Rimini

Ph. Dirk Vogel 

Tariffa R.O.C.: Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in A. P. - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, DCB - FILIALE DI FORLÌ - Contiene i. p. - Reg. al Tribunale di Forlì il 20/12/2000 n. 34- E 3,00 

Rimini www.inmagazine.it 

Anno XI - N. 2 - APRILE 2011 

Andrea 

Guerra 

La musica della vita, 

come in un film 

Amministrative 

Una poltrona per dodici 

Andrea Zafferani 

Ventisette anni, Capo di Stato 

Raffaele Liuzzi 

In tavola con classe e ironia

Nuova Audi A6. 

La leggerezza creata dalla tecnologia. 

Con la nuova Audi A6 abbiamo raggiunto il massimo livello di stile e di tecnologia. Abbiamo sviluppato 

un nuovo modo di combinare acciaio e alluminio per creare una carrozzeria ancora più leggera ma estremamente 

robusta. Il risultato è un’auto più dinamica e più efficiente, in grado di garantirvi un risparmio del 16% 

nei consumi rispetto al modello precedente. www.audi.it 

Venite a scoprirla presso gli Showroom Audi. 

Consumo di carburante circuito combinato (l/100 km) da 4,9 a 8,2; emissioni CO2 (g/km) da 129 a 190. 

REGGINI audi@reggini.it 

www.reggini.it

Concessionaria per la Rep. di San Marino, Rimini e Provincia 

Strada Rovereta, 52 – 47891 FALCIANO R.S.M. 

Vendita 0549.941005 Service 0549.908706 

Audi raccomanda 

Audi Credit finanzia la vostra Audi. 

ve®ba

photo by jürgen eheim | visual design by simone micheli architectural hero 

• luci soffuse 

• atmosfera rilassante 

• prodotti del territorio e rispetto della stagionalità 

• pesce fresco selezionato quotidianamente 

• cucina leggera con moderne tecniche di preparazione

Una serata speciale nel nuovo ristorante di fronte al mare 

i-FAME local & healthy restaurant | www.i-fame.it 

i-FEEL GOOD spa www.i-suite.it/spaPool.php 

i-SUITE hotel | www.i-suite.it 

lungomare Murri 65, rimini - italy | tel. +39 0541 386331 - 309671 | i-fame@ambienthotels.it | www.i-suite.it

0541.1912865 

348.3514007

RIMINI Via Strepponi, 13-15 - tel. 0541.384049 

www.giovagnolicollezioni.it

24 

30 

| EDITORIALE di Andrea Masotti | 

Le musiche di Andrea Guerra fanno 

da colonna sonora al Rimini In. 

Dopo questo avvio da Oscar ambientato 

negli States torniamo verso casa, 

proiettandoci nel futuro amministrativo 

della città con i dodici candidati 

a sindaco per Rimini. Tempo di elezioni 

anche a Cattolica, Montescudo, 

Pennabilli e Novafeltria, mentre 

a San Marino si è da poco concluso il 

semestre di reggenza del 27enne Andrea 

Zafferani. I piccoli Stati diventano 

spunto per il percorso creativo di 

Rita Canarezza e Pier Paolo Coro; a 

seguire i progetti del Soroptimist di 

Rimini e un tuffo nell’architettura, 

da un appartamento per le vacanze 

allo Studio Cumo-Mori-Roversi, fino 

Stampa: Graph S.N.C. - San Leo (PU) 

Direttore Responsabile: 

Andrea Masotti 

Redazione centrale: 

Andrea Biondi, Roberta Brunazzi, 

Mariavittoria Andrini 

Progetto grafico: Lisa Tagliaferri 

Impaginazione: Sabrina Montefiori 

Controllo produzione e qualità: Isabella Fazioli 

12 Annotare 

Brevi IN 

24 Essere 

Andrea Guerra 

30 Amministrare 

Elezioni comunali 

41 Governare 

Andrea Zafferani 

46 Creare 

Canarezza e Coro 

50 Sostenere 

Soroptimist Rimini 

52 Abitare 

Appartamento per le vacanze 

57 Costruire 

Studio Cumo-Mori-Roversi 

60 Rivivere 

Le ville di Viserba e Viserbella 

alle ville di inizio ‘900 di Viserba e 

Viserbella. Un incontro con i professionisti 

della medicina e chirurgia 

estetica ci porta nell’ambito del benessere; 

parliamo di sport, invece, 

con la sfida scudetto nel baseball e 

la vela del Reggini sailing team. Con 

lo chef Raffaele Liuzzi assaporiamo 

l’alta cucina, mentre Alice Berni ci 

porta dentro la musica contemporanea. 

Poi la moda a Riccione, una serata 

benefica e l’evento su sicurezza 

e rischio sismico. Con questo numero 

di Rimini In facciamo anche un 

“in bocca al lupo” ad Andrea Biondi, 

passato ad altro incarico, e un benvenuto 

a Roberta Brunazzi, che prende 

il suo posto in redazione. 

Ufficio commerciale: Irena Coso 

Collaboratori: Graziella Biagetti, Franco Cavalli, 

Alberto Crescentini, Claudia Gelmini, Marina 

Giannini, Alessandra Leardini, Lucia Lombardi, 

Milena Massani, Massimo Morandi, Maria 

Cristina Muccioli, Stefano Rossini, Lucia Rughi, 

Manuel Spadazzi 

Fotografi: Mario Flores, Riccardo Gallini, 

Filippo Pruccoli 

Chiuso per la stampa il 27/04/2011 

41 

76 

Edizioni IN MAGAZINE S.R.L. 

Redazione e amministrazione: 

Via Napoleone Bonaparte, 50 - 47100 Forlì 

tel. 0543.798463 - fax 0543.774044 

www.inmagazine.it 

inmagazine@menabo.com 

Sommario 

65 Curare 

Medicina e chirurgia estetica 

70 Giocare 

Baseball 

74 Navigare 

Reggini sailing team 

76 Degustare 

Raffaele Liuzzi 

78 Comporre 

Alice Berni 

80 Vestire 

Riccione Preview 

81 Associare 

Serata di beneficenza 

82 Prevenire 

“Io non tremo” 

IN Magazine | 11

Annotare | Brevi IN 

Enrico Luccioni con 

i Giovani di Confindustria 

Rimini - Enrico Luccioni, presidente 

dell’omonimo Gruppo leader 

mondiale in diversi settori, è 

stato l’ospite d’onore della cena 

organizzata dai Giovani Imprenditori 

di Confindustria Rimini, tenuta 

lo scorso 29 marzo all’Hotel Le 

Meridién. “Un momento di confronto 

molto utile per noi giovani - afferma 

il presidente Alessandro Formica - 

che ci ha offerto interessanti spunti e 

stimoli imprenditoriali”. 

Giochi Titano, 

nuova Poker Room 

San Marino - L’obiettivo è quello 

di restituire ai players il piacere di 

tenere in mano le carte, i gettoni, e 

guardare gli avversari negli occhi. 

È nata così la nuova Poker Room di 

Giochi del Titano, aperta tutte le sere 

e con un ricco programma di eventi 

consultabile su www.gtpoker.sm, 

dov’è possibile anche prenotarsi per i 

singoli tornei. 

Novant’anni per la 

Banca di Rimini 

Rimini - La Banca di Rimini ha 

festeggiato i primi novant’anni di 

attività il 10 aprile scorso. Gli auguri 

allo storico istituto di credito sono 

arrivati da Stefano Vitali, Presidente 

della Provincia di Rimini, che ha 

incontrato i vertici della Banca nella 

sede centrale di via Garibaldi. Durante 

l’incontro, il Presidente del Consiglio 

di Amministrazione Cesare Frisoni e il 

Direttore Generale Giancarlo Morelli 

hanno omaggiato Vitali con targhe 

commemorative sui 90 anni della 

banca riminese. Frisoni ha annunciato 

inoltre l’avvio di varie iniziative 

organizzate dalla Banca per onorare 

questo importante traguardo. (F.Ri.) 

12 | IN Magazine 

Riccione - Da un nuovo concept scaturito 

dalla ricerca di Oscar Del Bianco, 

seguito da un gruppo di commercianti 

e creativi, è uscita l’ennesima 

sfida commerciale dove si sono incontrate 

esperienze e tipologie diverse 

in un divertente mix di offerte. Lo 

spazio si chiama “Fonderia” (nome 

inventato da Benny D.com) ed ospita 

i 13 corner che hanno aderito al progetto 

realizzato nell’ex sede del Block 

60 in via Milano. “Fonderia” vuole essere 

un low cost per un pubblico giovane 

e ricettivo, attento a coniugare 

Moda e spazio 

incontro in Fonderia 

prezzo e moda dall’abbigliamento, 

alle scarpe, ai profumi, dagli articoli 

sportivi all’I-tech oltre a tante altre 

offerte, con prezzi accessibili a tutti. 

La filosofia del locale va oltre al tradizionale 

negozio per diventare anche 

uno spazio d’incontro e confronto di 

una realtà commerciale in continuo 

cambiamento. A completare la lista 

dei negozi ci sono Oscar abbigliamento, 

Jack e Jones, Gaudenzi, Fumetti, 

My Closet, Tamagnini, Black Sheep, 

Giulietti & Guerra, Spadarella, Pieces 

e Blind box. (M.G.) 

Smart elettrica 

in Piazza Cavour 

Rimini - Presentata il 25 marzo in 

piazza Cavour l’anteprima della 

Smart Elettrica, la prima vettura al 

100% elettrica, dotata di un motore 

da 30 kW a “zero emissioni” equipaggiata 

con l’innovativa batteria agli 

ioni, che garantisce una percorrenza 

di 135 km. La nuova Smart sarà disponibile 

dal 2012. All’evento hanno 

partecipato Domenico Pronti, titolare 

di AutoPronti e Alberto Ravaioli, 

sindaco di Rimini. (M.A.) 

Ph. FotoRiccione

Ducati storiche in pista 

Misano - Un tuffo nel passato al 

Misano World Circuit. In pista sono 

tornati due gioielli della produzione 

Ducati, per un servizio fotografico 

della rivista Motociclismo d’Epoca. 

Sono la Ducati 750 F1, messa a 

disposizione dal Museo Ducati e la 

Ducati Eagle, pezzo unico, messa 

a disposizione dal collezionista 

riccionese Giancarlo Rossi. 

Restauro per 

“La grande prua” 

Rimini - Restaurata “La grande prua”, 

grande scultura di Arnaldo Pomodoro 

posta sulla tomba di Federico 

Fellini, nel cimitero civico riminese. 

L’iniziativa è a cura del Ladies’ Circle 

di Rimini: dopo 17 anni il monumento 

necessitava di un accurato 

programma di restauro conservativo, 

che è stato affidato all’artigiano 

veronese Agostino Ragusa, a capo 

di un gruppo di tecnici specializzati 

in questi interventi. La raccolta 

fondi per questo service, avviata dal 

Ladies’ Circle sotto la presidenza di 

Catia Drudi, ha raggiunto l’obiettivo 

quest’anno con la presidente Simona 

Menghi Sartorio. I lavori di restauro 

sono stati realizzati in collaborazione 

con l’Assessorato ai Lavori Pubblici 

ed Anthea. (R.B.) 


Oltremateria, abitare 

Ecosostenibile 

Torino - Il 150° anniversario dell’Unità 

d’Italia porta alla ribalta la città di 

Torino, che diviene palcoscenico di 

passato, presente e futuro per le eccellenze 

del Paese. Capolavori artistici, 

creatività, innovazione, moda, qualità 

della vita, storia, cibo, paesaggio 

riuniti in “Esperienza Italia”, con un 

fitto calendario che ha preso il via il 

17 marzo e prosegue per tutto il 2011 

nelle Officine Grandi Riparazioni e 

alla Venaria Reale. In questo straordi- 

Rimini - L’abbraccio dei fans per Carlton 

Myers, cestista che lascia il mondo 

del basket dopo una lunga e brillante 

carriera. Myers ha salutato gli amici 

lo scorso 30 marzo nell’Auditorium di 

San Patrignano, alla presenza di oltre 

1500 persone che lo hanno seguito 

lungo tutto il suo percorso sportivo. 

In platea, oltre ai tanti amici, anche 

il presidente della Federazione Italiana 

Pallacanestro, Dino Meneghin, 

con Valentino Renzi e Marco Bonamico. 

La scelta della location è stata 

un omaggio a Rimini, che ha visto i 

primi passi del campione nel mondo 

del basket. Primo atleta di colore a 

fare da portabandiera dell’Italia alle 

Olimpiadi di Sidney, Carlton Myers 

ha raggiunto l’apice della carriera 

nel 2000 con la Fortitudo, trascinata 

Carlton Myers 

saluta il Basket 

nario contesto si colloca l’esposizione 

di materiali in cui è compresa la presenza 

di Oltremateria, organizzata da 

Material ConneXion in collaborazione 

con la rivista Wired. La mostra, che 

fa parte della “Sezione Abitare” della 

“Stazione Futuro”, presenta ora superfici 

e 3D; da maggio a luglio si parla 

invece di sostenibilità ed efficienza 

energetica, da luglio a settembre di 

processi e trame, per concludere a 

fine anno con una sezione dedicata 

a luce, trasparenza e traslucidità. Il 

progetto Oltremateria, nato e sviluppato 

a San Giovanni in Marignano 

da Loris Casalboni (nella foto) come 

punto di riferimento per l’abitare ecosostenibile, 

è stato presente anche al 

Salone del Mobile di Milano nell’ambito 

di “Itinerario Sostenibile”, che ha 

raccolto il miglior eco-design a basso 

impatto ambientale. 

dal campione verso il primo scudetto. 

Capitano della Nazionale azzurra 

negli anni Novanta, ha partecipato a 

diversi Europei arrivando, nel 1999, 

a vincere l’oro in maglia azzurra, 

all’Europeo di Parigi. Abbandonato 

il basket, ma solo professionalmente, 

Carlton si occuperà ora della sua 

agenzia, la B-Side. (F.Ri)

Pro-tech al servizio 

della sicurezza 

Rimini - Pro-Tech, l’azienda 

riminese leader nel settore della 

sicurezza, ha sviluppato in questi 

ultimi anni avanzate tecnologie 

nella realizzazione di impianti utili a 

garantire la sicurezza di aziende ma 

anche di privati cittadini, utilizzando 

telecamere con i tradizionali 

rivelatori di pericolo e garantendo 

una puntuale e indispensabile 

manutenzione. Utilizzando la 

tecnologia legata alla rete che, come 

spiega il titolare, l’ing. Aldo Menghi 

Sartorio (nella foto), “consente di 

incrementare la sicurezza, gestirla 

con facilità e anche a distanza”. 

Nuovi talenti al 

“Città di Riccione” 

Riccione - Si è concluso il 20 marzo il 

IX Concorso nazionale di esecuzione 

musicale “Città di Riccione” per solisti 

e formazioni cameristiche. Promotore 

dell’evento è l’Istituto Musicale di 

Riccione, che da anni valorizza la 

cultura musicale del territorio. La 

giuria di qualità, composta da artisti 

di fama internazionale quali Pier 

Narciso Masi, Alfredo Speranza, 

Sergio Preticaroli e Pietro De Maria, 

ha proclamato vincitore il pianista 

Stefano Guarascio, 22 anni di Lecce, e 

premiato con una menzione speciale 

la piccola Cristina Cazac, di soli 8 anni, 

che ha primeggiato nel pianoforte e nel 

violino. L’assessore alla Cultura Maria 

Iole Pelliccioni ha consegnato premi 

e attestati, dopo il concerto finale 

all’Auditorium “Rita Levi Montalcini” 

del Liceo Volta di Riccione. (F.Ri) 


Rimini - Grandi firme per la solidarietà 

con “Dicuore”, giornata di raccolta 

fondi tenuta il 3 aprile scorso a favore 

di AROP onlus, associazione presieduta 

da Roberto Romagnoli che opera 

a sostegno dell’Unità Operativa 

di Pediatria dell’Ospedale “Infermi” 

di Rimini. Ideatrice e motore dell’iniziativa 

Luisa Severi, titolare delle 

boutique Luisa Rimini, affiancata da 

molte aziende e volontari che hanno 

preso parte al mercatino di beneficenza 

con vendita di capi e accessori 

Rimini - L’aerosol art e la bomboletta 

del writer di fama internazionale David 

Eron Salvadei scelti per rappresentare 

Rimini sul tradizionale manifesto 

che ogni anno accompagna il 

lancio della stagione turistica estiva. 

Eron si aggiunge così alla serie di artisti 

che si prestano a questa tradizione 

riminese, nata negli anni Venti per 

inaugurare il periodo balneare. Più 

volte eletto “miglior writer italiano”, 

per l’occasione l’artista ha creato 

un dipinto a vernice spray su tela di 

grande impatto. L’opera rientra nel 

suo ultimo progetto artistico intitolato 

“Mindscape”, che ricerca la consistenza 

fisica dei pensieri attraverso la 

convivenza di disegno, scrittura e rea- 

Moda e sport 

insieme per “Dicuore” 

Il tramonto di Eron 

racconta Rimini 

delle migliori firme per uomo, donna 

e bambino e tanti altri prodotti d’eccellenza. 

In vendita anche T-Shirt 

autografate da campioni dello sport 

come Alex Del Piero, Alessandro Matri, 

Francesco Totti, Valentino Rossi 

e l’intero team dei Crabs. Forte partecipazione 

hanno riscosso anche i 

laboratori creativi per bambini curati 

da “Le Terre” di Veronica Zavoli e 

dalla cooperativa “Le Radici e le Ali”, 

così come l’aperitivo musicale con dj 

set della performer NicoNote. (F.Ri) 

lismo. Molto noto per i suoi trascorsi 

artistici locali, ad Eron era già stato affidato 

il compito di valorizzare Rimini 

attraverso l’arte dei graffiti, con cui ha 

decorato, nel 2004, oltre 200 metri di 

muro di cinta sul porto canale.

© 2011 Estée Lauder, Inc. Estée Lauder S.r.l. Via Turati 3, Milano - Tel. 026377.1 In vendita esclusivamente presso le Profumerie Concessionarie. 

*Test in vitro hanno comparato la nostra formula esclusiva Super Anti-Oxidant Complex con anti-ossidanti ampiamente diffusi come l’acido Alpha-lipoico, 

Kinetina, Vitamina C, Vitamina E, Coenzima Q10 e Idebenone. 

La cosa più importante 

che indosserai oggi. 

Nuova. DayWear SPF 15 

Oggi con una nuova formula 

anti-ossidante ancora più efficace. * 

Anti-ossidanti. Ciò che dona benessere 

al tuo corpo può donarlo anche alla tua 

pelle. La nostra formula esclusiva Super 

Anti-Oxidant Complex ha un’azione 

così potente come nessun altro antiossidante 

da noi testato * . In più difende 

dai principali radicali liberi responsabili 

dell’invecchiamento della pelle. Il 96% 

delle donne dichiara di sentire istantaneamente 

la pelle più morbida, fresca 

e vitale. 

Scopri DayWear in Edizione Limitata 

da 30 ml ad un prezzo seducente. 

www.esteelauder.it 

Scopri Daywear in Edizione Limitata da 30 ml ad un prezzo seducente 

presso 

Piazza Tre Martiri, 27 - RIMINI - Tel. 0541 24705

Sunrise, idee e 

organizzazione 

Monte Colombo - Sunrise 

Management è una società 

consulente esperta nell’ideazione, 

organizzazione e gestione di eventi 

e matrimoni, cene aziendali, eventi 

privati, fiere, meeting e convegni. 

Tra gli impegni recenti di Sunrise c’è 

l’organizzazione della prima edizione 

del trofeo Repubblica di San Marino - 

Sunrise Cup, in programma dal 2 al 5 

giugno. www.sunrisemanagement.it 

Blanco in mostra alla 

Clinica Merli 

Rimini - L’artista santarcangiolese 

Leonardo Blanco protagonista della 

mostra allestita nella sala d’attesa 

della Clinica Merli, inaugurata il 

15 aprile scorso. Autore di pitture, 

sculture e installazioni, Blanco è 

conosciuto in tutto il mondo per la 

pittura densa di vibrazioni cromatiche 

che donano alle sue opere grande 

energia. L’evento inaugurale è 

stato accompagnato dalla musica 

dell’arpista Agnese Contadini. Le 

opere di Blanco, in esposizione 

anche negli ambienti della vicina 

Nuova Ricerca, sono state concepite 

appositamente per le sale che le 

ospitano, e saranno visibili fino a 

giugno. (F.Ri.) 


Suit 26, 

nuova proposta su Misura 

Riccione - Velluti che rivestono 

un’intera parete, che all’occorrenza 

si chiudono per creare un’elegante 

area prova per farsi tagliare e confezionare 

abiti su misura; e poi quinte 

trattate vintage nell’area vetrine, 

specchi rilevati da vecchie sartorie, 

fari teatrali che scendono dal soffitto. 

Tutti oggetti ricercati che contraddistinguono 

l’interno della sartoria 

per uomo che ha le proprie vetrine 

affacciate in via Panoramica, al numero 

civico 26. 

Esposti nelle pareti capi di abbigliamento 

uomo e donna più attuali, 

frutto di un’accurata opera di ricerca 

e selezione da parte dei giovani 

titolari Andrea Monaldini e Roberto 

Casadio, che per tutta la cura dell’immagine 

si sono affidati alla professionalità 

dell’architetto Monica Gasperini 

di Cattolica. (M.G.) 

Pesaro - Presentata in anteprima la 

nuova Porche 911 Black Edition, durante 

un evento che ha visto riunirsi 

lo scorso 25 marzo un gruppo di appassionati 

al Centro Porsche Augusto 

Gabellini di Pesaro. La nuova 911 

Black Edition, edizione limitata in soli 

1911 esemplari, è stata presentata da 

Juri Gabellini, che ha illustrato tutte 

le caratteristiche tecniche dell’auto, 

contrassegnata dal ricorrente utilizzo 

del colore nero, che dona eleganza e 

raffinatezza all’auto sportiva. Ospiti 

della serata anche i partecipanti 

del “Cayenne Artic Route”, diretti in 

Alaska. Stefano Vichi, organizzatore 

dell’evento, ha spiegato ai presenti il 

significato del Cayenne Artic Route, 

un’esperienza totale fatta di gente 

che per qualche giorno all’anno to- 

Porche in Black, 

Edizione 911 

Ph. FotoRiccione 

glie i consueti panni dell’imprenditore 

o del professionista ed indossa 

quelli da esploratore percorrendo 

centinaia di chilometri al giorno tra il 

Canada e l’Alaska, con la voglia smodata 

di attraversare sentieri tortuosi 

alla ricerca di luoghi e ambienti incontaminati. 

Naturalmente a bordo 

di una Porsche Cayenne. (F.Ri)

www.arecommunication.com 

21° CONCORSO NAZIONALE 

PROFESSIONE MODA GIOVANI STILISTI 

Presidente della Repubblica Italiana 

Ministero dell’Istruzione, 

dell‘Università e della Ricerca 

Ministero del Lavoro e delle 

Politiche Sociali 

Ministero dello Sviluppo Economico 

Ministero della Gioventù 

con il contributo di 

RICCIONE 18-24 LUGLIO 2011 

Talento e Creatività 

dal 1991

Mister Nut sui treni 

ad alta velocità 

Rimini - Nuova importante 

partnership per l’azienda riminese 

New Factor, leader nella lavorazione 

e commercializzazione di snack 

naturali a base di frutta secca e 

sgusciata. Grazie ad un accordo 

siglato con Ferrovie dello Stato ne 

diventa fornitore con il marchio 

Mister Nut, che sarà distribuito su 

tutti i treni ad alta velocità. Per le 

qualità alimentari delle arachidi e 

per la loro praticità, gli snack a base 

di frutta secca sono gli alimenti 

preferiti dai viaggiatori. Per questo 

New Factor, già legato ad Alitalia, 

ha pensato di inserire i suoi snack 

anche nella gamma di distribuzione 

dei prodotti dei treni ad alta velocità. 

L’azienda riminese, da sempre 

attenta alla cultura del mangiar 

sano e della buona alimentazione, è 

anche fra i protagonisti di “Squisito”, 

manifestazione che si svolge ogni 

anno a San Patrignano, dedicata ai 

nuovi sapori e alle tradizioni della 

cucina locale. (F.Ri) 

Musica e prosa per una 

ricerca intimistica 

Montefiore Conca - Il duo Matteo 

Setti & Mario Nocelli si è esibito il 

16 aprile scorso al teatro comunale 

Malatesta di Montefiore Conca con 

lo spettacolo “Diventa ciò che sei”, 

originale connubio di esperienze 

artistiche che spaziano dalla musica 

alla prosa, a rappresentare “l’infinita 

lotta fra ragione e sentimento”. 


Pasquinelli presidente 

della Fondazione Carim 

Rimini - Massimo Pasquinelli e Bruno 

Vernocchi sono il nuovo presidente 

e vice presidente della Fondazione 

Cassa di Risparmio di Rimini. Ad 

eleggerli con ampio consenso è stato 

il nuovo Consiglio Generale della 

Fondazione Carim, insediatosi il 4 

aprile scorso. Pasquinelli e Vernocchi 

ricopriranno tali incarichi per i 

prossimi cinque anni. Le nomine per 

completare la formazione del Consiglio 

Generale, composto da diciotto 

membri, sono affidate all’Assemblea 

dei Soci della Fondazione. (F.Ri) 

Nuova “Ortensia” 

a Marina Centro 

Rimini - Un nuovo concept store di 

abbigliamento e accessori per donna 

anima Marina Centro. È “Ortensia”, 

nel cuore di Rimini, in viale Vespucci 

9/a. Roberto Russo, il titolare, ha 

realizzato il completo restyling del 

negozio di famiglia, conosciuto con 

il nome “Bellissima”, che vanta una 

storia trentacinquennale a Marina 

Centro. La ristrutturazione ha visto 

la nascita di “Ortensia”, nuovo e mo- 

derno store che conserva la voglia di 

rendere Marina Centro un punto di 

riferimento per i cittadini, i turisti 

ed i congressisti. Roberto Russo, che 

a Bologna gestisce anche uno Show 

Room, ha raccolto ad “Ortensia” marchi 

come Peserico, Feyem, Altea, Kangra, 

La Fabrique, per citarne alcuni. 

Per il prossimo futuro, oltre a nuove 

griffe, sono in arrivo anche scarpe e 

altri accessori per donna. (F.Ri.)

Park avenue: via 5 Febbraio, 23 | Miss Park avenue: via 5 Febbraio, 17 

Floriana - Repubblica di San Marino - 0549 901255 

www.parkavenuesanmarino.com | info@parkavenuesanmarino.com 

abbigliamento 

e accessori 

AGLINI 

ALTEA 

ALYSI 

ARMANI COLLEZIONI 

BLUMARINE 

BRIONI 

CHLOè 

CUCINELLI 

CYCLE 

DANIELE ALESSANDRINI 

DIANE VON FURSTENBERG 

DONDUP 

EMILIO PUCCI 

EMPORIO ARMANI 

ETIQUETA NEGRA 

ETRO 

FABIANA FILIPPI 

FRED PERRY 

FAY 

GIVENCHY 

HOGAN 

JECKERSON 

JACOB COHEN 

JUST FOR YOU 

KANGRA 

LE RAGAZZE DI S. BARTH 

LES COPAINS 

LIU-JO 

MALIPARMI 

MARC BY MARC 

MARC JACOBS 

MISSONI 

NINO TOSCANI 

PEUTEREY 

PIANURA STUDIO 

PT01 

RED INCOTEX 

SILVIAN HEACH 

SIVIGLIA 

SONRISA 

TESSA 

calZatUre 

D’AMBRA 

DIADORA 

HARRIS 

HOGAN 

MALIPARMI 

PELLEGRINI 

PHILIPPE MODEL 

PRADA 

TOD’S

Acqua: Madre, 

Mare, Memoria 

San Marino - Si è svolto il 14 aprile 

al Teatro Titano di San Marino lo 

spettacolo “Acqua”, nato per evocare 

la dimensione sacra e spirituale che 

questo elemento ha sempre significato 

in ogni cultura. Al pianoforte Delilah 

Gutman, alla viola Angelo Cicillini. In 

scena anche i danzatori Vittorio Colella, 

Melissa Cosseta e Sara Muccioli. (M.A.) 

San Marino ricorda 

i deportati 

San Marino - San Marino premia 

i cittadini italiani, militari e civili, 

deportati ed internati nei lager nazisti 

e destinati al lavoro forzato durante 

la seconda guerra mondiale. La 

premiazione si è svolta il 14 aprile alla 

presenza dell’Ambasciatore d’Italia. 

Medaglie d’onore a Nino Imola, 

Domenico Buscarini e ai famigliari di 

Volturno Rebosio, Domenico Rossi, 

Werther Vincenti, Francesco Giannini, 

Dante Roccoli, Luigi Contucci e don 

Decio Foschi. Consegnata anche 

l’onorificenza O.M.R.I., nel grado di 

Cavaliere Ufficiale, al Cav. Amelio 

Lazzarini. (F.Ri) 

Da Raffaello 

a Kandinsky, nel 2012 

Rimini - Va da Raffaello a Kandisky 

la grande mostra in programma a 

Rimini, nelle sale di Castel Sismondo, 

dal 21 gennaio al 3 giugno 2012. La 

mostra, promossa dalla Fondazione 

Cassa dei Risparmi di Rimini e curata 

da “Linea d’Ombra”, presenterà un 

centinaio di capolavori della pittura dal 

‘400 al ‘900 provenienti da 35 musei 

europei e americani, e sarà articolata 

in nove sezioni dedicate, ognuna, al 

meglio dell’espressione della storia 

dell’arte del secolo di riferimento. 

Prevista anche una sezione dedicata 

all’arte contemporanea. (M.A.) 


Pinguini innamorati 

a Cattolica 

Cattolica - Arriva la primavera e 

all’Acquario di Cattolica nascono i 

primi amori. Gli innamorati sono i 

pinguini, dodici esemplari, che stanno 

formando le prime coppie dopo 

corteggiamenti ricchi di rituali da 

parte del maschio verso la femmina, 

che sarà sua compagna per tutta la 

vita. La prima coppia fissa, formata 

da Babba e Lalla, ha già scelto il nido, 

e ogni giorno lo prepara alla cova aggiungendo 

detriti, sassi e ramoscelli. 

Tutto è pronto per le prime deposizioni 

di uova, solitamente due, che 

saranno covate sia dal maschio sia 

dalla femmina. La colonia dei pinguini 

di Humbolt è arrivata a Cattolica lo 

scorso anno e fa parte di un progetto 

di salvaguardia e conservazione delle 

specie in pericolo di estinzione, pro- 

mosso e coordinato dall’Associazione 

Europea Zoo ed Acquari. Proprio per 

l’eccezionalità dell’evento all’Acquario 

cattolicese tutti attendono con ansia 

la deposizione del primo uovo e la 

nascita di nuovi elementi che contribuiranno 

ad ampliare questa piccola 

famiglia. (F.Ri) 

Annigliato al comando 

del 7° reggimento Aviazione 

Rimini - Cambio della guardia al vertice 

del 7° reggimento Aviazione dell’Esercito 

“Vega”. Lo scorso 25 marzo, 

presso l’aeroporto G. Vassura di Rimini, 

il colonnello pilota Bartolomeo Polidori, 

dopo più di un anno di comando, 

ha passato le consegne al colonnello 

pilota Salvatore Annigliato. Polidori 

lascia questo incarico e assume il comando 

dell’Aviation Battalion, unità 

di volo che gestisce le operazioni degli 

elicotteri dell’esercito in Afghanistan. 

L’incarico arriva dopo un periodo di 

intenso lavoro di preparazione per piloti 

e tecnici, in vista dell’acquisizione 

dei nuovi elicotteri NH90 da parte del 

7° reggimento. Il nuovo comandante 

Annigliato, di origini napoletane, proviene 

dallo stato maggiore della Difesa, 

per il quale ha seguito lo sviluppo dei 

concetti per la trasformazione delle 

Forze Armate. (F.Ri.)

welcome to paradise 

pavimenti e rivestimenti, soluzioni innovative con ecomalte all’ acqua, rivestimenti in porcellana artigiali, 

cocciopesto, pavimenti in legno antico, parquet in bamboo, pietre naturali, mosaico in cocco, bagni e 

accessori, tappeti, cuscini e complementi d’arredo, bio-camini, tele e sculture d’arte moderna per i tuoi progetti 

via al mare, 14 - 47842 san giovanni in marignano (rn) tel. 0541 957697 - www.centrodellaceramica.it 

davidecontidesign.it

Ph. Dirk Vogel 

Essere | Andrea Guerra 

24 | IN Magazine

La musica della vita, 

come in un Film 

Un giorno, a Los Angeles, in preda 

alla nostalgia, si è messo a cuocere 

una piadina nella sua camera 

d’albergo. “Purtroppo la piada è 

bruciata, c’è stato un po’ di fumo, 

e dopo pochi secondi un pompiere 

ha bussato alla mia porta, con 

un’ascia in mano…”. Era una delle 

prime volte di Andrea Guerra in 

California. 

Oggi gli Stati Uniti, per il grande 

musicista e compositore di Santarcangelo, 

sono diventati quasi la 

seconda patria. “Ma l’ideale è poi 

tornare in Italia, dove ho la mia famiglia, 

tanti amici”. Il lavoro, quello 

non manca davvero: dopo aver 

incantato il cinema italiano con 

le sue colonne sonore, lavorando 

con alcuni dei più grandi registi e 

collezionando premi su premi (tra 

cui il David di Donatello, nel 2003, 

per La finestra di fronte di Ferzan 

Ozpetek) è diventato richiestissimo 

anche oltre Oceano. Decisiva 

è stata la collaborazione nel 2004 

con Terry George, per la colonna 

sonora di Hotel Rwanda. Le musi- 

testo Manuel Spadazzi 

Tra Los Angeles e New York si muove 

Andrea Guerra, pluripremiato compositore 

di colonne sonore e brani per grandi 

artisti internazionali. Scritti con tutta la 

leggerezza, l’ironia e la sobrietà ereditate 

da Santarcangelo di Romagna. 

che gli sono valse addirittura le nomination 

ai Grammy e ai Golden 

Globe. Poi la consacrazione, nel 

2006, con le musiche scritte per il 

primo film ‘americano’ di Gabriele 

Muccino, La ricerca della felicità, la 

pellicola campione di incassi con 

Will Smith. 

Davvero non ha mai pensato di andare 

a vivere negli Stati Uniti? 

“In realtà ci ho pensato a trasferirmi 

là, anche se già adesso passo 

molti mesi tra Los Angeles e New 

York. Ma anche se è molto attraente, 

vivere in America sarebbe 

innaturale per me. Là non è tutto 

‘red carpet’ o eventi, ci sono anche 

molte contraddizioni”. 

Intanto però gli ultimi film a cui 

ha lavorato sono tutti americani… 

Pensa di aver scoperto ogni ‘segreto’ 

di Hollywood? 

“Diciamo che ho capito una parte 

del meccanismo dell’industria americana. 

Là il cinema è in mano più 

ai produttori che ai registi, il lato artistico 

è subordinato al marketing. 

In ogni caso il lavoro negli Usa per 

me è solo all’inizio: è stato come 

avere una seconda vita artistica”. 

Di recente è tornato a New York 

per comporre le musiche del nuovo 

film di Roberto Faenza, Un giorno 

questo dolore ti sarà utile, girato e 

ambientato lì. Quanto ha pesato, in 

questa scelta, la sua conoscenza del 

cinema americano? 

“Parafrasando il suo film, le precedenti 

esperienze sicuramente mi 

sono state utili… Poi con Roberto 

c’è un piccolo connubio: avevo già 

lavorato con lui, per Prendimi l’anima 

e Don Puglisi. Mi trovo bene, ogni 

suo film è qualcosa di unico, ed è 

bello cambiare. Anche i produttori 

americani del film mi conoscevano, 

quindi è venuto tutto naturalmente. 

In questo lavoro la musica sarà 

‘esistenziale’ con sonorità elettroacustiche: 

chitarre, pianoforte un 

po’ scordato, pochi archi e tanti 

suoni vintage. Una colonna sonora 

di timbri, più suonata che scritta. 

Con una piccola grande perla”. 

Quale? 

“Come in altri film, ho scritto la 

IN Magazine | 25

Alcune delle tante premiazioni di Andrea 

Guerra. Sopra, in compagnia di Ferzan 

Ospetek (a sinistra), Giovanna Mezzogiorno 

e Filippo Nigro. 

Una vita al pianoforte 

canzone dei titoli di coda. Il brano 

si chiamerà Love is Requited e sarà 

cantato da Elisa, con il testo di Michele 

von Buren. Non sarà solo la 

canzone del film, ma anche il prossimo 

singolo del suo disco. È stato 

divertente ed entusiasmante collaborare 

con Elisa. È di una gentilezza 

fuori dal comune, e nonostante 

sia una grandissima mi ha fatto 

sentire importante e al centro dei 

suoi desideri artistici, come non mi 

era mai capitato prima”. 

Ha lavorato con alcuni dei maggiori 

registi del cinema italiano: Faenza, 

Muccino, Ozpetek, Veronesi. 

Con chi le piacerebbe collaborare 

prima o poi? 

“Non ho mai lavorato né con Sorrentino 

né con Garrone, sono amico 

di entrambi e magari prima o 

poi capiterà. Però vorrei avere la 

macchina del tempo per incontrare 

Elio Petri. Vale come risposta?”. 

La sua prima colonna sonora nel 

1990, per Viaggio d’amore. Da allo- 

ra ha scritto temi per oltre 70 film. 

Dopo 20 anni nel cinema, sempre 

dietro al pianoforte, non è le mai venuta 

la voglia di dirigerlo, un film? 

“A volte ci ho pensato, ma poi basta 

guardare un film di un ottimo 

regista per tornare con la testa a 

posto. Il desiderio di pensare per 

immagini però ce l’ho sempre, 

perché quelle sono il motore della 

mia musica, è la sinergia tra suono 

e immagini il territorio che preferisco. 

Ma confesso che mi liberebbe 

da molti vincoli poter girare 

qualche sequenza, per creare della 

videoarte da poter poi musicare. 

Questa autosufficienza effettivamente 

mi attira”. 

E di esibirsi in concerto, da solo, con 

il pianoforte? O magari con un’orchestra? 

“Sto pensando a una formula per 

farlo, non come solista ma con 

un’orchesta e il supporto delle 

immagini. Appena finiti i progetti 

di quest’anno, inizierò a pensarci 

Nato a Santarcangelo di Romagna nel 1961, figlio del grande poeta e sceneggiatore Tonino, Andrea Guerra studia arrangiamento e 

composizione a Bologna col grande maestro Ettore Ballotta. Il primo film per cui scrive la colonna sonora è Viaggio d’amore, con Omar 

Sharif e Lea Massari. Nella sua carriera oltre 70 colonne sonore, collaborando con Rob Marshall, Griffin Dunne, Terry George, Ferzan 

Ozpetek, Zhang Yuan, Gabriele Muccino, Marco Bechis, Giuseppe Bertolucci, Giuseppe Ferrara, Roberto Faenza, Roberta Torre e Mariasole 

Tognazzi. Ha ricevuto svariati premi, tra cui un David di Donatello, un Nastro d’Argento (per la canzone Gocce di memoria, cantata da 

Giorgia), un European Film Award per Hotel Rwanda, il cui tema gli è valso le nomination a Grammy e Golden Globe. www.andreaguerra.it 

26 | IN Magazine

AutoPronti 

Concessionaria Ufficiale di Vendita Mercedes-Benz 

Sant’Arcangelo di Romagna (RN), Via del Salice 9, tel. 0541 356711 - Cesena, Via Ravennate 1550, tel. 0547 637011 

www.autopronti.it - info@autopronti.it

Sulle orme di Fellini 

Il 2010 è stato l’anno in cui Guerra 

ha firmato le musiche di Extreme 

measures e Letters to Juliet, 

mentre nel 2009 ha lavorato per i 

temi di Shangai di Mikael Hafstrom 

e Nine di Rob Marshall, remake 

del capolavoro felliniano Otto e 

mezzo. “Per Shangai in realtà ho 

scritto solo la parte romantica del 

film. Tutto è stato molto fulmineo, 

il mio tema poi lo ha suonato 

Lang Lang, che ho incontrato in 

Olanda: forse il più grande pianista 

vivente”, racconta Guerra. Che 

conserva un ottimo ricordo anche 

dell’esperienza con Marshall. “Con 

Rob è stata un’avventura fantastica, 

da come sono riuscito ad entrare 

nel film ai quattro mesi a Brodway 

per la scrittura. È stato anche 

un po’ come essere in carcere in 

America, scrivendo anche quattro 

minuti di musica al giorno, ma tutto 

è un ricordo bellissimo. Spero di 

poter tornare a scrivere per lui”. 


Ph. Pietro Coccia 

concretamente, anche a un disco 

personale”. 

Ha vinto tanti premi: quale sogna di 

ricevere? 

“Il premio più bello è quello di riuscire 

a scrivere bella musica. Non 

tutti i momenti sono giusti e neanche 

tutti i film lo sono. Sogno di 

trovare film belli. I premi vanno 

sulle mensole; la musica, invece, ti 

da un grande entusiasmo”. 

Ha lasciato Santarcangelo a poco più 

di 20 anni, per inseguire a Roma il 

sogno di diventare un grande musicista. 

Quanto le manca, la Romagna? 

“So che prima o poi ci tornerò 

definitivamente, già ora ci capito 

spesso. Per me non è un problema 

che si pone. Devo dire che sono 

fortunato perché il mio lavoro è 

entusiasmante, ma è stato di grande 

aiuto essere cresciuto in una 

zona che mi ha trasmesso tanta 

A fianco, Andrea Guerra (a destra) 

in compagnia (da sinistra) di Chris 

Gardner, Gabriele Muccino e Will 

Smith, insieme a Roma nel gennaio 

2007 per la presentazione del film 

“La ricerca della felicità”. 

Sotto, Guerra con Silvio Muccino. 

leggerezza, ironia e sobrietà”. 

Chi è Andrea Guerra, lontano dal 

set e dagli studi di registrazione? 

“Vita semplicissima e casalinga 

per la maggior parte del tempo. 

Per scrivere bisogna dominare lo 

stress ed essere concentrati, insomma 

essere in forma fisicamente 

come uno sportivo. Per questo 

mi impongo un po’ di sport, nonostante 

per natura teorizzerei il 

divano come habitat naturale. Poi 

mi piace cucinare per rilassarmi. 

Penso che i miei amici considerino 

casa mia come un ristorante, 

e la cosa mi diverte. Non ho la televisione, 

però un bel proiettore, 

e sono un fan delle ferramenta 

dove acquisto cose che non userò 

mai. Purtroppo faccio anche molti 

danni, perché mi viene più facile 

smontare le cose che rimontarle: 

chissà perché!”. IN

26 via panoramica 

47838 riccione rn 

t.| f. +39 0541 413746 

info@suit26.com 

www.suit26.com

Amministrare | Elezioni comunali 

Una poltrona 


per Dodici 

testo Alessandra Leardini e Lucia Rughi - foto Riccardo Gallini 

Una folta schiera di candidati sindaco si presenta 

a Rimini per le amministrative del 15 e 16 maggio. 

Per conoscerli meglio abbiamo rivolto a tutti le 

stesse cinque domande. 

Il sindaco uscente Alberto Ravaioli 

ha governato la città per dodici 

anni. Quasi lo spazio di una generazione. 

E ora Rimini si prepara al 

rinnovo dell’amministrazione. Le 

elezioni comunali fissate per il 15 

e 16 maggio segneranno la strada 

degli anni a venire. Per conoscere 

il futuro “timoniere” abbiamo rivolto 

ai dodici candidati in lizza 

alcune domande che travalicano il 

messaggio politico del loro schieramento, 

per scoprire chi si nasconde 

dietro al nome sui manifesti. 

Ve li presentiamo, in rigoroso ordine 

alfabetico.

Pasquale Barone 

Pasquale Barone, 40 anni, è nato a Cosenza 

ed è laureato in Giurisprudenza. 

Agente di Polizia Municipale, sposato, 

tre figli, è consigliere comunale a Rimini 

dal 2006 e coordinatore riminese di 

Futuro e Libertà. Si candida per Futuro 

e Libertà, Mpa, Lega Lombarda e lista 

civica “Cuore di Rimini”. 

1) Cosa ama e cosa odia di Rimini? 

Amo l’intraprendenza dei riminesi. 

Odio il loro scarso senso civico. 

2) Per presentarsi ai riminesi che 

aggettivi userebbe? 

Umile. Orgoglioso. E l’umiltà deve 

prevalere sull’orgoglio. 

3) Qual’è il suo lato inedito che i riminesi 

impareranno a conoscere? 

Qualunque aspetto della mia personalità 

è inedito per i riminesi. 

Non mi conoscono. 


Di Rimini amo il mare e la spiaggia, 

specie d’inverno. Mi capita 

spesso di andarci e con la scusa 

di portare Maya e Camilla (le cagnoline 

di casa) a passeggio. Mi 

godo la vista, il rumore ed i profumi 

dell’Adriatico. Di Rimini amo 

la sua identità, che nonostante i 

milioni di turisti di passaggio e le 

decine di civiltà che decidono di 

venirci ad abitare continua a trasmettere 

la sua forza. Di Rimini 

detesto chi tutti i giorni violenta la 

città al solo scopo di trarre interessi 

personali a danno della cultura, 

dei monumenti, delle tradizioni, 

del paesaggio e del bene comune. 

Non condivido i project financing 

del Lungomare presentati da questa 

amministrazione, non si può 

nascondere il Grand Hotel con delle 

“colline” di palazzi, così come 

non si può cancellare la vista del 

mare dal Grand Hotel. 



Luigi Camporesi 

Luigi Camporesi è nato a Rimini nel 1968. Dopo il diploma da perito meccanico 

si iscrive a Ingegneria a Bologna e si laurea all’Università di Bristol, Inghilterra. 

Lavora prima in un’azienda di progettazione e sviluppo nel settore motociclistico e 

in altre aziende, fino ad avviare un’attività in proprio nel campo delle telecomunicazioni, 

sviluppando il segmento sicurezza e tecnologie investigative. Si candida per il 

Movimento 5 Stelle di Beppe Grillo. 

4) Qual’è la colonna sonora della 

sua vita? 

Mi piace pensare che debba ancora 

essere scritta, o perlomeno 

identificata. 

5) Come s’immaginava da piccolo, 

quale professione sognava? 

Non sognavo alcuna professione. 

Pensavo si trattasse di mancanza di 

uno scopo nella vita. Ho scoperto 

che era invece propensione al pensiero 

laterale. 

Idealista nel pensiero e impavido 

nell’azione. 



Sono una persona umile, cresciuta 

in una casa popolare con una 

madre rimasta vedova a soli 24 

anni e con tre figli. Da orfano ho 

affrontato la vita riuscendo con 

pochi mezzi a realizzarmi negli 

studi universitari, nel lavoro e 

nella società. Ora che ho moglie, 

tre bambini, un lavoro, una casa e 

rappresento nel mio piccolo i cittadini, 

quando vedo persone in 

difficoltà anche solo psicologica 

mi adopero per aiutarli, cercando 

di trasmettere loro quella stessa 

motivazione che tanto mi è servita 

ad affrontare la vita. 


sua vita? 

“C’era una volta in America” di Ennio 

Morricone. 



Il medico. 

IN Magazine | 31

Claudio Dau 

Claudio Dau, classe 1955, ha due figli. 

Lavora come funzionario in Provincia 

di Rimini. Iscritto al MSI sin dal 1970, 

ha ricoperto diversi incarichi sia a livello 

provinciale regionale che nazionale 

anche in AN. Dal 2007 è segretario 

provinciale del movimento politico “La 

Destra”. Per diverse legislature è stato 

consigliere di quartiere, per due è stato 

presidente del quartiere n.1 di Rimini. 

Si candida per “La Destra”. 


Aleardo Maria Cingolani 

Aleardo Maria Cingolani è nato a Rimini 

nel 1950, dove vive. Sposato con 

tre figli, è capitano di lungo corso. Ha 

navigato fino al ’74 su navi mercantili, 

per passare poi alla marina militare. 

Nel 2008 si è congedato con il grado di 

contrammiraglio. Attualmente è membro 

del consiglio generale della Fondazione 

Cassa di Risparmio Rimini e coordina 

una comunità di adulti scout. È 

candidato per la lista “Io amo Rimini”, 

sostenuta da Magdi Cristiano Allam. 


Amo di Rimini la sua storia millenaria, 

la sua gente operosa, monumenti 

ed opere d’arte di imparagonabile 

bellezza. Odio di Rimini la confusione 

dovuta al massiccio uso di 

automobili, e la bruttura di alcune 

costruzioni recentemente edificate. 



Leale, onesto e disponibile. 



Capace di lavorare in squadra per 

obiettivi raggiungibili per il miglioramento 

del bene comune. 


sua vita? 

Volare. 



Sono vissuto in una famiglia di marinai, 

e ho sempre e solo desiderato 

di diventarlo. 


Intesa come città, la bellezza del 

suo centro storico. Odio invece la 

sciatteria e lo stato di abbandono 

dell’arredo urbano e del verde 

pubblico. Come comunità, amo le 

capacita creative dei riminesi, odio 

l’autolesionismo. 



Coerente, laborioso, attento. 



Per necessità cerco di diventare un 

bravo casalingo. 


sua vita? 

La febbre del sabato sera. 



Il soldato. Spesso però con le mie 

amichette giocavamo al dottore.


Non odierei mai Rimini. Il peggior 

difetto è un’identità e un orgoglio 

espressi troppo spesso con timidezza, 

correndo il rischio di passare da 

disincantati. Amo il fatto che Rimini 

è la più europea delle città della migliore 

provincia italiana. In questo 

senso la sua anima è fissata da un 

frame di “Otto e mezzo” di Fellini: il 

dialetto che si mischia all’inglese e 

al francese, diventando una sorta di 

misterioso esperanto. 

Pier Alberto Maletti 

Pier Alberto Maletti, 55 anni, ha abitato 

a Rimini fino a qualche mese fa quando, 

per scelta, ha traslocato a Saludecio, 

“dove - dice - il rapporto con la gente è 

ancora vero e importante, ed ha ancora 

un valore la dignità ed il rispetto reciproco”. 

Dopo il diploma si è iscritto alla Facoltà 

di Sociologia dell’Università degli 

Studi di Urbino e poi all’Istituto Superiore 

di Scienze Religiose “A. Marvelli” 

di Rimini. Ha una concessionaria a Rivazzurra 

e una figlia di 30 anni, Sara. 

Si candida per “Fiamma Tricolore”. 


Amo i riminesi, quelli di una volta, 

quelli che quando sbagliano lo 

ammettono, devoti alla famiglia ed 

ai figli, morigerati verso i doveri 

ed ossequiosi delle Leggi e delle 

Istituzioni, quelli che per spirito 

Andrea Gnassi 

Andrea Gnassi è nato nel 1969. Vive da sempre a Rimini, si è laureato in Scienze Politiche 

e fa parte di associazioni, sportive, culturali e del volontariato. Convive con Barbara, architetto 

di Rimini. Sviluppa progetti per le imprese, collabora con MTV e affianca suo fratello 

Sergio, avvocato e con attività nella ristorazione riminese. Eletto nel 2000 in Regione come 

presidente della Commissione Cultura-Turismo-Scuola, dal 2005 al 2007 è stato assessore 

al Turismo della Provincia di Rimini. È candidato per il PD. 



Mi presenterei senza aggettivi ma 

con un’idea. L’idea che il futuro 

può essere meno oscuro di come si 

pensa, solo diverso dalle abitudini. 

E che conquistarlo, per sé e per gli 

altri, dà senso a una vita intera. 



Non ho lati inediti. Chi mi conosce 

sa quali sono i miei pregi e i miei 

difetti. Chi non mi conosce saprà 

le stesse cose, perché di candidati 

un po’ ipocriti e un po’ in maschera 

ne abbiamo tutti abbastanza. 


sua vita? 

Come si fa a dirlo? Una canzone è 

di solidarietà aiutano i più deboli 

con l’unico riconoscimento del valore 

morale dell’azione compiuta. 

Detesto l’abbandono di certi spazi 

comuni, l’indifferenza verso i problemi 

degli altri, l’ipocrisia di certi 

governanti e l’arraffismo diffuso. 



Uomo di parola che sa dire di sì se 

ritiene di aderire ad una proposta 

ma che sa dire di no quando serve 

ed è irremovibile in questo. 



Non ci sono lati inediti, ciò che 

sono è manifesto e palese, senza 

contraddizioni. 


sua vita? 

La mia vita è tutta una colonna sonora. 

In tenera età ho iniziato a suo- 

legata a un momento o a un periodo, 

a una cosa allegra o una triste, 

a un’emozione o un dolore. Se dovessi 

dire, sceglierei i Radiohead. 

Hanno quella vena malinconica 

rock e vera che ti fa pensare. Ti 

senti vivo e riparti. 



Di avere una vita dignitosa e curiosa, 

e vivere in un posto che amo. 

Sogni esauditi, devo dire. Ogni 

bambino coltiva i propri sogni. Le 

professioni che più mi appassionavano 

da piccolo erano fare il centrocampista 

dell’Inter, diventare 

un ballerino di danza classica ma 

anche seguire le orme di mio padre 

nel giornalismo. 

nare ed anche ora vado a ricercare 

col mio strumento, la chitarra, nuove 

scale jazz che stimolino la creatività e 

mi consentano un’espressione che in 

altri campi è faticoso rappresentare. 



Venditore di auto, cosa che attualmente 

faccio.

Marco Moretti 

Marco Moretti, 61 anni, è nato a Rimini. 

Laureato in Ingegneria Elettronica, 

svolge questa professione tuttora 

a Rimini. Sposato con due figli, proviene 

dalle fila del Partito Socialista 

Italiano ed è stato sindaco di Rimini 

dal 1990 al 1992. Dal 2003 al 2004 

è stato membro del Consiglio generale 

della Fondazione Carim. Si candida 

per la lista civica del movimento “Rimini 

2021”, appoggiata anche dall’Udc. 



Non penso che riuscirei a stare 

molto tempo lontano da Rimini. 

Mi piace giocare coi miei figli nel 

Parco Marecchia e nel Parco della 

Cava, fare la ciclabile lungo l’Ausa, 

andare sulla battigia a respirare 

l’aria del mare, stare in centro storico 

(era bellissimo quando c’erano 

i cinema). Non sopporto che gli 

interessi di pochi prevalgano sul 

bene comune, la cementificazione 

selvaggia, i quartieri dormitorio, 

l’evasione fiscale e lo sfruttamento 

di chi lavora. La nostra classe 

dirigente, economica e politica, è 

poco illuminata, dovrebbe pensare 

meno al potere e più ai riminesi. 


Della mia città amo la gente e il 

mare. Detesto invece l’atteggiamento 

di quei riminesi che non 

vogliono fare squadra e hanno 

contribuito a portare la città alla 

difficile situazione attuale. 



Leale, riservato, impaziente. 



La simpatia. 


sua vita? 

“Nel blu dipinto di blu (Volare)” di 

Domenico Modugno. 



Ingegnere. 

Fabio Pazzaglia 

Fabio Pazzaglia, nato a Rimini e figlio di operai, ha 37 anni. Convive e ha due figli 

piccoli. Diplomato analista contabile, ha sempre lavorato nonostante la distrofia 

muscolare che lo costringe alla sedia a rotelle. Da 9 anni lavora in una cooperativa 

sociale. Eletto in Consiglio comunale a Rimini nel 2001 e nel 2006. Espulso dalla 

maggioranza per divergenze con l’amministrazione Ravaioli, si candida per Sinistra 

Ecologia Libertà con la lista civica “Fare Comune”. 



Diverso. 



Non saprei. 


sua vita? 

Infinita: Tenco, Ciampi, CCCP, 

CSI, De Andrè, Battiato, Fiorella 

Mannoia, Baustelle, Afterhours 

Radiohead, Cure, U2, Tom Waits, 

Sigur Ros, Peter Gabriel, Kate 

Bush, P. J. Harvey, ecc. 



Nessuna. Sognavo di fare il calciatore.

viale matteotti 483 

cesena 

forlì - cesena 

via mazzini 16 

santarcangelo di romagna 

rimini 

www.biagettiarredamenti.it 

Acheo 

Alias 

Arc Linea 

B&B Italia 

Barovier&Toso 

Bernini 

Bo bagni 

Bo cucine 

Bontempi 

Cantori 

Cappellini 

Designers Guild 

Driade 

Feg 

Fiam 

Flos 

Foscarini 

Frezza 

Gervasoni 

Giorgetti 

Giorgio Piotto 

Glas 

Il Loft di Giorgio Saporiti 

Knoll 

Longhi 

Maxalto 

Meridiani 

MisuraEmme 

Moroso 

Move 

Orizzonti 

Promemoria 

Rivolta 

Roda 

Rugiano 

Sahco 

Sartori 

Thonet 

Ulf Moritz 

Upper 

Venini 

Ville Venete 

Vitra 

Xera 

Zanotta 

Zimmer+Rohde 

ADV | zonattiva.com


Amo la città di Rimini, vitale, operosa 

e con il suo bagaglio di Storia e di 

resistenza che le valsero la Medaglia 

d’Oro al valor civile. Rimini fu colpita 

da 396 bombardamenti aerei, navali 

e terrestri che distrussero oltre 

l’82% delle sue abitazioni, il tributo 

più alto tra tutte le città italiane con 

più di 50.000 abitanti. Furono 6.668 

le vittime ufficiali tra civili, militari 

Sandro Pizzagalli 

Sandro Pizzagalli è nato a Misano Adriatico nel 1952. Sposato con due figli, è 

iscritto al Partito della Rifondazione Comunista dal 1991 al 2007. A quindi aderito 

al movimento di Sinistra Critica. È stato consigliere comunale dal 1995 al 2004 a 

Misano Adriatico, consigliere provinciale dal 2004 al 2009 alla Provincia di Rimini, 

candidato al Senato della Repubblica nel 2008 (non eletto) e candidato a presidente 

della Provincia di Rimini nel 2009 (non eletto). Candidato a Sindaco nel Comune di 

Misano Adriatico nel 2009 (non eletto), è entrato a far parte del consiglio comunale 

di Misano, in carica fino a giugno 2010. 

e partigiani e oltre 6.000 i feriti, mutilati 

dispersi. Ciò che non amo, è la 

perdita delle proprie caratteristiche 

turistiche di accoglienza ospitalità e, 

quindi, le radici che hanno fatto di 

Rimini la capitale del turismo balneare 

nel mondo. 



Comunista, ecologista, femminista. 

3) Qual’è il suo lato inedito che i ri- 

Antonio Polselli 

Antonio Polselli, 44 anni, è oncologo all’ospedale di Cattolica, direttore del Centro 

Culturale Paolo VI, con una lunga esperienza nell’ambito associativo ed ecclesiale. Si 

candida per la lista civica “Rimini Più”, che riunisce oltre 50 professionisti ed educatori 

di ambito cattolico e che rifiuta ogni etichetta e ascendente politico. 


Non c’è nulla che odi della mia città. 

Però per esempio ci sono alcune 

cose che non funzionano: penso 

in primis alla mobilità inadeguata, 

che insiste su infrastrutture 

obsolete. Invece sono moltissime 

le cose che amo: è una città accogliente, 

è la città dei miei affetti più 

cari, ci sono nato e cresciuto e ha 

contribuito decisamente a fare di 

me l’uomo che sono. Amo molto 

il porto canale, dove mi piace passeggiare; 

amo l’arte che si respira 

dappertutto, nelle sue bellissime 

chiese, per esempio; ma soprattutto 

amo la sua gente, i miei concittadini. 




Sereno (in questa discesa in campo), 

entusiasta (del progetto politico 

che proponiamo), fiducioso (di 

ottenere un risultato importante). 



Io sono del tutto inedito ai riminesi! 

Come curiosità, posso dire che sono 

un appassionato studioso della storia 

della Seconda Guerra Mondiale. 


sua vita? 

Ogni stagione della mia vita ha 

avuto ed ha la sua colonna sonora, 

che definirei “sinfonica” perché 

fatta da autori e generi diversi (dal 

canto liturgico alla musica pop, da 

alcuni cantautori italiani a band 

inglesi). Diversi miei amici accaniti 

musicologi sostengono che i miei 

minesi impareranno a conoscere? 

Senz’altro l’impegno nel sociale, 

l’impegno politico, la coerenza. 


sua vita? 

Direi che Fabrizio De Andrè mi ha 

accompagnato nel corso della vita. 



Un’infanzia tranquilla, sognavo di 

diventare medico chirurgo. 

gusti sono un po’ popolari: hanno 

ragione, ma che male c’è? 



Il medico. Sono contento di esserci 

riuscito.

Gioenzo Renzi 

Gioenzo Renzi, nato a Rimini, ha 65 

anni. Diplomato ragioniere nel 1965 

all’Istituto Tecnico Commerciale “R. 

Valturio” di Rimini, si è laureato in 

Sociologia nel 1970 all’Università di 

Trento, lavorando poi come bancario 

dal 1970 al 2005. Consigliere regionale 

dal 2005 al 2010 e comunale a 

Rimini dal 1985 al 1994 e dal 1999 al 

2011, è sposato e ha due figli. È candidato 

sindaco per Pdl e Lega Nord. 

Nadìa Toni 

Nadìa Toni, nata a Rimini 29 anni fa, ha frequentato il liceo classico “Giulio Cesare” 

di Rimini. Laureata in Giurisprudenza nel 2006, dal 2009 svolge la professione di 

avvocato. È candidata a sindaco per i Federalisti Democratici Europei. 


Rimini è la città natale mia e dei 

miei parenti; qui sono nata, cresciuta 

e vissuta: mi sento dunque 

profondamente riminese e mi sta 

molto a cuore il suo benessere e la 

sua prosperità. Della nostra città 

amo soprattutto la sua storia e tradizione; 

il suo essere tipicamente 

romagnola. Amo il suo essere a misura 

d’uomo; la qualità della vita. 

Amo poter raggiungere qualsiasi 

luogo in bicicletta. Amo il profumo 

del mare che sento in cima al porto. 

Amo il rumore del faro che si sente 

ovunque nelle serate nebbiose 

invernali. Amo la sabbia che si appiccica 

sulla pelle bagnata e la salsedine. 

Amo i pomeriggi tranquilli 

a Covignano e le chiassose serate 

estive. Detesto in particolare che 

le periferie non siano valorizzate e 

che siano abbandonate a loro stesse. 

E non trovare mai parcheggio! 



Schietta, romagnola, indipendente, 

onesta, concreta, responsabile. 



La determinazione, il senso della 

giustizia, la capacità di ascoltare. 


sua vita? 

La musica e la suggestione delle 

canzoni di Francesco De Gregori 

e le parole di Roberto Vecchioni: 

“sogna ragazzo sogna, non cambiare 

un verso della tua canzone, non lasciare 

un treno fermo alla stazione, non 

fermarti tu”. 

5) Come s’immaginava da piccola, 


L’archeologa. IN 


Sono orgoglioso di essere di Rimini, 

della sua storia, della sua identità, 

della sua spiaggia, del mare. 

Detesto il traffico paralizzante e 

inquinante. 



Parole d’ordine: responsabilità, 

competenza, concretezza. 



La propensione a conciliare per 

trovare soluzioni vantaggiose per 

tutti. 


sua vita? 

Il Signore degli Anelli. 



Il medico.

Oltre al capoluogo, altri quattro comuni 

della provincia riminese sono 

chiamati alle urne il 15 e 16 maggio. 

Si tratta di Montecolombo, Novafeltria 

e dei commissariati Cattolica 

e Pennabilli. A Cattolica la poltrona 

di sindaco è contesa da quattro 

pretendenti. Ci riprova Cono Cimino, 

candidato per il centrodestra 

anche alle precedenti elezioni del 

2009, questa volta a capo della lista 

“Officina civica per Cattolica” 

(appoggiata, tra gli altri, da Pdl e 


Sindaci in corsa 

per quattro Comuni 

testo Alessandra Leardini - foto Riccardo Gallini 

Urne aperte anche a Montecolombo, Novafeltria, Cattolica 

e Pennabilli, per il rinnovo delle amministrazioni comunali. 

Lega). Per il centro sinistra scende 

in campo Piero Cecchini, titolare 

di Umpi Elettronica, mentre il “re 

dei cinema” Gianni Giometti gioca 

la carta della lista civica centrista 

“Giometti per Cattolica” (con Api 

e Udc). Il quarto candidato è Giona 

Di Giacomi, per Sinistra Critica. 

Novafeltria vede contrapposti Elena 

Vannoni di “Percorso Comune” (lista 

civica di centrodestra) e Lorenzo 

Marani per “Insieme per Novafeltria” 

(centrosinistra). A Pennabilli a 

Lorenzo Valenti (“Una storia nuova 

per il Comune di Pennabilli”, lista 

di centrosinistra) e Francesco Crociani 

(“In medio stat virtus” che unisce 

Pdl e Udc) si è aggiunto il terzo 

candidato per la Lega, il parlamentare 

Gianluca Pini. 

Infine Montecolombo vede schierati 

Sergio Orsi per il centrosinistra 

(più Fli e Udc), Alex Stacchini per 

la Lega Nord, Simonetta Palazzini 

per il Pdl ed Eugenio Fiorini, per la 

civica “Uniti per Montecolombo”. IN

Ventisette anni, 

Si è appena concluso il 

semestre da Capitano 

Reggente per il 

sammarinese Andrea 

Zafferani. Tra i più giovani 

ad aver assunto questo 

ruolo negli ultimi anni. 

Capo di Stato 

testo Franco Cavalli - foto Filippo Pruccoli 

La Reggenza, ovvero la massima 

carica dello Stato di San Marino, è 

un’istituzione consolidata da centinaia 

di anni, in cui due persone, 

i Capitani Reggenti, coordinano riunioni 

del Governo, presiedono le 

riunioni del Parlamento e sono anche 

a capo dell’organo di governo 

della Magistratura. Ognuno ha diritto 

di veto sulle decisioni dell’altro, 

quindi il potere va esercitato 

Governare | Andrea Zafferani 

in accordo. Un tempo la Reggenza 

aveva un compito di governo diretto 

della comunità sammarinese; 

per evitare che tale potere diventasse 

eccessivo si decise che il ruolo 

poteva essere esercitato per soli 6 

mesi, e che non potesse essere ricoperto 

nuovamente prima che fossero 

passati 3 anni dalla cessazione 

dell’incarico. È così ancora oggi, 

anche se i Capitani Reggenti hanno 

IN Magazine | 41

A fianco, i reggenti a capo del corteo 

verso la chiesa della patrona, 

durante le celebrazioni di Sant’Agata. 

In apertura, la cerimonia di 

insediamento dei Capitani Reggenti 

Antonio Ugolini e Andrea Zafferani per 

il semestre Ottobre 2010-Aprile 2011. 

perso il ruolo di governo mantenendo 

solo quello di Capi di Stato. 

L’investitura avviene quindi due 

volte all’anno, ogni primo aprile 

e ogni primo ottobre. I primi due 

Capitani Reggenti di cui si abbia 

notizia sono stati Oddone Scarito 

e Filippo da Sterpeto, che compaiono 

in un atto notarile del 1243. 

Per accedere a questo ruolo bisogna 

aver compiuto almeno 25 anni. 

Uno tra i più giovani Capitani Reggenti, 

in carica fino al primo aprile 

scorso, è stato Andrea Zafferani, 

eletto a 27 anni. Parlamentare della 

coalizione di maggioranza, si 

aspettava l’elezione, ma l’emozione 

è stata forte. 

“Essendoci una rotazione delle cariche 

non è giunta inattesa, ma l’emozione 

è stata comunque tanta. 

Nelle due settimane che passano 

tra elezione e investitura si parte 

alla scoperta dell’incarico, con il direttore 

del Cerimoniale dello Stato, 

Marcello Beccari, che ti spiega tutto 

e ti mette anche un po’ di ansia... 

Ti informa sui cerimoniali e sulle 

varie regole del protocollo, sugli incontri, 

sulla preparazione richiesta. 

È il suo lavoro, e lo fa al meglio! Subito 

dopo la nomina cominciano le 

responsabilità e ti assale un po’ di 

paura, ma poi passa. In realtà i giorni 

volano. E c’è anche la prova del 

vestito, che alla fine è davvero dura, 

ma per fortuna i Donzelli ti aiutano. 

Sono davvero preziosissimi, non 

solo per questo ma per tutto ciò di 

cui ha bisogno la Reggenza per fare 

al meglio il suo lavoro”. 

Com’è stato l’impatto da Capo di 

Stato? 


“È avvenuto a Palazzo Valloni, con 

il primo discorso ufficiale davanti 

al corpo diplomatico accreditato. 

Mi tremavano le gambe. Parlai per 

secondo dopo il Reggente Giovanni 

Francesco Ugolini, ed ero 

teso. Però per me il momento di 

tensione più forte è stato a Palazzo 

Pubblico con il cambio del collare 

tra la Reggenza uscente e quella 

entrante. È in quel momento che 

vieni investito sul serio del ruolo di 

Capo di Stato e anche lì tremavo. 

Sono due momenti davvero emozionanti”. 

La prima cosa di cui ti sei accorto da 

Capitano Reggente? 

“Che al contrario del resto della 

politica, soprattutto in questo 

momento, la Reggenza è ancora 

amata dai cittadini. Le persone ti 

salutano, ti rispettano. Gli anziani, 

quando ti incontrano, si tolgono il 

cappello. Nelle uscite pubbliche ti 

accorgi dell’attenzione della gente. 

E della considerazione che non 

ha nessun’altra istituzione sammarinese”. 

Questo comporterà delle responsabilità… 

“Certamente. La Reggenza ha tantissimi 

compiti e in molti casi è anche 

chiamata a sbrogliare alcune 

matasse, soprattutto durante le sedute 

del Consiglio. E poi va ricordato 

che la Reggenza è il supremo 

garante delle istituzioni”. 

Tra i momenti ufficiali più impor-

Alcuni momenti ufficiali per i 

reggenti Ugolini e Zafferani. 

Dall’alto, al Teatro Dogana per lo 

spettacolo di beneficenza Unicef con 

Paolo Cevoli. Al centro, incontro al 

Palazzo Pubblico con Romeo Morri, 

Gennadios Zervos Arcivescovo 

Metropolita e padre serafino 

Corallo, rettore della chiesa 

Ortodossa. In basso, posa della 

prima pietra dell’Ospedale di Stato. 


tanti c’è stata anche la visita all’O- 

nu, giusto? 

“C’è stato sia l’incontro con il 

segretario generale delle Nazioni 

Unite Ban Ki-moon, sia con le 

comunità di sammarinesi di New 

York e di Detroit. L’incontro con 

Ban Ki-moon è stato possibile soprattutto 

grazie all’ambasciatore 

sammarinese all’Onu Daniele Bodini. 

Due sono stati gli incontri, 

a cavallo tra un incontro di Ban 

Ki-moon con Obama. Abbiamo 

affrontato questioni internazionali 

come la Libia ed altre interne, 

relative a San Marino. Il segretario 

dell’Onu è stato molto attento e ci 

ha detto che avrebbe fatto presenti 

le problematiche sammarinesi direttamente 

a Berlusconi. Per quanto 

riguarda poi la visita alle comunità 

è stata davvero illuminante: 

non è necessariamente vero che 

dall’estero non sanno le cose. Al di 

là delle opinioni, tutte legittime, 

sull’attuale regolamentazione del 

voto estero e delle modalità con 

cui è strutturato, dire che i cittadini 

non residenti a San Marino 

non siano informati non è vero, o 

comunque è una generalizzazione 

troppo forte. Per quanto riguarda 

il legame con la Patria, però, ovviamente 

è più forte nelle persone 

più anziane che nei giovani”. 

Come è cambiata la tua vita da cittadino 

a Capo di Stato? 

“Beh, un aspetto sopra tutti, il fatto 

che un Capitano Reggente non 

può mai rimanere da solo in pubblico. 

Ci deve essere sempre qualcuno, 

dal Donzello alla moglie. Per 

gli spostamenti, soprattutto a San 

Marino, bisogna sempre avverti- 

re la gendarmeria, e va avvertito 

il luogo in cui si andrà, per avere 

il posto riservato. Per chi è uno 

sportivo come me è dura, perché 

è impossibile andare in palestra 

in pubblico... In passato qualche 

Capitano Reggente è andato a fare 

footing, ma sempre in luoghi poco 

affollati. E poi ci vuole molta attenzione 

anche nell’abbigliamento. 

Piccoli inconvenienti, che comunque 

non sono nulla in proporzione 

all’orgoglio e all’emozione di 

rivestire questo ruolo”. 

Come avete visto il Paese? 

“È ovvio che il difficile momento 

dei rapporti con l’Italia ha caratterizzato 

indirettamente il nostro 

semestre, così come quello precedente 

e l’attuale. Molte delle 

aziende che abbiamo visitato hanno 

mostrato segni di ripresa, però 

hanno problemi ad investire. E i 

cittadini ci chiedono lumi sul futuro. 

È una preoccupazione palpabile, 

ed è il tema più importante. 

Anche negli incontri con le scuole 

ci sono state rivolte domande 

sull’Italia, sull’Europa, sul futuro 

economico. Credo che oggi, per 

temi come questi, a San Marino 

serva una grande unità di intenti”. 

Qualche rammarico? 

“Non direi. Però mi sarebbe piaciuto 

andare di più tra la gente. 

Abbiamo svolto molti incontri 

nei Castelli, nelle scuole, tra le 

aziende, però la Reggenza rimane 

a volte un po’ austera. È vero 

che anche negli altri paesi non 

fanno continui bagni di folla, ma 

mi piacerebbe che i Capi di Stato 

fossero ancora più a contatto con 

i cittadini”. IN

✈ 

Rimini 

Roma 

38 

da 

tasse incluse 

I prezzi si intendono per volo di sola andata, booking fee escluso 

darwinairline.com 

Volo in codeshare con

Creare | Rita Canarezza e Pier Paolo Coro 


Costellazione 

di piccoli Stati 

testo Milena Massani - foto Riccardo Gallini 

Un progetto a largo 

raggio caratterizza 

l’opera di Rita Canarezza 

e Pier Paolo Coro, 

artisti sammarinesi 

riusciti a riunire i piccoli 

Stati d’Europa sotto il 

segno della creatività 

contemporanea. In 

un’innovativa “Little 

Constellation”. 

Sul cielo dei “Piccoli Stati” brilla 

una nuova costellazione: quella 

dell’arte contemporanea. Portata 

alla luce dai due artisti sammarinesi 

Rita Canarezza e Pier Paolo 

Coro che, come etnoantropologi, 

incontrano curatori e artisti di micro 

stati, sposando la cultura ad alta 

intensità espressiva. 

L’impegno culturalmente vivo contempla 

quello di uscire dal tecnicismo 

delle Accademie, delle aristocrazie 

edei monopoli dei galleristi? 

“Il nostro progetto - dice Rita Canarezza 

- nasce da una ricerca effettuata 

dal 2004 al 2010 sui piccoli 

Stati d’Europa: Andorra, Cipro, 

Islanda, Liechtenstein, Lussemburgo, 

Malta, Monaco, Montenegro 

e San Marino, piccola Repubblica 

dalla realtà artistica carente di Accademie 

ma pronta a confrontarsi

con il mondo. Ad affiancarli micro realtà geo-culturali europee 

come il Canton Ticino, Ceuta (E), Gibilterra (UK) e 

l’enclave della regione di Kaliningrad”. 

Quali sono gli obiettivi di civiltà e libertà riscontrati nei vostri 

meeting, quali target riflettono le modalità artistiche dei 

piccoli Stati? 

“Senza vestire i panni dei critici d’arte - prosegue Pier Paolo 

Coro - analizziamo il lavoro degli artisti che conducono 

interessanti ricerche in ambito internazionale. La prima 

esposizione Piccolo Stato, alla Galleria Neon-Campobase di 

Bologna nel 2009 ha presentato la ricerca; la seconda è stata 

invece nel 2010, Little Constellation a Milano, per il lancio del 

network alla Fabbrica del Vapore - Docva Careof. Milano 

è stato set interculturale tra le istituzioni di tredici piccoli 

Network internazionale 

Stati tra loro e la città, in previsione dell’Expo 2015. La terza 

Little Constellation - Geografia della prossimità al Malta Contemporary 

Art Foundation, presso il Saint James Cavallier della 

Valletta, sempre nel 2010”. 

Dal 2004 ad oggi i viaggi sono stati numerosi, da San Marino 

ad Andorra, passando per Ceuta e altre micro aree. Si è mantenuto 

saldo il connotato identitario? 

“Sì. Ci poniamo all’interno di una ricerca artistica, mettendo 

in discussione i classici stereotipi. Il percorso di Little 

Constellation diviene un meeting. Oltrepassando l’arte dei paesi 

(2005) è stato l’appuntamento in cui per la prima volta si 

sono incontrati gli artisti più rappresentativi delle istituzioni 

dei principali Musei e Centri per l’arte contemporanea. 

Quanto al tema dell’identità è questione sempre molto interessante, 

per la molteplicità di visioni che provoca a più 

livelli, soprattutto sul piano emotivo”. 

La complessità geoculturale e geopolitica vi ha portato verso 

la sprovincializzazione, aprendo possibilità di dialogo con 

altre realtà oltreoceano... 

“Il progetto Little Constellation - prosegue Canarezza - è un 

network internazionale per la diffusione d’informazioni da 

tutto il mondo, con un focus specializzato in arte contempo- 

Cose di sogno 

Intimo donna • Costumi e calze • Intimo sposa 

Specializzato in taglie calibrate 

Tel. 0541.784560 - Via Garibaldi, 103 - 47921 Rimini

anea collegata ai piccoli Stati d’Europa. 

In occasione della mostra di 

Milano è stato stampato un volume 

a cui hanno partecipato le istituzioni 

di quattordici paesi, presentato 

in fiere d’Arte Contemporanea (tra 

cui MIART di Milano, la FIAC di 

Parigi, Frieze Art Fair di Londra 

ecc…) ed entrato in importati librerie 

e bookstore di musei, dal 

MACBA di Barcelona al MACRO di 

Roma, e nel bookshop del MoMA 

PS1 - il Museo d’Arte Moderna 

di New York. La Library Archive di 

Little Constellation, ha sede presso 

l’Associazione Culturale NUA nella 

Repubblica di San Marino, ed è 

stata inaugurata il 29 gennaio 2010. 

Dopo sette anni Little Constellation è 

la prima biblioteca d’arte contemporanea, 

con una documentazione 

fruibile gratuitamente di oltre 500 

volumi con monografie artistiche. 

E presto l’archivio sarà consultabile 

anche sul web (www.littleconstellation.org). 

Dal 2005 i comunicati sul 

portale e-flux di New York interessano 

anche le più grandi capitali 

europee dell’arte contemporanea. 

Quali programmi avete a breve? Tra- 

Sotto e in apertura, Pier Paolo Coro e Rita Canarezza nel loro studio sammarinese. 


scorrerete le ferie intessendo nuovi 

rapporti al fine di favorire la fonte 

ispirativa? 

“Progettiamo alcune esposizioni individuali 

degli artisti che fanno parte 

del network, compresa la nostra 

esposizione retrospettiva del lavoro 

svolto tra 1998 e 2011. Lavoriamo 

anche alle esposizioni di Little Constellation, 

da qui al 2015. Le vacanze 

corroborano, sono momenti di riposo 

che serve a mantener acceso 

il fuoco dell’arte. Anche se, in concreto, 

non stacchiamo mai l’interruttore!”. 

IN

IN Magazine | Special ADV 

Linee e coLori 

aLL’istituto DoLLy 

L’armonia deLLa chioma 

studiata da speciaListi 

Chi, almeno una volta nella vita, non avrebbe vo- Gli specialisti dell’istituto naturale che stia in forma già coi capelli bagnaluto 

avere lo stile del proprio idolo, con quei ciuffi Dolly ti accompagnano nella ti, senza bisogno di spazzola, phon, e piastra. 

sempre a posto, anche dopo una cavalcata forsennata?! 

Chi di noi non si è mai svegliato una 

ricerca dello stile più adatto 

a valorizzare la tua immagine. 

Questa sinergia di azioni porta ad un risultato 

ottimale in termini di resa e di capacità di 

mattina con la voglia di cambiare tutto partendo, guarda caso, mantenimento del taglio. Per completare il progetto d’in- 

proprio dai capelli, concedendosi allo stile più spinto del mosieme bisogna unire nuance di colore che esaltino le forme e 

mento? Tutto è lecito, ogni sogno potrebbe realizzarsi nelle attutiscano eventuali imperfezioni. Nel salone Dolly la linea 

mani di un buon stylist. 

Physiocoiffeur, ricca di formule emollienti, offre i colori Eflo- 

Ma il look non è fatto della materia dei sogni e per non averenuance, toni formulati ad hoc in grado di restituire al capelre 

brutte sorprese al risveglio è bene che il nostro coiffeur ci lo idratazione e lucentezza a lunga tenuta, ovviando l’effetto 

riporti alla vita vera, fatta di proporzioni. I tagli definiti “di “sbiadito” e, al caso, coprendo i capelli bianchi. Valorizzarsi, 

tendenza” partono tutti da delle basi classiche, canonizzate esprimere sé stessi attraverso una capigliatura che ci rispecchi 

negli anni ‘60 e ‘70, per poi deviare su una frangia più spinta, 

un perimetro più scalato, un ciuffo sparato. Mai farsi 

non è un’utopia, è la realtà che offre Dolly. 

piegare dallo style, meglio concedersi alla dea armonia, lasciando 

che Dolly e il suo staff studino la nostra fisionomia: la 

Linee e Colori 

by Istituto Dolly 

linea dell’attaccatura, la forma del volto, dei lineamenti, della 

tipologia e quantità di capelli, osservando il loro comportamen- 

Via Pascoli, 37 

47923 Rimini 

to rispetto alla gravità, riuscendo così a delineare una “piega” 

Tel 0541.382233

Sostenere | Soroptimist Rimini 

Un mondo migliore 

a misura di Donna 

Un impegno concreto nella 

società contemporanea, 

al fianco delle fasce più 

deboli. È l’obiettivo del 

Soroptimist, club guidato a 

Rimini da Maria Benedetta 

Magnani Vitelli Casella. 


testo Lucia Rughi - foto Riccardo Gallini 

“Una voce universale per le donne”. 

Si legge accanto al simbolo del Soroptimist 

International d’Italia. E 

forse non c’è definizione migliore 

per un club da sempre impegnato 

al fianco di signore e signorine. 

Fragili e inconsapevoli, coraggiose 

e sognatrici, Soroptimist si offre 

in forma di service al fine di tendere 

una mano ai bisogni di madri, 

missionarie, medici, educatrici. 

A Rimini il club nato nel ’77 vanta 

una lunga storia, lastricata di tante 

iniziative benefiche e socialmente 

utili. La presidente è da due anni 

Maria Benedetta Magnani Vitelli 

Casella. Insegnante di Italiano e 

Storia all’Istituto tecnico e turistico 

“Marco Polo”, per lei il club è un 

impegno di responsabilità, non un 

passatempo tra amiche e neanche 

un darsi da fare estemporaneo. Un

focus sui vuoti della società moderna, 

su quelle sacche d’indifferenza 

che contrastano con l’ideale di 

coesione sociale. Il club è prima di 

tutto condivisione di alcuni valori 

fondamentali. ”Lavoriamo per garantire 

i diritti umani a tutti, la 

pace nel mondo e il buon volere 

internazionale, la trasparenza e il 

sistema democratico delle decisioni, 

il volontariato, l’accettazione 

delle diversità e l’amicizia”. Quali 

sono gli obiettivi principali? “Contrastare 

povertà e discriminazione 

di genere, assicurando alle donne 

la piena partecipazione ai diritti 

sociali ed economici. Combattere 

il traffico di esseri umani e la violenza, 

garantire l’accesso alle cure, 

sostenere programmi contro l’Aids 

e altre malattie, garantire l’accesso 

alla formazione e all’istruzione”. 

Quali sono i service attuali? “Sosteniamo 

l’opera di Marilena Pesaresi, 

eletta tra l’altro ‘donna dell’anno’ 

dal Soroptimist, da anni dedita 

alla cura dei malati di Aids e dei 

bambini cardiopatici. Di carattere 

informativo, ma per noi ugualmente 

molto importante, è stata anche 

Soroptimist nel mondo e a Rimini 

la campagna ‘Maternità segreta’ 

per far conoscere le leggi a tutela 

delle donne in attesa, soprattutto a 

quelle in difficoltà economiche oppure 

senza permesso di soggiorno. 

È rivolta in particolare alle madri 

immigrate, che spesso non conoscono 

le possibilità offerte loro dalla 

legge italiana. Abbiamo tradotto 

il materiale in nove lingue diverse. 

Quest’anno poi, in occasione dei 

150° dell’Unità d’Italia, abbiamo 

In aiuto ad ammalati e bisognosi 

istituito un concorso per le scuole 

superiori della provincia, e a maggio 

consegneremo i premi: tre per 

il testo e tre per la grafica. I nostri 

service spaziano anche nel campo 

della cultura”. Com’è oggi l’approccio 

al tema della solidarietà? “Superata 

una diffidenza iniziale di 

solito è un’attitudine positiva ad 

emergere, negli adulti e nei giovani. 

Quando capiscono che l’operazione 

è seria e non c’è scopo di 

lucro, allora in tanti hanno voglia 

di fare del bene. E noi vagliamo 

attentamente ogni fase delle azioni 

di fund raising, perché ci teniamo 

a garantire l’assoluta chiarezza di 

ogni azione”. IN 

Sopra, la presidente del Club Maria 

Benedetta Magnani Vitelli Casella. 

In apertura, le socie del Soroptimist 

di Rimini. 

Soroptimist nasce negli Stati Uniti nel 1921. Oggi è diffuso in tutti i continenti dove opera per costruire un mondo in cui tutte le 

donne possano realizzare il loro potenziale individuale e collettivo e le loro aspirazioni, attraverso la rete globale e la cooperazione 

internazionale. Negli intenti del club c’è anche il favorire le pari opportunità, e creare forti comunità pacifiche. Le socie riminesi sono 

trentasei e rispecchiano nelle professioni e nei ruoli l’universo femminile, composto da tanti background e percorsi lavorativi diversi. 

www.soroptimist.rimini.it 

IN Magazine | 51

Abitare | Appartamento per le vacanze 

52 | IN Magazine

Il mare in 

una Stanza 

testo Massimo Morandi 

foto Mario Flores 

Un originale appartamento 

di Bellaria regala ai suoi 

abitanti un appagante senso 

di leggerezza, allegria e 

relax. E l’uso sapiente della 

luce immerge nella fresca 

atmosfera delle vacanze. 

Si sente il mare in questo piccolo appartamento. 

Anche se non lo si vede ritratto 

nelle fotografie, è comunque sempre 

presente nelle intenzioni e nell’atmosfera 

che l’interior design Graziella Biagetti ha 

voluto ricreare. 

Questa sorta di nido a Bellaria ha il pregio 

di rilassare. È una casa per la vacanza, 

racconta la necessità di fuggire dai rumori, 

dagli eccessi di stimolazioni visive. 

Il progetto, libero da condizionamenti e 

compromessi, esprime un modo di concepire 

gli interni con leggerezza; testimonia 

una esplorazione di qualità tattili e 

sensoriali dello spazio e dei materiali, in 

chiave minimale ma con una attenzione 

per il particolare e l’atmosfera. 

C’è l’allegria, flessibilità e leggerezza 

di uno spazio luminoso, di un’atmosfera 

finalmente facile e fresca, cercando una 

formula che unisca il confort ad un appagante 

semplicità. Così nasce questo piccolo 

appartamento, giocato sul bianco e sui 

colori dell’estate. 

L’appartamento è composto di tre ambienti 

più un piccolo bagno. La disposizione dele 

stanze è rimasta quella originaria, per i 

IN Magazine | 53

pavimenti è stato scelto un legno 

caldo. Ci accoglie un ampio living 

dove trovano posto cucina, sala 

pranzo e zona Tv. Un grande spazio 

bianco; agli arredi ugualmente 

candidi si aggiungono poche note 

di colore opportunamente pennellate 

utilizzando cromie ispirate 

all’estate. Le ampie finestre sono 

filtrate da leggerissime tende per 

catturare più luce possibile. La 

scala in acciaio e vetro inserita dalla 

progettista collega l’ambiente 

del soggiorno-pranzo alla mansarda, 

e grazie alla trasparenza dei 

materiali usati trasmette la luce del 

piano superiore. La trasparenza 

come effetto di leggerezza è presente 

anche nelle sedie kartell e 

nei corpi illuminanti. Nel bagno 

la progettista aggiunge una nota di 

colore: il lilla dei mobili laccati con 

lavabo in appoggio. La ricorrente 

bicromia bianco nero è invece 

presente nella camera da letto, impreziosita 

dall’utilizzo di materiali 

con finitura lucida, ricorrente in 

tutto l’appartamento. ll letto con 

testata trapuntata in pelle bianca 

e copriletto declina su sfumature 

di grigio a strisce. La mansarda, 

più di ogni altro ambiente, ispira 


la voglia di riposarsi e leggere un 

buon libro. La luce è uno strumento 

che contribuisce a disegnare questo 

spazio: dal lucernario innonda 

le pareti colorate di bianco e 

raggiunge la sala al piano di sotto, 

attraverso il vuoto generato dalla 

scala con le pedate in vetro. II morbido 

divano letto circolare in pelle 

è avvolto dalla luce zenitale, che 

ne risalta le caratteristiche materiche. 

Un tocco di blu nel tappeto, 

infine, è un ideale richiamo al cielo 

e al mare. IN 

Sopra, la mansarda e il bagno. 

Sotto, la camera da letto. 

In apertura, il leaving.

presenta 

GUIDA AI RISTORANTI DELLA ROMAGNA 

E DI PESARO-URBINO 

La più ampia panoramica sul meglio della ristorazione 

nel territorio: oltre 250 tra ristoranti, osterie e trattorie, 

in un pratico volume pensato per chi vuole sempre trovare 

il locale adatto per vivere un’esperienza a tavola. 

Nelle migliori librerie da Bologna a Pesaro 

e su www.inmagazine.it 

Per ordini di quantità superiore a 10 copie e per conoscere offerte promozionali 

riservate ad aziende ed enti chiamare lo 0543.798463 

www.inmagazine.it

Fonderia Innocenti 

Arredo casa & Giardino 

via Rovereta, 45 

Cerasolo Ausa di Coriano (RN) 

tel 0541 759006 

fax 0541 755640 

e-mail: fonderia@fonderiainnocenti.it 

sito web: www.fonderiainnocenti.it

La professione avviata 

da Giulio Cumo 

prosegue oggi nello 

studio di famiglia. Con 

Silvia Cumo, Massimo 

Mori, Alessandro 

Mori e Rossella 

Roversi. Un’armoniosa 

commistione tra riminesi 

e fiorentini, fucina di idee 

e progetti. 

testo Graziella Biagetti - foto Riccardo Gallini 

Corso d’Augusto 126, Rimini. Elegante 

e rassicurante, è il palazzo 

in cui è situato lo studio degli architetti 

Cumo, Mori, Roversi. Silvia 

Cumo è figlia di Giulio, indimenticato 

geometra-pittore dei primi 

del secolo scorso che, per primo in 

famiglia, unì il suo lavoro all’arte. 

Si iscrisse all’ordine dei geometri 

dal 1930, fondò poi lo studio, 

al quale nel 1967 parteciparono 

la figlia Silvia, insieme al marito 

Massimo Mori, entrambi architetti. 

Come è stato per un giovane nato, 

vissuto, e laureato a Firenze, iniziare 

il lavoro a Rimini? 

“Il padre di Silvia era splendido - risponde 

Massimo Mori - e ci lasciava 

Costruire | Studio Cumo-Mori-Roversi 

Tradizione e innovazione 

alla base dell’Architettura 

molto spazio. Era molto conosciuto, 

e i clienti non lo ‘sganciavano’ 

mai! Difficile proporre cose nuove: 

le figure tecniche dell’epoca erano 

il geometra o l’ingegnere, l’architetto 

era considerato un arredatore. 

La prima opera significativa 

fu “il Prisma”, commissionato nel 

1980 da tre fratelli di Santarcangelo, 

Alvaro, Aldo e Raffaello Biagetti. 

Purtroppo ci rendemmo subito 

conto che non sarebbe stato possibile 

continuare per quella strada: i 

clienti non erano pronti a recepire 

quel tipo di architettura. 

Tranne che per alcune banche 

l’esperienza è stata irripetibile. 

Ci dedicammo quindi al restauro 

IN Magazine | 57


Alcuni progetti realizzati dallo Studio. 

A fianco, la sala conferenze all’interno 

dell’ex convento Cappuccini. Sotto, la scala 

della clinica odontoiatrica Merli. 

In basso, il restauro dell’ex campanile 

di Santa Colomba. In apertura da sinistra 

Alessandro Mori, Rossella Roversi, Silvia 

Cumo e Massimo Mori. 

conservativo ed interpretativo”. 

È forse lo studio più vecchio di Ri- 

mini, sarebbe potuto diventare un 

grande studio associato… 

“Il desiderio di uno studio familiare 

- prosegue Silvia Cumo - viene dal 

piacere di essere ‘artigiani dell’architettura’. 

Partiamo dai rilievi, poi 

i calcoli, la progettazione ed i dettagli 

dell’arredo disegnati a mano… 

La ‘creatura’ seguita dalla nascita 

alla consegna! Nel 1998 lo studio si 

è ampliato naturalmente quando 

Alessandro, nostro figlio, si è laureato 

a Firenze e poi, due anni dopo, 

si è sposato con Rossella Roversi, 

anche lei architetto, guarda caso 

fiorentina... (ridono, ‘pensare che 

ad Alessandro e a me non piacevano i 

fiorentini!’, aggiunge). Ed ora siamo 

due riminesi e due fiorentini. I giovani 

hanno portato aria nuova in 

studio, ci hanno rimesso in moto, 

tutto di nuovo in discussione: stiamo 

facendo un tipo di progettazione 

che da soli non avremmo fatto”. 

E il figlio, come si è inserito nel 

sodalizio quasi simbiotico dei suoi 

genitori? 

“Seguendo il cantiere con cadenza 

quotidiana - risponde Alessandro 

Mori - guardare e pensare. L’idea è 

quella della ricerca: la voglia di rinnovare 

e sperimentare, il coraggio 

del loro inizio”. 

Cosa ne è venuto fuori? 

“Restauri contaminati”, dice Massimo. 

“Loro sono arrivati quando 

tutto era maturo, dalla Sovraintendenza 

di Belle Arti agli utenti”. 

“Abbiamo iniziato senza gavetta - 

gli fa eco Rossella Roversi - ma per 

questo non è meno facile. Santa 

Colomba è un progetto di 10 anni 

fa ed ha partecipato ad un grande 

concorso nazionale. 

Sono state selezionate 40 opere costruite 

su 1000! Le prescelte, pubblicate 

ed esposte alla Triennale di 

Milano”. 

“È così che proseguiamo”, dice Alessandro. 

“Innovazione e tradizione”. 

“Lavorare con il legno, costruire 

i soffitti a volte. È molto difficile - 

dice Massimo - principalmente per 

l’educazione che non c’è. A volte, 

per fortuna, accade come a Palazzo 

Ghetti nel Borgo San Giovanni…”. 

Massimo, lei ha insegnato per anni 

al Liceo Artistico di Rimini… 

“Ho questa passione, che condivido 

con Alessandro e Rossella”. 

“Insegno a Ferrara, - spiega Rossella 

- laboratorio di costruzione di 

architettura: tecnologia sia umido 

che secco. L’insegnamento porta 

ad un continuo aggiornamento”. 

Cosa vorreste progettare? 

“Una fabbrica!”, esordisce Alessandro. 

“La sfida è che anche l’edificio 

utilitaristico può essere esteticamente 

molto bello”. 

Stop. Il tempo è volato, ed è stato bello 

trascorrerlo in loro compagnia. 

Con questo sodalizio in cui vecchio 

e nuovo si fondono in maniera lieve 

ma ferrea. La calma e l’intelligenza 

di Silvia sono la compensazione 

alla forza e dinamicità di Massimo, 

insieme nel ricordo di Giulio, e fanno 

da fondamenta ad Alessandro 

e Rossella, che proseguono questa 

interessante storia dell’architettura, 

a vantaggio della bellezza. IN

Davide Eron Salvadei for Rimini 2011 Comune di Rimini riminiturismo.it

Rivivere | Le ville di Viserba e Viserbella 

Le ville di Viserba e 

Viserbella raccontano 

di quando, tra fine 

Ottocento e inizio 

Novecento, nella 

riviera romagnola 

arrivavano i “signori” 

per la villeggiatura. 

L’associazione culturale 

Ippocampo le sta ora 

raccogliendo in una 

pubblicazione. 


Un tuffo 

nella Belle époque 

testo Maria Cristina Muccioli - foto Associazione culturale Ippocampo 

Mettere indietro l’orologio di un 

secolo, anno più, anno meno. Sul 

litorale di Viserba e Viserbella significherebbe 

ritrovarsi in un ambiente 

elegante, con signore che passeggiano 

sulla spiaggia riparate da 

vezzosi ombrellini e scortate dalla 

servitù. Che si ritrovano per l’aperitivo 

al café chantant Stella d’Italia, 

l’albergo di lusso che si affaccia sulla 

piazza principale, e dopo cena 

danzano in abiti da gran sera sulla 

terrazza a mare dell’Hotel Lido. 

Protagonisti della belle époque viserbese 

erano nobili, industriali, 

ministri, alti ufficiali, famosi attori e 

cantanti d’opera che arrivavano ad 

inizio estate con carrozze o auto di 

lusso per soggiornare nelle ville che 

s’erano fatti costruire in zona, case 

di vacanza sorte tra fine Ottocento e 

inizi Novecento. Ognuna con la dipendenza 

adibita a garage e alloggio 

per cuochi, autisti e governanti, 

e con una fontana in giardino da 

cui giorno e notte zampillava abbondante 

acqua fresca. 

La varietà di queste dimore, dalle 

ville più grandi ai villini più modesti, 

costituisce un catalogo dello stile

architettonico di moda in quegli anni, 

il liberty italiano che ancora si ritrova 

negli edifici rimasti “com’erano 

e dov’erano” grazie alla sensibilità 

dei proprietari (in taluni casi eredi 

diretti dei primi abitanti, più spesso 

nuovi acquirenti). 

Ed è proprio su queste ville che l’associazione 

culturale Ippocampo sta 

puntando l’attenzione con l’obiettivo 

ambizioso di crearne una mappatura 

completa, con dati tecnici e storici, 

immagini e, perché no, racconti sui 

personaggi che le hanno abitate. 

“Stiamo studiando una sorta di iti- 

nerario alla scoperta delle ville più 

belle”, spiega l’architetto Pierluigi 

Sammarini, presidente dell’associazione. 

“Vorremmo produrre una 

pubblicazione destinata ai turisti 

ma anche ai nostri concittadini, 

che da sempre sentono raccontare 

dai nonni le affascinanti storie dei 

villeggianti che animavano le estati 

viserbesi. Da quando abbiamo 

iniziato l’attività di ricerca storica 

sul territorio, appena un anno fa, 

abbiamo riscontrato grandissimo 

interesse. Le fotografie d’epoca dei 

collezionisti o fornite dalle fami- 

glie stesse (catalogate e pubblicate 

sul sito www.ippocampoviserba.it) 

sono già un patrimonio storico incredibile. 

Ma la favola delle ville e 

dei loro abitanti è ancora tutta da 

raccontare”. 

Sì, il quadro di quegli anni è come 

una favola: lo descrive anche Elio 

Pagliarani, noto esponente dell’avanguardia 

poetica del Novecento 

nato a Viserba nel 1927, nell’autobiografia 

pubblicata recentemente 

da Marsilio Editore. 

Una delle ville più particolari, rimasta 

esattamente com’era, si tro- 

IN Magazine | 61

va a Viserba in via Polazzi: è Villa 

Gubellini, costruita nel 1904 dal 

bolognese Giovanni Gubellini. Nel 

1936, alla sua morte, la casa venne 

ereditata dai figli Isora e Alcide. Dal 

1957 appartiene a Corrado Mazzoni, 

marito di Giorgia Amadori (figlia 

di Isora Gubellini). 

Sempre a Viserba si trova il villino 

dove abitò e morì, nel 1940, il tenore 

Alessandro Bonci. La casa è stata 

restaurata di recente dalla nuova 

proprietà e porta sulla facciata una 

targa e un tondo con l’immagine 

del suo famoso inquilino. 

Poco distante, dietro ad un bel cancello 

di ferro battuto, si può sbirciare 

il villino che fu della famiglia di 

Francesco Baracca, il grande aviatore 

che agli inizi del secolo passava 

qui le sue vacanze. Costruita fra 

il 1895 e il 1900 la casa, dipinta di 

bianco e verde chiaro, ha un solo 

piano, su cui si erge una torretta. 

Oggi è abitata dalla famiglia Parma, 

che l’ha acquistata dagli eredi 

Baracca nel 1969. “Mio padre Virgilio 

- spiega Pierpaolo Parma - ha voluto 

recuperare l’edificio lasciando 

le caratteristiche originarie, senza 

ascoltare chi suggeriva di abbattere 

tutto per costruire un condominio”. 

Francesco Baracca ci porta da Viserba 

a Viserbella: fil rouge è il cavallino 

rampante che spiccava sull’aereo 

dell’aviatore e che poi diventò 

simbolo della casa automobilistica 

Ferrari. E infatti qui, sul lungomare 

di Viserbella, troviamo il villino che 

fu di Enzo Ferrari. “La casa - spiega 

il professor Vincenzo Baietta, 

anche lui socio di Ippocampo - fu 

costruita negli anni Trenta per il 

figlio Dino, che necessitava di cure 

“Pro-memoria a Liarosa (1979 – 2009)”, di Elio Pagliarani 

Ieri e oggi. A fianco, Villa Gubellini 

in un’immagine di inizio ’900. 

Sopra, come appare attualmente. 

e bagni di mare. I Ferrari venivano 

ogni estate e Dino aveva fatto amicizia 

con molti coetanei del luogo. 

Sulla facciata c’era una mattonella 

gialla col cavallino dipinto in nero 

e la scritta ‘Villino Ferrari’. Pare 

che l’abbiano portata via i Ferrari 

prima di vendere la casa, nel 1991”. 

Sempre a Viserbella sono tante le 

ville da citare: da quella del Generale 

Malavasi, co-firmatario con 

Badoglio dell’armistizio dell’8 

settembre, a villa Cantelli Forti, di 

proprietà del presidente del Polo 

Universitario di Rimini, col caratteristico 

decoro in ceramica. E poi 

villa Serena, la Torretta, villa Tritapepe... 

Solo per l’elenco servirebbero 

decine di pagine. Ben venga, 

dunque, la pubblicazione che i soci 

dell’Ippocampo stanno preparando 

con tanta passione. IN 

Tra gli anni ’30 e ‘40 Viserba doveva avere sui 2500-3000 abitanti d’inverno e 10mila d’estate. Era costituita da alcune centinaia di 

villette, la maggior parte delle quali ad un solo piano, con relativo giardino, pozzo e fico. Quasi la metà di queste villette, le più graziose, 

erano di “forestieri”, famiglie di villeggianti che vi trascorrevano i mesi estivi. Signori di Bologna soprattutto, ma anche di Ravenna, 

Ferrara, Milano, emiliani e lombardi in grande maggioranza. Piccola e media borghesia in genere, con ancora qualche frangia della 

“grande villeggiatura”, turisti favolosi che avevano frequentato Viserba tra l’inizio del secolo e gli anni Venti. 

62 | IN Magazine

Il segreto 

della Bellezza 

Curare | Medicina e chirurgia estetica 

testo Claudia Gelmini - foto Riccardo Gallini e Filippo Pruccoli 

Tecniche innovative permettono oggi di correggere gli 

inestetismi dovuti all’età. Professionisti di medicina e 

chirurgia estetica ci svelano i loro segreti. 

IN Magazine | 65

L’estate sta arrivando e si cominciano 

a fare i conti con lo specchio. 

In questi ultimi anni più che mai 

si parla di ritocchi estetici per migliorare 

l’aspetto e sentirsi di conseguenza 

a proprio agio nel rapporto 

con se stessi e gli altri. Ecco 

un percorso nel mondo dell’estetica 

insieme ad alcuni esperti tra Rimini 

e San Marino, per fare chiarezza su 

quanti progressi siano stati fatti e 

come ormai molti tabù siano stati 

sconfitti. Una puntualizzazione 

utile per chi, come la sottoscritta, 

non ne sa molto sull’argomento: 

medicina estetica e chirurgia estetica 

sono due cose diverse. 

Cominciamo con la dottoressa 

Paola Emiliozzi, specializzata in 

chirurgia plastica ricostruttiva 

ed estetica, allieva del professor 

Carlo Gasperoni, un maestro per 

il mondo della chirurgia. La dottoressa 

ha una grande esperienza 


A fianco, Manola Sarmati. 

Sotto, Andrea Mezzoli. 

In apertura, Paola Emiliozzi. 

“sul campo”, con viaggi e permanenze 

anche in Brasile, da sempre 

all’avanguardia in questo settore. 

“Sono tanti gli interventi che possono 

migliorare l’aspetto di una 

persona. In particolare, vorrei parlare 

della blefaroplastica: il contorno 

occhi è la zona del viso che 

risente maggiormente del passare 

degli anni perché la pelle delle 

palpebre è molto fragile, sottile ed 

estremamente mobile. Questa procedura 

consente di migliorare vari 

inestetismi, dall’eccesso di cute 

alle borse, dovute all’affiorare del 

grasso periorbitario. L’intervento 

si esegue in day hospital, in anestesia 

locale, e il recupero è piuttosto veloce; 

i punti si tolgono il terzo giorno 

e la cicatrice è fatta coincidere 

col solco naturale della palpebra 

superiore, in modo da essere praticamente 

invisibile. Per la palpebra 

inferiore mi avvalgo, oltre che 

della tecnica tradizionale, anche 

della cosiddetta trans congiuntivale, 

tecnica che prevede un approccio 

senza tagli, e quindi senza cicatrici 

esterne: una tecnica molto semplice 

ma che richiede uno sviluppato 

senso estetico, competenza ed esperienza, 

necessarie per ottenere un 

risultato naturale: il viso è immediatamente 

reso più giovane e fresco”. 

La dottoressa Emiliozzi, che 

ha svolto la sua professione anche 

a Roma e Milano, è a Rimini dal 

2006, ha uno studio privato e si appoggia 

alla Nuova Ricerca. Scrive 

da anni su riviste come “Viver Sani 

e Belli” e “Fox”, rispondendo ogni 

mese a quesiti e dubbi dei lettori.

“Le richieste d’interventi di chirurgia 

estetica sono sempre più numerose 

e variano a seconda dell’età”, 

comincia così il dottor Andrea 

Mezzoli della Domus Medica di 

San Marino. “Tecniche e materiali 

sono sempre migliori, i costi sempre 

più accessibili e i rischi ridotti: 

l’importante è rivolgersi ad un 

professionista qualificato che eserciti 

in strutture che garantiscano 

un’adeguata sicurezza”. Sfatiamo 

il mito che la chirurgia di questo 

tipo sia pericolosa e costosa. “Effettuiamo 

più spesso la mastoplastica 

additiva. Nella struttura offriamo 

professionalità e sicurezza per le 

tre branche del campo estetico: 

medicina con rapidi trattamenti 

ambulatoriali, laser per eliminare 

macchie, peli superflui, capillari, 

tatuaggi, cicatrici o smagliature e 

chirurgia estetica all’avanguardia. 

Disponiamo anche di un nuovissimo 

centro iperbarico per l’ossigenazione 

dei tessuti, e accelerare la 

guarigione delle ferite postchirurgiche 

e incrementare i risultati dei 

trattamenti estetici”. 


Per capire bene in cosa consistono 

i trattamenti che ringiovaniscono il 

viso ne parliamo con la dottoressa 

Manola Sarmati, medico otorinolaringoiatra, 

diplomata alla scuola 

di medicina estetica del Fatebenefratelli 

di Roma. “Oggi è possibile 

ottenere un’attenuazione delle rugosità 

del viso e un miglioramento 

della texture cutanea con trattamenti 

ambulatoriali, indolori e di rapida 

esecuzione. 

Si può ricorrere alla biorivitalizzazione 

con acido jaluronico o suoi 

precursori, per reintegrarne la presenza 

(con gli anni se ne produce 

di meno, ndr) e richiamare acqua 

nei tessuti (funzione di Hidroriserve, 

idratazione profonda, ndr), migliorando 

turgore e luminosità della 

pelle. Il filler (acido jaluronico 

stabilizzato, ndr) può essere impiegato 

per il riempimento di rughe, 

il miglioramento dei volumi di viso 

e zigomi o il modellamento delle 

labbra. Ottimi risultati si hanno con 

la tossina botulinica: iniettandola 

intramuscolo in precisi punti del 

viso conduce a un rilassamento del- 

A fianco, Davide Forcellini. 

la muscolatura mimica, con netta 

riduzione delle rughe di espressione. 

Lo scopo è un ringiovanimento 

del viso, con un effetto naturale”. 

Concludiamo con il dottor Davide 

Forcellini: laureato in medicina e 

chirurgia, si occupa di chirurgia 

plastica ricostruttiva ed estetica. 

Ci spiega il lipofilling, tecnica che 

solitamente si esegue in anestesia 

locale o eventuale sedazione. “Si 

preleva tessuto adiposo dai quadranti 

addominali inferiori o dai 

fianchi, lo si purifica con apposita 

centrifuga e lo si usa come riempitivo 

per rughe vicino al naso, 

alla bocca, per zigomi e labbra. 

L’operatore effettua piccoli riempimenti 

graduali che, creati con 

moderazione, permettono di riempire 

quei vuoti antiestetici causati 

dall’invecchiamento e migliorare 

la trama cutanea donando armonia, 

freschezza e naturalezza al volto. 

In ambito ricostruttivo le indicazioni 

del lipofilling sono molteplici, 

a partire dal miglioramento delle 

cicatrici da pregressi interventi o 

da ustione”. IN

eroi 

d’altri tempi 

1861-2011 

150° anniversario Unità d’Italia 

eroi 

al tuo fianco quotidianamente 

nella tua attività e nella tua vita 

istituto di vigilanza 

civis augustus TM 

rimini 

tel. 0541 741011 - www.civisaugustus.it 

ogni giorno

Giocare | Baseball 


I cugini 

del Batti e corri 

testo Alberto Crescentini - foto Filippo Pruccoli e Riccardo Gallini 

I Pirati del presidente Rino Zangheri in cerca 

di conferme; la T&A di Alberto Antolini in cerca 

di affermazioni. Il baseball romagnolo pensa 

in grande, puntando a una finale scudetto in 

famiglia tra Rimini e San Marino.

Nel prossimo mese di giugno compirà 

79 anni, ma a vederlo agitarsi 

(ed entusiasmarsi o imbestialirsi, 

a seconda dell’evolvere della partita) 

nella sua classica postazione, a 

due passi dalla panchina riminese, 

nessuno penserebbe a un anziano. 

D’altronde lo spirito di Cesare 

‘Rino’ Zangheri è sempre lo stesso, 

di quando nell’ormai remoto 1973, 

poco più che quarantenne, andava 

a sedersi sulla tolda di comando del 

Baseball Rimini (www.baseballrimini.net), 

alla presidenza di un club 

che con lui fece un repentino salto 

di qualità, passando dall’anonimato 

all’élite del ‘batti e corri’ italiano. 

Rimase come folgorato da questa 

disciplina prettamente americana, 

lo sport della mazza e del guanto- 

ne, dello slang molto ‘made in Usa’ 

(inning, strike, ball, catcher, pitcher, 

shortstop e via dicendo). Tutti i successi 

dei Pirati - questo il simpatico 

nomignolo della squadra riminese - 

sono griffati dal ‘Pres’, uno che a sollevare 

trofei non si stanca mai, uno 

per il quale già un secondo posto è 

fonte di delusione. Ecco perché un 

tipo così non può accontentarsi di 

vivacchiare. “Sono due, tre anni che 

le cose vanno e non vanno - attacca 

‘Rino’ -. Gli allenatori fatti in casa 

non sono stati capaci di tenere la 

squadra, i risultati non sono venuti e 

adesso abbiamo cambiato registro. 

Il nuovo manager, Larry Olenberger, 

è un americano, così come sono 

americani alcuni stranieri (e Josh 

Phelps, con le sue 465 gare in Major 

League, l’Olimpo del baseball pro 

statunitense, si annuncia come un 

califfo, ndr). Abbiamo abbandonato 

la pista dei venezuelani, dei dominicani. 

Buoni giocatori, per carità, 

ma un po’ facili alle distrazioni: 

spiaggia, birra, donne... a Rimini 

l’offerta non manca. Da qui la decisione 

di svoltare, con la speranza 

Obiettivo scudetto alla portata delle squadre romagnole 

di non avere più questi problemi”. 

Il campionato è appena cominciato e 

l’obiettivo, per i Pirati, è solo uno: lo 

scudetto, quel tricolore che non fa 

tappa in riva all’Adriatico dal 2006. 

“Quest’anno vinciamo noi - è categorico 

Zangheri. Penso che il team 

sia competitivo, dobbiamo anche recuperare 

il pubblico, che in questi 

ultimi tempi si è un po’ diradato, 

complice pure la massiccia dose di 

IBL, una sfida per otto 

Sono sempre 8 le squadre coinvolte 

nell’IBL (Italian Baseball League), 

massima espressione del nostro 

‘batti e corri’. Nella geografia del 

torneo c’è tanta Emilia Romagna 

(oltre a Rimini e San Marino, Godo, 

Bologna e i campioni in carica di 

Parma); altre regioni rappresentate 

sono Piemonte (Novara), Toscana 

(Grosseto) e Lazio, con il blasonato 

Nettuno. La formula prevede una 

prima fase di regular season che 

terminerà il 6 agosto, quindi le 

migliori quattro saranno ammesse 

al girone playoff di semifinale (11-27 

agosto). Le due prime classificate 

daranno vita alla finalissima, al 

meglio delle 4 vittorie su 7 incontri 

(dal 2 al 17 settembre). www.fibs.it 

IN Magazine | 71

Tanti trofei in bacheca 

Era un grigio 2 novembre, anno 

di grazia 1975, quando il Baseball 

Rimini catturava il suo primo, storico 

scudetto in un recupero al ‘Gianni 

Falchi’ di Bologna. Da allora la 

società adriatica ha collezionato altri 

10 titoli tricolori, salendo sul tetto 

d’Italia in vari periodi (1979, 1980, 

1983, 1987, 1988, 1992, 1999, 2000, 

2002 - quello della mitica stella - e 

2006). Molto più avaro il raccolto in 

campo internazionale, con ‘appena’ 

3 Coppe dei Campioni in bacheca: 

il primo sorriso in Spagna nel 1976, 

quindi altri acuti nel ‘79 e nell’89, 

con il digiuno europeo che si protrae 

dunque da 22 anni. Più recenti i 

successi di San Marino, che prima 

ha conquistato una Coppa dei 

Campioni (2006) poi ha messo le 

mani sullo scudetto, nel 2008. 


A fianco, Alberto Antolini. 

Sotto, i Pirati del Rimini. 

Nella pagina precedente, Rino Zangheri. 

In apertura, un’azione di gioco del 

Baseball Rimini. 

calcio in tivù che sta ‘ammazzando’ 

tutti gli altri sport”. A metà maggio 

Rimini avrà il nuovo sindaco: cosa 

si sente di chiedere al futuro primo 

cittadino? “Di stare il più possibile 

vicino alle società sportive, non lasciarle 

isolate. Sindaco e assessori 

devono avere un rapporto non solo 

politico, ma umano”, è la legittima 

richiesta di Zangheri, che sente in 

maniera particolare la rivalità con 

San Marino. “Fino a poco tempo fa 

eravamo in armonia, poi ci hanno 

portato via i giocatori (Chapelli e 

Avagnina sono saliti sul Titano, De 

Biase è finito invece ai Pirati, ndr). 

“E allora è guerra”, si fa battagliero il 

presidente. “Mi dispiace che ‘Rino’ 

la pensi così. Io non mi sento assolutamente 

in guerra con Rimini”, 

ribatte Alberto Antolini, dirigente di 

una T&A (www.sanmarinobaseball. 

com) che è stata costruita pensando 

in grande, con mire giustificate in 

campionato come in Coppa Campioni. 

Ad allenare c’è sempre Doriano 

Bindi, ormai un’istituzione a San 

Marino, mentre il nuovo gm è quel 

Mauro Mazzotti che a più riprese ha 

lavorato - come tecnico - proprio a 

Rimini. D’altronde gli ex si sprecano 

in questa sfida tra ‘vicine di casa’, 

con lo stesso Antolini che per tanti 

anni è stato il braccio destro di Zangheri 

nei Pirati. “Rimini ha messo 

assieme una gran squadra, la vedo 

tra le favorite insieme a Nettuno”. 

E San Marino? Con Thiago Da Silva 

che può ‘tirare’ in gara3 è stata 

sistemata l’unica, vera lacuna tecnica 

del recente passato, quella relativa 

ai lanciatori italiani. “La T&A 

finisce quarta”, è la scaramantica 

risposta di Antolini, che in cuor suo 

auspica invece una finale scudetto 

in famiglia, con Rimini e San Marino 

protagoniste. “Sarebbe bellissimo”, 

ammette Alberto. Intanto ci sono 

gustosi antipasti in regular season, 

con il calendario che mette di fronte 

le ‘cugine’ alla quarta giornata, 

vale a dire dal 5 al 7 maggio per le 

tre partite dell’andata e dal 14 al 16 

luglio per il trittico del ritorno. IN

52 domeniche di golf 

in emilia romagna 

La guida che racconta i club della regione, le buche più belle, gli itinerari 

turistici più affascinanti e le proposte enogastronomiche del territorio. 

È la prima guida in Italia che unisce golf, turismo ed enogastronomia, valorizzando 

in modo originale le peculiarità di una regione da sempre ricca di affascinanti proposte 

turistiche. Una guida completa per il giocatore e per tutta la sua famiglia. 

Nelle migliori librerie 

e su www.inmagazine.it 

Per ordini di quantità superiore a 10 copie e per conoscere offerte promozionali 

riservate ad aziende ed enti chiamare lo 0543.798463 

www.52domenichedigolf.it

Navigare | Reggini sailing team 

Reggini sailing team 

Andrea, Francesco e 

Branko pronti a bissare 

i successi della scorsa 

stagione, quando 

divennero campioni del 

mondo di vela con il loro 

Melges 20. 

Onde, mare, vento, ma soprattutto 

amicizia e una passione cullata 

fin da giovanissimi, che riesce ad 

unire e amalgamare il tutto. E poi 

tante soddisfazioni, a cominciare 

dal titolo di campioni del mondo 

conquistato l’anno scorso. Ma partiamo 

dall’inizio. 

I protagonisti sono Andrea (al secolo 

Andrea Musone, 40 anni, imprenditore 

riminese, sposato e con 

due figli) e Francesco (Francesco 

Farneti, 31 anni, commercialista 

riminese, sposato). Ad unirli la 

passione per la vela e quella voglia 

di misurarsi con la natura, rispettandone 

le regole e assaporandone 

lo spirito. 

Il team nasce nel 2003 quando, 

assieme ad altri amici, sperimentano 

questa passione prima su imbarcazioni 

tipo il Mumm 30 (con cui 

vincono un titolo italiano, un’altra 


Quell’Audi... 

col vento in Poppa 

testo Franco Cavalli - foto Filippo Pruccoli 

volta sono vicecampioni italiani e 

agguantano anche un terzo posto 

all’Europeo) e poi sul “Melges 20” 

una nuova imbarcazione monotipo 

nata nel 2009, categoria a cui 

approdano l’anno successivo. Ed è 

subito un successo. 

“Siamo arrivati primi già alla prima 

giornata di gare ad inizio campionato 

2010 - raccontano sorridendo 

e senza nascondere troppo la soddisfazione 

- e gli avversari ce l’hanno 

subito fatta pagare. Abbiamo dovuto 

offrire da bere a tutti...”. 

Il Melges 20, che dà il nome alla 

categoria il cui campionato è promosso 

e sostenuto dalla Casa automobilistica 

Audi, è un’imbarcazione 

innovativa, tecnica e veloce, ma 

allo stesso tempo di semplice gestione, 

adatta ad armatori con un 

limitato tempo libero disponibile. 

I nostri protagonisti hanno infatti 

una vita intensa, le loro imprese e 

il loro lavoro, la famiglia, i figli, gli 

amici. Durante la bella stagione, 

un fine settimana al mese, si dedicano 

alle gare e alla loro passione 

per le onde e il vento. 

E così l’anno scorso a Lerici, con 

l’imbarcazione numero 157 (nel 

mondo ne sono state vendute circa 

200) si cimentano nella prima gara 

e il primo giorno si chiude con una 

vittoria e un distacco di almeno 4 

minuti ai diretti inseguitori. La 

tappa di tre giorni si concluderà 

poi con il secondo posto assoluto. 

I successi sono continuati in tutte 

le altre tappe per culminare a 

fine luglio 2010, sul Lago di Garda 

con il titolo di campioni del mondo. 

A settembre, a Rimini, avrebbero 

potuto fare l’en plein con il titolo 

italiano, sfumato per un punto 

contro i vincitori dell’anno prima.

“Sul Lago di Garda - racconta Francesco - erano sei le 

nazioni in gara: gli Stati Uniti, la Francia, il Principato 

di Monaco, la Germania, la Svezia e l’Italia. Siamo stati 

primi fin dall’inizio e all’ultimo eravamo rimasti in tre a 

contenderci il titolo. È stato molto emozionante”. 

Dietro a questa squadra che vince c’è n’è un’altra. Un 

main sponsor che si chiama Reggini, concessionaria Audi e 

Volkswagen della Repubblica di San Marino. 

“Con Filippo Reggini - raccontano Andrea e Francesco 

- siamo amici da tempo, tra l’altro siamo anche ‘audisti’. 

Un giorno chiacchierando ci siamo detti ‘perché no?’ e 

alla fine la cosa ha portato bene e ora vogliamo continuare. 

In campo velico ci identificano ormai come i Reggini”. 

Riminesi, Andrea e Francesco parlano di una passione 

per il mare e la vela fin da piccoli. A loro si è aggiunto 

Branko Brcin (38 anni, sloveno, ma da tempo residente 

in Italia), che in squadra è entrato nel 2010. È il velista 

professionista del team: oltre ad aver allenato la squadra 

olimpionica slovena, nel 2010 con Andrea e Francesco ha 

conquistato anche un titolo mondiale in un’altra categoria. 

Ed ora per tutti e tre c’è il 2011, con tanti avversari in 

più ma con un’imbarcazione velocissima. Oltre al campionato 

italiano, tra gli obiettivi c’è l’Europeo a ottobre a 

Venezia e il mondiale a Miami. “Sarà dura essere a dicembre 

in Florida - confida Andrea - ma siamo i detentori del 

titolo. Vedremo…”. IN 

Ph. Luca Buttò- Studio Borlenghi 

Sopra, l’equipaggio Reggini impegnato in una regata. 

In apertura, i velisti Andrea e Francesco assieme al titolare della 

concessionaria Filippo Reggini.

Degustare | Raffaele Liuzzi 

Inventiva, divertente, 

capace di coniugare con 

fantasia accostamenti 

anche improbabili. 

La cucina dello chef 

Raffaele Liuzzi è così, 

intrigante e creativa. Con 

un impegno concreto: 

quello di salvare le 

ostriche di Cattolica. 


In tavola 

con Classe e ironia 

testo Stefano Rossini - foto Riccardo Gallini 

Maggio è il primo mese dell’anno 

senza “r”. Quello in cui, secondo 

la saggezza popolare (e nobiliare, 

visto il tipo di prodotto) si smette 

di mangiare l’ostrica. Almeno fino 

all’autunno. E gennaio? Non c’è 

“r”, ma niente panico. È solo una 

conseguenza della trasposizione 

del detto dal francese - lingua in 

cui fu pensato e coniato - all’italiano. 

Perché in francese è janvier, e 

tutto torna. Secondo gli appassionati 

d’oltralpe si gustano meglio 

nei mesi autunnali e invernali lasciandole 

riposare in primavera ed 

estate, quando, con l’innalzamento 

della temperatura dell’acqua, le 

uova fecondate le rendono meno 

appetibili. 

Allora perché parlarne ora? Perché 

bisognerebbe approfittare di questo 

periodo di pausa per salvaguardare 

le ostriche di Cattolica, da pochi anni 

tornate sulle tavole e già in pericolo. 

Siamo abituati ad associare l’ostrica 

all’Atlantico e alla Francia, principale 

allevatore e consumatore del 

pregiato mollusco, ma alcuni banchi 

si trovano anche nell’Adriatico. 

Nel 2002 si è scoperto, quasi casualmente, 

che uno, selvatico, si 

era riformato a 4 miglia dalla costa 

di Cattolica. L’ostrica cattolichina 

è di una varietà diversa rispetto

all’Atlantica. Si chiama Ostrea Edulis 

ed è di forma piatta e allungata. 

Tra i primi a portarle sul piat- 

to e valorizzarle lo chef Raffaele 

Liuzzi, dell’omonima Locanda. Ma 

in pochi anni la voce si è sparsa 

e la richiesta è diventata sempre 

più alta, mettendo a repentaglio 

l’intero banco. Non essendoci regolamentazione 

o controlli chiunque 

può raccoglierle, col rischio di 

compromettere la produzione per 

l’anno successivo. Il gusto particolare, 

poi, le rende appetibili anche 

per l’estero, Spagna in testa, che 

ne ha fatto incetta. 

Cos’hanno di particolare queste 

ostriche? Ce ne parla lo stesso 

Liuzzi. 

“Sono più carnose e leggermente più 

grasse rispetto alla variante atlan- 

tica, con un retrogusto nocciolato 

e un’acidità lieve. Questo è dovuto 

alla mancanza di correnti del mare 

Adriatico: l’acqua è più stagnante e 

le ostriche, come gli altri pesci, risentono 

del fondale più grasso. Una 

volta pescate devono essere affinate 

per almeno due mesi in acqua corrente, 

per ripulirle”. 

Liuzzi stesso, difensore della varietà 

locale, ha deciso di interrompere 

lo smercio per ora, nella speranza 

che il Comune approvi intanto 

qualche provvedimento di tutela. 

Ma le motivazioni per recarsi alla 

sua locanda non mancano. Sarò 

sincero. Non ho mai amato molto i 

ristoranti in cui la cucina creativa 

diventa un modo per assecondare 

i voli pindarici dello chef in un ambiente 

asfittico e ingessato. Ma qui 

è diverso. Si percepisce una certa 

ironia e autoironia di fondo, come se 

volesse giocare proprio con i tipici 

cliché del ristorante “di alto livello”. 

“Quando ero piccolo avevo due zie 

- racconta - da una andavo volentieri. 

Potevo fare quello che volevo 

e stavo rilassato. Dall’altra non potevo 

fare nulla, c’era la plastica sul 

divano e mi sentivo in imbarazzo. 

Quando da giovane ho cominciato 

a frequentare i ristoranti “buoni” 

mi sembrava di essere tornato dalla 

mia zia, per cui ho deciso che il mio 

sarebbe stato diverso. Il ristorante è 

un luogo in cui si deve poter essere 

rilassati e godersi un’esperienza”. 

Ostriche locali, varietà da tutelare 

Elencare le iniziative con cui Liuzzi 

ha voluto mettere in pratica il suo 

pensiero sarebbe troppo lungo. 

Colpisce, al di là dell’ambiente, la 

cucina. Inventiva, divertente, capace 

di coniugare il territorio con la 

fantasia e gli accostamenti alcune 

volte più improbabili. Il gioco di 

Raffaele poggia spesso sui contrasti 

dolce e salato, caldo e freddo, o 

su piatti che si trasformano col tempo, 

come la ricciola affumicata fai 

da te, in cui i filetti di pesce sono 

lasciati in un piccolo infusore che 

continua ad affumicare man mano 

che si mangia, rendendo gli ultimi 

bocconi molto più forti dei primi. IN 

Sopra, Raffaele Liuzzi all’opera. 

In apertura, lo chef degusta e 

scherza assieme al suo staff. 

I falsi passatelli, 

la sua ultima creazione 

Sono seppie in purezza servite 

come passatelli in un brodo di 

alghe marine e distillato di ostrica, 

gamberi rossi di Sicilia e limone 

candito. Il brodo viene versato sul 

piatto al momento. Lentamente 

il gusto si trasforma e diventa più 

iodato, appena un po’ più forte, ma 

il sapore del gambero rosso, dolce, 

subito lo riequilibra. È un gioco 

mescolare i sapori e accostarli, 

o aspettare qualche minuto per 

sentire come sono variati. Ma è un 

gioco molto intrigante, gustoso, che 

si pratica meglio quando anche lo 

chef gioca a carte scoperte. 

www.locandaliuzzi.com

Comporre | Alice Berni 


Alla “corte” 

Studio e carriera 

Il percorso formativo della giovane 

riccionese non si è concluso con il 

conseguimento di un diploma da 

mettere in cornice. 

La parola d’ordine per Alice Berni è 

sperimentazione continua. 

Ha iniziato lo studio del pianoforte 

classico a 8 anni a Giocamusica di 

Riccione, sotto la guida dei maestri 

Enrico Cenci e Saverio Gallucci 

(Nafta). In quel contesto è nata la 

sua vena rock che l’ha portata ad 

appassionarsi alle musiche da film 

e, successivamente, alla musica 

contemporanea e di ricerca. 

Si è iscritta al Conservatorio di 

Cesena sotto la guida dei maestri 

Gilberto Cappelli, Leonardo Lollini 

e Claudio José Boncompagni. Nel 

2010 si è diplomata col massimo 

dei voti. Ora frequenta il biennio 

specialistico di composizione al 

Conservatorio di Milano, con il 

maestro Alessandro Solbiati. 

della Valdoca 

testo Marina Giannini - foto Fotoriccione 

La riccionese Alice Berni è un giovane talento musicale. 

Ha frequentato la Hochschule fur Music di Mannheim 

col maestro Sidney Corbett, e vanta già partiture 

eseguite da diversi ensemble cameristici e orchestrali. 

Oggi le sue composizioni accompagnano il Caino della 

storica Compagnia teatrale cesenate. 

Con le sue composizioni musicali 

assieme ai colleghi Enrico Malatesta 

e Luca Fusconi, ha debuttato 

il 13 gennaio nella prima assoluta 

dell’opera teatrale Caino, ultima 

produzione per il Teatro stabile di 

Torino della storica Compagnia Teatro 

Valdoca di Cesena. Uno tra gli 

spettacoli più attesi della nuova stagione 

teatrale, presentato in prima 

assoluta alle Fonderie “Limone” di 

Moncalieri. Una prima teatrale 

che ha visto il regista Cesare Ronconi 

e la drammaturga Mariangela 

Gualtieri, autrice dei testi, impegnati 

in due lunghi anni di lavoro 

e studio per la realizzazione di 

quest’opera. In scena due interpreti 

fra i più intensi del teatro italiano: 

Danio Manfredini nel ruolo 

di Caino e Raffaella Giordano in 

quello dell’angelo fragile. Le percussioni 

live e la musica elettronica 

della colonna sonora sono realizzate 

dal vivo ad ogni rappresentazione. 

Alice Berni, giovane musicista 

e compositrice riccionese, è sicura 

e determinata, consapevole anche 

che il successo passa attraverso un 

continuo impegno di studio. Qual 

è la motivazione che ha determinato 

la tua scelta? “Mi sono sempre 

affidata alla composizione della 

musica come valvola di sfogo e di 

crescita. Fin dall’adolescenza ero 

appassionata di musiche da film e 

di lì è nata l’esigenza di iscrivermi 

al Conservatorio di Cesena, perché 

era l’unica opportunità scolastica 

che mi portava in quella direzione. 

In seguito lo studio assiduo 

e le diverse esperienze mi hanno 

portato ad ampliare gli orizzonti 

e ad approdare alla musica contemporanea. 

Ho musicato diverse 

esposizioni di artisti famosi, tra cui 

la personale di pittura dell’artista 

Enrico Graziani, presso il Castello 

degli Agolanti a Riccione”. Essere 

stata scelta nello staff del Caino 

quale emozione ti ha trasmesso? 

“Lavorare con un maestro come 

Cesare Ronconi e la drammaturga 

Mariangela Guarnieri è stata un’esperienza 

che mi ha fatto crescere 

e credere nelle mie potenzialità”. 

La tournèe tocca le principali città 

italiane. Le prossime date al Palazzo 

del Ghiaccio di Milano, dal 18 al 

22 maggio. IN

Vestire | Riccione Preview 

Il boulevard 

della Moda 

In alto, Antonio Franceschini. Sotto, un 

momento del backstage. 


testo Marina Giannini 

Luogo d’eccellenza per far nascere 

nuove tendenze, Riccione si presenta 

come formidabile laboratorio di idee, 

formule e progetti nel campo del fashion. 

L’evento firmato da Cna Federmoda. 

Avviato nel 2010, il progetto si è 

posto l’obiettivo di andare oltre il 

settore moda portando nella “perla 

verde” mostre, eventi e workshop 

dedicati alla moda, al design e 

all’arte. Ospiti della rassegna due 

grandi icone che rappresentano 

il “progresso dell’innovazione”, 

come il creativo Antonio Spanedda 

e il sociologo scrittore e giornalista 

Francesco Morace, che da anni 

lavora nell’ambito della ricerca sociale 

e di mercato. Viale Ceccarini, 

viale Ippolito Nievo e viale Dante 

con l’evento “Riccione fashion boulevard” 

si sono trasformati per l’occasione 

in un set cinematografico 

dove si è “girato” il mondo della 

moda: luci, fotografi, truccatori, 

acconciatori hanno animato un 

suggestivo backstage-frontstage 

dove le modelle sono uscite in strada 

dai negozi di Ferretti, Sveva, 

Gaudenzi e Antonia, coinvolgendo 

operatori e pubblico in maniera 

interattiva. “Vogliamo che la moda 

scenda dal piedistallo ed entri a 

contatto con la gente”, ha annunciato 

il direttore artistico Roberto 

Corbelli. “Per quanto riguarda la 

moda - ha spiegato Antonio Franceschini, 

segretario nazionale di Cna 

Federmoda che promuove l’evento - 

abbiamo voluto dare importanza e 

valore a ciò che essa rappresenta in 

termini di lavoro, professionalità 

e ricerca. In questo progetto sono 

state coinvolte le realtà imprenditoriali 

di Riccione, per valorizzare 

sempre più chi investe ed opera sul 

territorio consolidando un comune 

lavoro di ricerca. La collaborazione 

con gli operatori dell’area 

centrale ha portato gli abiti degli 

stilisti più originali che calcano 

le passerelle delle capitali della 

moda, veri e propri rappresentanti 

della nuova creatività contemporanea. 

Il progetto “Riccione Preview” 

include altri appuntamenti tematici 

come l’esposizione di pannelli 

tendenza per l’estate del 2012 in 

viale Ceccarini con i colori, le ispirazioni, 

i materiali e le linee sulle 

macrotendenze che vengono illustrate 

dalla rivista “Zoom on fashion 

trends”, con oltre un anno di anticipo 

sul mercato. Riccione, inoltre, 

anche quest’anno partecipa ad un 

evento moda di livello internazionale 

come RiccioneModaItalia, che 

mette in contatto il mondo dell’innovazione 

e della formazione con 

quello del lavoro. IN

La musica 

della Solidarietà 

Lusinghiero successo per la serata 

di beneficenza organizzata da Ladies’ Circle, 

Club 41 e Round Table, con raccolta fondi a 

favore dell’Associazione Italiana Glicogenosi. 

Il fascino di Rimini è anche questo. 

Una lunga scogliera in mezzo 

al mare e sopra un locale come 

sospeso sull’acqua. Una serata di 

beneficenza organizzata da tre 

club service cittadini, Ladies’ 

Circle, Club 41 e Round Table, 

ha come convocato, la sera del 

primo aprile scorso, oltre 300 

persone al Rockisland sulla 

palata del porto di Rimini. 

La sensibilità delle persone e la 

musica sono stati il collante dell’evento. 

La Prisma Band, complesso 

formato da imprenditori 

e professionisti che suonano per 

diletto, ha trattenuto tutti fino a 

tarda notte con un programma 

di successi rock e pop. A presentare 

la serata l’eleganza e la pro- 

fessionalità di Patrizia Deitos. 

Il risultato è stato lusinghiero, 

anche grazie al contributo di alcuni 

sponsor (Italstudio spa, Rockisland, 

Grandi Sistemi e Civis 

Augustus). 

Al termine della serata sono stati 

raccolti ben 4270 euro, come 

hanno comunicato i presidenti 

dei tre club, Simona Menghi 

Sartorio, Marco Tognacci e 

Daniele Bedogni. Questa somma 

contribuirà a finanziare un 

importante progetto avviato 

dall’Associazione Italiana Glicogenosi 

(www.aig-aig.it), 

relativo alla ricerca di terapie 

farmacologiche e cellulari per 

il trattamento della glicogenosi, 

oggi malattia rara senza cura. IN 

Associare | Serata di beneficenza 

IN Magazine | 81

Prevenire | “Io non tremo” 

Come controllare 

la forza della Natura 

La manifestazione “Io non tremo” 

è nata con l’obiettivo di stimolare 

la cultura dell’attenzione e della 

prevenzione di eventi naturali catastrofici. 

Organizzata dall’Ordine 

degli Ingegneri della Provincia 

di Rimini, in collaborazione con 

Edurisk, settore educativo-divulgativo 

dell’Istituto Nazionale di Geofisica, 

si tiene a Rimini dal 7 al 21 

maggio, con appuntamenti dislocati 

anche a Verucchio e Coriano. 

L’attualità del recente terremoto 

che si è verificato in Giappone, 


testo Mariavittoria Andrini 

Fino al 21 maggio si tiene a Rimini “Io non tremo”, 

manifestazione dedicata al tema del rischio sismico con 

simulazioni e corsi d’aggiornamento. Insignita anche di 

una medaglia del Presidente Giorgio Napolitano. 

insieme ai numerosi cataclismi 

che ogni anno si ripropongono in 

tutte le parti del mondo, meritano 

momenti di riflessione su come 

imparare a conoscere ma soprattutto 

a convivere con questi eventi 

naturali. Il progetto riminese è 

molto articolato e prevede dibattiti, 

incontri, mostre e simulazioni sul rischio 

sismico. La Protezione Civile 

riminese, sempre molto attiva e 

disponibile, ha predisposto esercitazioni 

nel Parco del Fiume Marecchia, 

dove viene allestito un campo 

di accoglienza in collaborazione 

con Associazioni di Volontariato, 

mentre lezioni saranno tenute dagli 

insegnanti, dopo specifici corsi 

di formazione, nel corso dell’anno 

scolastico e anche negli anni futuri, 

a mille bambini dai 6 ai 13 anni che 

frequentano le scuole elementari 

e medie della provincia. Nei giorni 

della manifestazione saranno 

tenuti, da professionisti del settore, 

anche corsi di aggiornamento 

rivolti ad architetti, geometri, 

ingegneri e periti edili, su come 

costruire le nostre città e le nostre 

case e per imparare a difenderci 

dai terremoti o, almeno, attutirne 

le conseguenze. 

“Il taglio della manifestazione - afferma 

Marco Manfroni (nella foto), 

presidente dell’Ordine degli Inge- 

gneri di Rimini - è spiccatamente 

divulgativo e focalizza l’attenzione 

sugli effetti devastanti prodotti da 

queste calamità, sui costi sociali 

ed economici e sugli strumenti 

per prevenire, inibire e contrastare, 

tenendo presente che il nostro 

Paese è all’avanguardia nel campo 

della ricerca antisismica”. 

L’importanza dell’evento è sottolineata 

anche dal riconoscimento 

ricevuto dal Presidente della Repubblica 

Giorgio Napolitano, che 

ha insignito la manifestazione con 

una prestigiosa medaglia commemorativa 

esprimendo “il suo convinto 

apprezzamento per il progetto, volto 

ad offrire ai diversi livelli di responsabilità 

e di coinvolgimento gli strumenti 

per comprendere, prevenire e affrontare 

i molteplici aspetti di una calamità naturale 

così è devastante”. IN

Rimini

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?