuto prima, per il mio impedimento, proseguire la visita desiderata in
queste città, ora, passata che sarà la festa del Corpo di Cristo, lo farò conferendomi a
Fossombrone et poi nelle
287
altre città, ove cercherò che restino li popoli con sodisfattione et si accreschi l’affetto
et devotione verso la santità di Nostro Signore, del che vengo con questa a dar conto
a Vostra Signoria Illustrissima.
Altro negotio a me non occorre, né meno in questo spaccio ho sue lettere da
risponderci.
Et umilmente
Fossombrone a’ xv giugno 1626
Ieri venni a Fossombrone, ove fui ricevuto con molto complimento et dimostratione
publica da questo popolo che si mostra molt’ossequente et a suo tempo sarà
prontissimo a dare la debita obedienza a Nostro Signore.

Cercherò dare a tutti ogni onesta e possibile sodisfattione particolarmente et anco con
l’audienza, che vi si terrà tutta questa settimana.
Domenica prossima me ne passerò a Cagli.
È giunto a Castel Durante il signor Giovanni Battista, figliolo del signor Giulio della
Rovere, che ha casa in Genova ma tira l’origine da Savona, come fa il signor duca, il
quale s’intende che lo vogli dichiarare parente et onorarlo di qualche cosa.
Mando a Vostra Signoria Illustrissima un foglio di cifra.
Et umilmente
288
La città di Gubbio ha mandato un dottore a posta a ricercarmi d’inviare a Nostro
Signore un memoriale che danno le monache del convento della Santissima Trinità, et
raccomandare a Sua Santità la domanda et instanza loro.
Io, sebene ho considerato et detto che la cosa può avere qualche difficoltà, vedendo
però la molta premura di quel publico, non ho potuto ricusare di far l’ufficio
richiestomi, mandando il detto memoriale et anco le lettere della communità.
Desidero esser favorito da Vostra Signoria Illustrissima d’intenderne la ricevuta et
quel che avrò da rispondere, massime dovendo esser presto in Gubbio.
Et umilmente
La domanda delle monache della Santissima Trinità della città di Gubbio,
raccomandata dall’istessa città, è che da lungo tempo esse monache hanno avuto il
confessore delli Minori osservanti di San Francesco.

Ultimamente sono stati messi nel convento della città di Gubbio i frati Reformati, con
levarsene gli Osservanti della Famiglia, per il che anco si è destinato alle monache un
confessore degli stessi Reformati, et però domandano di continuare ad avere il
confessore della Famiglia et non degli Riformati.
289
19 di giugno 1626
Ho ricevuto con l’ultima di Vostra Signoria Illustrissima l’avviso che si è
compiacciuta communicarmi dell’essersi scoperte nel mare Adriatico undici galere di
Biserta, 110 del che ringratio Vostra Signoria Illustrissima, et farò che tanto a Pesaro
quanto a Sinigaglia con diligenza si osservino gli ordini dati a’ giorni passati per
questo istesso sospetto, che li soldati et militie siano vigilanti et pronte per tutto
quello che potesse occorrere, sebene qui credono, per la qualità delle marine, che tali
vascelli non siano per venirci.
Mi trovo tuttavia in Fossombrone benissimo visto da questo popolo, et domenica
passerò a Cagli.
Et umilmente
Nel giorno del Corpo di Cristo il Gaddi, governatore delle armi in Pesaro, per rispetto
delle molte genti ch’entrano in quel giorno nella città, ordinò strettamente a’ soldati
che facessero a ciascuno osservare il solito e gli ordini del signor duca d’entrare
senz’armi.
E perciò un soldato di Gubbio, che ha servito bene oltre quarant’anni, et come
luogotenente ha prestato il giuramento ordinato da Nostro Signore, fece deporre – fra
110 Trattasi di una città della costa della Tunisia, situata a 15 km dal punto più settentrionale dell'Africa (Cap Blanc).

gl’altri – ad uno, che la portava come privilegiato dal padre inquisitore di Pesaro, la
pistola, che il dì seguente dal Gaddi gli fu fat=
ta restituire.
290
Il soldato, citato a comparire al Sant’Officio, ebbe da me ricorso a Pesaro, et io gli
dissi che ad ogni modo doveva riverire il Sant’Officio, et poi stimai per il buon
servitio suo doverlo raccomandare al padre vice – inquisitore.
È poi stato citato di nuovo, et è venuto a pregarmi qui in Fossombrone che io lo aiuti
dicendo temere d’essere strapazzato; io gli ho detto che in ogni modo comparisca et
obedisca.
Ho però creduto esser bene di riferire il caso suo et per sodisfattione del Gaddi et de’
soldati di quella piazza raccomandarlo et insieme rappresentare a Nostro Signore che,
per essere Pesaro et Sinigaglia luoghi di fortezza et perciò di gelosia, non si sono –
ne’ tempi passati – date licenze di portar armi oltre la spada, né si è permesso ad
alcuno d’entrar con armi, ma se li sono levate alle porte, facendogliele rendere
nell’uscire all’altra porta.
Ora si fa osservare da me esattamente questo solito, et ne risulta la quiete et sicurezza
publica, ma, sebene neanco per privilegio del Sant’Officio alcuno per il passato
portava né introduceva armi in queste città, ora sono in molto numero quelli che in
esse città portano ogni sorte di armi con le licenze de’ padri inquisitori o loro
ministri, et si vede chiaramente che non ne segue alcun servitio al Sant’Offitio, ma
solo fastidio del governo et pericolo evidente, se avesse alcuno animo di sorprendere
queste piazze, di
291

entrarvi per tal strada, perché queste persone con le loro armi potriano pigliare una
porta et darla a chi loro piacesse, e sebene si dice che queste licenze si restringono a
certo numero, nondimeno in fatto è il contrario, e gli esecutori et soldati neanco
ardiscono domandarne nonché numerargli, atterriti dalle citationi che si fanno contro
essi.
Io riverisco et aiuto, per quanto è in me, le cose del Sant’Officio, et così farò sempre,
ma credo essere tenuto di rappresentare a Nostro Signore quel che vedo concernere
non solo il buon governo, ma anche la sicurezza di queste città, rimettendomi a
quanto da Sua Beatitudine con la singolare sua prudenza, sarà giudicato espediente.
Et intanto umilmente
Cagli, li 21 di giugno 1626
Mi ha avvisato il signor Emilio che il signor duca grandemente desidera che abbia
effetto in Gubbio la provisione del confessore de’ padri Riformati di San Francesco
per le monache del convento della Trinità, il che io non sapevo quando, otto giorni
sono, feci l’ufficio richiestomi dalla città di Gubbio con inviare a Vostra Signoria
Illustrissima il memoriale delle istesse monache.
Ora ho dovuto aggiungere questo nuovo avviso et riferire il desiderio di Sua Altezza,
che credo sarà conforme alla vo=
lontà di Nostro Signore.
292
Partii ier mattina da Fossombrone lasciando quella città molto sodisfatta, et venni a
Cagli, ove mi ritrovo benissimo visto da questo popolo.
Et umilmente

26 di giugno 1626
Lunedì il signor duca investì il signor Giovanni Battista della Rovere del castello
della Tomba et di due altri castelli detti Monterado 111 e Ripa, ch’erano governati
dall’istesso Commissario della Tomba. 112
Nella risegna delle anime, fatta l’anno passato, si riferisce essersi trovate in questi tre
castelli anime 1513; sono vicini a Sinigaglia da sei miglia.
Mi è detto che il signor Giovanni Battista desiderava il titolo di marchese, ma il
signor duca volse darli il titolo di conte.
Et umilissimamente
Mando un foglio con cifra
Gubbio 29 di giugno 1626
Siccome io stimai di dover riferire otto giorni sono quel che passava per conto del
soldato ugubbino, luogotenente della guardia delle porte di Pesaro, così ora non
debbo lasciare di dar conto di quel
293
111 Monterado, oggi comune marchigiano della provincia di Ancona, sorge sulle colline dell'immediato entroterra della
cittadina di Senigallia; fino al 1631 (l’anno della devoluzione) venne governato dai Della Rovere, che nel 1462 erano
succeduti ai Malatesta.
112 Il ‘Commissariato Ducale di Tomba’, comprendente i tre castelli di Tomba, Ripe e Monterado, venne istituito nel
1475 da Giovanni della Rovere, e durò fino al 1808, anno in cui fu soppresso da Napoleone.

che mi ha scritto il governatore delle armi di Pesaro essere per tale occasione
avvenuto, per il che mando a Vostra Signoria Illustrissima alligata la copia della sua
lettera.
Io li ho rescritto che in ogni modo cerchi di far comparire il soldato, il quale non
posso lasciare di raccomandar di nuovo, poiché il signor conte Ottavio et il signor
Emilio me ne hanno scritto molto efficacemente, avvisandomi che – essendo egli
andato a Castel Durante a parlare al signor duca – essi l’hanno disuaso, temendo che
Sua Altezza se ne pigliasse assai fastidio.
Et umilissimamente
Con l’ultima di Vostra Signoria Illustrissima ho ricevuto l’avviso, ch’ella si compiace
darmi, della gratia concessa da Nostro Signore agli uomini di Sascorbaro intorno al
cavar gli animali loro da quella giurisditione et condurgli per trafficarli in questo
Stato d’Urbino, et ho scritto a quel vicario che gli notifichi essa gratia, acciò se ne
possino prevalere.
Et umilmente
Venni ieri a Gubbio et per strada, oltre dieci miglia lontano da detta città,
m’incontrarono gli ambasciatori della città e del capitolo, et per cinque miglia tre
compagnie d’archibugieri a cavallo,
294
et ultimamente Monsignor vescovo et tutta la nobiltà et popolo con tanti e tali segni
d’applauso et allegrezze, che, mentre questo popolo onora tanto un ministro di Nostro

Signore, si vede espressamente che porta singolare affetto et devotione a Sua Santità,
et è prontissimo a prestarli ogni esquisita obedienza.
Io ho procurato et procurarò in tutto quel che mi sarà possibile che ciascuno resti
sodisfatto, come sin ad ora mi riesce et spero che continuarà di riuscirmi.
Et umilmente
3 di luglio 1626
Non ho, per quest’ordinario, altro da rappresentare a Nostro Signore et a Vostra
Signoria Illustrissima che quel che si contiene nell’alligato foglio in cifra, et neanche
ho avuto lettere da risponderci, onde solo mi resta di baciare a Vostra Signoria
Illustrissima umilissimamente le mani.
vj di luglio 1626
Dovevo per il penultimo ordinario ricevere la lettera di Vostra Signoria Illustrissima
delli 27 del passato, ma non l’ho avuta se non per l’ultimo ordinario.
Ho da essa intesa la proposta fatta a Nostro Signore dal padre Bonaventura,
295
a nome della città d’Urbino, sopra la residenza dell’audienza in quella città et così la
risposta di Sua Beatitudine conforme alla singolare sua prudenza et umanità, et io non
mancherò avvertire che abbino gli urbinati, in questo et in ogni altra cosa, la
conveniente sodisfattione.

Trovo la città di Gubbio ben popolata et di persone onorate et grandemente devota di
Sua Santità, né io manco di accrescere in questo l’inclinatione commune et di darle
ogni altra sodisfattione possibile.
Ho accettata la commodità dell’abitazione dal signor conte Cesare Bentivoglio, il
quale è un compìto et onoratissimo gentiluomo, et pieno d’ossequio et riverenza
verso Sua Beatitudine.
Et umilmente
Fu commesso in Urbino, alcuni giorni sono, un omicidio, in persona di un cittadino
urbinate, da un giovane di Regno che serve Monsignore arcivescovo, il quale allora, a
bocca e con una poliza, diede facoltà al podestà acciò il reo si avesse in mano, et esso
diede gl’ordini soliti alle porte, et ha fatto osservare da esecutori o soldati se il reo
uscisse dal convento di San Francesco, ove si è detto che si ritirasse per averlo,
quando ne uscisse, nelle mani, et l’audienza, ad instanza de’ parenti del morto e per
sodisfattione della città
296
et dell’istessa giustitia, ha ricordato al podestà le diligenze giuste et opportune, et ha
approvato ch’esso, prevalendosi della facoltà datali da Monsignore, prometta a chi li
dasse vivo in mano detto delinquente cento scudi, quali hanno offerti li fratelli del
morto facendo di ciò grandissima instanza, non si parlando di darlo morto.
Monsignore arcivescovo ultimamente mi ha scritto dolendosi che il detto podestà
eccede nelle dette diligenze et che assedia il luogo immune, et che si sono levate le
chiavi a’ frati, et altre cose.
Io ho fatto che l’audienza avverti il podestà che procedi giuridicamente et
canonicamente, et non altrimenti, ma frattanto, prima che arrivi questo avvertimento

et la mia risposta, Monsignore ha fatto affiggere un editto di levarsi detti soldati, dal
quale la parte si è appellata al Collegio d’Urbino.
Credo però che sarà finita questa differenza della carceratione, avendo avviso che il
reo sia fuggito aiutato da certi preti, ma ad ogni modo ho dovuto fare la presente
relatione.
Et umilmente
x di luglio 1626
Non ho alcuna notitia, né tengo per verisimile, che il signor duca sia
per passare ad Urbino.
297
Ha Sua Altezza aggiunto alla famiglia il signor Ridolfo Boccalini, la persona del
quale altre volte lodai per quest’effetto a Vostra Signoria Illustrissima.
Altro accrescimento per ora non si sa, poiché il signor Giovanni Battista della Rovere
è venuto a Castel Durante per occasione del feudo della Tomba, del quale ho poi
inteso essersi fatta l’ispeditione in persona del signor Giulio suo padre et de’
descendenti, et il conte Oratio di Carpegna, venuto anch’esso a Castel Durante, non è
certo se sia per fermarsi, et egli disse a me in Cagli che, se il signor duca non gli
commendava altro, andaria a Carpegna.
Il signor Antonio Donati sta in Castel Durante fuor di palazzo, et non ha né parte né
provisione alcuna.
Quanto a’ paggi, il signor duca ne aveva sei in Urbino, et per essersi fatti grandi tre se
ne sono licentiati et due si sono presi per scudieri da Sua Altezza, che, a quel solo

ch’era rimasto, ne ha aggiunti tre altri, et vuole che ora dimorino sempre in Castel
Durante, poiché non vi è più l’occasione di mandargli a servire negli alloggi che si
sono affatto dismessi.
Né intorno a ciò occorrendomi ora altro, li bacio umilmente
Siccome non è conveniente che in luoghi et tempi gelosi da’ mini=
298
stri del gran duca si diano occasioni di sospetto, così l’ufficio che Vostra Signoria
Illustrissima scrive esser passato col signor cavaliere Cioli è stato molto a proposito,
et io in questa materia non mancarò d’invigilare con la destrezza e diligenza
conveniente.
Ho ricevuta la copia della risposta di Vostra Signoria Illustrissima agl’urbinati, et
debbo ringratiare Nostro Signore et Vostra Signoria Illustrissima del favore che con
essa mi fanno.
Et umilmente
xiij di luglio 1626
Son ricercato dal magistrato di Gubbio – a nome publico – d’inviare l’alligato
memoriale a Nostro Signore et raccomandare a Sua Santità le due gratie spirituali che
in esso si contengono e sono qui grandemente desiderate dal popolo, che –
ottenendole – ne resterà con grandissima sodisfattione et obligatione.
Et umilmente

La prima domanda del memoriale sudetto è dell’indulgenza plenaria nella Chiesa di
Sant’Ubaldo ogni prima domenica del mese.
La seconda domanda è che l’altare della Concettione nella Chiesa de’ frati di San
Francesco sia privilegiato per li defonti.
299
Con l’ultima di Vostra Signoria Illustrissima ho ricevuta la cifra inviatami.
Rimando un altro foglio con cifra, e, non occorrendomi che aggiunger di più,
umilmente
xvij di luglio 1626
Ho avuto il foglio di cifra inviatomi da Vostra Signoria Illustrissima, et rispondo con
il foglio alligato in cifra.
Et umilmente
xx luglio 1626
Con l’ultima di Vostra Signoria Illustrissima ho ricevute le considerationi et ragioni
che concernono l’interesse della communità di Secchiano nel Monte Feltro nella
causa contro di essa introdotta dagli eredi del già conte Fabio Landriani avanti al
commissario di San Leo, al quale ho già operato che siano note, et li ho ordinato che
mi avvisi se li occorrerà intender cosa che sia in contrario prima di venire ad alcuna
espeditione, et del tutto darò conto a Vostra Signoria Illustrissima.
Si è mandato un bando contro quelli che occidono i colombi, con augumentare le
pene pecuniarie et offerirne parte agli accusatori, et

300
esecutori, et commandare agli giudici de’ luoghi che con ogni diligenza cerchino di
avergli in mano, e gli punischino – oltre delle pene pecuniarie – anco di pene
corporali, et si spera che sia per far buon’effetto.
Et umilmente
Non ho fin ad ora scritto a Vostra Signoria Illustrissima circa il conferirmi ad Urbino,
perché ne sono stato dubbio, desiderando da un canto levare a quel popolo
l’occasione di dire che io non l’ami et stimi, et anche se potessi quietar la passata
contumacia, et all’incontro temendo, oltre l’acutezza dell’aere, di andarci et non
starci con sodisfattione per le cause note.
Monsignore arcivescovo, per l’occasione d’esser ucciso l’urbinate dal suo servitore,
ebbe alcun disgusto dal Collegio d’Urbino, et disgustò anch’esso i parenti del morto
proteggendo il delinquente, et anco altri con levare, nell’andare che fece alla sua
abbatia, la distributione d’alcune limosine, quali ha poi rimesse per non perdere la
solita autorità, e si è rapacificato.
Io, sebene ho conosciuto non potere da quel disgusto ricevere il commodo che da
principio parve potersene aspettare, mi sono però lasciato intendere d’aver alcun
pensiero d’andare ad Urbino per scoprire se saria con dignità, massime essendovi
301
la lettera scritta di ordine di Nostro Signore da Vostra Signoria Illustrissima sotto li 4
del presente a quel magistrato, quale non fu publicato nello spaccio che doveva
giungere, et neanche nel seguente, ma si è poi ultimamente data fuori, et si è letta nel

consiglio publico, et sono avvisato da persone amorevoli che si è risoluto di onorare il
mio arrivo, ma per esser più certo che il tutto abbia a seguire con dignità, penso
domandare domani il segretario ad Urbino con altro buon pretesto, et da lui essendo
avvisato, come io credo, che le cose siano per passar bene, penso andarvi al principio
d’agosto, del che darò poi conto.
Et umilmente
24 di luglio 1626
Avendo, oltre le lettere di persone amorevoli, anco dal mio segretario relatione che
gl’animi degli urbinati sono ben disposti in ricevermi et onorarmi mentre io ci vada,
et communemente desiderano quest’andata, ho risoluto andarvi nella seguente
settimana.
All’ultima di Vostra Signoria Illustrissima non ho che rescrivere altro se non che
invigilerò con la debita diligenza per eseguire a suo tempo gli ordini di Nostro
Signore et provvedere a quel che sarà opportuno.
Et umilmente
302
Mi ha il signor duca, per messo a posta, inviata una lettera, la quale scrive sopra la
prefettura di Roma, che io mando alligata, con un foglio ch’era congiunto con essa.
Ho risposto a Sua Altezza non aver inteso cosa alcuna intorno a detta prefettura, et
che in particolare non avevo che rescrivere, ma in generale potevo attestare il
singolare, paterno affetto di Nostro Signore verso Sua Altezza, et il desiderio che
avevo sempre conosciuto in Sua Beatitudine che restasse con sodisfattione nelle cose
occorrenti.

Et umilmente
Scrive il signor duca aver per la gazzetta inteso che Nostro Signore pensi dare la
prefettura di Roma al signor don Taddeo Barberini, et che ciò non può fare in vita sua
per esserne provisto per breve di Paolo IV, che dell’anno 1555, per la morte del duca
Oratio Farnese, la concesse al duca Guido Baldo II per sé et per il suo primogenito,
siccome del 1471 Sisto IV l’aveva conferita a Leonardo della Rovere suo nepote, che
n’ebbe il piviale et corona solita darsi al prefetto, et del 1475 la conferì a Giovanni
della Rovere, suo
303
nepote, per sé et per il primogenito, che fu il duca Francesco Maria I della Rovere.
Et morto lui del 1538, Paolo III la diede al duca Ottavio Farnese, duca di Parma, et di
poi al duca Oratio Farnese, duca di Castro.
xxvij di luglio 1626
Mercordì partirò di qua per essere giovedì in Urbino, ove tuttavia intendo che sarò
onoratamente ricevuto, et cercherò di renderli quieti et sodisfatti, trattando con la
conveniente amorevolezza, seben non mi persuado che nel punto dell’audienza
perpetua in quella città sia intieramente per riuscirmi.
Mi par di lasciar questa città molto devota di Nostro Signore, et pronta – a suo tempo
– alla debita obedienza.
Mi par anco che restino sodisfatti così di quel che ho qui trattato tanto nelle audienze
particolari quanto di varie cose ordinate in benefitio publico, come fu nel principio
che venni del far accrescere il pane, et poi del dar buon ordine per l’accomodamento

delle strade, et del far restituire l’acqua publica, che da alcuni era usurpata alla
fontana publica, la quale spero che per le mie esortationi si trasferirà in luogo più
commodo in mezzo la piazza, et anco in procurare la fabbrica dell’
304
infermaria, che mancava in questo ospidale con patimento de’ poveri, le quali
provisioni riescono molto grate.
Et umilmente
Ha corrisposto alla speranza et espettatione mia la singolare benignità con la quale
Nostro Signore si è compiacciuto intendere le mie preghiere per il luogo del senatore
Lini nel reggimento di Bologna in persona del signor Camillo, mio fratello, 113 e di
non mostrarsi alieno dalla gratia, e di ciò resto con infinito obligo a Sua Beatitudine,
et similmente ringratio Vostra Signoria Illustrissima del favore et intercessione
interposta per la mia domanda.
Il Lini, con tutto che sia di gravissima età, presso a novant’anni, ha però – per la sua
gagliarda natura – preso alcun miglioramento, sebene sono avvisato non credersi che
sia per tirar molto innanzi; venendo il caso del suo fine, il signor Cristofaro, mio
cugino, supplicherà Vostra Signoria Illustrissima di replicar l’ufficio per l’intero
compimento della gratia di Sua Beatitudine, alla quale ne renderò umilissime gratie,
et sarò, insieme con mio fratello, a Sua Santità di questo nuovo onore perpetuamente
tenuto.
113 Camillo Gessi (Bologna, 1571 – ivi 1635), fu professore di Diritto presso le Università di Bologna e di Fermo.

Supplico Vostra Signoria Illustrissima a continuare verso di me la sua protettione,
della quale cercherò sempre con ogni maggiore osservanza et ossequio esser
meritevole.
Et umilmente
305
Di Urbino, all’ultimo di luglio 1626
Ieri venni ad Urbino, et oltre la militia che mi accompagnò in buon numero da’
confini alla città, venne anche una grossa cavalcata di nobiltà sino al luogo ove io mi
era riposato per il caldo, lontano sette miglia.
Il popolo mi ricevé nella città con molto affetto et applauso, chiamandomi una buona
parte di esso il cardinale d’Urbino, et il magistrato era al Duomo ad aspettarmi
quando ci smontai, et mi accompagnò sino alle stanze passando il tutto con molta
sodisfattione et onorevolezza, siccome questa volta, per rispetto delle cose passate,
pareva necessario che ci fosse simile dimostratione, la quale tanto è stata maggiore
quanto da Monsignore arcivescovo con ogni mal ufficio ha cercato d’impedirla tutta,
et ne ha impedita quella parte che ha potuto, divertendo gli amorevoli suoi et quelli
con chi ha avuta autorità da ogni incontro et onore, et proibendo espressamente il
suono delle campane in tutte queste chiese, anzi, essendosi tre giorni fatto capitolo
da’ canonici e risoluto unitamente di far suonare quelle del domo, detto Monsignore
proibì loro di farlo, et avendo il gonfaloniere et il luogotenente mandati alcuni uomini
per far suonare una campana publica, trovarono alcuni
306
preti, che – con ogni sorte d’armi proibite – impedivano l’ingresso al campanile, e
non permisero che si suonasse.

Egli non si è mosso dalla sua villa, né meco ha passato complimento alcuno, le quali
cose, sicome sono contro la mente di Nostro Signore, così stimo che li dispiaceranno,
et mi farà gratia di credermi quel che anco altre volte ho scritto, che i mali uffici di
Monsignore hanno causati e fomentati questi disgusti, e, mentre egli dimorerà qui,
sarà impossibile che io né altri possi quietamente governare questa città, et
procedendo con tal maniera verso un soggetto onorato da Sua Beatitudine di luogo
del Sagro Collegio, non è degno della gratia di Sua Santità.
Et umilmente
La città di Pesaro ha mandato a nome publico un gentiluomo a Gubbio ad offerirmi,
nell’occasione della venuta ad Urbino, l’accompagnamento di molti gentiluomini di
Pesaro e di quella militia, del che io l’ho ringratiato, dicendo non occorrere né
convenire dargli questo incommodo.
Mi ha anco invitato di tornare a Pesaro: ho risposto non comportarsi ora dalla
stagione, ma che a tempo conveniente ci sarei tornato a passar l’invernata.
Mi ha ricercato che quando io ritorni in ogni modo conduchi meco l’audienza: ho
detto che il mio
307
pensiero è – quando ci tornerò – di condurla.
Mi ha anche fatta instanza di non tener l’audienza in Urbino quando io non ci sia,
come ho fatto nel maggio, perché in tal maniera pare che si dichiari che Urbino abbia
superiorità sopra Pesaro, il che da’ pesaresi non si accetta, allegandosi la bolla
dell’investitura di Paolo III che ne tratta; ho risposto che in questo non volevo
obligarmi, avendo pensiero in questo tempo che starò fuori di Pesaro tener meco o,
senza di me, stando io in Fossombrone, l’audienza in Urbino, per dare a quella città

onesta sodisfattione, ché questo a Pesaro non pregiudica, et che se nel tempo che sarò
per tornare a Pesaro mi sopravenisse impedimento, come mi avvenne nel maggio
passato, manderei nell’istesso modo innanzi l’audienza in quella città.
Il gentiluomo sudetto alle mie risposte si quietò, e partì sodisfatto, et così credo che
sarà rimasta quella città alla quale rescrissi nell’istesso senso.
La città di Gubbio anch’essa ha fatto ivi per tre dottori propormi il desiderio et
premura grande che ha di non essere da Nostro Signore tenuta sotto Urbino.
Io gli ho risposto non essere mente di Sua Beatitudine che al presente si tratti di simili
cose.
Et umilmente
Ho inteso da Pesaro esservi giunto un commissario della cavalleria
308
napolitana, che deve tornare nel regno, la quale egli ha detto che comincierà a
comparire intorno ai 10 d’agosto.
Io invigilerò, come le altre volte, acciocché il tutto passi con quiete et sodisfattione,
come mi persuado che passerà.
Ho ricevuta la copia della lettera responsiva di questa città a Vostra Signoria
Illustrissima, et ieri mi parve che fosse corrisposto a quella parte di essa che di me si
tratta, sicome riferisco con l’altra mia.
Aspetterò la venuta del padre inquisitore d’Ancona, siccome anco scrivo al padre
inquisitore di Rimini, che, ora che mi trovo più vicino, venghi a trattar meco, e con
ambidue eseguirò gli ordini di Nostro Signore.

Et umilmente
3 di agosto 1626
Vedendo essere di grandissima importanza, non solo per la reputatione mia, ma anco
per la buona disposizione di questo stato al servitio di Nostro Signore, la risolutione
che Sua Beatitudine pigliarà sopra i mali termini usati da Monsignore arcivescovo
d’Urbino et da alcuni suoi chierici, stimo necessario il scriverne a Sua Beatitudine,
come faccio con l’alligata, la quale supplico Vostra Signoria Illustrissima di dare a
Sua Santità, et di aiutare la provisione la quale domando, o, mentre per alcun rispetto
ciò non piaccia a Sua Santità,
309
aiutare l’instanza, che in tal caso faccio, di essere levato di qua, acciò possi – fuori di
queste indignità et inquietitudini - preservare la dignità et la vita.
Il signor duca ha mandato il capitano Valerio Pompei da Pesaro a servirmi
nell’occasione del ritorno della cavalleria napolitana; io l’ho inviato con gli ordini
opportuni a Pesaro et a Sinigaglia, e senz’altro il tutto succederà felicemente.
Non ho che rispondere a Vostra Signoria Illustrissima, non avendo avuto in questo
spaccio sue lettere, et supplicandola a conservarmi nella sua buona gratia, umilmente
ecc.
Alla santità di Nostro Signore
3 agosto 1626

Vedendo che, con grandissima ansietà, da questo popolo et anco dagli altri di questo
stato si aspetta qual dimostratione sia per ordinarsi dalla santità vostra in pena della
temerità che, di ordine e volontà di Monsignore arcivescovo d’Urbino, alcuni
ecclesiastici usarono nella mia venuta ad Urbino, ho creduto esser mio debito, oltre la
relatione che ne feci nel spaccio passato, rappresentare con la presente a vostra
beatitudine che, essendosi la città, in conformità della mente di vostra santità, et anco
perché communemente non vi è
310
mal intenzione verso di me, disposta d’onorar, come fece, il mio ingresso, deliberò
anco che si sonasse, oltre l’altre campane, un campanaccio ch’è del publico, et i
canonici, nel capitolo, deliberarono l’istesso, contuttocché Monsignore arcivescovo
mandasse a dirgli che non gli piaceva, come anco fece con regolari, impedendogli
con minaccie, quando fu il tempo, di sonarsi detto campanaccio et l’altre campane del
domo, dieci o dodici de’ preti o chierici della città, di vile nascita et conditione,
armati di archibugi, impedirono che si sonasse, et fecero armature di legno, chiusero
porte, et attualmente si opposero alla corte quando dal magistrato fu mandata per tal
effetto, avendo prima levato via il battocchio del campanaccio publico, et, sebene il
preposto della Chiesa parlò con molto senso all’archidiacono (ch’è vicario di
Monsignore arcivescovo) acciò dasse gl’ordini opportuni e facesse lasciare da quei
preti libero il campanile, non volle però detto vicario sentirne cosa alcuna.
Questa attione è così mal’intesa che io vedo dependere tutta la riputatione et il credito
che io possi aver in questo stato, dall’esito di essa, il quale operarà anco grandemente
nel rispetto che ora et per l’avvenire siano questi popoli per portare a vostra santità,
dalla quale si persuadono che sia per venir facoltà et ordine a me di far castigare
questi ecclesiastici, che ora, ridendosene, dicono che non mi temono, che non gli
posso

far male alcuno.
311
Et anco ch’ella sia per far venire ora a Roma l’arcivescovo senza che abbia a ritornar
qua, del che – oltre il presente disprezzo del sagro collegio nella persona mia, et il
pessimo termine riferito, tutti qui tengono esservene abbondanti occasioni, poiché
con varie maldicenze cerca – appresso popoli – avvilire vostra santità istessa, et dice
publicamente che la sua promotione non è senza sua nota d’infamia, paragona il
signor duca a Nerone et antichi tiranni, mantiene questa città in fattioni, causando che
si nominino le parti dal mio et suo nome, come si faceva de’ Guelfi e Ghibellini, et
senza dubbio ha eccitati tutti i disgusti passati, commovendo il popolo, che corrompe,
con alcuni donativi, per disporne, ora et per l’avvenire, a suo modo, et fare che vostra
beatitudine non possi aver senza di lui quieto possesso, et se egli si leverà da questa
Chiesa può essere che ci resti alcuna cosa degli umori commossi, ma non tanta come
sarà con la sua presenza.
Oltre di ciò tiene famiglia discola, che inquieta la città caminando con armi proibite,
le quali permette con sue licenze agli ecclesiastici, che pur inquietano gli altri et
turbano il governo.
Frequenta più di quel che conviene i monasteri, et ci entra, e fa entrare donne in
quantità, contro le constitutioni apostoliche.
Nelle visite attende a far ballar donne
312
et zitelle, et ieri, alla sua villa, fece fare un ballo, per le quali cose non vi è dubbio che
non abbia, la santità vostra, occasione di levarlo di qua.

I disgusti che cerca darmi non possono procedere da altro che dalla sua mala natura,
poiché piutosto dovria avermi obligo, ché, quando ero governatore di Roma, feci
carcerare un prete di Cosenza che si diceva compositore d’una lettera che conteneva
contro Monsignore cose enormi, et qui mi escusai quando la Sagra Congregatione mi
mandò un memoriale della sua prattica con una monaca, acciò ne formassi processo.
Io supplico, per mia dignità, vostra beatitudine di concedermi facoltà di punir gli
ecclesiastici che hanno commesse le insolenze riferte, ancorché alcuno fosse
famigliare dell’arcivescovo, et ch’egli, per schivar il vero processo, ne abbia
cominciato uno a suo modo, et similmente, umilmente, la supplico a far ora venire a
Roma Monsignore arcivescovo, talché non torni qua, et se a vostra beatitudine, per
alcun rispetto, paresse che non convenissero queste dimostrationi, in tal caso, con
ogni maggior umiltà et efficacia, la supplico a mandare a me ordine et licenza di
venire a Roma et levarmi di qua così presto che non vi sia tempo che, con l’esempio
passato, io riceva altro disgusto, ché in tal maniera preserverò quell’onore e
riputatione
313
che con tanta fatica ho sostentata per tutta la mia vita, et che vostra beatitudine con
tanta benignità mi ha accresciuta.
Et anco provederò che le inquietudini che provengono da questo Monsignore non mi
abbrevino la vita, la quale debbo conservare quanto più posso, per impiegarla ne’
commandamenti et servitii di vostra santità.
Monsignore arcivescovo mi ha scritta una lettera di congratulatione della mia venuta
qua, senza minima scusa né dell’incontro, né delle cose seguite.
Non lascerò di aggiungere che il signor duca ha sentito malissimo questo caso, et dice
apertamente volerci efficace rimedio, per dignità non solo mia, ma anco del Sagro

Collegio, et, per esempio di tutto il stato, di doversi portar rispetto a vostra santità
anco nelle persone de’ suoi ministri, et massime cardinali.
Et pregando a vostra beatitudine dal signore Dio longo corso d’anni et ogni maggior
felicità, riverentemente et umilmente li bacio i santissimi piedi.
vij di agosto 1626
Ricevute che ebbi martedì le lettere di Vostra Signoria Illustrissima, avvisai al signor
duca che da lei mi era rescritto non aver fondamento ve=
314
runo di verità l’avviso, giunto a Sua Altezza nella gazzetta, circa la collatione della
Prefettura di Roma; non mi ha anco data risposta, ma son certo che n’avrà sentito
molto contento.
Ho inteso dal signor Oratio Albani che il mercante che serve in mandare le gazzette al
signor duca si chiama Bernardino Taddini, che sta in Parione 114 al vicolo de’
Savelli. 115
Et umilmente
Ho ricevuti i brevi delle gratie concesse da Nostro Signore alla città di Gubbio, et gli
ho inviati a quel magistrato; son certo che apporteranno molto contento a tutta la
città, cominciando ad esperimentare la benignità di Sua Beatitudine.
114 Nome del sesto rione di Roma.
115 Ancora oggi esistente, e situato non lontano da Piazza Navona.

Ho anche avuti i fogli appartenenti alli sospetti dati dai fiorentini nel Monte Feltro, et
può essere che le scuse siano vere, ma si potria dire qualche cosa in contrario, et
essendo materie così gelose faranno bene a non dare simili ombre.
Ringratio Vostra Signoria Illustrissima del favor che mi fa communicandomi la parte
data a Nostro Signore dal re cattolico della pace conclusa fra le due corone, et del
pensiero di Sua Beatitudine in quel che li appartiene per l’esecutione di essa.
Et rallegrandomi con Sua Santità del buon principio del quarto anno nel pontificato,
prego il signore Dio che gliene conceda, con l’istessa sanità e piena
felicità, longo numero di molti e molt’altri.
Et con ciò umilmente
315
Il signor duca ha mandato qua il Leonelli, suo gentiluomo, a complir meco
nell’occasione della mia venuta ad Urbino; mi ha anco scritto un altra lettera intorno
al poco rispetto mostrato da questi chierici nell’occasione delle campane, la quale io
ho stimato bene mandare alligata a Vostra Signoria Illustrissima.
Monsignore arcivescovo ha levata l’elemosina che dava a’ padri di San Francesco de’
Zoccolanti, perché sonarono le campane al mio arrivo.
Egli tornò l’altro ieri di villa, e fece un grand’invito di popolo per venirmi a visitare,
e poi mandò il segretario a dirlo; gli fu risposto che ero impedito, e così fu detto
un’altra volta che ci rimandò.
Io ho creduto convenir per dignità mia non ricevere sua visita, né parlar seco in alcun
luogo, perché mi ha mostrato così poco rispetto et animo inimico, che non vi è più
luogo alla simulatione già raccordata, et in tale occasione saria venuto con una torma

grande, et forsi avria parlato insolentemente, et ci saria poi convenuta la mia visita,
che, seben privata et in zimarra, pur m’avviliva, andando in casa sua dopo tanto
sprezzo.
Questa risolutione è approvata et lodata da tutta la città, la quale communemente non
l’ama, sebene con qualcuno,
316
per il fomento dell’audienza et per le corrutele de’ donativi e di qualche autorità; et il
signor duca et tutta la sua corte ho [i. e. ha] mostrato grandissimo gusto di questo
poco di risentimento, aspettandosi da tutti et più da me il debito risentimento di
Nostro Signore, senza il quale non mi saria in modo alcuno permesso, per la
riputatione e quiete et vita mia, restare in questo stato, siccome ho rappresentato a
Sua Santità.
Et umilmente
Intendendo l’ardire di questa chieresia, 116 fomentata da Monsignore arcivescovo, o
perché non ha modo di governare, o per dominare la città in dispetto mio, mi sono a
posta in publico lasciato intendere che è vero quel che dicono, che non ho autorità
sopra di loro stando qui come giudice secolare, ma che potrò ben rimediare all’altro
vanto che si danno di non mi temere, perché farò pigliare alcuni di essi, come si può
dal giudice secolare, ad effetto di consegnarli al suo superiore, che è Nostro Signore
non meno dell’arcivescovo, e li manderò a Roma a Torre di Nona, 117 acciocché Sua
Beatitudine gli facci giudicare e punire.
116 Termine con il quale anticamente si faceva riferimento al clero.
117 Antica torre medievale che, al momento in cui scriveva il Gessi, ospitava le carceri; 24 anni dopo, nel 1650, quando
vennero realizzate le c. d. Prigioni Nuove, la torre venne trasformata in teatro.

Questo ragionamento publicato ha fatto buon’effetto, perché hanno cominciato ad
avere qualche timore, et Monsignore arcivescovo ha fatto subito un bando, che non
portino armi: credo che con effetto ne mandasse qualcheduno a Roma;
317
opereria anco meglio, ma non vorrei che fosse cosa che dispiacesse a Sua
Beatitudine, avendo sempre mira di conformarmi in tutto quello che possa alla sua
volontà.
Et umilmente
Credo che sia servitio di Nostro Signore il rappresentarsi da me alcuna cosa alla
quale, con l’autorità di Sua Beatitudine, si può provedere in utile di questo governo,
onde ora riferirò essere in Urbino alcuni fratelli de’ Bonaventuri che sono li maggiori
contrari che io ci abbi, et più ardenti di tutti in sollevare il popolo per il particolare
dell’audienza perpetua.
Il signor Giovanni Battista, uno di essi, che pretende entrare al servitio del signor don
Carlo, fratello di Vostra Signoria Illustrissima, è stato sempre pertinacissimo nel fatto
dell’audienza, né si è mutato, sebene io gli ho fatte delle gratie; et ultimamente ha
cercato di persuadere a tutti che non m’incontrino né faccino alcun onore, dicendo
che in tal maniera Sua Beatitudine avria levato me da questo governo et messoci un
prelato che poi staria in Urbino et ha gridato et esclamato contro quelli che sono di
miglior mente, et ora dice che la città per questo è rovinata.
L’archidiacono d’Urbino, suo fratello, ch’è vicario di Monsignore arcivescovo, si è
portato malissimo in questo mio ingresso, et è stato causa principale
dell’impedimento del=

le campane.
318
Credo che pur egli abbia qualche pretensione in Roma, et se questi, così
scopertamente contrari, si vedessero gratiati et favoriti, si correria pericolo che gli
altri gli imitassero in queste male attioni, et converria a loro una buona riprensione,
che segli riferisse dal padre teatino loro fratello, et – se fosse possibile – che le fosse
fatta da Nostro Signore istesso, poiché non si vergognano, il signor Giovanni Battista
et altri di questi pertinaci, dire che la lettera che ha scritta Vostra Signoria
Illustrissima sia invenzione dell’illustrissimo signor cardinale Magalotto.
Mentre io mi ritrovo in questo governo, saria utile, se così piacesse a Nostro Signore
et a Vostra Signoria Illustrissima, che credessero i Bonaventuri che l’avviso fosse
venuto da altri, acciò non piglino maggior senso verso di me.
Et umilmente
x di agosto 1626
Siccome dopo il ritorno di Monsignore arcivescovo da Roma ho dissimulato, secondo
la mente di Nostro Signore, le tante sue calunnie, così ero disposto di fare venendo ad
Urbino et di trattar seco con ogni amorevolezza.
Ma egli ha scoperto animo così ostile e fraudolente con pessimi termini, che saria
stata una viltà estrema, et avrei perse non solo la riputatione cardinalitia, ma anche
quella di prima se avessi dissi=
319
mulate affatto tante ingiurie, ricevendolo in casa con un grosso corteggio che aveva
preparato, et avria trionfato in presenza mia, et resosi di maggior maestà appresso il

popolo, et io mi sarei affatto avvilito, massime andando poi – seben privatamente – in
casa sua, e mi avriano abbandonato quei gentiluomini che tengono per me, che con
quel poco di risentimento si ravvivorno, et così appresso tutta la città acquistai
riputatione; et più a Castel Durante, di dove il signor duca mi aveva mandato a dire
che pensassi bene di ricevere questa visita, per il che supplico Nostro Signore et
Vostra Signoria Illustrissima ad escusarmi, se non ho usata – in questo –
dissimulatione, poiché in fatto non era possibile senza perdere qui tutto il credito et
onore, che a me è più caro della vita.
Et umilmente
Rendo le debite gratie a Nostro Signore di avermi onorato dell’autorità di far punire
gli ecclesiastici che fecero l’insulto nel giorno del mio ingresso in Urbino prima che
abbia avuta la lettera nella quale di questo supplicavo per mantener qui la mia
reputatione nel servitio di Sua Beatitudine.
Ier mattina si ordinò la cattura di cinque di essi, ma solo due dei più seditiosi si sono
potuti sino ad ora avere, che – per non esser qui le carceri sicure – furono mandati
alla rocca di Pesaro.
Ho chiamato qua il vicario
320
di Monsignore vescovo di Fossombrone, per deputarlo in questa causa, la quale si
tratterà con li debiti e convenienti termini, e non solo non dispiace alla città, ma li dà
gusto, massime per l’insolenza che usava con molti uno de’ carcerati, caminando con
armi proibite per la pretensione che aveva della famigliarità di Monsignore
arcivescovo; ho anche cercato che la nobiltà et l’istesso gonfaloniero, sebene è il
Giusti, parziale di Monsignore arcivescovo, restino persuasi della sodisfattione et

uona volontà che continuo di avere verso tutta la città, il qual termine di
amorevolezza io non tralascio, et fa qualche buon effetto, ma miglior effetto, secondo
la natura di questo popolo, ci fa il timore che riceve della giusta mortificatione di
qualcheduno.
Monsignore arcivescovo fece metter fuori, dopo la cattura sudetta, una citatione
contro il podestà et esecutori, ma io li mandai la lettera di Vostra Signoria
Illustrissima per l’avvocato fiscale, et, sebene ci fu qualche difficoltà in darla, pure la
ricevé et lesse, et fece levare la detta citatione.
Et umilissimamente
Aggiunta di propria mano.
Di Vostra Signoria Illustrissima ora intendo che Monsignore manda a Roma un suo
famigliare che dicono essere anche lui di pessime qualità, seminatore di simili
zizzanie, et stette un pezzo carcerato in Cosenza, et dall’arcivescovo istesso vien
chiamato con sopranome di Calvino, così supplico Nostro Signore et Vostra Signoria
Illustrissima ad esser certi che le
321
mie relationi sono e saranno sempre sincerissime, nonostante ogni discorso che
altrimenti da costui si facesse, et a continuare la protettione che hanno della mia
reputatione, ch’è loro propria, come di suo servitore e creatura.
14 d’agosto 1626
La cavalleria napolitana in questo tempo avrà cominciato a passar da Pesaro et
Sinigaglia, et saranno 800 cavalli in sette truppe.

Si sono dati ordini bonissimi in modo che non vi è dubbio che non abbi il tutto a
succedere quietamente e felicemente, com è successo l’altre volte.
È morto il capitano Gaddo Accoramboni, eugubbino, ch’era governatore dell’armi in
Pesaro; io ho dato quel carico al capitano Michel – Angelo Biliardi da Sinigaglia,
ch’è soggetto onoratissimo, et son certo che l’esercitarà con ogni fedeltà e diligenza.
Questa mattina sarà in Pesaro a pigliarne il possesso, avendo ieri qui prestato in mano
mia il solito giuramento, del quale manderò, per il seguente ordinario, instrumento
autentico, siccome anco manderò l’instrumento del giuramento del conte Pietro
Gabrielli, soggetto nobile et onoratissimo, al quale ho dato il commando delle militie
di Gubbio, che aveva il
medesimo Accoramboni.
Et umilissimamente
322
Monsignore arcivescovo d’Urbino ha mandato il segretario a presentare una sua
lettera, sopra la visita che voleva farmi, al signor duca.
La lettera si è ricevuta senza ammettersi il segretario a parlare a Sua Altezza, che poi
l’ha mandata a me con scrivermi molto cortesemente, né all’arcivescovo ha data
risposta alcuna.
Intendo che Monsignore ora dice che le campane non si dovevano sonare poiché il
cerimoniale non lo commanda, neanco lo vieta, et per l’uso s’osserva che ad un
cardinale che per la prima volta dopo il cardinalato venga a fermarsi qui nel suo
governo per alcun tempo si faccia tal onore, ancorché non si facesse a cardinali di
passaggio.

Et l’errore maggiore è la proibitione del suono che fu fatta dagli ecclesiastici con
arme anche proibite et con serrare e fortificare il campanile, resistere alla corte et
atterrire il popolo nel suo applauso con minaccie et altri sprezzi che non dovevano
farsi né ordinarsi contro un cardinale di santa Chiesa, che appariranno, almeno in
parte, nel giusto processo che se ne fa per l’autorità e gratia di Sua Beatitudine.
Et umilissimamente
323
Intendo che Monsignore arcivescovo si duole che di due carcerati uno sia suo
famigliare, sopra di che io supplico Nostro Signore et Vostra Signoria Illustrissima
con ogni umiltà et efficacia che l’autorità et commissione datami sopra i delinquenti
in quel fatto non mi sia diminuita, ma, com’è generale, così somprenda tutti, et se Sua
Santità si è compiacciuta di derogare al privilegio che hanno di ragione comune gli
ecclesiastici, abbia anche per derogato a quest’altr’uso o rispetto che talora si porta a’
vescovi che lo meritano.
Questo giovane preso è discolo, et fu inquisito di un delitto anche prima che avesse la
parte da Monsignore, ma io non volsi allora contendere, et dopo ha anche fatta un
altra resistenza alla corte, et con il caldo 118 di Monsignore teneva tutta la città
inquieta, e quando, in questo soggetto et in altri di quelli che sono preti o per l’istessa
causa principale si pigliaranno, vi fosse difficoltà per simili eccettioni, io supplico
Vostra Signoria Illustrissima a non scriver cosa in mio pregiuditio, perché io
mandarò, et se bisognasse verrei in persona, a parlarne per la mia reputatione a
Nostro Signore et Vostra Signoria Illustrissima, alla quale umilmente ecc.
324
118 Anticamente il sostantivo ‘caldo’ significava, in senso figurato, protezione, aiuto, favore.

Ho ricevuta, in questi miei disgusti, che senza ragione mi sono qui dati, molta
consolatione dall’umanissima lettera di Vostra Signoria Illustrissima, et son certo de’
buoni uffici et ammonitioni fatte a Monsignore arcivescovo acci[ò] si porti bene
meco, et mentre l’ha estimate così poco tanto più conviene che se ne veda
risentimento.
Et, poiché di nuovo Vostra Signoria Illustrissima m’impone di rappresentare modi
per l’opportuna provisione a questi inconvenienti, io dirò di ricordarmi che
Monsignore Ferrerio, arcivescovo d’Urbino, per non aver salutato, riverentemente
fermandosi, il signor duca, fu chiamato a Roma di estate, et longo tempo tenuto fuor
della Chiesa, finché morì in Avignone.
Monsignore Guidiccione, vescovo di Lucca, et Monsignore Farnese, vescovo di
Parma, non vi essendo la decima parte delle cause che qui sono, furno tenuti longo
tempo fuori delle loro chiese con mandarli vicari apostolici, et altri molti se ne sono
spediti dalla Sacra Congregatione in vari luoghi senz’altri processi, i quali poi meglio
si formano o dall’istessi vicari o d’alcun commissario con l’aiuto loro.
Una simile provisione saria qui opportunissima senza dilatione, altrimenti
cresceranno le seditioni et i tumulti, et io sarò necessitato partire da questo stato per
non ci perdere, come con le altre ho scritto, la reputatione et – per la continua
inquietudine – anche la vita, confidando che a Nostro Signore non dispiacerà che io
mi preservi in suo servitio.
Et umilmente ecc.
325
Il vicario di Monsignore vescovo di Fossombrone, che venne qua chiamato da me per
deputarlo nella causa delle insolenze usate da questi ecclesiastici, per l’età, et altri

suoi rispetti, 119 si scusò, onde io ho chiamato il dottor Sinibaldi da Fossombrone, che
ha esercitati alcuni vicariati et è in concetto di buon soggetto, et l’ho deputato.
Egli attende alla causa, ma li delinquenti sono in fuga, et molti si sono salvati in
alcune stanze del capitolo annesse alla Chiesa o nel campanile.
È dubbio fra’ dottori se gli ecclesiastici godino immunità in tali luoghi, io però
abbonderò sempre in riverenza della Chiesa et rispetto a Nostro Signore supplicando
per la facoltà di far pigliare gli ecclesiastici in questa causa in luoghi immuni, che poi
ordinerò le catture con ogni circospettione et modestia.
Monsignore arcivescovo fa donativi in abbondanza a’ carcerati, invigila di chi
l’esamina, et vuole parlarli, difficulta 120 quanto può la causa, et continua a mostrare la
pessima sua volontà et l’interesse che ha nella causa.
Et umilmente
17 d’agosto 1626
326
Mando alligati gl’instromenti publici di giuramenti che hanno prestati in mano mia il
capitano Michel – Angelo Biliardi per il governatorato delle armi di Pesaro et il conte
Pietro Gabrielli per il capitanato della militia di Gubbio.
Non ho avute in questo spaccio lettera [i. e. lettere] di Vostra Signoria Illustrissima,
alla quale umilmente
119 Timori, preoccupazioni, diffidenze.
120 Diffucultare è un antico verbo transitivo che significa rendere difficile qualcosa, frapporre ostacoli a qualcosa.

Ho cercato, trattando amorevolmente e facendomi vedere nel celebrare in varie
chiese, guadagnar l’animo di questo popolo con far anche crescere il pane, et
nell’uscire che faccio mi mostrano riverenza, ma – in ogni modo – vi sono delle
difficoltà et de’ pericoli che meglio in fatto si vedono che si spieghino in carta, o si
credino di lontano.
Sebene ho detto ad un capuccino che me ne parlò che con la città, magistrato et nobili
non ho disgusto alcuno per le cose avvenute nel dì che arrivai qua, e l’istesso
confirmò l’avvocato fiscale al confaloniero, nondimeno mi è riferto, da persone gravi
che molti di questi, che sono male affetti et de’ principali, et hanno trattato il negotio
dell’audienza, sono pieni di timore d’esser nominati come complici o mandanti degli
ecclesiastici che si processano, et dubitano, se non ora un altra volta, esser puniti, né
di me si fidano, anzi mi odia=
327
no, perché in conscienza loro sanno di avermi offeso, et discorrono, con l’occasione
di alcuna carceratione, o di non avere da me quel che vogliono nel negotio
dell’audienza, ch’è una precisa promessa di tenerla qui almeno per otto mesi, di
sollevare il popolo anche con le campane per condurlo a Castel Durante ad esclamare
al signor duca, o perché si spinga ad alcuno insulto contro di me, il che qui non saria
cosa nuova, sapendosi tante altre sollevationi con la morte anche di un duca, che
spesso qui si ricorda, 121 e Monsignore arcivescovo suggerisce simili pensieri con dire
che Spinola fu lapidato in Perugia, Zappata a Napoli, et io qui sarò il terzo, et ho per
verisimile che ecciti o fomenti li pensieri che ho riferti, poiché il Giusti, ch’è
confaloniero, è tutto suo et continuamente seco prattica.
121 Il riferimento è con tutta evidenza a Oddantonio da Montefeltro, primo Duca di Urbino, il quale - dopo due soli anni
di governo – venne ucciso da alcuni congiurati penetrati all’interno della sua residenza nella notte tra il 21 e il 22 luglio
1444.

Vi è anco qui gran pericolo di questi ecclesiastici fuggitivi e disperati, che si
trattengono per queste chiese et chiostri, onde vivo molto travagliato et in continua
inquietudine, et resto confuso vedendo che non giova il far processo né il non farlo, et
in questi termini per le speranze che pretendono da Roma per quel che dicono di
credere, che Nostro Signore, per godere questa città e suo possesso, gli sia per
concedere ogni gratia et impunità, e se hanno da esser puniti vogliono che sia per
essersi vendicati di quest’audienza per la pessima volontà di questi che governano il
con=
328
seglio, et per il desiderio straordinario che ha il popolo di quest’audienza, conosco di
esser qui in molto pericolo, trovandomi senza alcuna guardia, che neanco si può
pigliare sicuramente da questa militia, e non spero poter reggere con quiete et onore
questa città, et stimo più che necessario che Sua Beatitudine levi da questa Chiesa
l’arcivescovo che turberà sempre ogni governo, et mandi in mio luogo un’altro del
quale confido che caverò la deputazione dal signor duca mentre sarò in questo stato; a
questo nuovo soggetto, non essendovi con esso i disgusti che sono con me, riuscirà
forsi meglio il governo.
Ho pensato fra due o tre giorni andare nel Monte Feltro e poi anche in qualche altro
luogo per continuare la visita in servitio publico, et volontieri prendo questa
occasione per levarmi dall’inquietudine et pericoli sopradetti, sebene non dico né
scrivo particolarmente le cose sudette ad altri che a Vostra Signoria Illustrissima, alla
quale umilmente
Ieri un diacono urbinate levò et ruppe un arma mia, che aveva un suo fratello secolare
messo sulla porta commune fra di loro.

È intrinseco di Monsignore arcivescovo et forsi l’ha fatto con il conseglio di lui, che
non posso dirlo di certo, è uno di quelli che intervennero al
329
fatto delle campane, et si saria carcerato se l’arcivescovo non l’avesse tenuto parte in
casa sua et parte nel convento di questi frati conventuali.
Io non ho autorità di punirlo di questo fatto; se Nostro Signore me la darà, deputarò
l’istesso commissario dell’altra causa.
Et umilmente
xx d’agosto 1626
Pensavo di conferirmi nel Monte Feltro finché la stagione è buona, per vedere San
Leo et divertire dalli continui disgusti che qui ho avuti et da infinite relationi et
calunnie, ma intesi dispiacer molto alla città la mia partita, et il confaloniero venne da
me a nome publico a dir questo senso comune, et così il molto disgusto che tutti
avevano sentito del caso dell’arma rotta.
Io lo ringratiai dell’ufficio et me disposi per ora non muovermi di qua, cercando
tuttavia guadagnare gli animi tanto de’ nobili quanto del popolo.
Si proseguisce la causa contro gli ecclesiastici, ma con molta destrezza nelle
carcerationi, et piutosto tralasciandole che si corra pericolo della sollevatione di che
me si motivava.
Et quanto alli otto mesi dell’audienza che si domandavano, io ho risposto con gran
termine di cortesia, mostrando la mia buona volontà di consolare la città in quello che
io possa, ma scusandomi di non poter pro=

330
mettere precisamente né quelli né altri mesi, non sapendo la mente di Nostro Signore
et anco del signor duca, i quali non avrei voluto in questo disgustare, et in somma
tanto ho detto (con usare anche qualche broglio) che la risposta non si è male intesa,
né vi è stato altro rumore, massime che ho data sodisfatione in cosa che a niuno
pregiudica, con far dichiaratione che la dimora mia o dell’audienza fuori di questa
città non pregiudichi alle ragioni che pretenda aver essa città della continua audienza,
ma le dette ragioni si preservino quali sono.
Pare che giovi assai a moderare quelli che sogliono esser contrari l’opinione ferma
che hanno che presto abbia da essere rimosso da questa Chiesa l’arcivescovo, e, se
non se ne vedrà altro effetto, le cose anderanno in peggio, e niuno vi è che in tal caso
non abbia per necessario et escusabile il mio ritorno a Roma.
Non s’intende che in lui sia pensiero alcuno di domandare licenza di venire a Roma,
né di partire di qua; aspetta bene con ansietà che io me ne parta per aver più libero
campo di mettere ogni cosa sottosopra, et quando l’altr’ieri io dissi d’andare nel
Monte Feltro, cominciò a giubilarne, e mandò l’avviso ad un monastero ove sono le
sue favorite, et il Calvino, tornato allora da Roma, disse che io partivo per l’ordine
ch’egli aveva portato
che io me ne andassi.
331
Il che Vostra Signoria Illustrissima sa che tanto è vero quanto io so esser false tutte le
altre cose da lui dette in Roma.
Et umilmente

Copia della sopradetta dichiarazione
Avendo noi Berlingiero cardinale Gessi inteso dal padre fra Giusto da Santo Giusto,
capuccino, desiderarsi dalla città d’Urbino una nostra dichiaratione che quando da noi
o dall’audienza si dimora in altre città o luoghi dello stato del serenissimo signor
duca, ciò non possa né debba pregiudicare in cosa alcuna alle ragioni che la detta città
asserisce di avere, che l’audienza sudetta stia per tutto l’anno in Urbino, et essendo
noi desiderosi di non pregiudicare in veruna cosa a questa nobilissima città e sue
ragioni, anzi, in quello che dipende da noi et che ci sia possibile, gratificarla, perciò
in virtù della presente dichiariamo non essere nostra intentione né volontà, con
trattenerci per molto o poco tempo una o più et più volte noi o l’audienza fuori
d’Urbino in altre città e luoghi, che da ciò abbia da risultare alcun pregiuditio né
diminutione delle ragioni di essa città d’Urbino sopra la continua residenza
dell’audienza in detta città in petitorio o in possessorio, ma che le restino tutte le sue
ragioni illese nella sua forza et vigore.
Et in fede di ciò abbiamo sotto=
scritta di propria mano et fatto sigillare la presente con il nostro solito sigillo.
Data in Urbino a XIX d’agosto 1626.
332
XXI d’agosto 1626
Ier mattina riferii, con un’altra mia, come qui le cose erano in miglior stato che
quando scrissi per l’ordinario passato: ora aggiungerò con questa che vi è augumento
notabile in bene.

Il signor duca, inteso il fatto dell’arma rotta et i discorsi d’alcuni che sono di quelli
che scrissi il spaccio passato, mando [i. e. mandò] ieri ad Urbino a posta il signor
Tarquinio Urbani, 122 suo segretario et consigliero, esortando questo publico, con sue
lettere e per la voce di esso Urbani, a quietarsi, onorarmi et rimettersi a me; il quale
ufficio fu benissimo inteso dal magistrato e dal publico et aggiunto alla buona
dispositione che si era andata acquistando da me nel conseglio tenuto, fu risoluto di
ringratiare Sua Altezza et che venisse a me il magistrato, accompagnato da buon
numero de’ cittadini ad esibirmi ogni ossequio et osservanza publica, sicome venne et
fu ricevuto cortesemente con farli alcune gratie, dependenti dal mio arbitrio, che mi
domandò.
Ha giovato, oltre l’autorità del signor duca, a
333
disporre gli animi, il caso dell’arma rotta, che mosse a sdegno tutta la città, et il
pensiero ch’ebbi d’andare nel Monte Feltro, et l’essermene rimosso per dar
sodisfattione alla città, secondo l’ufficio che meco passò il confaloniero a nome
publico, et anco il termine che ho tenuto di uscire continuamente a celebrare in varie
chiese, parlando cortesemente con tutti; et più d’ogn’altra cosa ha giovato, come
scrivo nell’altra, l’esser ora diminuita l’autorità dell’arcivescovo, et il sdegno
d’essersi inteso da Roma che il suo Calvino abbia incolpata la città delle cose passate.
Dicono però qui communemente che, quando io sarò partito, s’egli vi rimarrà
corrompendo e sollevando la plebe povera ch’entra nel conseglio, ridurrà le cose alle
difficoltà di prima, et desiderano la sua partita.
Et umilmente
122 Il giurisperito Tarquinio Urbani proveniva da una famiglia di antica nobiltà di Monte San Martino (oggi comune
marchigiano in provincia di Macerata).

Ho inteso da Pesaro che martedì alli 18 comparve la prima compagnia di novanta
cavalli napolitani, et che il tutto passa con grandissima quiete e sodisfattione comune,
secondo gl’ordini da me dati, et che il principe d’Ascoli, generale di tutta la
cavalleria, se ne veniva in carrozza et si credeva che saria in Pesaro
ieri l’altro o ieri.
334
Sono avvisato dal Monte Feltro che, a mezzo il seguente mese, devono trovarsi a
Sestino, terra lontana da San Leo dieci miglia, li commissari di Fiorenza per dar
mostra e far rassegna generale di tutte le [spazio bianco] che sono di qua dall’alpi, le
quali rassegne già ogni tre anni si facevano in detto luogo, ma saranno da cinque o
più anni che non vi si sono fatte.
Et umilissimamente
24 di agosto 1626
Nel trattarsi che questa città totalmente si quieti et rimetta a me per conto
dell’audienza, oltre la dichiaratione già fatta di non pregiudicarli con l’assenza mia o
d’essa audienza di qua, mi è stato detto, a nome publico, che grandemente si desidera
che, morto il signor duca, io conduchi e tenghi qui l’audienza sinché Nostro Signore
ordini quel che in questo proposito li piace, et che, dando io di questo sicura
intentione, sarà quietata ogni cosa.
Ho considerato che simile sodisfattione entreria senz’altra mia opera se Sua Altezza
morisse nell’estate o mesi prossimi ne’ quali ho pensiero di tener qui l’audienza, e
negli altri mesi non saria difficile il condurcela con il pretesto di venirci a piglia=

335
re il possesso con ricevere i giuramenti come sarà necessario, ma non mi sono
assicurato di darne parola espressa, non sapendo in ciò la mente di Nostro Signore, et
me ne sono escusato.
Mi ha poi il magistrato fatto sapere che la città è risoluta di ricorrere per ciò a Sua
Beatitudine, e mi ha con efficacissima instanza ricercato di raccomandare a Sua
Santità et a Vostra Signoria Illustrissima questo publico desiderio.
Non ho stimato dover ricusare di scrivere la lettera di raccomandatione che sarà resa
a Vostra Signoria Illustrissima, vedendo che simile ufficio conferisce grandemente a
perfettionare la riconciliatione incominciata, et maggiormente la stabiliria se Nostro
Signore stimasse conveniente non ordinare giacché morto il duca qui abbia da stare
l’audienza, che il so che – con somma prudenza – ciò non vuol fare, ma ordinare solo
a me che se, succedendo il caso della vacanza non mi troverò in Urbino, ci venghi
con l’audienza per il possesso et giuramenti, con aspettare dopoi li suoi ordini.
Questa lettera basteria per il fine degli urbinati, che così avriano l’audienza in quel
tempo che desiderano, et non potriano le altre città dolersi che vi sia dichiaratione da
Sua Santità in loro pregiuditio, et mentre a Sua Beatitudine non piacesse di dare
simil’ordine, ma piutosto che qui si sodisfacesse da me al desiderio degli urbinati,
quando sapessi esser tale la volontà di Nostro Signore, gli assicurarei di venir se non
ci fossi nella
vacanza a pigliar con l’audienza il possesso, et aspettare gli ordini di Sua Santità.
336
Non è il mio fine altro che il servitio di Sua Beatitudine, che mi pare che consista in
avere la città quieta et obediente, come in tal maniera succederà.

Et umilissimamente
Ho ricevuta la facoltà, che mi concede Nostro Signore, di procedere nella causa delle
impertinenze commesse nel giorno che arrivai ad Urbino contro i famigliari di
Monsignore arcivescovo, nel che, se sarà inditiato altro soggetto oltre quel che è
carcerato, si procederà con ogni termine di ragione et giustitia.
Et quanto all’altra facoltà de’ luoghi immuni, io me ne prevalerò se questi contumaci
non saranno tutti usciti da questo paese con le debite circonspettioni et modestia, in
modo che Sua Santità non avrà minima occasione di dispiacere di avermi onorato con
queste gratie, delle quali le ne resto con infinito obligo, et così ringratio Vostra
Signoria Illustrissima dell’intercessione e protettione sua.
Et umilmente
28 di agosto 1626
Rendo umili gratie a Nostro Signore et a Vostra Signoria Illustrissima dell’onore et
favore
337
che ho ricevuto con l’ultima facoltà datami, della quale mi valerò secondo le
occorrenze con le debite circonspettioni.
Il signor duca martedì si risentì un poco della podagra in un dito d’un piede, ma fu
così poca cosa che non stette in letto, ma uscì di casa alla solita ricreatione.
La notte seguente la podagra l’assalì nella spalla, arrivando il dolore per tutto il
braccio et un poco nel petto, et stette mercordì et così ieri nel letto.

Si crede però che non sarà altro, et così mi ha detto il signor Giulio Oddi urbinate,
che ha servito per medico il signor duca quattordici anni, et nel mese passato fu
licentiato perché, sebene ammetteva i vomiti due volte il mese come soliti et utili a
Sua Altezza, non voleva però acconsentire che facesse detto vomito una o due volte
ogni giorno, come gle n’era venuto pensiero.
Et umilissimamente
All’ultimo d’agosto 1626
La podagra ha continuato di travagliare il signor duca et giovedì notte non lo lasciò
riposare, et l’assalì nell’altra spalla et in un dito della mano, et il venerdì diceva
dolersi tutta la vita, et in particolare che lo stomaco lo travagliava, et il medico disse
che non aveva febre formata, ma che il polso era agitato assai per rispetto dei dolori.
Sa=
338
bato et ieri s’intese che il male era allegerito.
Quando Sua Altezza sarà riavuta mandarò il segretario a darli il breve, et farli
testimonianza della molta sodisfattione che Nostro Signore ha ricevuta per l’ufficio
passato con gl’urbinati, ma non farò trattare dell’audienza dopo la sua morte, secondo
il desiderio degli urbinati, perché se ne alteraria grandemente.
Passerò l’ufficio impostomi con li medesimi urbinati, li quali ebbero la dichiaratione
di non pregiudicarseli con l’assenza dell’audienza, et mostrano di essa restar
sodisfatti, et è conforme a quel che Vostra Signoria Illustrissima mi ha favorito
raccordarmi.

Avendo terminato il mese d’agosto in Urbino, come avevo destinato, et cominciando
qui a piovere, penso passarmene a Fossombrone, lasciando qui l’audienza finché vadi
a Pesaro.
Et umilmente
Con un altra mia questa mattina ho significato a Vostra Signoria Illustrissima il male
del signor duca e l’avviso che avevo avuto che sabato et ieri fosse stato manco male,
ora è tornato un messo che io ho mandato a posta a Castel Durante, et ho con la
presente mandato ad arrivare il corriero.
Intendo che il detto miglioramento non è considerabile, et che tuttavia continua la
podagra, et Sua Altezza si duole per tutta la
339
vita, et riposa poco la notte; è svogliato assai nel cibarsi, et il polso, sebene non vi è
febre, continua ad essere agitato, mangia pochissimo dandoseli del stillato 123 nel
brodo, talché i medici stanno assai dubbiosi di quel che abbia da essere, considerando
la debolezza et età sua.
Io userò le debite diligenze in tutto quel che conviene per l’intiero servitio di Nostro
Signore.
Et con ciò bascio
4 di settembre 1626
123 Brodo ristretto, derivante dalla cottura della carne nell’acqua per un tempo particolarmente lungo.

La città di Gubbio mi ha rimandato il breve dell’altare privilegiato ricercandomi a far
nuovo ufficio acciò Nostro Signore gli faccia gratia che la conditione delle otto messe
si riduca a sette, sicome Vostra Signoria Illustrissima vedrà nella lettera scrittami, la
quale mando con il breve alligata, non potendo lasciare di rappresentare et
raccomandare la sua instanza e desiderio.
Rimando l’instromento del giuramento del capitano Biliardi, governatore delle armi
di Pesaro, raccomandato dal notaro che se n’è rogato nel luogo in che aveva errato.
Et umilmente
Ho avviso da Castel Durante che, essendosi molto rilentato il dolore
340
della podagra nel signor duca, si è cibato et riposato meglio che non faceva, et tanto
rinfrancato che si è levato di letto et uscito di casa alla solita ora di ricreatione.
Et umilissimamente
xj di settembre 1626
Ha reso il mio segretario il breve di Nostro Signore al signor duca, che ha mostrato
riceverne molta sodisfattione.
Egli è affatto riavuto dal fastidio della podagra, et esce continuamente a ricreatione al
Barco o ad una sua villa vicina a Castel Durante.
Mi ha ricercato di raccomandare Bernardino Tadino, mercante carcerato, come si
contiene nella lettera sua che mando alligata.

Essendo qui ora la stagione assai temperata, me ci trattengo per sodisfattione della
città; quando seguirà mutatione d’aere passerò a Fossombrone, 124 come scrissi con
l’altre mie a Vostra Signoria Illustrissima, alla quale umilmente
Ha il signor duca chiamato a Castel Durante per sargente della sua guardia il capitano
Pier – Maria Bartolomei, ch’era luogotenente del governatore delle armi di
Sinigaglia, onde per provedere al carico va=
341
cante ho eletto Giovanni Battista Rota da Macerata del Monte Feltro, ch’è
buonissimo soggetto.
Ha prestato il solito giuramento in Sinigaglia in mano del Bartolomei, del quale è con
questa alligato l’instromento publico.
Et umilmente
18 settembre 1626
Con l’ultima di Vostra Signoria Illustrissima ho ricevuto il breve dell’altare
privilegiato per Gubbio, ove l’ho inviato, et so che quella città resterà con molta
sodisfattione della benignità di Nostro Signore.
Ho anche, con singolare mio contento, inteso quanto Vostra Signoria Illustrissima si è
compiacciuta avvisarmi dell’arrivo a Genova, Livorno e Fiorenza dell’illustrissimo
signor cardinale legato, il quale farà secondo la solita sua prudenza in andarsi
124 Da queste spontanee e ragionevolmente veridiche parole di Berlingiero Gessi si può comprendere come le
circostanze climatiche ebbero effettivamente un certo peso nella storia di Urbino, oltre ovviamente ad altri fattori di tipo
economico e sociale.

trattenendo et venire a bell’agio verso Roma per schivare i pericoli della stagione et
aere.
Ringratio Vostra Signoria Illustrissima del favore che in ciò mi ha fatto, et non
occorrendomi qui cosa da rappresentarle, umilissimamente le bascio ecc.
25 settembre 1626
Siccome è stata segnalata la vittoria che il generale della Maestà
342
Cesarea ha riportata dagli eretici, così se ne possono aspettare altri buoni successi con
l’aiuto del signore Dio, che si ha da sperare che sia per esaudire le preghiere le quali,
nel rendergli gratie del benefitio ricevuto secondo la solita pietà e zelo di Nostro
Signore, per tale effetto se li porgeranno.
Ringratio Vostra Signoria Illustrissima affettuosamente del favor fattomi con l’avviso
de sì buona nuova, et anco di quanto si è compiacciuta scrivermi della persona e
morte del signor cardinale di Marquemont, 125 che sia in gloria, il quale è stato
soggetto insigne et meritevole delle lodi ch’ebbe al tempo della sua promotione, et
ora della publica afflitione della corte.
Et io, pregando a Vostra Signoria Illustrissima longa vita, umilmente
Mercordì sera il signor duca fu assalito da un poco di podagra nella spalla, et non si
levò di letto.
125 Il cardinale francese Denis - Simon de Marquemont nacque a Parigi il 30 settembre 1572 e morì cinquattaquattrenne
a Roma il 16 settembre 1626 (nove giorni prima rispetto alla data della lettera del Gessi).

Ebbi mercordì la lettera di Vostra Signoria Illustrissima delli 15 et da essa, come
anche da un’altra del signor Parisano, suo vicario, intesi l’impedimento che in Ripe
ricevevano gli affittuari di Vostra Signoria Illustrissima nel voler trasportare a
Sinigaglia il grano et orzo che devono alla sua mensa episcopale, et subito per messo
a posta scrissi a Castel Durante al signor Tarquinio Urbani, consigliero di Sua
Altezza, ch’è stato deputato dalli si=
343
gnori della Rovere governatore della Tomba e Ripe, che tale impedimento non era
ragionevole né conveniente, et che scrivesse alli ministri che sono in quei luoghi che
lo rimovessero et mandasse a me la lettera, la quale mi mandò, et ho vista che sta
bene, et l’ho inviata al Parisani medesimo, acciò la facci presentare, et quando ci
restasse altro dubbio, il che non credo, me ne avvisi, che subito ci provederò,
servendo in questo Vostra Signoria Illustrissima, come farò sempre, in ogni cosa che
mi favorirà commandarmi.
Et umilmente
28 di settembre 1626
Il signor duca stette in letto giovedì e venerdì per il risentimento di podagra nella
spalla, della quale io scrissi.
Sabato si levò di letto et uscì fuor di casa, et così fece anche ieri, essendo il male stato
poco.
Et non occorrendomi altro che scrivere, umilissimamente
Lettera scritta al signore Severini, con ordine che la

lasci al signore don Carlo li 2 d’ottobre 1626
Avrà vostra signoria da riferire per risposta all’eccellentissimo signor don Carlo che
il dottor
344
Bono, fratello di Monsignore Fagnani, dopo che, aiutato da me, di ordine di Nostro
Signore, per la reintegratione al carico di avvocato fiscale, stette due mesi
nell’officio, si partì da Pesaro, né più l’ho visto, se non una volta di passaggio qui in
Urbino, né mi ha mai scritto d’alcun negotio.
Mi ha ben qui in Urbino molte volte visitato un altro fratello di Monsignore Fagnani,
ch’è guardiano de’ capuccini d’Urbino, con parlarmi di questi disturbi occorsi, per li
quali ha fatti buoni uffici, et forsi queste visite et uffici, con alcun altro affetto, hanno
suggerita la materia di quel che è stato detto a Vostra Signoria da Sua Eccellenza di
ordine di Nostro Signore, ma ne cesserà l’occasione per il mio passaggio della
seguente settimana a Fossombrone, il che mi sarà grato per la sodisfattione che
sempre desidero di Sua Beatitudine, che quanto al senso proprio quando quest’ombra
del signor duca, o le tentationi che scrive di poco amorevoli o d’emuli cagionassero
mutatione, a me piaceria per le ragioni ch’ella fa et particolarmente della gravezza
sopragiunta degli alloggi di Pesaro, per li quali non basterà la poca provisione di Sua
Altezza.
Et con ciò a Vostra Signoria Illustrissima prego ogni bene ecc.
Di Fossombrone a 5 d’ottobre 1626
345

Il signor duca mi ha di nuovo ricercato di raccomandare Bernardino Tadini,
mercante, et io mando alligata la lettera di Sua Altezza.
Oggi sono venuto a Fossombrone, lasciando la città d’Urbino ben sodisfatta, e
l’audienza ivi resterà per il tempo che io sarò in Fossombrone.
Et ecc.
9 di ottobre 1626
Subito che con la lettera di Vostra Signoria Illustrissima ho ricevuto l’ordine di
Nostro Signore appartenente al ricorso di Cesare Biondi da San Lorenzo in Campo,
ho scritto al commissario di Mondavio, che con destra et segreta maniera s’informi
delli pericoli che propone il Biondi soprastargli, et dell’istesso ho scritto ad Urbino,
ove sogliono spesso capitare gl’Orlandi, da lui nominati.
Quando avrò risposta farò di quanto occorrerà relatione, et di quello che vedrò essere
opportuno per il rimedio.
Et umilmente
Ho, con mie lettere, dato ordine al luogotenente di Sinigaglia, et fattoli similmente
ordinare dall’audienza, che usi ogni diligenza per informarsi delli banditi o contumaci
che si dice ritirarsi a Montignano, 126 luogo del territorio di Sinigaglia, con pericolo
che ne succedano scandali verso Mon=
346
126 Montignano è oggi una frazione del comune marchigiano di Senigallia, in provincia di Ancona.

te Marciano, 127 et ne dia avviso, acciò, se non può da sé provedere, ve si mandi la
corte di campagna, et applichi ogni altro rimedio opportuno, come in ogni modo si
farà.
Et umilissimamente
Rispondo con l’alligato foglio di cifera alla cifera mandatami da Vostra Signoria
Illustrissima, alla quale umilissimamente
Sono molti anni che Virgilio dall’Isola, uomo facinoroso et colpevole di molti et
gravissimi delitti, è stato bandito capitalmente, e, sebene fu rimesso dal Lunati in
tempo della leva, nondimeno, come io avevo predetto, non andò alla guerra et tornò a
commettere nuovi rubbamenti et delitti, et inquietare il territorio di Gubbio, onde è
stato bandito di nuovo, et si cerca averlo nelle mani, il che finora non è riuscito,
perché ha amicitia di persone ecclesiastiche, et quando non è fuori con compagni si
ritira nelle chiese, et il procurare facoltà dal tribunale episcopale di Gubbio di poterlo
carcerare ne’ luoghi immuni non si giudica espediente, perché si tiene che saria
avvisato, onde, importando grandemente tal cattura per il buon governo, supplico
Nostro Signore
347
per la facoltà sudetta, et saria molto utile averla per il primo ordinario, perché
aspettano il barigello di campagna et molti altri a posta in quei luoghi per tale effetto.
Et umilmente
127 Montemarciano è oggi un comune marchigiano in provincia di Ancona.

16 di ottobre 1626
Ringratio Vostra Signoria Illustrissima del favore che mi ha fatto significandomi
l’arrivo, che si aspettava costà alli XI, dell’illustrissimo signor cardinal Barberino, al
quale ho scritto di quel che occorreva in questo spaccio de’ negoti pubblici.
Intendo che Vostra Signoria Illustrissima pensa di venire in queste parti, ove io le
offero la servitù et opera mia in tutto quel che io vaglia, supplicandola a farmi gratia
in questa et in ogn’altra occasione, de’ suoi commandamenti.
Et umilmente
Al signor cardinale Barberino a 16 detto
Il commissario di Mondavio, ch’è persona prudente e discreta, secondo l’ordine che
io gle ne diedi si è informato delli sospetti et pericoli ne’ quali Cesare Biondi da San
Lorenzo in Campo ha esposto di essere, et mi riferisce di non trovarci fondamento, et
che l’istesso Cesare
348
non sa darne prova o inditio di consideratione, et si riduce a desiderare per le sue
cause un giudice fuor di San Lorenzo.
Cesare sudetto fu prima assai amorevole del signor marchese della Rovere, et poi
restò disgustato, perché lo fece carcerare per occasione dell’Abbondanza, et dopo ciò
diede alcun indirizzo nell’occasione della cattura del marchese, il che accrebbe il
disgusto, dal quale non ho mai creduto, come scrive il commissario, che siano per
provenire le cose proposte, ma ho creduto che sia poco ben visto in San Lorenzo dalli
officiali del marchese nel trattare delle sue liti nelle quali è involto per il mal governo
delle cose sue, et io per rimediare a ciò già operai che il marchese deputasse per

sopraintendente a detti ufficiali il dottor Nucci da Fossombrone, et l’incaricai che
avvertisse che il Biondi non ricevesse torto.
Ora ho seco trattato sopra la disputatione d’un giudice in alcuna delle terre vicine a
San Lorenzo: esso si è scusato di non poterlo fare senza il consenso del marchese, al
quale ne scrive con cercare di persuaderglielo.
Se questo seguirà, non avrà il Biondi occasione di dolersi per queste liti; se poi il
marchese stesse renitente io pensarei al rimedio et ne darei conto a Vostra Signoria
Illustrissima.
Mando la lettera che mi scrive il commissario.
Et umilmente
349
23 di ottobre 1626
Mi fu resa martedì passato la lettera delli 3 di ottobre dell’illustrissimo signor
cardinale di Sant’Onofrio, con quale me s’imponeva di far ogni opera acciò seguisse
la cattura di Alfonso Nucci, che in Monte Marciano ha commesso omicidio in
persona del Salvioni, esattore del signor principe Pretti; intorno a che devo riferire
che, quando in Urbino, dal podestà o fiscale di Monte Marciano ne fui ricercato, diedi
gl’ordini opportuni per il stato del signor duca, et rispetto alla Tomba e Ripe, ch’è
infeudato al signor Giulio della Rovere, scrissi per l’istesso effetto al Urbani,
consigliere di Sua Altezza, che ne ha il governo, il quale si scusò di averli dato
salvocondotto.
Io gli ho replicato due volte che conviene di revocarlo, et così ha fatto con certo
termine però a partire da quei luoghi, scusandosi di non poter far altrimenti per non
mancar di fede.

Ho rinovato l’ordine a Sinigaglia ove può essere che capiti, et così farò usare
ogn’altra diligenza a me possibile, et se si carcererà, ne darò conto a Vostra Signoria
Illustrissima, alla quale intanto umilissimamente
Nel fine del mese di ottobre furono scritte alcune lettere all’illustrissimo signor
350
cardinale Barberino di complimento per il suo ritorno in Roma.
Et anco altre furono scritte a Nostro Signore, al medesimo signor cardinale Barberino
et al signor cardinale di Sant’Onofrio in ringratiamento per la concessione del luogo
di reggimento concesso in gratia mia al signor Camillo Gessi, mio fratello, ecc.
25 di ottobre 1626
Ho inteso da Castel Durante che il signor duca da sabbato in qua è toccato in un
ginocchio dalla podagra, e, sebene non intendo che sia cosa grave, non ho però
dovuto lasciare di darne conto a Vostra Signoria Illustrissima, sicome farò se altro di
più occorrerà.
Et non avendo al presente alcun negotio da riferire, umilmente
vj di novembre 1626
Quando, a’ giorni passati, per occasione del ricorso di Cesare Biondi da San Lorenzo
in Campo, che dimora in Corinaldo, mi fu imposto che cercassi di provedere
opportunamente a’ pericoli ne’ quali diceva trovarsi per l’odio contro di lui del
marchese della Rovere, trovai, come rifersi, che per

351
l’indennaità di lui saria bastata la deputatione di un giudice, per le sue cause attive e
passive, fuor di quel luogo, e feci che il dottor Nucci, già eletto dal marchese per
sopraintendente di quella terra, procurasse che il marchese si contentasse di tal
deputazione.
Non è stato però possibile cavarne altro se non che si deputi il vicario dell’abbadia
dell’illustrissimo signor cardinale Ludovisi, ma, perch’egli pur dimora in San
Lorenzo, non pare al Biondi né agli altri che ciò basti, restandovi le medesime
difficoltà dell’andare esso a proseguire ivi le sue liti, e, non vedendo di avere io qui
modo di provedere, ho voluto rappresentare il tutto, aggiungendo che potria essere a
proposito il dirsene una parola d’ordine di Nostro Signore all’illustrissimo signor
cardinale Lanti, che potria superare le difficoltà et indurre il marchese a deputare per
dette cause il commissario di Mondavio, ch’è vicino et persona discreta, et così saria
provisto ad ogni cosa, né il Biondi potria più tornare con nuovi ricorsi a molestare
Sua Beatitudine.
Et umilmente
Quando si compiacque Nostro Signore darmi facoltà che da alcuna persona
ecclesiastica facessi conoscere le cause di quegli ecclesiastici seditiosi che nel giorno
che io arrivai ad Urbino usarono tante insolenze, fu nella facoltà aggionto che
s’intendesse sin’alla sentenza esclusivamente.
Ora
352

stima il giudice che convenga, per formare legittimamente il processo prima di tirare
più inanzi la causa contro quattro o cinque che sono carcerati, venire alla sentenza
contumaciale contro altri inditiati contumaci e fuggitivi; e sebene per essere questa
sentenza tale che si risolve per la compositione par che si possa intendere non
compresa nell’ordine di riferire i meriti delle cause prima dell’espeditione.
Nondimeno io per abbondare al solito nell’osservanza et obedienza, non ho voluto
che si venga a detta sentenza contumaciale prima che sappia che Nostro Signore se ne
contenti, sopra di che aspetterò la risposta di Vostra Signoria Illustrissima.
Et, non avendo che rescrivere alle due lettere che per il presente ordinario ho ricevuto
da Vostra Signoria Illustrissima, umilissimamente ecc.
13 di novembre 1626
Son da Urbino avvisato che un frate domenicano, detto il Cimarella da Corinaldo, ma
che sta in Urbino, cerca con molti favori aver licenza dal suo padre generale di venire
a Roma con pretesto de’ negoti propri, ma con pensiero di parlare di cose publiche, il
che se è dell’audienza potrà ogni suo trattato causare che la città, con ogni poca di
spe=
ranza o trattato che senta, si commova.
353
Se poi è di questi sei o sette ecclesiastici carcerati, et altrettanti in circa contumaci per
l’insulto seguito nel giorno del mio ingresso in Urbino, anco in questo, et per termine
di giustitia et per il buon governo merita non essere inteso.
La causa si è fatta con ogni rettitudine e modestia, non si sono interessati,
contuttocché ve ne fosse occasione, né il magistrato né la città o laici, et il processo

camina bene, et chiarisce i delinquenti et più molte fedi, delle quali mando alligata la
copia d’una di esse, fatta da un carcerato ch’era già servitore di Monsignore
arcivescovo.
Supplico Nostro Signore et Vostra Signoria Illustrissima a provedere con la singolare
loro prudenza che questo frate non abbia con i trattati suoi, o con le speranze che
facilmente darà con lettere per ogni poco di buona audienza, che abbia a causare,
come ho detto, mal effetto e sovvertire quanto con estrema fatica si è fatto di bene per
disporre la città alla quiete, et il clero ad essere, almen per timore, rispettoso e
riverente.
Non ho in questo spaccio ricevute lettere di Vostra Signoria Illustrissima, né altro mi
occorre che mandare un foglio con cifera.
Et umilmente
19 novembre 1626
Domani anderò a Sinigaglia per far riverenza all’illustrissimo signore cardinale
di Sant’Onofrio, et domenica anderò a Pesaro a fermarmi per quest’inverno.
354
Essendo a dì passati in una rissa in Orciano successa la morte del capitano delle
militie, ho eletto per quel carico uno de’ principali d’Orciano, ch’è di buona qualità,
et gli ho fatto prestare il solito giuramento, del quale mando alligato autentico
instromento.
Et umilmente

Ho ordinato al cancelliere d’Urbino, che serve per notario nella causa dell’insulto
degl’ecclesiastici d’Urbino, che metta in ordine il processo sin ad ora fatto in detta
causa, per mandarlo, subito che sarà in essere, a Vostra Signoria Illustrissima,
potendo essere che da un solo sommario non così bene si conoschino tutte le
circostanze alle depositioni de’ rei et testimoni.
Et umilmente
23 di novembre 1626
Ier sera venni a Pesaro dopo avere in Sinigaglia visitato l’illustrissimo signor
cardinale di Sant’Onofrio, il quale, nei ragionamenti passati delle cose di qua, ha
molto lodato quel che io rappresentai nell’ultima mia cifera.
Non ho avuto in questo spaccio lettere di Vostra Signoria Illustrissima, et perciò non
ho che altro aggiungere, ma le bascio umilmente
355
Il podestà di Pesaro ha di mio ordine esaminato Malvezzo Pesarese, che già lavorava
nella zecca di Ferrara et qui ora serve per soldato, sicome da Vostra Signoria
Illustrissima mi fu imposto che io gli ordinassi.
Mando l’esamine sudetto alligato.
Et umilissimamente
27 novembre 1626
Mi trovo, con l’ultima posta, il foglio di cifera di Vostra Signoria Illustrissima, scritta
ai 21 del corrente, al quale rispondo con questo che mando alligato, et

iverentemente a Vostra Signoria Illustrissima basciando le mani priego il signore
Dio per ogni sua maggiore prosperità.
7 dicembre 1626
Mando a Vostra Signoria Illustrissima alligato il sommario di quel che si contiene nel
processo fatto contro gli ecclesiastici d’Urbino, che commessero, nel giorno che io vi
andai nell’estate passata, gl’insulti noti.
Mando anche una copia di alcune fedi fatte nell’istessa materia, che, quando sia
opportu=
356
no, si faranno riconoscere, il che ora non è fatto, acciò restino occulte.
Aspetterò la risposta per il punto che si tratta di condannare in contumacia i fuggitivi.
Et umilmente
17 dicembre 1626
Con l’ultima di Vostra Signoria Illustrissima delli 12 ho ricevuto l’ordine che mi
viene dato nella cifera mandatami, et eseguirò puntualmente quanto mi ha imposto.
Né altro occorrendomi che di pregare dal signor Dio a Nostro Signore et a Vostra
Signoria Illustrissima felici le prossime feste del santo Natale, umilissimamente a lei
bascio le mani.
17 di dicembre 1626

È morto il conte Giovanni Francesco Brancaleoni, che possedeva due luoghi, di
cinquanta fameglie in circa, detti Rocca Leonella e Monte Grino, 128 che sono vicini a
Cagli intorno a dieci miglia; ha lasciata una figliola sola che non è capace, onde quel
feudo finisce in lui.
Si è mandato un cancelliere dell’audienza a pigliarne il possesso per la Camera
Ducale, essendosi vista l’investitura d’una parte di quel
357
feudo fatta dal presente duca dell’anno 1592 con darli il titolo di conte, et essendosi
inteso che ne’ libri che sono a Castel Durante vi siano notati alcuni giuramenti di
fedeltà di questi conti, et quel che ora è morto, anch’egli come gl’altri feudatari,
mandò i soldati quando si fece l’anno passato la leva del terzo per servitio del re
cattolico.
Il capitolo di Cagli anch’esso ha preso il possesso, pretendendo il dominio diretto con
mostrare un instromento d’investitura fatta da esso capitolo dell’anno 1530 ad
Ottaviano Ubaldino con l’obbligo del canone di un castrato nella festa
dell’Assontione della Beata Vergine, il quale dicono li canonici essersegli ogn’anno
pagato, et in detto instromento si enuntia un’altra investitura del 1317.
Uno de’ canonici ch’è venuto qua dice che potranno mostrare questi pagamenti et
altre cose, et che gli atti di obedienza fatti da’ feudatari verso Sua Altezza non li
pregiudicano, come ad essi non noti.
Né altro al presente in ciò occorrendomi, umilmente
128 Oggi non restano che i ruderi del Castello di Monte Grino (o Montegrino, o Monte Guerino), che era uno dei più
antichi territori appartenuti ai Brancaleoni, situato in una zona strategicamente molto importante, sulle alture a sinistra
del torrente Biscubio.

21 dicembre 1626
Ho dato ordine al podestà di Gubbio che mandi qua, in forma autentica, il processo
che già avvisò di formare sopra l’omicidio commesso
358
da persone mascherate nel castello di Giomice, 129 e quando l’avrò lo manderò a
Monsignore governatore di Perugia, sicome Vostra Signoria Illustrissima si compiace
avvisarmi desiderarsi dagl’illustrissimi miei signori cardinali di consulta.
Et umilmente
xj gennaro 1627
Non mi è occorso ne’ spacci passati, né ora mi occorre negotio da riferire a Vostra
Signoria Illustrissima, ma solo stimo dover dar conto a Nostro Signore et a Vostra
Signoria Illustrissima che, dopo che l’aere si è fatta qui da tre o quattro settimane
assai umida e rigida, sono stato et sono grandemente afflitto dalla flussione al petto
dalla testa, che mi ha accompagnato più e meno dopo che sono in questo stato, ma in
questa invernata, massime la sera e la notte, molto mi ha travagliato et travaglia, con
tenermi, oltre il fluire al petto, le mascelle enfiate con gran dolore et impedirmi il
dormire, nel che son certo che da Sua Beatitudine et da Vostra Signoria Illustrissima
con la loro singolare benignità sarò compatito, et supplicandola a conservarmi vivo
nella sua buona gratia, umilissimamente
15 gennaro 1627
129 Giomice (ma oggi più comunemente Giòmici) è una frazione del comune umbro di Valfabbrica, in provincia di
Perugia, consistente nel castello omonimo, circondato da poche case coloniche; nel 2001 Giomici risultava essere
occupato da 6 abitanti.

359
Volendo il signor duca, contro il parere de’ medici, frequentare li vomiti volontari, li
è avvenuto che ultimamente due volte contro sua voglia è stato necessitato vomitare
con un poco di sangue restandone afflitto e malenconico, è poi anche stato assalito
d’alcuni dolori, ma non s’intende che ve sia stata febre.
Se il signore Dio lo chiamasse a sé io non arei occasione di molestare Nostro Signore
per la gratia di retirarmi, finita l’invernata, da questo stato in aria a me più salubre,
poiché già per doi anni patisco una flussione al petto, che spesso, accrescendosi,
come ha fatto nella mutatione dell’aria nel mese passato, mi mette paura e mi rende
impossibile di far qui altra invernata.
Et umilmente
17 gennaro 1627
Il signor duca stette in letto due giorni per il male che io rifersi, il quale si era per il
stato divulgato per pericoloso et maggiore, et si vedeva ne’ popoli ottima volontà di
venire, finendo questo quasi interegno, sotto il total dominio di Nostro Signore.
Si riebbe poi Sua Altezza, et uscì alla solita ricreatione, come fa ogni giorno,
ancorché il tempo non sia buono.
Se continuerà ne’ frequenti vomiti, per l’opinione che ha - insieme con qualche
medico - che per esservi assuefatto non li nocciono, an=
360

zi, purgandolo dagli escrementi, lo preservano, potrà essere, secondo il parere de’ più
et particolarmente dell’Oddi, che l’ha curato quattordici anni (et per biasimare questi
vomiti è stato licentiato), che se li abbrevi la vita, la quale, oltre di questo, il
medesimo Oddi tiene che potria passare innanzi qualche anni.
Né avendo altro che riferire, unilmente
22 gennaro 1627
Mercordì, per l’ordinario, ricevei la lettera con quale Vostra Signoria Illustrissima,
anche a nome di Nostro Signore, con singolare benignità compatisce alla mia
indispositione da me rappresentatali.
Ier mattina ebbi, per la staffetta inviatami, l’avviso della gratia che Sua Beatitudine
mi fa del ritorno a Roma, con dar questo carico a Monsignore Campeggi, 130 vescovo
di Cesena, il quale, per la speranza di preservarmi in cotest’aria dal male che qui mi
affligge, mi è stato di altrettanto contento quanto che fu l’anno passato l’intendere
nell’istesso giorno et ora l’onore del cardinalato, onde ne rendo umilissime gratie a
Sua Beatitudine et a Vostra Signoria Illustrissima, et desiderarò sempre poter con le
forze corrispondere all’obbligo e volontà di una devota et perpetua servitù a Sua
Santità, Vostra Signoria Illustrissima e tutta la sua eccellentissima casa.
361
130 Lorenzo Campeggi, anch’egli di patria bolognese come monsignor Berlingiero Gessi, tenne il governo d’Urbino fino
al 1631, l’anno della devoluzione, quando venne sostituito dal primo legato pontificio, il cardinal Antonio Barberini.
Prima del 1627 il Campeggi si distinse ricoprendo importanti mansioni diplomatiche e politiche, e la circostanza che
Urbano VIII lo destinò, nel 1627, a sostituire il cardinale Berlingiero Gessi nel governo del ducato di Urbino, è una
prova dell’importanza che il pontefice attribuiva all'annessione del ducato allo Stato ecclesiastico, nutrendo timori (poi
rivelatisi infondati) che le pretese che sul ducato di Urbino avanzavano i Medici e l'imperatore Ferdinando II d’Asburgo
potessero trovare nuovo vigore al momento della morte di Francesco Maria II della Rovere.

L’elettione di Monsignore Campeggi a me par ottima, conoscendo la bontà,
accortezza e prudenza di lui, et tengo per certo che qui riuscirà benissimo, et io a suo
tempo l’informerò pienamente di tutto quello che sarà opportuno.
Ho mandato il segretario a Castel Durante per avere dal signor duca la deputatione in
persona di lui conforme in tutto all’altra che fu spedita per me, la quale inviarò subito
a Vostra Signoria Illustrissima.
Et ora umilmente ecc.
Aggiunta di propria mano di Sua Signoria illustrissima
Non posso abastanza ringratiare Nostro Signore et Vostra Signoria Illustrissima della
singolare benignità et amore con che mi proteggono, et, per quel poco che io valerò,
sempre cercherò, con una piena obedienza, mostrarmene non indegno.
25 gennaro 1627
Il signor duca mi ha risposto cortesissimamente con la lettera che mando alligata, et è
pronto e disposto a ricevere qui Monsignore Campeggi.
Mi ha però fatto dire, per il segretario, che per sua dignità e riputatione desidera che
da Vostra Signoria Illustrissima gle ne sia scritto, onde io supplico Nostro Signore et
Vostra Signoria Illustrissima acciò si perfettioni questo negotio, et che io possi
godere la gratia di Sua Santità, et, preservandomi sano, servire Sua Beatitudine et
Vostra Signoria Illustrissima di questa lettera a Sua Altezza, et se la manderà in mano
mia, le darò subito recapito, et ne avrò la
sudetta deputatione.
362

L’aria in queste parti dura molto fredda, aspra et rigida, con tutto ciò il segretario ha
trovato il signor duca in buon stato di sanità.
Et io con ciò ecc.
28 gennaro 1627
La città d’Urbino è aggravata di debiti oltre la somma di 30.000 scudi di quella
moneta, contratti per l’Abbondanza, risarcimenti di fonti, ponti e muraglie, et
particolarmente per le spese fatte nell’occasione della nascita et sposalitio del
principe, buona memoria, et accresciuti per la necessità di pigliar denari ad interesse
da pagare li frutti, et essendosi ogni volta che sono stato in Urbino trattato di
rimediarci, acciò, continuandosi in tal maniera, non abbia questo debito ad arrivare ad
una somma eccessiva, con danno grandissimo di quella città, si è, con il parere de’
prattici e dell’audienza, giudicato non potersi far di meno di mettere alcune colte o
impositioni sopra le farine, vini, salumi et altre cose per anni sei, nel qual tempo si è
creduto che, con questo assegnamento, possono levarsi li debiti, ogni volta però che
con li laici anco gli ecclesiastici concorrino nel modo che dicono aver fatto al tempo
di Pio IV per una simil
363
gratia che allora la città ottenne, et io sono stato ricercato di raccomandare a Sua
Beatitudine et a Vostra Signoria Illustrissima questo desiderio publico, sicome, per
sodisfattione della città et per essere gratia publicamente utile, ora umilissimamente
faccio con la presente; et con ciò riverentemente ecc.
Beatissimo padre

Dopo aver baciati i santissimi piedi il comune e popolo d’Urbino con profonda umiltà
espone alla santità vostra di ritrovarsi oppresso da grave somma di debiti che passa
trenta mila scudi, contratti per occasione di prestare i dovuti ossequi et onori a’
serenissimi prencipi, per perdite di Abbondanze, risarcimenti di ponti, fonti, mura
della città et simili, e che sono stati accresciuti sino alla quantità sopradetta, perché,
non potendo supplire con l’entrate ordinarie, destinate ad altri usi, a pagarne
gl’interessi, è stato costretto di pigliare continuamente denari a censo et sottoporsi ad
interessi maggiori.
Ora, desiderando sottrarsi da peso così insoportabile, con licenza dell’illustrissimo
signor cardinale Gessi, che, informato di queste calamità, conoscendo esser
necessaria simil provisione, ci ha con l’audienza prestato l’autorità et consenso suo,
ha risoluto d’imporre alcune colte a detto effetto, per lo spatio
364
di sei anni, sopra le farine, carni, vini e salumi.
Ma perché in questo tempo non sarebbe possibile di estinguere intieramente questo
debito se i preti, regolari et altri ecclesiastici non concorressero al pagamento, non
solo perché tanto minor utile si cavarebbe di queste gabelle, ma anco perché è
impossibile altrimenti rimediare alle fraudi che possono farsi, et avendo già per dette
considerationi ottenuto dalla felice memoria di Pio IV, suo predecessore, per breve
diretto al signor duca Guid’Ubaldo sotto li 13 di ottobre 1562, che i beni acquistati
dagli ecclesiastici restassero soggetti a pagare le gravezze imposte et da imporsi,
come pagavano avanti che da loro fossero acquistati, sperando ottenere simile gratia
dalla santissima mano della beatitudine vostra, umilmente prostrato la supplica a
voler degnarsi di concederli che anco gli ecclesiastici sopradetti debbano concorrere
al pagamento delle gabelle sopradette, da imporsi per estintione de’ debiti, a parte de’
quali sarebbeno tenuti per giustitia, e di quelle che già sono state imposte per il tempo

addietro, poiché servono a spese di cose alle quali gli ecclesiastici ancora sarebbero
tenuti, et delle quali essi ancora si vagliono.
Et come il tutto riceverà per gratia singolare dalla infinita benignità della santità
vostra, così di nuovo prostrato gli prega lunghi e felicissimi anni per benefitio e
contento del popolo supplicante et del mondo tutto, ecc.
365
Al primo di febraro 1627 fu fatta la sottoscritta dichiaratione per la città di Pesaro
Avendo noi Berlingero cardinale Gessi inteso dai deputati del conseglio desiderarsi
dalla città di Pesaro una nostra dichiaratione che quando da noi o dall’audienza si
dimora in altra città o luoghi dello stato del serenissimo signor duca, ciò non possa né
debba pregiudicare alle ragioni di essa città, et essendo noi desiderosi di non far
pregiuditio in cosa alcuna a questa nobilissima città e sue ragioni, anzi in quello che
depende da noi et che sia possibile, gratificarla, perciò in virtù della presente
dichiariamo non essere nostra intentione né volontà, con trattenerci per molto o poco
tempo o più et più volte noi o l’audienza fuori di Pesaro in altre città e luoghi, che da
ciò abbia da risultare alcun pregiuditio né diminutione delle ragioni di Pesaro intorno
alla residenza di detta audienza in essa città in petitorio o in possessorio, ma che le
restino tutte le sue ragioni illese nella sua forza et vigore.
Et in fede di ciò abbiamo sottoscritta di propria mano et fatto sigillare la presente con
il nostro solito sigillo, ecc.
366
12 di febraro 1627

Per l’ordinario passato inviai a Vostra Signoria Illustrissima la deputatione del signor
duca per questo governo in persona di Monsignore Campeggi; ora invio la lettera
responsiva di Sua Altezza.
Io cerco, con far piena testimonianza delle buone qualità di Monsignore, metterlo in
buon concetto et opinione appresso questi popoli, et così continuerò acciò il tutto abbi
da passare quietamente secondoché il servitio e mente di Nostro Signore.
Avrei per singolare favore che Monsignore sudetto arrivasse qua al principio d’aprile,
ché allora sarà addolcita l’aria et il tempo molto opportuno per la mia venuta a Roma,
et di ciò supplico Sua Beatitudine et Vostra Signoria Illustrissima.
Et umilissimamente bascio a Vostra Signoria Illustrissima le mani
Mi ha il signor duca con sue lettere significato che avria gran contento che io fossi
gratiato da Nostro Signore dell’abbadia di Castel Durante, per la quale ho inteso aver
l’abbate collatione di alcuni benefitii, et ch’è di valore alquanto minore di quel che da
principio mi fu detto, massime per le spese di due vicari, tre capellani et diverse
provisioni per la Chiesa.
19 di febraro 1627
367
Quando io ebbi la lettera di Vostra Signoria Illustrissima sopra la remissione a Città
di Castello delli prigioni che ad instanza di Monsignore Sfondrato, ivi governatore,
avevo ordinato al podestà di Gubbio che tenesse sotto buona custodia, gli scrissi per
sapere che cosa ci era in quel tribunale contro di loro, e vedendo che contro tre di
essi, cioè Renzo, Flaminio di Medio et Flaminio di Francesco, non vi sono processi di
rilievo, ho ordinato al medesimo podestà che li consegni a chi verrà a pigliarli di
ordine di Monsignore sudetto, al quale pur ne ho scritto.

Resterà in Gubbio Gerolamo, alias il Bravetto, contro il quale ci è processo con
testimoni, et si è ordinato che debbia sollecitarsi, et che, spedita la causa, il reo non si
rilasci, acciò si possi anch’esso mandare a Città di Castello.
Non risponde il podestà che sia carcerato il lavoratore ch’è nominato nella nota
inclusa nella lettera di Vostra Signoria Illustrissima, ma, se ci sarà, si tratterà di esso
come degli altri.
Et io umilmente
Mi scrisse il padre Ignatio de’ chierici minimi, quando, alcune settimane sono, venne
a Roma, che, nel ragionare seco Nostro Signore delle cose di qua, li aveva Sua
Santità ordinato di avvisarmi ch’è sua mente che da me si perdoni agli ecclesiastici
urbinati, che usorno, quando io andai
a quella città, li mali termini già significati.
368
Io lodai la pietà e zelo di Sua Santità, alla quale in tutto è conforme il pensiero et
inclinatione mia, et ho già fatta gratia quasi a tutti, et presto sarà anche fatta ad
alcunialtri pochi, rimanendone la città d’Urbino molto sodisfatta, del che ho dovuto
dar conto a Sua Santità et a Vostra Signoria Illustrissima.
Mando un foglio con un poco di cifra.
Et umilissimamente
Primo di marzo 1627

Trovandosi in espeditione in quest’audienza una causa che da certi anni in qua vi si
tratta per il signor marchese Bagni contro la Camera Ducale sopra la reintegratione al
possesso di una villa detta di Massa, de 19 case, ho creduto, per essere materia
giurisditionale, della quale già ebbi lettere dall’illustrissimo signor cardinale di
Sant’Onofrio, che mi convenga prima darne conto, massime che la sentenza
dell’audienza, dalla quale non si appella, porta seco l’esecutione.
Si pretende per il signor marchese constare degli estremi del spoglio per molti
testimoni che provano il possesso intorno all’anno 1562 del marchese Giovanni
Francesco, suo avo, che ne fu levato da’ soldati del duca Guido Baldo, il quale si
prese allora detta giurisditione, che poi il presente duca ha continuato
di possedere.
369
All’incontro si allega il possesso del duca Guidobaldo inanzi il spoglio et la
prescrittione per il presente duca, et si dice che il marchese non possi fondarsi sul
possesso dell’avo, poiché non ha questi luoghi come suo erede, ma per una cessione
de’ signori Colonnesi, a’ quali furono ceduti dal marchese di Monte Bello,
investitone da Paolo IV quando ne privò detto marchese Giovanni Francesco, le quali
cessioni furono approvate da Pio V.
Delli tre auditori uno è contrario alla domanda del marchese, gli altri due tengono per
la sua reintegratione, parendoli che abbi provato quel che conviene in questo giuditio,
et che per la camera non sia provato il possesso del duca Guidobaldo inanzi il spoglio
per alcuni atti giurisditionali assai dubbi, et meno per alcuni testimoni esaminati
senza citatione ad perpetuam rei memoriam, et credono non entrare la prescrittione,
per la mala fede del duca Guodobaldo et per la violenza de’ suoi soldati, et quanto
all’essere il marchese cessionario, oltrecché di questo niente apparisce negli atti,
dicono essersi estragiudicialmente visto che Pio V concede a’ Colonnesi et alla

persona ch’essi poi nominassero, che fu il marchese Fabritio, padre del presente
marchese, ogni ragione in possessorio anche di spoglio et violenza.
Aspetterò di sapere se piace a Nostro Signore che io lasci pronuntiare a questi
auditori come la intendono
370
per la maggior parte, ovvero se Sua Beatitudine vogli più piena relatione della causa,
et ordinarmi altro.
Et umilissimamente
8 di marzo 1627
Quando, dall’agente della communità di Sascorbaro, mi fu, alcuni giorni sono, resa la
lettera di Vostra Signoria Illustrissima delli 20 di gennaro passato, con l’ordine della
Sagra Congregazione del Buon Governo che Don Gasparo Fabri, di quel luogo, paghi
le colte de’ beni paterni nel modo che sono stati soliti ivi pagarsi dagli ecclesiastici,
per essere quel luogo in spirituale sopra l’abbazia di Castel Durante, scrissi al vicario
di Castel Durante che astringesse il Fabri al pagamento nella forma prefissa da Vostra
Signoria Illustrissima.
Egli ha rilasciato il mandato per certa somma di denaro contro esso Fabri, il quale si è
doluto che il vicario senza giustificazioni sufficienti abbia fatto il decreto, et per
rimuovere questo et ogni altro dubbio io volevo che dalle parti qui si calculasse con
mettere nel conto le partite che ci vanno, e frattanto si soprasedesse.
Ma il Fabri non ha accettata simile provisione, pretendendo di ottenere in Roma la
revocatione di tutto quel che ha fatto il vicario et di fuggire al possibile ogni
pagamento, il che

371
saria di gran pregiuditio a quel publico, poiché questo sacerdote possiede molti beni
et tuttavia ne acquista.
Io ho dovuto riferire quel ch’è passato per occasione di eseguire quanto mi è stato
commesso da Vostra Signoria Illustrissima, alla quale ecc.
12 di marzo 1627
Mi fu resa ieri la lettera di Vostra Signoria Illustrissima delli 27 del passato, con la
quale si compiace raccomandarmi la presta espeditione della causa di Ercole Ercolani
dalla Pergola et de’ tre suoi compagni processati per un omicidio che l’anno passato
fu commesso nella Pergola.
Per le molte instanze degli interessati e per la quiete di quella terra, ove spesso si
sono commessi simili delitti, si è giudicato necessario, per il buon governo, di trattare
con diligenza questa causa.
Ora il processo è al fine, et io non lascerò di sollecitare che si termini et dal giudice si
riferisca all’audienza, et se ne pigli presta risolutione in conformità di quanto si
desidera da Vostra Signoria Illustrissima, et riceverò molto contento che per giustitia
abbino gli oratori a restar consolati, acciocché insieme io serva Vostra Signoria
Illustrissima, in questo, come in ogni occasione, è debito mio di fare.
Et umilissimamente
372
15 marzo 1627

Nell’occasione della vacanza del capitaneato delle militie di Monte Cerignone per la
morte del capitano Camillo Roncone, è stato da me deputato nuovo capitano
Ludovico Paciotto da Urbino, ch’è solito abitare in Monte Cerignone, et è soggetto
che ha servito Nostro Signore nell’occasione della Valtellina onoratamente, sicome
mi ha scritto il signor Generale Conti.
Egli ha prestato il solito giuramento che mando alligato.
Et umilissimamente
19 marzo 1627
Mi fu ier l’altro resa la lettera che Vostra Signoria Illustrissima mi scrive sotto li 24
febraro per l’ispeditione della causa de’ confini che il conte Francesco della Porta ha
in quest’audienza, et io non ho mancato di ordinare a questi auditori che ci attendino
per spedirla quanto prima.
Ma per essersi longhissimo di trent’anni in circa trattata questa causa, vi sono volumi
grossi di processo, et oltre la premura che hanno contro il conte gl’uomini istessi
ch’egli vorria comprendere dentro de’ suoi
373
confini, viene anco alla causa la città di Gubbio, et vi ha interesse la Camera Ducale,
onde convenendo nell’intendere le ragioni di tutti questi interessati darli la
conveniente sodisfatione, la cosa porta più longhezza di quel che io vorrei per
eseguire la volontà che ella si compiace mostrare che presto segua l’ispeditione
sudetta, la quale però non lascerò di procurare per servire in tutto quel che da me si
possa a Vostra Signoria Illustrissima, et così saria bene che facesse il conte
Francesco, con tener qui avvocato et procuratore che informino l’audienza, acciò ne
possi seguire l’effetto dell’ispeditione.

Io supplico Vostra Signoria Illustrissima a conservarmi nella gratia sua.
Et umilmente
21 marzo 1627
Ho commesso al luogotenente di Gubbio che con gl’interrogatori inviatimi facci la
repetitione di Malvezzo Mazzincollo nella causa di Effraim ebreo, secondo l’ordine
che ne tengo per due lettere di Vostra Signoria Illustrissima, et subito ch’egli avrà ciò
fatto, et rimessomi l’esame in forma autentica, l’inviarò a Vostra Signoria
Illustrissima, alla quale ecc.
374
22 marzo 1627
Il signor duca da quattro o cinque giorni in qua è molestato dalla podagra in un piede,
et sta in letto, ma non ha febre, et s’intende non esser mal grave.
Non ho però voluto lasciare di darne conto a Vostra Signoria Illustrissima, alla quale
ecc.
29 marzo 1627
Mando alligata la repetitione fatta dal luogotenente di Gubbio di Malvezzo
Mazzincollo sopra l’interrogatori di Effraim Bonforno ebreo, secondo l’ordine che
n’ebbi da Vostra Signoria Illustrissima, alla quale umilmente
In esecuzione di quanto, secondo la mente di Nostro Signore, da Vostra Signoria
Illustrissima mi viene imposto, ho fatto cavar in forma autentica instromento del

primo giuramento di fedeltà che prestò, sotto li 27 d’agosto 1625, il conte Annibale
Ubaldino, castellano della fortezza di Sinigaglia, e le mando con la presente alligato.
Et umilmente
Il signor duca si è liberato dalla podagra, et si levò dal letto doi o tre giorni sono, et è
poi uscito di casa alla solita sua ricreatione.
375
2 d’aprile 1627
Ebbi l’altro ieri la lettera di Vostra Signoria Illustrissima delli 3 del passato con il
memoriale di Pier – Francesco Bonadrati da Rimini et con la raccomandazione che si
compiace farmi, oltre gl’interessi di lui, per la quiete anco e pace fra li Brancaleoni,
conti del Piobico, e la madre, intorno a che devo rappresentare a Vostra Signoria
Illustrissima che il Bonadrati è stato e sarà da me protetto, né riceverà pregiuditio
alcuno.
Avrei molto desiderato che mi fosse riuscito di concordare le liti che vertono fra la
contessa et i figlioli, ma, per molte persuationi et diligenze che io ci abbi usate, non
ho potuto cavarne alcun frutto, non solo per la molta diversità delle pretensioni e
pareri, ma anco per alienatione degl’animi incominciata già lungo tempo fa.
Non lasciarò per il tempo che sarò qui di rinovare altri uffici simili, desiderando che
ne segua qualche buon’effetto per il bene di ambe le parti, e maggiormente per
obedire all’ordine di Vostra Signoria Illustrissima, alla quale umilmente
Per informatione del contenuto nel memoriale presentato a Vostra Signoria
Illustrissima

376
da Cristofaro Bartolucci da Castel Durante, debbo riferirle che l’omicidio per il quale
è stato condannato fu da lui commesso non con insidie e proditione, ma per occasione
d’aver incontrato di notte uno in detta terra et volerlo riconoscere, et si crede che non
conoscesse né avesse volontà di uccidere quel che morì, ma piutosto avesse
mal’animo contro un’altro, et dopo ciò l’istesso oratore ha servito per auditore del
terzo de’ soldati d’Urbino.
Non è parso conveniente ora rimetterlo in questo stato, ove, essendo commesso il
delitto poco tempo fa, avria potuto esser di scandalo il vederlo praticare, il che non
saria in Roma e nel stato ecclesiastico, onde crederei che potesse esser consolato
della gratia che domanda di un salvo condotto o non gravetur 131 per un’anno , mentre
così piaccia a Nostro Signore et a Vostra Signoria Illustrissima.
Et rimettendo l’istesso memoriale umilmente
Il signor duca si è – come scrissi - liberato dalla podagra, et ha continuato d’uscire a
ricreatione, et anco a caccia, facendo correre d’alcuni lepri e daini, et ora va alli
divini offici alla Chiesa de’ chierici minimi.
S’intende però che, sebene anco per il passato si è lamentato di dolerli lo stomaco,
ora molto più di prima se ne doglia
e lamenti.
Et umilissimamente
377
131 Privilegio consistente nel non poter essere citato in giudizio per un certo tempo; rientra in tale antica formula della
giurisprudenza la recente proposta di sospensione dei processi penali nei confronti delle alte cariche dello stato.

4 di aprile 1627
Il signor Filippo Cospi, gentiluomo bolognese, che qui appresso di me dimora, mi ha
instantemente 132 ricercato di fare a Vostra Signoria Illustrissima relatione di lui per
esserli stato proposto nell’occasione della rota, il che io recusavo per quel che da lei
me ne fu scritto, ma affermandomi esso che tuttavia di vari soggetti si piglia
informatione, ho creduto potervi esser succeduta difficoltà nel primo pensiero di
Nostro Signore, et non ho saputo negarli di testificare con la presente a Vostra
Signoria Illustrissima che, avendone io sin del 1616 buona relatione, lo chiamai a
Venetia e lo tenni oltre due anni per auditore, lasciandolo ivi alla mia partita con
autorità di trattare in collegio, come fece alcune volte con riuscire onoratamente, e
dipoi nel governo di Roma mi servì per giudice civile sinché se ne tornò a Bologna,
ove ha letto alcuni anni in studio.
Lo deputai nel principio dell’anno passato per auditore di quest’audienza, et da tutto
il stato si approva la bontà e valor suo, et io crederei che, quando fosse onorato della
rota, fosse per riuscirci benissimo, et per esser a Nostro Signore et a Vostra Signoria
Illustrissima servitore fedelissimo.
Et umilissimamente
378
6 d’aprile 1627
Sono avvisato che il signor duca è in stato pericoloso et che il medico l’ha trovato
debolissimo et quasi senza polso, onde teme assai della sua vita, massime aborrendo
il pigliar cibo, per il che con fatica se li è fatto pigliare un poco di brodo, et il fastidio
132 Avverbio (oggi divenuto raro) che significa ‘con insistenza’.

et il dolor di stomaco, che io significai, è cresciuto; me ne scrive il conte Ottavio
Mamiani, seben alquanto meno di quel che ho inteso per altra via.
Io ho stimato debito mio dar conto a Nostro Signore et a Vostra Signoria Illustrissima
del tutto con la presente staffetta, con mandar anche l’istessa lettera del conte.
Se il caso della morte verrà io userò tutte le diligenze che convengono per il servitio
di Sua Santità e della Santa Sede Apostolica.
Et continuerò a rappresentare quel che succederà.
Et umilmente
9 d’aprile 1627
Martedì diedi conto a Vostra Signoria Illustrissima di quel che avevo saputo
dell’indispositione del signor duca, ora debbo riferire essersi ultimamente inteso che
l’inappetenza de’ giorni passati è diminuita, e così la debo=
379
lezza, ma conviene che usi li cibi liquidi per rispetto del stomaco, esce in carrozza a
ricreatione, et che tenevano non esser per riaversi, ora per l’ultime lettere s’intende
che ne stanno dubi, et piutosto inclinano che tirerà innanzi, sebene la verità è che
sono uomini di poca consideratione e l’istesso duca ne fa poco conto.
Riferirò con altre mie di quel che di nuovo s’intenderà.
Et umilmente
Aggiunta di propria mano di Sua Signoria illustrissima

Il male era tenuto così grave che, risolvendosi in un subito, porge occasioni di
sospettare che Sua Altezza, come ha fatto altre volte, anco ora a posta se sia mostrato
più aggravato che non era.
12 aprile 1627
Ier mattina ricevei le lettere di Vostra Signoria Illustrissima delli 9, et subito, per
uomo a posta, mandai il suo piego all’illustrissimo signor cardinale di Sant’Onofrio.
Se fosse durato il timore et opinione dell’imminente morte del signor duca, io sarei
andato o avrei mandato di nuovo a trattare col signor cardinale sudetto delle cose
occorrenti nell’occasione della vacanza, cercando di cooperare al servitio di Nostro
Signore, ma li continuati avvisi di Castel Durante, anche del signor conte Ottavio,
portano la reinte=
380
gratione di Sua Altezza al stato di prima, con la ricuperatione dell’appetito et del
polso, et che al presente non vi è occasione di temer verisimilmente della sua vita,
onde io ho creduto non esser ora a proposito altri trattati in questa materia.
È prudentissimo il pensiero di Nostro Signore che le genti d’arme dello stato
ecclesiastico siano all’ordine e prossime a questo stato quando vi sia l’occasione di
pigliare il possesso, ma non vi entrino mentre non si veda resistenza, che in tal
maniera li popoli non riceveranno gravame, et tratteranno con il rispetto conveniente.
Et io credo che da tutti si avrà a quel tempo una piena obedienza, avendo, in ciascun
luogo ove sono stato, lasciati gl’animi dispostissimi verso Nostro Signore, et ora qui
in Pesaro ero certo di pigliare quietissimamente il possesso.

Vi era ben intorno a’ beni allodiali qualche difficoltà che appartiene alla signora
principessa Vittoria, et io ho fatto stare dei soldati a custodirli, acciocché si proceda
con i termini convenienti di ragione.
Rendo umili gratie a Nostro Signore et a Vostra Signoria Illustrissima del pensiero
che hanno d’inviare qua presto Monsignore vescovo di Cesena, il quale io anderò ad
aspettare in Fossombrone o Cagli, et egli di là potrà più presto conferirsi a Castel
Durante per la visita che io credo che averà da fare del signor duca.
Et umilmente
381
15 d’aprile 1627
Continuano gli avvisi di Castel Durante che il signor duca si sia riavuto et ritornato al
stato di prima con cibarsi convenientemente et uscire in carrozza a ricreatione et anco
a caccia.
Dicono però alcuni che l’hanno visto essergli parso più estenuato e pallido che non
era innanzi quest’ultimo male.
È arrivato a Castel Durante il marchese Giovanni Cristoforo Malaspina, mandato
dalle altezze di Toscana a congratularsi con il signor duca sudetto della
convalescenza e sanità sua, et portargli alcuni ogli.
Con l’occasione passata si è conosciuto che alla morte di Sua Altezza vi saranno
molte controversie sopra i beni allodiali, e la città di Pesaro sta assai fissa in
ricuperare alcune mole che già cedette al signor duca.
Io, per schivare alcuna invasione de facto ci ho fatto stare nel tempo sospetto alcuni
soldati per guardia.
Et umilissimamente

23 di aprile 1627
Nell’anno 1625 il conte Annibale Ubaldini, come castellano della
382
rocca di Sinigaglia, del mese d’agosto giurò nella forma che Vostra Signoria
Illustrissima mi ha rimesso l’istromento, il qual giuramento fu poi da lui replicato alli
6 d’ottobre dell’istess’anno, et perché occorsero alcuni diffetti in quelli giuramenti fu
da lui preso il terzo giuramento sotto l’istesso mese d’ottobre alli 24, nella quale si
suplirno tutti li soldati 133 diffetti, che sono gli stessi contenuti nel foglio mandatomi
da Vostra Signoria Illustrissima con l’instromento del primo giuramento, onde io ora
ho fatto cavare il terzo giuramento sudetto, e lo mando alligato.
Et quando sarà arrivato qua Ludovico Paciotto, capitano delle militie di Monte
Cerignone, chiamato da me per tale effetto, farò che si replichi et accomodi il suo
giuramento nella parola che ci manca, et ne manderò l’instrumento.
Et umilmente
25 d’aprile 1627
Mi ha riferto il mio segretario, tornato ultimamente da Castel Durante, ove l’ho
mandato a complire col signor duca nell’occasione della mia partenza, che Sua
Altezza conserva nel trattare li soliti spiriti e sensi, et è quasi ritornato al stato in
ch’era inanzi a quest’ultimo male; gli dura però qualche fiacchezza, e l’appetito non è
in=
133 Certamente una variante di ‘sullodati’, vale a dire suddetti, citati in precedenza nel testo.

383
tieramente recuperato, ma alli cibi buoni preferisce altri manco buoni.
Li ha detto il signor duca che per l’età et indispositione sua è per viver poco, et che
pensa solo all’anima, ma poi ha discorso di voler pigliar appresso un medico valente,
con grossa provisione, per averne buoni consigli e cura.
Si aspetta in Castel Durante un ambasciatore che manda il signor duca di Mantova;
non si sa, oltre la congratulatione della convalescenza, se abbia altro negotio.
Et umilmente
Essendosi, per suoi particolari bisogni, licentiato da quel servitio il soldato che
serviva per luogotenente nella rocca di Pesaro, et come tale aveva già preso il
giuramento, si è da lui dato all’altro soldato che li è successo nel carico simil
giuramento nella forma solita, del quale io mando alligato l’instromento.
Et umilmente
29 aprile 1627
Mando alligato l’instromento del giuramento che di nuovo ha prestato il Paciotto,
capitano delle militie di Monte Cerignone, nel quale è aggiunta la parola assieme che
il notario aveva lasciata nell’
altro giuramento.
384

Et umilissimamente
2 di maggio 1627
Approssimandosi il tempo della venuta di Monsignor Campeggi, ho pensato di
conferirmi mercordì a Fossombrone per andare di poi a Cagli et ad un’altra terra più
vicina a’ confini, ove tratterò con esso Monsignore per informarlo et ricordarli tutto
quello che conosco esser servitio di Nostro Signore et della Sede Apostolica.
Del signor duca continuano gli avvisi che non ha ora alcun male, ma è assai
estenuato.
Et umilmente 134
389
Contenuto delle cifere venute da Roma
18 di giugno 1625 di Roma
Per cose spettanti al Tribunale del Sant’Officio sarebbe necessario d’assicurarsi della
persona del marchese Giulio della Rovere, essendosi presa tal risolutione nella
congregatione del Sant’Officio tenuta avanti Nostro Signore sotto li 20 del corrente.
134 Le pagine conclusive del manoscritto contengono comunicazioni originariamente realizzate attraverso un codice
cifrato, inviate da Roma ad Urbino (pagine 389 - 402) e da Urbino a Roma (pagine 403 - 421); le quattro pagine che
seguono l’ultima trascritta (pagine 385 - 388) contengono invece due lunghe tabelle di corrispondenze tra numeri e
parole (es. rivoluzione 252, turco 756, ecc.) attraverso le quali veniva effettuata la laboriosa decifrazione dei messaggi.
Considerata la particolare natura del materiale, si è ritenuto opportuno omettere la trascrizione delle tabelle suddette,
rimandando alla consultazione del manoscritto originale gli specialisti eventualmente interessati ai sistemi crittografici
anticamente in uso; a tale riguardo si osserva che le pagine contenenti i sistemi di decifrazione si chiudono con la scritta
‘Rinnovata ai 28 aprile 1626’.

Ma, essendosi insieme considerato che l’esecutione di quest’ordine potrebbe
incontrare costà molte difficoltà e partorire inconvenienze quando non seguisse con
partecipatione del signor duca, si è risoluto di scrivere a vostra signoria, che consideri
attentamente la qualità del fatto con tutte le circostanze che l’accompagnano e le
conseguenze che ne possono venire, e, giudicando che Sua Altezza non sia per
acconsentire alla carceratione del marchese neanche persuasa dal confessore, del
quale vostra signoria potrebbe valersi per disporla a non impedire il corso della
giustizia in casi del Sant’Officio, in tal caso sopraseda, et dica il parer suo intorno al
modo che si potrebbe in ciò tenere, avvisando particolarmente se il marchese sudetto
suole uscire da cotesto stato, et se sia per uscire di breve, et in che parte
390
et il medesimo faccia quando si trovasse aver conferito col signor duca il negotio et
esso repugnasse all’esecuzione.
Ma s’ella pensa di poter ottenere dalla pietà e zelo di Sua Altezza il beneplacito suo
in quest’attione, et effettivamente vi concorra e non si possa temere di altro grave
inconveniente, vostra signoria allora con ogni sicurezza et secretezza possibile faccia
fare la cattura del marchese, e lo rimetta subito ben guardato a Macerata,
incaricandone per parte di Nostro Signore al governatore della Marca la buona
custodia, et dando quietamente qui avviso quando poi egli sarà ridotto nello stato
ecclesiastico, et non prima.
Nostro Signore vuole che Vostra Signoria ne dia parte alla signora duchessa,
assicurandola, in nome di Sua Santità, che la carceratione è seguita per cause del
Sant’Officio, che non si potevano dissimulare, il che Sua Beatitudine s’è persuasa che
Sua Altezza, per la grande pietà et prudenza sua, piglierà in buona parte, sotto il
segreto solito nelle cose solite di questo tribunale, il cui sigillo è inviolabile.

Senza incorso nella scomunica di lata sentenza si commette a vostra signoria questo
importante negotio, del quale non dovrà assolutamente trattare con altri, né in altro
modo che nell’accennato di sopra, ecc.
391
19 di giugno 1625
Il ritorno del Lunati a questa città, avvisato da Vostra Signoria con le sue lettere, mi
porge occasione di dirle che invigili molto bene per osservare gli andamenti di lui et
s’assicuri, come da Nostro Signore vien creduto, che egli non abbia altri fini che
quelli del condur via il preteso terzo, e se fra quelli che si assoldano vengono toscani,
o altri che non siano di cotesto stato, è necessario parimente che vostra signoria, per
quiete di Nostro Signore, dica se quelli del Magistrato della Leva et se i capitani et
officiali fino a quest’ora dichiarati, sono devoti a questa Santa Sede e di quelli che, al
tempo della morte del duca, bramano di cader sotto la Chiesa immediatamente.
Imperocché, essendo altrimente, converrebbe molto di tener gl’occhi sopra di questo
ancora.
Quanto al marchese del Vasto, ha vostra signoria dato prudente parere al signor duca,
et assolutamente non è bene che questo cavaliere, il quale altre volte ha avuto delle
speranze (benché nelle cose che meramente attengono a Sua Altezza), dimori punto
in coteste parti.
Ella, subito che avrà saputa la risolutione che avrà presa il duca, me dia avviso, e, se
col prevenire può impedire la sua venuta, sarà a Nostro Signore molto accetto.
392
28 di febraro 1626

Per degni rispetti non ha potuto negare la santità di Nostro Signore al Fatio
quell’ufficio che Vostra Signoria Illustrissima leggerà in una mia lettera, ma Sua
Beatitudine mi ha commandato di dirle a parte che non intende venga in alcun conto
violentato il consenso della giovane né di chi ha cura di essa, et che se Vostra
Signoria Illustrissima non conosce il partito proportionato, ancora per altro faccia di
maniera che chi ha cura di detta fanciulla si avvegga di rimanere in sua total libertà.
22 d’aprile 1626
Alla cifera di Vostra Signoria Illustrissima sopra l’appuntamento che di nuovo ella ha
preso col signor Capizucchi, mi ha commandato Nostro Signore di risponderle che
riposa nella puntuale sollecitudine di ambedue.
All’altra che ragiona della mutatione del governatore delle armi di San Leo et di
porre in luogo del Peruzzini il Biliardi, le dice che, essendo a noi note le conditioni
delle persone, Sua Santità si rimette al prudentissimo giudicio di Vostra Signoria
Illustrissima nell’elettione del Biliardi o del Gabrielli o del Beni, solamente ha
soggiunto Nostro Signore non parergli che il Peruzzini abbia demeritato, et che,
levandolo senza impiegarlo
393
altrove, può essere ch’egli apprenda che s’abbia sospetto di sua fede, et che rimanga
disgustato.
Aggiungasi che il vescovo di Pesaro ancora può arguire che di lui s’abbiano concetti
sinistri; tuttavia questo si dice per modi di consideratione, e non per senso particolare
ch’abbia Sua Beatitudine contro quello ch’è sovvenuto a Vostra Signoria
Illustrissima, ch’è sul fatto, e meglio di noi conosce le persone et discerne il bisogno.

Ricorda bene a Vostra Signoria Illustrissima Nostro Signore il mandar quanto prima
l’audienza ad Urbino, imperocché ben sanno gli urbinati che questa sodisfattione la
dà loro Vostra Signoria Illustrissima, e che suo è stato il pensiero, non di Monsignore
arcivescovo, dica egli e faccia predicare ciò che si vuole, né è ragione che per le
parole di lui o ella s’inquieti, o rimanghino disgustati i popoli, o resti non fatto nel
miglior modo che sia possibile il servitio di Sua Santità.
E perché Nostro Signore intende che quello Giusti, che fu qua, può dal suo canto
procurare la quiete di Vostra Signoria Illustrissima se così trova buono, lo chiami a
sé, gli ricordi quel che dovrà fare perché ne [spazio bianco] obsequente al volere di
Nostro Signore in quel che gli verrà di mano in mano significato da Vostra Signoria
Illustrissima e non da altri.
Nel rimanente sarà di minor disturbo a Sua Santità s’ella rimarrà servita di compatire
alcune imperfettioni a Monsignore arcivescovo, ecc.
394
7 di luglio 1626
Vostra Signoria Illustrissima avrà compreso dalle mie lettere antecedenti che
nell’istesso tempo che a lei giunse avviso della curiosità de’ ministri del gran duca e
del Pitti entro a cotesto stato, a noi n’era venuta novella, ma senza le particolarità
avvisate da lei con la cifera dei 3 intorno alla quale la santità di Nostro Signore, dopo
aver sopra di essa udito il parere dell’eccellentissimo signor don Carlo, mio fratello,
mi ha commandato di rispondere che non approva il far novità veruna nella rocca di
Sascorbaro, ma sì bene il tener disposta soldatesca a Rimini, da poterla, nel caso della
devolutione o in altro considerabile e di momento, spingere subito a Verucchio e
dove farà bisogno a ogni cenno di Vostra Signoria Illustrissima.
E per tutto ciò Sua Eccellenza, di commissione di Sua Beatitudine, darà gli ordini
necessari.

Dell’eccellentissimo signore don Carlo
8 di luglio
Con tutto che ai capitani di gente pagata, che sono in Romagna e nella Marca, io
diedi ordine, come Vostra Signoria Illustrissima sa, quando gli mandai
395
a risedere nelle dette provincie che dovessero con ogni prontezza obedire ai
commandamenti di lei come ai miei medesimi, ho nondimeno stimato necessario di
rinovare, come fo, questa mia commissione a ciascheduno di essi, per i rispetti che
con lettere di questa sera vengono accennati a Vostra Signoria Illustrissima del signor
cardinale di Sant’Onofrio.
Ad ogni piacere di lei adunque potrà commandare a tutti et a qualsivoglia di loro
quello che stimerà esser servitio della Sede Apostolica con sicurezza di dover esser
prontamente obedita.
Illustrissmo signore cardinale di Sant’Onofrio
11 luglio 1626
Perché resti sopito questo negotio del Fiorelli, et non nasca in avvenire nuovo
disturbo da cotesti ministri del Sant’Officio, ha commandato la santità di Nostro
Signore che sia da Vostra Signoria Illustrissima il padre inquisitore di Rimini per
eseguire quanto da lei li sarà imposto, et ella si compiacerà di ordinarli, quando verrà,
che le dia nota di tutti, o pesaresi o di altri luoghi dello Stato d’Urbino, che da lui
ebber licenza di portar armi, con esprimere la qualità di dette armi e del ministerio di
chi ha la licenza, et che accadendogli mai

396
di far carcerare alcuno del suo a cotesto stato a lei ne dia prima conto, et che alla
presenza di Vostra Signoria Illustrissima restino avvertiti il capitano Gaddi et il
locotenente Fiorelli del rispetto che deve portarsi ai ministri, agl’ordini et ai
privilegiati del Sant’Officio, et ch’ella assaolva ambedue a cautela dalle censure nelle
quali per le cose succedute potessero essere incorsi.
Ma tutto questo e quello di più che per occasione degl’ordini sopradetti perverrà alla
notizia di Vostra Signoria Illustrissima, vuole Nostro Signore che ella il ritenga sotto
il sigillo solito delle cose del Sant’Officio.
5 di agosto 1626
I mali termini che usa con Vostra Signoria Illustrissima Monsignore arcivescovo,
oltre che sono irriverentissimi verso di lei, hanno troppo del seditioso.
Piacerebbe a Nostro Signore di allontanarlo di costà, ma né ora lo permette la
stagione, né crede la santità sua che faccia a proposito l’esasperarlo fintanto che con
qualche pretesto possa farsi venir qua.
Anzi vorrebbe Sua Beatitudine che Vostra Signoria Illustrissima dissimulasse al
possibile con esso lui, et intanto, intorno al procedere ch’ella farà contro i preti più
colpevoli, se lo giudicherà espediente, pare che Vostra Signoria Illustrissima potrebbe
acquistare almeno per fede estragiudiciale
397
molte cose da provar poi più pienamente contro l’arcivescovo, quando bisognasse
venire a ferri contro di lui, ma il segreto sotto sigillo strettissimo di scomunica ancora

a quelli che faranno le fedi. E più che necessaria è la dissimulatione dal canto di
Vostra Signoria Illustrissima.
Bisogna avvertir anche di non interessare a favor de’ preti rei la città, sicome senza
dubbio Vostra Signoria Illustrissima da sé medesima saprà ben considerare; né
conviene indirizzare il processo contro l’arcivescovo, né interrogare principalmente
contro di lui.
Tutto ciò pare che possa farsi per ora; se a lei sovviene di vantaggio, o se ha da dirvi,
soprasegga bisognando, et avvisi.
Si manda l’aggiunta per l’arcivescovo, affinché Vostra Signoria Illustrissima le faccia
avere ricapito, parendole opportuna.
26 d’agosto 1626
Acciocché gl’urbinati abbino cagione di sentir con men livore e disgusto la
risolutione che Vostra Signoria Illustrissima prenderà di condurre l’audienza fuori
d’Urbino, ella consideri con la solita sua prudenza se nell’esecutione di questo
particolare potesse aver luogo un decreto che il levare la medesima audienza fuori
d’Urbino segua senza pregiuditio delle ragioni degli urbinati, et in solo riguardo della
sanità di Vostra Signoria Illustrissima.
398
3 di ottobre 1626
Per molte e molte diligenze ufficiose che sono state fatte con Monsignore
arcivescovo d’Urbino a fine di tirarlo qua amorevolmente anche sotto colore ch’egli
sarebbe stato udito in sua giustificatione sopra i successi avvenuti costà quando
Vostra Signoria Illustrissima vi giunse, altro non si è potuto cavare che una lettera

diretta a Nostro Signore ch’egli sarebbe venuto quanto prima la stagione il
comportasse, et che intanto egli supplicava Sua Beatitudine a serbargli un’orecchia,
ma, essendo stato replicatogli che detta lettera non fu presentata, parendo poco pronta
e dilatoria l’offerta, e venendogli persuaso dall’amico suo che in occasione del
passaggio per l’Umbria di Monsignore mio illustrissimo cardinale Barberino arebbe
dovuto prendere questa occasione tanto onorevole di venir servendo Sua Signoria
Illustrissima in qua, egli facendosi più lontano che mai, a questo ha repplicato, ne’
venti del caduto, che il giorno seguente voleva tornare in visita della montagna per
tenervi la cresima, senza la quale quattordici anni dice egli che sono stati quei
miserelli, et che quanto al venire col signor cardinale Barberino non glielo permette
l’età sua grave di far lunghi viaggi con evidente pericolo della vita, et tan=
399
to meno gli fa di bisogno quanto Vostra Signoria Illustrissima parla di lui con
molt’onore, e mostra segni di voler pur gradire la servitù sua e dichiararsene
espressamente qua.
E, sebene questo modo di dire ha della declinatoria piutosto che della dilatoria,
nondimeno, prima di venire ad altra risolutione, Nostro Signore ha giudicato ben di
farsi presentare la lettera che molti giorni fa scrisse detto Monsignore, per
appoggiarvi sopra la mia risposta che mando aperta con questa, affinché, se Vostra
Signoria Illustrissima crede che possa fare il colpo desiderato, di tirar qua soavemente
l’arcivescovo, gli facci avere fidato recapito.
E, caso che ella pensasse altrimenti, me la rimandi con dire il suo parere intorno alla
via che potrebbe tenersi per arrivare al medesimo fine, ovvero se al giuditio di lei
basterebbe un’ordine al medesimo Monsignore ch’essendo mutato lo stato del
negotio tutto e della persona di Vostra Signoria Illustrissima, renda egli li brevi che
ha e l’originale instruttione, volendo Sua Beatitudine che, sicome fu scritto

circolarmente a chiunque ne aveva, che non se ne servisse senz’ordine di Vostra
Signoria Illustrissima, così oggi non possa servirsene se da lei non gli saranno
rimandati.
E, per maggiormente colorare la cosa, si pensarebbe di scrivere al presidente di
Romagna et al governatore della Marca et Umbria, et al vescovo di Pesaro ancora,
che per messo sicuro espres=
400
so mandassero i recapiti che hanno concernenti la devolutione d’Urbino a Vostra
Signoria Illustrissima, ma nulla si farà di ciò sintanto che non si sa quel che alla
somma prudenza di Vostra Signoria Illustrissima sarà sovvenuto.
Ella si compiaccia ancora di far riscossione caso che lei si risolva di mandare
l’aggiunta lettera all’arcivescovo, di scrivergli ancor ella un verso amorevole, il quale
servisse a lui per stimolo di dirne la ricevuta, ovvero di mandarla per persona, la
quale, mostrando di avere commissione di portarla in diligenza, chiedesse un verso di
fede di aver servito puntualmente.
Tutto questo si suppone che l’arcivescovo sia fuori d’Urbino, imperocché, s’egli sarà
costì, ella potrà mandare persona tale a cui possa darsi fede della presentata di detta
lettera.
17 d’ottobre 1626 signore cardinale Barberino
Rimandasi a Vostra Signoria Illustrissima la lettera del signor cardinale Sant’Onofrio,
responsiva a quel che scrisse a Nostro Signore Monsignore arcivescovo d’Urbino, e
poiché tuttavia giudica molto saggiamente che la permuta o risegna non verrebbe
acconsentita da lui, si lascerà di pensarvi anche per altri rispetti, ma in arbitrio di lei
sarà di mandare a

401
Monsignore sudetto la detta lettera con le cautele avvisate, o di ritenerla.
Intanto, dovendo venire a Sinigaglia il signor cardinale Sant’Onofrio, Sua Beatitudine
giudica questa occasione opportunissima per tor di mano a Monsignore arcivescovo
et agl’altri, eccettuatane sempre Vostra Signoria Illustrissima, i brevi et le instruttioni
concernenti la devolutione di cotesto stato, imperocché non può cagionare meraviglia
che, venendo costà un fratello di Sua Santità, e trovandovese Vostra Signoria
Illustrissima cardinale, in lor due soli rimangono le facoltà ripartite negl’altri, i quali
dovranno rimandarle al signor cardinale Sant’Onofrio e da lui o da Vostra Signoria
Illustrissima attenderne a suo tempo gl’ordini opportuni.
21 novembre 1626
Ha gradito Nostro Signore l’avviso di Vostra Signoria Illustrissima circa le monitioni
che si portano nel Sasso di Simone, e loda ch’ella faccia tuttavia osservare
gl’andamenti de’ toscani, i quali si scusano con dire che due anni fa non fecero ivi le
solite loro provisioni per non dar gelosia, e perciò ora supliscono.
Quanto al luogo dove dovranno star preparate le nostre per San Leo e Maiolo, Vostra
Signoria Illustrissima potrà significarci il suo parere, ove giudicherà che sia più
opportuno, acciò
402
possano apparecchiarvesi per il caso che ella considera.

12 dicembre 1626
Nella causa di Francesco Aniello, già vicario di Cosenza, si ha qui per bene che
Vostra Signoria Illustrissima non venga all’escarceratione di lui senza darne prima
avviso qua, ma dovrà però tener celato quest’ordine, mostrando che la causa
medesima porti questa dilatione.
24 febraro 1627
Commenda Nostro Signore l’umanità di Vostra Signoria Illustrissima in far gratia
agli ecclesiastici urbinati, e loda la sua intentione di licentiare ancora Francesco
Aniello, già vicario di Cosenza, dalla rocca di San Leo, acciocch’egli goda, non meno
che gl’altri, il beneficio della benignità di Vostra Signoria Illustrissima, alla quale
tanto m’occorre significare in risposta della sua breve cifera dei 19 del corrente.
403
Contenuto delle cifere mandate a Roma
23 di giugno 1625, in Urbino
Non scopro sin ad ora nel Lunati altro pensiero che di mettere insieme soldati,
tuttavia invigilerò osservando le sue attioni.
Gli assoldati, in numero intorno a doicentocinquanta, sono quasi tutti di questo stato.
In Pesaro, sebene è assoldato qualche forastiero trovato ivi a caso, ma sono persone
di niun valore, né si sa che siano di Toscana. 135
135 Nel 1623 c’era stato il fidanzamento dell’ultima discendente dei Della Rovere, duchi di Urbino, la piccola Vittoria
Feltria della Rovere (Pesaro, 7 febbraio 1622 – Pisa, 5 marzo 1694), figlia di Federico Ubaldo della Rovere e Claudia

Il primo auditore del Magistrato della Leva è di Castel Durante, e fu da me
conosciuto anticamente sino in Bologna, e si è dichiarato voler totalmente da me la
dipendenza, e mi avvisa di quanto nella loro congregatione si tratta; l’altro auditore è
di Cagli, persona di buona mente che dipende solo dal signor duca; v’interviene
l’avvocato fiscale urbinate, et desidera la gratia di Sua Beatitudine, et farà quanto da
me gli sarà accennato; l’ultimo del magistrato è il capitano Corboli, di questa città,
ch’è tenuta persona quieta et dipendente anche solo da Sua Altezza.
È sargente maggiore il capitano Cavalca, nativo del stato di Parma, ma vissuto qui
con un fratello da giovane al ser=
404
vitio del signor duca, et per l’amorevolezza che ho contratta seco, e per la sua
dependenza e parentela che ha col conte Ottavio, non credo potersi temere di lui cosa
contro il servitio di Sua Santità.
I capitani sono nativi di questo stato, et quasi tutti da me conosciuti per soggetti
onorati, mi hanno visitato et tutti si mostrano desiderosi della gratia di Sua
Beatitudine, et in somma io non veggo dal Lunati in fuori impiegata persona la quale
al presente dipenda da altro principe che dal signor duca, né dopo la morte di Sua
Altezza inclinatione ad altro che a Sua Santità, et il medesimo posso dire di questa
soldatesca che si fa per lo stato, e quelli pochi forastieri non sono da farne conto ecc.
Il signor duca ha risposto alle lettere, con le quali io gli diedi parere che non era
espediente il permettere la venuta in questo stato del marchese del Vasto, che gli
de' Medici, col cugino tredicenne Ferdinando II de' Medici, già Granduca sin dal 1621 anche se il governo della
Toscana era allora affidato alla reggenza della madre e della nonna paterna, Cristina di Lorena. Essendo la suddetta
Vittoria l'unica erede dei della Rovere, Urbano VIII sapeva che il Granducato di Toscana avrebbe potuto rivendicare
diritti, per altro niente affatto immotivati, sul Ducato di Urbino al momento della morte di Francesco Maria II della
Rovere; di qui il timore di infiltrati armati.

pareva dura cosa non consolare la marchesa sua nepote, da lui amata, ma che aveva a
lei ben scritte le difficoltà che s’incontravano nella sua dimanda.
Io ho stimato bene replicare confirmando il parer dato, con aggiungere alcuna ragione
come che i sudditi di Sua Altezza non hanno caro quel signore in questo stato, perché
piglia robba da chi l’occorre et non
405
paga alcuno, né v’è modo di provedere a questo et all’altre cose che forse oltre il
gusto gli vengono in pensiero.
Continuerò con tutto ciò con l’istessa persuasione et darò avviso di quanto intenderò.
All’illustrissimo signore cardinale di Sant’Onofrio, d’Urbino, 27 giugno 1625
Ho ricevuto ordine dalla Congregazione del Sant’Officio di dar braccio al padre
inquistore di Perugia per la carceratione et condotta a Perugia di alcuni della Pergola,
et poi è venuto qua, a nome suo, il priore confidato d’Assisi per tal effetto, che mi ha
dichiarato doversi pigliar Giulio Benvenuti, capitano della militia della Pergola,
Annibale Marino, sargente, Giulio Marini, tutti tre cittadini di quella terra [spazio
bianco] considerato esser cosa difficile, massime nel tempo di questa leva, et ho detto
al confidato et rescritto all’illustrissimo signor cardinale Mellino et al padre
inquisitore parermi bene di aspettare che siano partiti li soldati, li quali è verisimile,
massime per la qualità del luogo et delle persone, che impedissero la cattura o la
condotta a Perugia.
Ora supplico d’intendere se piace a Nostro Signore che si faccia a quel tempo detta
cattura, la quale non

406
posso se non lodare, come risolutione della Sagra Congregatione, ma commoverà
grandemente quel popolo per la congiuntione di molti con i sudetti inquisiti, et per il
sospetto che altri possino essere travagliati per la medesima causa; et la verità è che
quelle genti sono le più sensitive et bellicose di questo stato.
Oltre a ciò supplico di sapere se Sua Santità si contenta che io ne avvisi prima il
signor duca, al quale potria dispiacere che ordinassi senza sua saputa la cattura et la
condotta fuor del stato di tanti uomini, et così di quella militia, et quando la cattura
siegua bisognerà mettere un’altro capitano, et pigliare il giuramento, et così un’altro
sargente, senza pensiero di valersi più di questi come disgustati, sebene fossero
assoluti.
Ma questo anco disgusterà maggiormente essi et li loro congiunti, che pretenderanno
di surrogar essi amici loro, o che si mettino altri per modo di provisione per
ricuperare li loro luoghi, et perché questo importa per il fine che si ha di mantener
tutti amorevoli, et non avere nemici o diffidenti al tempo del possesso.
Mi è necessario desiderare anco in ciò di sapere la volontà di Sua Santità.
28 di luglio 1625
407
Mi riferisce il Bruno, 136 mio segretario, aver, nel tempo che l’altr’ieri fu, come scrissi,
a Castel Durante, scoperto che il signor duca spesso, per gusto suo e per burlarsi di
molti che crede scrivere a Roma del suo fine, si finge star male, usando voce debole
136 I. e. Antonio Bruni, come altrove indicato; non è infrequente la manipolazione degli antroponimi, in un’epoca in cui
tanto i nomi quanto i cognomi erano assai incerti e cangianti.

et parole come che presto abbia da morire; et questo per il più lo fa quando ha da
scrivere a Roma, et spedite poi le lettere muta voce et ripiglia il spirito solito.
Dice anche che fu vero il fastidio suo al stomaco per il vomito sforzato et volontario,
il quale fu copioso, ma poi gle n’è tornato bene, stando ora meglio che abbia fatto da
un pezzo in qua ecc.
12 di settembre 1625
Il signor duca d’Alva ha pregato il signor duca d’Urbino che domandi a’ signori
veneziani due mila moschetti, e li faccia venire in alcun luogo a’ confini del regno,
ch’esso manderà a levarli.
Ha Sua Altezza detto con li suoi che, avendo sempre mantenuta con la Repubblica
molt’amorevolezza, non li par dovere far ora tal richiesta per l’instanza che il duca
d’Alva gliene fa a nome proprio, ma che, se il re cattolico glene avesse scritto, l’avria
fatto.
Si è però scusato
408
con il duca d’Alva aggiungendo che si trova aver da trecento in quattrocento
moschetti in Pesaro che si vergogna d’offerirli.
L’Alva non ha risposto altro, ma Sua Altezza ha però ordinato che i detti moschetti
s’imbrunischino.
Sono al signor duca state sequestrate o ritenute le entrate che ha nel regno di scudi
trentaquattromila d’entrata, il che gli è molto dispiacciuto, et ha scritto alla maestà
cattolica per averle ecc.

5 di marzo 1626, in Sinigaglia
È conforme alla solita et singolare prudenza di Nostro Signore l’ordine che dà di
trattare intorno al matrimonio della nipote del Rosa in modo ch’essa et li suoi sappino
non impedirsi la libertà loro, il che io eseguirò con buona maniera, et sarà ben’inteso
nella città d’Urbino.
19 di marzo 1626, in Pesaro
Il Godi ha da me inteso che, secondo la mente di Nostro Signore, la zitella del Rosa e
la madre et egli restano nella loro libertà per conto del matrimonio col Fatio, del
quale io non vedo speranza che sia per riuscire,
409
perché, oltre il punto dell’età, che tocco nella lettera, v’è l’altro della disparità della
robba, poiché la putta avrà da cinquanta in 60 mila scudi di questa moneta, il giovine
si tiene che abbia pochissimo, onde communemente s’approvano le difficoltà e
ricusationi della madre e parenti.
S’è concluso col signor Capizucchi d’aver da lui, per il possesso di questo stato, 200
fanti, de’ quali cento staranno in Rimini et cento in Fano, et io, subito che intenderò
essere il tempo, avvisarò per messo a posta lui et nell’istesso tempo farò venire i
soldati.
Si è avuta una poliza di scudi mille dal tesoriero della Marca per valersene qui nella
spesa d’essi soldati, et una simile ne ha avuta il Capizucchi per l’istesso effetto.

Il numero de’ soldati sudetti a me par sufficiente, mentre altro da Nostro Signore non
si commandi.
16 d’aprile 1626
Abbiamo, il signor Capizucchi et io, di nuovo concluso che sia a proposito, alla morte
del signor duca, aver qui subito 200 fanti per riputatione nell’andare et mandare a
pigliare i possessi, et per metterne nelle roc=
410
che; se poi si scoprisse bisogno di maggior numero ne l’avviserei.
Per il pericolo, altre volte da me significato, di qualche tumulto contro gl’ebrei, o per
volere alcuna communità mettersi in possesso di cose ora possedute dal signor duca,
e ch’esse pretendono, non pare a me, né al signor Capizucchi, chiamar né valersi de’
suoi soldati, perché non è principalmente interesse e servitio di Nostro Signore, e
potria riuscir cosa fastidiosa l’adoprar armi, massime chiamate di fuori, contro il
popolo unito, ma si cercherà, per quanto sarà possibile, provedere con esortationi e
con precetti, e col mezzo de’ cittadini savi et d’autorità, et anche con soldati delle
stesse militie de’ luoghi, secondo che in fatto si vedrà esser opportuno.
Mi par bene, per aver in San Leo persona dependente da me, mutar Silvio Peruzzini
da Fossombrone, ch’ivi è governatore delle armi, perché non lo conosco et depende
da Monsignore vescovo di Pesaro, né è cosa nuova, dopo qualche anno, mutare
alcuno di simili officiali.

Stimerei a proposito Michel – Angelo Biliardi da Sinigaglia, ovvero dare detto
Governo al Gabrielli di Gubbio, fatto castellano l’anno passato, al quale allora ne fu
data qualche speranza, et in suo luogo saria buono Pom=
peo Beni da Gubbio.
411
Quando sapessi piacer simil pensiero a Nostro Signore, cercherei che vi concorresse
la sodisfattione del signor duca, trattando con secretezza per non rendere diffidente il
Peruzzini mentre si trova in servitio.
26 d’aprile 1626
I mali uffici di Monsignore arcivescovo d’Urbino in quel che riguardano il mio
interesse particolare per la gratia ricevuta da Nostro Signore da me si possono
dissimulare, come si farà, procurando, per quanto sarà in me, che Sua Santità non ne
abbia disturbo.
Mi spiacciono bene in quanto io vedo che nocciono al servitio di Sua Beatitudine per
le cose d’avvenire, mentre mantiene quella città contumace, e con poco rispetto e
riverenza.
Non restarò per le parole di Monsignore arcivescovo et del theatino suo predicatore 137
di mandare l’audienza in Urbino subito che sia possibile, il che non può esser prima
che finita la visita ove si conduce l’audienza, et è promessa et aspettata da tutto lo
stato, et a questo punto non repugnano gl’urbinati.
137 In precedenza (v. p. 272 del manoscritto in esame) si era appreso che l’arcivescovo di Urbino, Paolo Emilio
Santorio, aveva provveduto alla convocazione di un suo concittadino, un padre theatino proveniente da Caserta non
meglio specificato, affinché predicasse presso il duomo di Urbino durante la Quaresima del 1626.

Il Giusti venne per suoi interessi a trovarmi a Sinigaglia, e trattai seco con ogni
amorevolezza.
Cercherò di nuovo aver occasione di trattarci e prevalermi degli uffici
412
suoi, per la quiete del fatto del Peruzzini rescriverò con le seguenti.
15 di giugno 1626, in Fossombrone
S’intende che il signor duca sia per investire il signor Giovanni Battista della Rovere
di alcun buon castello, vi è qualche voce di Barchi, et con due altri castelletti che
fanno anime due mila in circa, nel vicariato di Mondavio vicino a Fano sei miglia, ma
non si sa cosa alcuna di certo.
26 di giugno 1626, in Cagli
Avendo intese essersi viste condurre molte monitioni di guerra al Sasso di Simone,
ho procurato chiarirmene, et ho trovato che vi sono mandate quattro o cinque bestie
cariche di simili provisioni, ma non si sono potute sapere in individuo le cose
mandate.
V’è un ministro che lavora polvere, credo che siano diligenze de’ ministri del gran
duca per difesa di quella sua piazza, ma, parendo alquanto maggiore del solito, ho
dovuto invigilarci et ordinare al governatore delle armi di San Leo et di Maiolo che
siano accorati
413

ne’ loro carichi, et del tutto dar conto.
3 di luglio 1626, in Gubbio
Nella settimana passata un gentiluomo fiorentino de’ Pitti, che dicono intendersi
d’architettura, è stato a rivedere le Alpi e confini verso San Leo, Maiolo e Sasso di
Simone, pigliando il pretesto di vedere se si dissodavano et estirpavano quelle selve
contra la forma d’un bando del gran duca; ma, non avendo per ciò fatto risentimento
alcuno, si teme che sia una scusa.
Egli andò anche a Sascorbaro avendo seco il luogotenente delle battaglie del gran
duca del Sasso di Simone e due altri soldati, et osservarono quella rocca e positura
del luogo, trattenendosi ivi da quattro ore, parte passeggiando e parte nell’osteria.
È vicino Sascorbaro otto miglia di strada né cattiva al Sasso di Simone.
Può Nostro Signore considerare se sia bene di mettere una guardia de’ soldati nella
rocca di Sascorbaro, ove è la commodità di stanze per venticinque e più soldati.
Il conte Doria non è stato solito tenercene, e però non vi è monitione alcuna, né
provisione d’anni [i. e. armi] se non di alcuni pochi moschetti.
La rocca sudetta può sostentarsi contro batteria di mano,
ma non potria tenersi contro le artiglierie, massime per un monte che le soprasta.
414
Si vanno mantenendo in San Leo et in Maiolo le provisioni d’armi e di soldati come
per il passato, ma per un bisogno sariano poche, e non credo che ora fosse ben’inteso
dal signor duca il proporli augumento di queste cose.

Il rimedio credo che sia, nel caso della vacanza, che subito a quelle fortezze vada
numero conveniente de’ soldati di Sua Beatitudine che sono in Rimini, ch’è vicino
sedici miglia, et se si potessero, per questo effetto, tener de’ soldati in Verucchio,
vicino sei miglia, saria meglio.
X di luglio 1626
Il commissario di San Leo ha avuti stretti ordini da me d’invigilare se più capitano di
questi che vanno a posta circuendo et osservando le fortezze del Monte Feltro, et se
troverà che levino piante di esse, o facciano cose simili, , che possino essere di
pregiudizio o sospetto, usi ogni diligenza per fargli carcerare.
Dei quattro de’ quali si è scritto io non ho inteso che abbino levate piante de’ castelli
o rocche, ma girando le abbiano mirate et osservate.
415
13 di luglio 1626
Ieri ebbi nuovo avviso dalla Penna di Monte Feltro 138 esser andati fiorentini vedendo
quelli luoghi, et crederei esser gl’istessi già scritti, ma ci sono delle diversità in
quest’ultimo avviso, il quale contiene che Nicolò Bartolini dal Borgo San Sepolcro et
Antinoro Martelli furono alla Penna pochi giorni sono sotto colore di voler comprare
una cavalla.
Con tal finta hanno girati i luoghi del Monte Feltro, pigliando i nomi di essi e la
distanza da un luogo all’altro.
138 Pennabilli, oggi comune romagnolo in provincia di Rimini, deriva dall’unione delle comunità di Penna e di Billi;
l’espressione linguistica utilizzata nel manoscritto (la Penna di Monte Feltro) fa riferimento con tutta evidenza al primo
dei due toponimi.

All’eccellentissimo signore don Carlo, 13 luglio 1626
Sicome son certo che i capitani che nella Romagna e nella Marca servono a Nostro
Signore eseguiranno gl’ordini già dati, et ora rinovati da vostra eccellenza, così io
non mancherò a suo tempo d’avvisargli di quel che sia opportuno, massime per i
sospetti che vengon dati, come anche scrivo al signor cardinale di Sant’Onofrio
d’un’altro avviso di nuovo avuto.
416
All’illustrissimo signore cardinale di Sant’Onofrio, di Gubbio, 17 luglio 1626
Eseguirò puntualmente quanto da Nostro Signore vien ordinato intorno alle cose del
Sant’Officio di Pesaro, et quando sarò ricercato per la carceratione d’alcuno ci userò
ogni diligenza possibile.
Saria necessaria una simil provisione per Sinigaglia, ch’è pure luogo custodito da
soldati, et forte, et ci è gran mazzi di queste licenze, et famigliarità del padre
inquisitore d’Ancona.
Di Fossombrone ai 9 d’ottobre 1626
Mentre dalla venuta di Monsignore arcivescovo d’Urbino a Roma ne avesse a
succedere che per risegna o permuta lasciasse la Chiesa, crederei che ciò fosse
servitio di Nostro Signore et utile a questo governo, perché, per la natura sua et
sperando necessitare Sua Santità a riconoscer da lui questa obedienza e premiarlo, ha
procurato che il suo popolo stia sollevato et dependente da lui, et si può temere che
per l’avvenire, se potrà, procurerà l’istesso; ma, se la sua venuta ha solo da essere per
sua mortificatione, et acciocché, stando fuori, non inquieti il governo, non credo che
sia per seguirne tal effetto, perché con lettere,

417
fingendo anco ragionamenti di Sua Beatitudine, et per il mezzo de’ predicatori,
cercherà, come l’altra volta, maggiormente sollevare la città, et inoltre molestarà Sua
Beatitudine, et empirà la corte di calunnie.
Egli, per quello ch’io credo, sarà renitente in dare il consenso a lasciare la Chiesa, e,
mentre Sua Santità non giudichi conveniente che, o per la sudetta sollevatione, o per
altri capi, ci sia contra sua voglia astretto, credo esser manco male che resti in
Urbino.
Egli senza dubbio usò i termini già riferiti nel mio ingresso, acciò entrassi et presto
partissi con niuno onore, et paresse esso solo accetto al popolo, ma restò confuso,
prima dell’ottimo affetto publico, et poi del poco conto che tenne di lui il signor duca,
quando rimesse a me l’originale della sua lettera, e più per le facoltà concessemi da
Nostro Signore, per il che poi procedette più quietamente.
Io, anche per avere minor inquietudine e corrispondere in quel che potevo alla mia
natura, quando mi è stato parlato di reconciliatione e complimenti, me ne sono
scusato, ma con termini cortesi, dicendo che ciò non occorreva, et che sebene per la
mia dignità avevo rifiutato la visita et dolutomi delle cose passate, non però portavo a
Monsignore odio alcuno, et in Roma ci avevo avuta amorevolezza, et tenutolo per
prelato di valore, et fattoli, quando ero governatore, de’ serviti.
È grandemente utile
418
la deliberatione di Sua Santità che l’arcivescovo non s’ingerisca in pigliar possesso,
et che rendi il breve et l’instruttione, il qual ordine sarà anche utile per Monsignore

vescovo di Pesaro, e si può o publicare la lettera già scritta alli governatori vicini
dello stato ecclesiastico, o farla di nuovo.
Rimando la lettera diretta a Monsignore arcivescovo, che quando piacesse a Sua
Beatitudine che si presentasse, si potria rifare senza la proposta d’accompagnare
l’illustrissimo signor dardinale legato, del che non è più ora tempo.
Al signore cardinale Barberino, 23 di ottobre 1626
È ottima l’occasione della venuta dell’illustrissimo signor cardinale di Sant’Onofrio
per levare le facoltà a Monsignore arcivescovo d’Urbino et Monsignore vescovo di
Pesaro, dateli in tempo che non ci era il signor cardinale né io, che prontamente
servirò Sua Signoria Illustrissima quando verrà l’occasione del possesso.
Ritenerò la lettera diretta a Monsignore arcivescovo per le considerationi dell’altra
mia cifera.
419
13 di novembre 1626
Credo che, nelle cose di questo stato et particolarmente del Monte Feltro, le altezze di
Toscana, come dicono, siano di buona intentione.
Si hanno però da San Leo spessi avvisi delle monitioni che si pongono nel Sasso di
Simone, di ogni sorte, con diligenze straordinarie, sicome anco me si ricorda di esser
mal munite le rocche e piazze di San Leo et Maiolo, al che non si può al tempo
presente provedere per rispetto del signor duca, ma, quando venisse il caso della sua
morte, converria mandarci subito il supplimento delle provisioni, che sono poche,

ch’è polvere, balle, archibugi, zappe, badili, malepeggi, 139 picconi, grano, vino et
legna.
Il che io debbo rappresentare, acciò, se così parerà alla singolare prudenza di Nostro
Signore, possi ordinare che si prepari buona provisione di tali cose, et che io sappia
ove si abbiano a levare.
All’illustrissimo signore cardinale Barberino, 27 novembre 1626
Le provisioni da mandare a San Leo et a Maiolo subito che succeda il caso della
devolutione di questo stato sariano vicine, e com=
420
mode in Verucchio più che altrove, e se quel luogo non paresse a proposito, si
potriano tenere nella città di Rimini, che pure non è molto distante, commettendo che
si abbiano a consignare ad ogni ordine dell’illustrissimo signore cardinale
Sant’Onofrio e mio.
19 febraro 1627
Ebbi già ordine da Vostra Signoria Illustrissima di non liberare senza particolare sua
licenza don Francesco Aniello, già vicario di Cosenza, dalla rocca di San Leo, ove
tuttavia si trova.
Ora, vedendosi liberare e gratiare tutti gl’altri, mi sono fatte molte instanze per lui, et
Monsignore arcivescovo d’Urbino mi ha ricercato per la sua liberatione molto
139 Il termine malinpèggio (varianti malepeggio, maleppèggio, mal’e pèggio) indica la bipenne (scure a due tagli),
oppure, in alcuni luoghi, la martellina per muratori.

efficacemente, con sue lettere et con far venire a posta il Giusti, urbinate suo
amorevole, a pregarmene.
Io supplico Nostro Signore et Vostra Signoria Illustrissima a concedermi che possi
anche gratiare, con gl’altri, questo soggetto, acciocché non paia a Monsignore che io
trattenga questo suo uomo per particolare odio, né li resti occasione di molestare Sua
Beatitudine con altre instanze.
421
Io, Lorenzo Campeggi, vescovo di Cesena, deputato dal serenissimo signor duca
d’Urbino governatore del suo stato, confesso aver ricevuto dall’illustrissimo e
reverendissimo signore cardinale Gessi i contrasegni delle rocche di Pesaro fatti sotto
li 5 luglio 1625, della rocca di San Leo sotto li 29 novembre 1625, della rocca di
Maiolo sotto li 23 d’aprile 1608 e della rocca di Sinigaglia sotto li 27 d’agosto 1625,
come anco delle porte del sussidio degli stessi luoghi.
E in fede di ciò ho scritto e sottoscritto la presente di mia propria mano, ponendovi il
mio sigillo.
In Costacciaro li 11 maggio 1627
Loco † sigilli
Lorenzo Campeggi, vescovo di Cesena
FINE TRASCRIZIONE DEL MANOSCRITTO