arte della cina e dell'estremo oriente archeologia e arte etnica ...

Copertina / Cover 

Lot 59 

Scultura cinese in terracotta 

dipinta in policromia, 

raffigurante un ufficiale 

della corte imperiale. 

Dinastia Tang (618-907) 

h. cm. 84. 

A Chinese polychrome painted 

terracotta sculpture, 

depicting an Imperial Court officer. 

Tang dinasty (618-907). 

ARTE DELLA CINA E DELL’ESTREMO ORIENTE 

ARCHEOLOGIA E ARTE ETNICA 

VENDITA ALL’ASTA 

Roma, via dei Greci 2/a 

18, 19 aprile 2013 

CHINESE AND ASIAN ART 

ETHNIC ART AND ASIAN FURNISHING 

AUCTION SALE 

Rome, via dei Greci 2/a 

18, 19 April 2013 

Asta 118 

Auction 118

Condizioni di Vendita 


1. La vendita all’asta si effettua esclusivamente con pagamenti ai pronti contanti o assegni di conto corrente, solo 

per i clienti conosciuti. 

2. I lotti sono posti in vendita in locali aperti al pubblico. La vendita inizia soltanto alla presenza di almeno 

10 concorrenti in sala. Gli oggetti sono aggiudicati al miglior offerente; il Direttore - Banditore conduce l’asta 

partendo dall’offerta che considera adeguata, in funzione del valore del lotto e delle offerte concorrenti. 

3. L’esposizione, che precede la vendita, ha lo scopo di far esaminare attentamente lo stato e la qualità degli 

oggetti. Dopo l’aggiudicazione non è ammesso alcun reclamo, anche se nella compilazione del catalogo si sia 

incorsi in qualche errore. 

4. Gli oggetti sono aggiudicati esclusivamente dal Direttore - Banditore, il quale, durante la gara, può variare 

l’ordine previsto del Catalogo ed ha facoltà di riunire e dividere diversi lotti. 

5. Qualora sorgano contestazioni, in sede d’asta, circa l’aggiudicazione di un oggetto, il Direttore - Banditore 

ha la facoltà di riprendere l’incanto sulla base dell’offerta fatta in precedenza. 

6. L’acquirente corrisponderà una commissione complessiva pari al 24% sul prezzo d’aggiudicazione e senza 

maggiorazione dell’IVA (art. 45 legge 21 nov. 2000 n° 342). 

7. Gli oggetti aggiudicati dovranno essere pagati non oltre il 20° giorno successivo alla vendita. In caso di mancato 

pagamento, l’aggiudicatario sarà tenuto al risarcimento a favore della Casa d’Aste, della commissione del 24% 

sul prezzo di aggiudicazione (art. 6), nonché della commissione sul prezzo di aggiudicazione che la Casa d’Aste 

avrebbe percepito dal proprietario. 

8. Il trasporto dei lotti acquistati è a cura e spese dell’acquirente. Qualora l’acquirente non effettuasse il ritiro dei beni 

acquistati e pagati (art. 6), questi saranno sottoposti ad un diritto di magazzinaggio, a partire dal 20° giorno successivo 

all’acquisto, pari a euro 10,00 alla settimana per ogni bene (dipinto, mobile o qualsiasi altro oggetto) di grande volume (cm. 

80 x 80 x 2 o superiore) e a euro 5,00 alla settimana per ogni bene di almeno una delle tre dimensioni suddette inferiore. 

9. Il catalogo della vendita all’asta viene compilato con la massima cura e professionalità in conformità degli 

standards di diligenza e cura richiesti da una Casa d’Aste. In caso di contestazioni il compratore verrà rimborsato 

solo dopo il riconoscimento in modo definitivo della non autenticità di un oggetto con sentenza passata 

in giudicato. È esclusa ogni e qualsiasi pretesa di danni, refusioni, spese od altro, in quanto la Casa d’Aste Babuino 

s.r.l. agisce quale mandataria nel nome di ciascun depositante – venditore e non assume nei confronti dei 

compratori che la responsabilità giuridica derivante dalla citata qualità di mandataria. Conseguentemente 

l’aggiudicatario non potrà contestare eventuali errori e/o inesattezze nelle indicazioni contenute nel catalogo stesso 

o eventuali difformità tra l’immagine fotografica e quanto oggetto di esposizione e di vendita e la non 

corrispondenza tra le caratteristiche indicate in catalogo e quelle dell’oggetto indicato (tecnica di esecuzione, 

materiali e tecniche di realizzazione, anno di esecuzione, etc.). 

10. Nessun rimborso dell’ammontare totale del/dei beni acquistati, potrà avvenire da parte della Casa d’Aste 

Babuino, in caso di risoluzione di qualsiasi controversia a favore dell’acquirente, dopo l’avvenuto pagamento del/dei 

beni al proprietario – depositante. Altresì la Casa d’aste provvederà alla sospensione del pagamento del/dei beni, al 

proprietario – depositante, se la contestazione sarà effettuata prima del 30° giorno successivo alla vendita all’asta. 

11. Per gli oggetti eventualmente sottoposti alla Notifica dello Stato, ai sensi degli articoli 2, 3 e 5 della legge 

1/6/1939 n. 1089 e successive modifiche, gli acquirenti sono tenuti ad osservare tutte le disposizioni legislative 

in materia, con relativi oneri a loro esclusivo carico e, ricorrendone i presupposti, sarà applicato il diritto di cui 

al D. Lgs 13.2.2006 n. 118. 

12. L’esportazione dal territorio della Repubblica Italiana di un lotto è soggetta alle norme contenute nel 

DL. 29110/99 n. 490 (art. 65 - 72). Il rilascio dei relativi attestati di libera circolazione è a carico dell’acquirente. 

Il mancato o il ritardato rilascio di una qualsiasi licenza, anche se dovuta a notifiche da parte dello Stato avvenute 

dopo l’aggiudicazione, non costituisce causa di risoluzione o d’annullamento della vendita, né giustifica il ritardato 

pagamento da parte dell’acquirente dell’ammontare totale dovuto. 

13. Il presente regolamento viene pubblicato sul catalogo della vendita ed è quindi considerato accettato per 

intero da qualsiasi persona si renda aggiudicataria dei lotti in esso contenuto. L’acquirente, pertanto, si assume 

di conseguenza la responsabilità giuridica dell’acquisto stesso. 

14. Le presenti condizioni di vendita sono regolate dalla legge italiana. Ogni controversia che dovesse sorgere 

in relazione all’applicazione, interpretazione, ed esecuzione delle presenti condizioni di vendita è di esclusiva competenza 

del Foro di Roma. 

Casa d’Aste Babuino s.r.l. 

Vendite all’asta per conto terzi 

Roma, Via dei Greci 2/a

Terms of sale 


1. Purchases at the auction can be paid by cash or check only, and only checks from known customers are accepted. 

2. The objects are sold in areas open to the public. The sale starts when there are at least 10 bidders in the room. 

Objects are sold to the highest bidder. The Auctioneer begins the auction, starting from the first adequate offer, 

according to the value of the object and concurrent offered bids. 

3. The exhibition that precedes the sale allows for careful examination of the state and quality of the objects. All 

sales are final and cannot be contested, even if there is an error in the catalogue listing. 

4. Objects are sold exclusively by the Auctioneer, who, during the auction, can vary the order of the objects from 

the catalogue listing, and has the authority to change and divide lots. 

5. In the event of a dispute during the auction, the Auctioneer has the authority to resume bidding from the 

previous offer. 

6. The purchaser has to pay a commission of 24% of the price of a sale (hammer price), excluding the value of 

the IVA (VAT) (art. 45 law 21 nov. 2000 n° 342). 

7. Objects have to be paid for within 20 days following the sale. In the case of non-payment, the bidder will have 

to pay an additional storage fee to the House of Auctions, as well as the commission on the sale price, which the 

House of Auctions has to pay to the owner. The additional charges do not negate the 24% charge on the sale 

price (see number 6). 

8. The transport of purchased lots is at the expense of the purchaser. If the buyer fails to make the withdrawal of 

the lots purchased and paid (Article 6), these will be subject to storage charges, from 20th day following the purchase, 

of 10,00 euros per week for every lot (painting, furniture or any other object) large volume (cm. 80 x 80 x 2 

or larger) and 5.00 euros per week for each lot of at least one of these three sizes smaller. 

9. The auction catalogue is compiled with maximum care and professionalism, in compliance with the diligence 

standards and care requirements of the House of Auctions. In the case of a dispute, the purchaser can only be 

reimbursed if lack of authenticity of an object is definitively acknowledged. Reimbursements are not given in the 

case of damages, returns, etc., as the House of Auctions Babuino s.r.l acts in the name of the seller and does not 

claim the legal responsibility for the condition of objects. Consequently, the highest bidder will not be able to 

contest any eventual errors and/or inaccuracies between the indications in the catalogue and the actual objects, 

nor can they contest any eventual difference between the photographic image and the exhibited object, nor any 

differences between details described in the catalogue and actual object (i.e. materials and manufacturing 

techniques, date of object, etc.). 

10. The House of Auctions Babuino s.r.l. does not give reimbursements for the total amount of purchased objects, 

in the case a dispute is resolved favouring the purchaser, after payment has already been made to the owner. 

The House of Auctions will suspend the payment of an object to the owner, if the dispute is resolved within 30 

days of the auction sale. 

11. For objects eventually subject to the investigation by the State, according to articles 2, 3 and 5 of law 

1/6/1939 n. 1089 and successive modifications, the purchasers must observe all of the relevant legislative 

regulations, with all burdens falling on the purchaser, legal right stemming from D. Lgs 13.2.2006 n. 118. 

12. Exporting goods from the Italian Republic is subject to the norms contained in DL. 29110/99 n. 490 

(art. 65 - 72). Obtaining certificates of free circulation to release cargo is the responsibility of the purchaser. Lack 

of, or a delayed release of, any licence, even if due to notifications from the State occurring after a sale, does not 

constitute cancellation of the sale, nor does it justify delayed payment for goods or payment for less than the total 

amount due. 

13. The present regulations are published in the sale catalogue and, therefore, are considered accepted by 

whoever becomes the highest bidder of an object. The purchaser, therefore, assumes the legal responsibility of all 

purchases. 

14. The present terms of sale are regulated by Italian law. All controversy that arrive in relation to the application, 

interpretation, and execution of the present terms of sale is exclusively deferred to the Court of Rome. 


Auction sales 

Rome, Via dei Greci 2/a


Via dei Greci, 2/a 

00187 Roma, Italia 

Segreteria e amministrazione 

Via Dei Greci 2/a - 00187 Roma 

Tel. 0632283800 

Fax 0632283215 

E-mail: flasi@astebabuino.it 

Abbonamento ai cataloghi 

Tel 0632283800 

E-mail: avelli@astebabuino.it 

Informazioni e dipartimenti 

0632283800 

E-mail: info@astebabuino.it 

Sito internet 

www.astebabuino.it 

Webmaster: rcataldi@astebabuino.it 

DIPARTIMENTI ARTISTICI 

Antiquariato giapponese e arte asiatica 

Riccardo Montanari - rmontanari@astebabuino.it 

Dipinti antichi 

Federico Lemme - flemme@astebabuino.it 

Arredi antichi 

Antonio De Crescenzo - antonio@astebabuino.it 

Dipinti del XIX secolo 

Laura Moreschini - lmoreschini@astebabuino.it 

Gioielli e preziosi 

Claudio Purificati - gioielli@astebabuino.it 

Arte moderna e contemporanea 

Arti decorative del XX secolo 

Tito Brighi - tbrighi@astebabuino.it 

Catalogo a cura di 

Riccardo Montanari 

Antonio De Crescenzo 

Grafica 

Luigi Piero Bellanca 

Fotografie 

Paolo Callipari 

Mario Trani 

Stampa 

Ugo Quintily S.p.A. 

Viale Enrico Ortolani 149/155 

00125 Roma 


Via dei Greci, 2/a 

00187 Rome, Italy 

Office and administration 

Via Dei Greci 2/a - 00187 Rome, Italy 

Phone +39.0632283800 

Fax +39.0632283215 

E-mail: flasi@astebabuino.it 

Catalogue subscription 

Phone +39.0632283800 

E-mail: avelli@astebabuino.it 

Sales information and departments 

Phone +39.0632283800 

E-mail: info@astebabuino.it 

Web site 

www.astebabuino.it 

Webmaster: rcataldi@astebabuino.it 

DEPARTMENTS 

Japanese antiques and asian art 

Riccardo Montanari - rmontanari@astebabuino.it 

Old master paintings 

Federico Lemme - flemme@astebabuino.it 

Continental furniture and works of art 

Antonio De Crescenzo - antonio@astebabuino.it 

19th century master paintings 

Laura Moreschini - lmoreschini@astebabuino.it 

Jewels 

Claudio Purificati - gioielli@astebabuino.it 

Modern and contemporary art 

20th century decorative arts 

Tito Brighi - tbrighi@astebabuino.it 

Catalogue edited by 

Riccardo Montanari 

Antonio De Crescenzo 

Graphic and design 

Luigi Piero Bellanca 

Photo 

Paolo Callipari 

Mario Trani 

Print 

Ugo Quintily S.p.A. 

Viale Enrico Ortolani 149/155 

00125 Rome


ARCHEOLOGIA E ARTE ETNICA 

VENDITA ALL’ASTA 

Roma, via dei Greci 2/a 

PRIMA TORNATA 

Giovedì 18 aprile, ore 15.00 

Arte della Cina e dell’Estremo Oriente 

dal n. 1 al n. 260 

SECONDA TORNATA 

Venerdì 19 aprile, ore 15.00 

Arte asiatica, Archeologia e Arte etnica 

dal n. 261 al n. 548 

Esposizione 

da lunedì 15 a mercoledì 17 aprile 2012, 

orario continuato 10.00 / 20.00 

Cataloghi e informazioni 

Antonella Pugliese - Tel 0632283800 

E-mail: apugliese@astebabuino.it 

Offerte scritte e gara telefonica 

Fax 0632283215 

Scheda a fine catalogo 

Condition report 

E-mail: condition@astebabuino.it 


ETHNIC ART AND ASIAN FURNISHING 

AUCTION LOCATION 

Via dei Greci 2/a (Spagna Square) - Rome, Italy 

FIRST SESSION 

Thursday 18 April, at 3.00 pm 

Chinese and Asian art 

from lot 1 to lot 260 

SECOND SESSION 

Friday 19 April, at 3.00 pm 

Chinese, Asian and Ethnic art 


Exposition 

from Monday 15 to Wednesday 17 April 2013, 

from 10:00 am to 8:00 pm 

Catalogue and information 

Antonella Pugliese - Phone +39.0632283800 

E-mail: apugliese@astebabuino.it 

Absentee and telephone bids 

Fax +39.0632283215 

Bid form at the end of catalogue 

Condition report 

E-mail: condition@astebabuino.it

PRIMA TORNATA 

Giovedì 18 aprile, ore 15.00 

Arte cinese e dell’Estremo Oriente 

dal n. 1 al n. 260 

FIRST SESSION 

Thursday 18 April, at 3.00 pm 

Chinese and Asian Art 


LEGENDA 

Tutti i prezzi di stima sono espressi in Euro (e). 

Le stime indicate con la sigla M.O. si intendono 

al miglior offerente. 

All extimation prices are in Euro (e). 

All estimates indicated with M.O. refer to free bidding 

as auction starting price.

8 ARTE DELLA CINA E DELL’ESTREMO ORIENTE 

1 

1 IMPORTANTE SCULTURA GIAPPONESE 

in avorio scolpito ed inciso, raffigurante 

una danzatrice ritratta nel giorno del 

matsuri. Il grande copricapo, il ramo di 

salice adagiato sulla spalla sinistra ed il 

ricco decoro del kimono, donano 

particolare efficacia a questa 

rappresentazione. 

Prima metà XX secolo. 

h. cm. 21. 

A Japanese carved ivory sculpture, 

depicting a dancer. First half 20th 

century. 

E 800-1200 

2 MIZUNO TOSHIKATA 

Giappone 1866 - 1908 

RACCOLTA DELLE TRENTASEI BELLEZZE 

- OSSERVANDO LA LUNA 

Xilografia policroma su carta, cm. 31 x 20 

Firmata, periodo 1894 ca. 

Sigillo dell’autore 

Margini assenti 

Non esaminata fuori della cornice 

Mizuno Toshikata. Thirty-six collection 

of beauties - Watching the moon. 

Woodblock print on paper. Signed, 

period 1894 ca. 

E 40-60


Giappone 1866 - 1908 


- PALLA A MANO 







of beauties - Handball. Woodblock print 

on paper. Signed, period 1894 ca. 

E 40-60 

4 BEL PIATTO CINESE 

in porcellana a smalti policromi, 

decorato in stile Imari a 

rappresentazione di Lan Caihe e qilin 

delimitata da una fascia di rocce con 

melograno, bambù e prugno. 

XIX secolo. 

Diametro cm. 24. 

A Chinese polychrome decorated 

porcelain dish. Imary style, 19th century. 

M.O. 

5 PIATTO CINESE 


interamente decorato con un paesaggio 

tradizionale dominato da un grande 

prugno ed una roccia. 

XVII secolo. 

Diametro cm. 25,5. 

Difetti. 


porcelain dish. 17th century. 

M.O. 


in porcellana a smalti policromi ed oro, 

decorato in stile Imari con rocce, 

peonie, crisantemi ed intrecci vegetali. 

Inizio XIX secolo. 


Difetti. 

A Chinese gold and polychrome, Imary 

style decorated porcelain dish. Early 

19th century. 

M.O. 

4 

6 

2 

5 

R O M A , 1 8 A P R I L E 2 0 1 3 

3 

9


in porcellana bianco e blu, adornato da 

una composizione floreale in vaso ed 

una fascia ad accenni vegetali. 

Inizio XVIII secolo. 


A Chinese white and blue decorated 

porcelain dish. Early 18th century. 

E 100-150 

8 BELLA SCULTURA CINESE 

in terracotta, raffigurante un cavaliere in 

armi. La definizione del modellato e la 

descrizione plastica della composizione 

rendono l’opera un pregevole tributo 

all’arte Tang. 

XX secolo. 

Misure cm. 52 x 40 x 15. 

A Chinese terracotta sculpture, 

depicting a knight in armor. Tang style, 

20th century. 

E 300-400 


9 BEL VASO CINESE 

in porcellana a smalto celadon a cottura 

cracklé, con corpo lobato a sagoma di 

zucca. 


h. cm. 27. 

A Chinese celadon enamel porcelain 

vase. First half 20th century. 

E 400-600 

7 

10 FIORIERA GIAPPONESE 

in legno a lacca nera ed oro, composta 

da due contenitori con ringhierine e 

coperchi adornati da peonie, farfalle e 

prugno in fiore. Sostegno in bambù, a 

tre elementi raccordati da crocera 

lineare. 


h. cm. 86,5. 

A Japanese gilt and black laquered 

wood flower-pot. First half 20th 

century. 

E 200-300 

11 TRE SCULTURE CINESI 

in terracotta parzialmente invetriata, 

raffiguranti tre artigiani. 

Manifattura di stile Ming, XX secolo. 

h. cm. 20 e cm. 17. 

A set of glazed terracotta sculptures, 

depicting three artisans. Ming style, 

20th century. 

E 250-350 

8 9 10

12 SCUOLA CINESE, SECONDA METÁ 

XVIII SECOLO 

UFFICIALE DI CORTE IN ABITI 

INFORMALI SU TRONO 

Tempera su carta, cm. 110 x 64 

In cornice 

Non esaminato fuori della cornice 

Chinese school, second half 18th 

century. Traditional court officer on 

throne. Tempera on paper. Framed 

E 400-600 


in terracotta, raffigurante una 

suonatrice di flauto in abiti di corte. 

Pregevole il riferimento agli stilemi Tang. 

XIX secolo. 

h. cm. 41. 

Restauri. 

A Chinese terracotta sculpture, 

depicting a traditional court flute player. 

Tang style, 19th century. 

E 300-400 

14 VASO VIETNAMITA 

detto ‘Yuhuchun’, in ceramica smaltata 

ed invetriata con corpo segmentato da 

pannelli decorativi a motivi di uccelli e 

fiori di loto stilizzati 

XVI - XVII secolo. 

h. cm 27,5. 

Rottura e mancanza al bordo superiore. 

A Vietnamese enameled and glazed 

ceramic vase, called Yuhuchun. 16th - 

17th century. 

M.O. 

15 INCENSIERE CINESE 

in bronzo, con corpo a sagoma lineare 

adornato da due piccole anse a sagoma 

di taotie. 

Seconda metà XIX secolo. 

Misure cm. 4,5 x 12,5. 

A Chinese burnished patina decorated 

bronze censer. Second half 19th 

century. 

E 80-120 

12 13 

11 

14 

15 

R O M A , 1 8 A P R I L E 2 0 1 3 

11


17 

16 16 

18 

16 SCUOLA GIAPPONESE, XX SECOLO 

PAESAGGI CON IL MONTE FUJI 

Coppia di dipinti ad olio su tavola, 

cm. 62 x 44 

Cornici laccate 

Japanese school, 20th century. Fuji 

montain landscapes. A pair of oils on 

canvas. 

E 300-350 

17 DUE SCULTURE CINESI 

in osso scolpito ed inciso, raffiguranti 

Jurojin ed una artigiano. 


h. cm. 6, cm. 5. 

Two Chinese carved bone sculptures, 

depicting Jurojin and an artisan. First 

half 20th century. 

E 60-80 

19 20 

18 COPPIA DI SCULTURE GIAPPONESI 

in avorio scolpito ed inciso, raffiguranti 

Daikoki e Ebisu. Finalità benaugurale. 


h. cm. 5. 

A pair of Japanese carved ivory 

sculptures, depicting Daikoki e Ebisu. 

First half 20th century. 

E 150-200

19 COPPIA DI GRANDI VASI CINESI 


adornati da sezioni decorative a 

definizione geometrica con 

rappresentazioni della vita di corte. 

Estesi sviluppi floreali, chilong e piccole 

anse a sagoma di gru completano il 

disegno. Fascia a pannelli di loto 

stilizzato alla base. 


h. cm. 67. 

Difetti. 

A pair of Chinese gold and polychrome 

decorated porcelain vases. First half 

20th century. 

E 1000-1500 

20 SCULTURA CINESE 


Lao Shouxing ritratto nella classica 

rappresentazione iconografica. 

Longevità il significato. 


h. cm. 4. 

A Chinese carved ivory sculpture, 

depicting Lao Shouxing. First half 20th 

century. 

E 50-70 



una geiko ritratta a passeggio con il 

wagasa. La precisione della 

rappresentazione dell’acconciatura ed il 

dettaglio del kimono, donano grande 

efficacia a questa realizzazione. 


h. cm. 30. 


depicting a walking geiko. First half 

20th century. 

E 1800-2200 

21 

R O M A , 1 8 A P R I L E 2 0 1 3 

13



Yang Guifei che sorregge un grande 

vaso di peonie in fiore. La definizione 

della veste, del volto e degli ornamenti 

del capo, richiamano l’iconografia 

classica. Base in legno a sagoma 

rocciosa. 


h. cm. 16. 


depicting Yang Guifei. First half 20th 

century 

E 400-600 


23 24 

22 

23 BELLA SNUFF BOTTLE CINESE 


He Xiangu. 


h. cm. 8. 

A Chinese carved ivory snuff bottle, 

depicting He Xiangu. First half 20th 

century. 

E 150-200 

24 SCUOLA CINESE, INIZIO XX SECOLO 

PAESAGGIO CON CIGNI, VEGETAZIONE 

E GAZZE SU ALBERI 

Tecnica mista su seta, cm. 245 x 106 

Chinese school, early 20th century. 

Landscape with swans and magpies on 

trees. Mixed media on silk. 

E 400-600 

25 BASE CINESE 

in ebano, con piano in marmo rosa. 

Fascia del piano e gambe scolpite ad 

ornati vegetali e uccelli. 

Inizi XX secolo. 


Un elemento della fascia mancante. 

A Chinese ebony stand, with marble 

top. Early 20th century. 

E 200-300 

26 NETSUKÈ GIAPPONESE 


volti che esprimono un’umoristica 

allegoria delle emozioni umane. 


Lunghezza cm. 4. 

A Japanese carved ivory netzukè, 

depicting humorous faces. First half 

20th century. 

E 80-120

27 BEL TAPPETO CINESE DI TIEN TSIN 

con medaglione centrale a nuvola con 

dragone, cantonali a fiori e greche e 

motivi secondari a quattro farfalle, nel 

campo centrale a fondo blu. Bordura a 

tralci, fiori e dragoni su fondo avana. 

Metà XX secolo. 

Misure cm. 326 x 227. 

A Chinese decorated carpet. Tien Tsin 

manufacture, half 20th century. 

E 500-700 



volti che esprimono una umoristica 




A Japanese carved ivory netsukè, 


20th century. 

E 80-120 

29 TAVOLO DA SALOTTO CINESE 

in legno d tek e legno di rosa, con 

piano rettangolare a marqueteries 

cubiche. Piedi a tronchetto leggermente 

sagomati. 


Misure cm. 30 x 100 x 70. 

A Chinese tek and rose wood living 

room table. Half 20th century. 

E 300-400 

25 

26 

28 

27 

29 

R O M A , 1 8 A P R I L E 2 0 1 3 

15


33 

31 32 

34 

30 

30 ANTICO GIOCO DEL MHAJONG 

costituito da centoquarantaquattro 

tessere ed accessori in osso inciso e 

dipinto in policromia. L’insieme degli 

elementi è contenuto in uno stipetto in 

mogano a cinque cassetti con maniglie 

sferiche, celati da uno sportello a 

serrandina adornato da incisioni 

vegetali ed ideogramma della fortuna. 

Inserti in rame traforato a fiori stilizzati, 

pipistrello e due grandi maniglie 

completano il disegno. 


Misure cm. 20,5 x 24 x 16,2. 

A set of 144 tiles and accessories of 

Mhajong game, with a mahogany 

cabinet. Early 20th century. 

E 700-900 


in giada scolpita ed incisa, raffigurante 

un cavallo a riposo su cui si erge una 

piccola scimmia. Finalità benaugurale. 


Misure cm. 3,5 x 5,5. 

A Chinese carved jade sculpture, 

depicting an horse with monkey. First 


E 250-350 



una fiera mitologica adagiata su una 

base lignea a sagoma rocciosa. 




depicting a mythological fair. Early 20th 

century. 

E 300-400 



un esteso intreccio di loto ed una fascia 

a sviluppi vegetali. 




porcelain dish. Second half 19th 

century. 

E 100-150

34 PICCOLO PARAVENTO DA TAVOLO 

CINESE 

con corpo in legno scolpito e traforato, 

adornato da una placca in giada a 

sagoma ellissoidale incisa a paesaggio 

con montagne, pino e divinità taoiste. 


Misure cm. 16,5 x 10,5 x 7,5. 

A Chinese carved wood and jade table 

screen. Early 20th century. 

E 300-400 

35 BEL GRUPPO DI SEI SCULTURE CINESI 

in terracotta invetriata e dipinta, 

raffiguranti sei musiciste della Dinastia 

Tang. Pregevole il richiamo agli stilemi 

antichi in relazione alla 

rappresentazione dell’ideale di bellezza. 

XX secolo. 

h. cm. 38,5 ca. 

A set of six Chinese painted and glazed 

terracotta sculptures, depicting Tang 

dinasty players. 20th century. 

E 1500-2000 

36 SCUOLA CINESE, INIZI XX SECOLO 

PAESAGGIO CON IL PALAZZO IMPERIALE 

Tecnica mista su seta, cm. 63,5 x 24,5 


Landscape with Imperial Palace. Mixed 

media on silk. 

E 200-250 



un esteso intreccio di loto ed una fascia 

a sviluppi vegetali. 





century. 

E 100-150 

37 

35 

R O M A , 1 8 A P R I L E 2 0 1 3 

17

38 GRANDE PARAVENTO CINESE 

a quattro ante, in legno a lacca nera, 

dipinto in policromia, con inserti in 

avorio, osso e pietre dure. Una grande 

rappresentazione di esteso giardino con 

bellezze idealizzate, rocce, prugno, 

montagne e pagoda, viene 

ulteriormente arricchita da 

composizioni di crisantemi, peonie, 

camelie e farfalle delimitate da cornici 

con fantasie floreali in madreperla. 

Uccelli, frutti, bambù e fiori adornano 

posteriormente i pannelli. 

Fine XIX, inizi XX secolo. 

Misure cm. 183,5 x 182. 

A Chinese black laquer wood four 

doors screen, with ivory, bone and hard 

stones decoration. End 19th, early 20th 

century. 

E 500-700 


38 (particolare) 

38 

39 VASO CINESE 


con corpo a sagoma di zucca adornato 

da decori in stile Imari a motivi di 

peonie, rocce e salice. 

XIX secolo. 

h. cm. 45. 

Restauri, montato a lampada. 

A Chinese gold and polychrome 

porcelain vase. 19th century. 

Restorations. 

E 300-400 

40 BEL TAVOLO CINESE 

in legno di tek, interamente intarsiato in 

madreperla a paesaggi con pagode, 

animali, uccelli mitologici e ideogrammi. 

Piano e base circolari, gamba centrale 

poligonale, con tre montanti sagomati, 

nel basso. Base traforata con piedi 

leggermente arricciati. 

Fine XIX secolo. 

Misure cm. 88 x 70,5. 

A Chinese tek-wood nacre inlaid table. 

End 19th century. 

E 200-300 

39


Giappone 1866 - 1908 


- IL NEGOZIO DI KIMONO 







of beauties - The kimono shop. 



E 40-60 


Giappone 1866 - 1908 


- I POPOLANI 







of beauties - Common people. 



E 40-60 


Giappone 1866 - 1908 


- LA RACCOLTA DEI FUNGHI 







of beauties - Mushroom picking. 

Woodblock print on paper. Signed. 


E 40-60 

41 42 

43 44 

40 


Giappone 1866 - 1908 


- L’ASCOLTO DEGLI INSETTI 







of beauties - Listening insects. 



E 40-60 

R O M A , 1 8 A P R I L E 2 0 1 3 

19


45 

47 

46 

48 



decorato in stile Imari con una estesa 

rappresentazione di peonie e bambù, 

delimitata da una doppia fascia di 

fantasie floreali con stilizzazioni 

geometriche benaugurali. 

Inizio XIX secolo. 


Difetti. 


style decorated porcelain dish. Early 

19th century. 

M.O. 

46 ANTICO PIATTO CINESE 


con corpo ottagonale, decorato in stile 

Imari da un elegante paesaggio 

dominato da architettura, alberi e 

montagne. Una cornice dorata a sagoma 

floreale delimita la scena. Una fascia di 

lingzhi, sviluppi di loto in fiore ed uccelli, 

completano il disegno al bordo. 

XVIII secolo. 


Difetti. 


style decorated porcelain dish. 18th 

century. 

M.O. 

47 ANTICO PIATTO GIAPPONESE IMARI 


adornato da una composizione di 

peonie in vaso e da sezioni decorative a 

motivi di paesaggio con glicine, cervo, 

acero e peonie. 



A Japanese gold and polychrome 

enamel decorated porcelain dish. Imary 

manufacture, second half 19th century 

M.O.

48 RARA BOTTIGLIA CINESE 


con corpo interamente segmentato da 

sezioni decorative in stile Imari a motivi 

di peonie, rocce e geometrie 

simboliche. Elementi di raccordo a 

sagoma floreale completano il disegno 

alla base ed al collo. 

Seconda metà XVIII secolo. 

h. cm. 26. 


decorated porcelain bottle. Second half 

18th century. 

E 120-180 

49 ANTICA SEDIA PIEGHEVOLE CINESE 

in legno a lacca rossa e nera, con 

seduta in pelle delimitata da due 

braccioli a terminali floreali e schienale 

lineare con traforature a lingzhi ed 

elemento architettonico Buddhista. 

Rinforzi e finiture in ottone con incisioni 

a motivi floreali stilizzati. 

XIX secolo. 

Misure cm. 106 x 82 x 45. 

A Chinese red laquer wood folding 

chair. 19th century. 

E 2000-2500 

49 

R O M A , 1 8 A P R I L E 2 0 1 3 

21


51 

50 

52 



decorato al corpo con incisioni di 

grande fenice e nubi stilizzate. Due 

fasce di petali di loto completano il 

disegno al collo ed alla base. 

Marca apocrifa ‘Da Ming Jiajing Nian 

Zhi’, XIX secolo. 

h. cm. 15,5. 

A Chinese polychrome enamel 

porcelain vase. Marked, 19th century. 

E 200-250 

51 BEL INCENSIERE CINESE 

in bronzo a patina brunita, con corpo 

su piedi a tripode, sagomato a fiore di 

loto con grandi petali. Piccole anse a 

definizione geometrica. 

XIX secolo. 


A Chinese burnished patina bronze 

censer. 19th century. 

E 120-180 

52 GRANDE SCULTURA CINESE 

in legno con finiture laccate e dorate, 

raffigurante un cavallo ritratto nel vivo 

della battaglia. La definizione plastica 

della postura, la descrizione del collo e i 

finimenti richiamano la tradizione 

figurativa Wei. 


Misure cm. 107 x 95 x 35. 

A Large Chinese, Wei style, carved 

wood horse figure. Early 20th century. 

E 1000-1500 

55

53 BELLA TEIERA CINESE 

in ceramica a smalto marrone, di tipo 

Yixing, adornata da sezioni decorative 

in rilievo con incisioni a motivi floreali e 

vegetali. Ansa, versatoio e sommità del 

tappo sagomati a bambù. 

Firmata ‘Shi Dabin’, XX secolo. 


A Chinese brown enamel ceramic 

teapot. Signed ‘Shi Dabin’, 20th 

century. 

E 150-200 

54 PICCOLA COPPA CINESE 

in rame a patina brunita, con corpo a 

sagoma lineare e bordo estroflesso. 

Incisioni circolari adornano i bordi. Base 

a tronco di cono. 

XIX secolo. 


A Chinese burnished patina copper cup. 

19th century. 

E 200-300 



un esteso intreccio di loto stilizzato ed 

una fascia a sviluppi vegetali. 





century. 

E 100-150 

56 GRANDE SCULTURA TAILANDESE 

in bronzo a patina brunita, raffigurante 

Budda ritratto nel mudra Bumishparsha. 

La divina effige poggia su una base a 

fiore di loto, sorretta da un piano a 

sagoma lineare con sostegno a tripode. 

XX secolo. 


A large Thai burnished patina bronze 

sculpture of Buddha. 20th century. 

E 200-300 

56 

58 

53 54 

57 BELLA SCULTURA TAILANDESE 

in arenaria rivestita in metallo dorato, 

raffigurante il Buddha in posizione 

adagiata su di un fianco. Vesti e 

capigliatura di raffinato cesello, letto a 

tre ripiani con ceselli vegetali. 



A sandstone Thais gilt bronze covered 

Buddha sculpture. Beginning 20th 

century. 

E 300-400 


in bronzo, con corpo con gambe a 

tripode sagomato a loto in fiore. Collo a 

disco. 

XIX secolo. 


A Chinese bronze censer, in shape of 

lotus in bloom. 19th century. 

E 100-150 

57 

R O M A , 1 8 A P R I L E 2 0 1 3 

23


59

59 STRAORDINARIA SCULTURA CINESE 

in terracotta dipinta in policromia, 

raffigurante un ufficiale della corte 

imperiale. La dimensione imponente, la 

qualità pittorica e la precisione del 

modellato denotano una realizzazione 

di notevole pregio in termini sia tecnici 

che artistici. L’essenzialità dell’approccio 

plastico dona efficacia alla figura, 

esplicitandone la funzione 

fondamentale e offrendo al contempo 

una superba interpretazione che la 

rende riferimento dell’arte Tang. 

Dinastia Tang (618-907) 

h. cm. 84. 

Corredato del test di 

termoluminescenza 

A Chinese polychrome painted 

terracotta sculpture, depicting an 

Imperial Court officer. Tang dinasty 

(618-907). Thermoluminescence test. 

E 8000-12000

60 ANTICA SCULTURA TIBETANA 


Tara ritratta nella postura lalitasana. La 

divina effige poggia su una grande base 

a petali di loto con singolo sostegno per 

il piede destro. L’equilibrio plastico della 

composizione vive della straordinaria 

distribuzione chiaroscurale che definisce i 

volumi. I fiori di loto ancorati 

posteriormente alle braccia, i pendenti ed 

i gioielli che adornano il busto, nonché la 

splendida tiara, donano regalità e grazia 

all’intera figura. Il vitarka mudra completa 

iconograficamente l’opera. 

XIX secolo. 

Misure cm. 18. 

A Tibetan burnished patina bronze 

sculpture, depicting Tara in the 

lalitasana posture. 19th century. 

E 300-400 


61 GRANDE PORTA PENNELLI CINESE 

in bambù scolpito ed inciso, con corpo 

cilindrico adornato da decori in rilievo di 

gru, pino e rocce. Sostegno a tripode. 

XX secolo. 


A large carved bamboo brush holder. 

20th century. 

E 200-250 

60 

62 PANNELLO INDIANO 

in legno scolpito e traforato, raffigurante 

Ganesha affiancato dai Gana nella 

classica rappresentazione iconografica. 



An Hind carved and perforated wood 

panel, depicting Ganesha with Gana. 


E 200-300 

63 BROCCA VIETNAMITA 

in ceramica smaltata con invetriatura 

opaca a cottura cracklè. Corpo a sfera 

oblunga a sagoma di melone. Una 

piccola ansa decorativa ed un versatoio a 

spirale stilizzata ne completano il disegno. 

Il coperchio mostra un’interessante 

influenza iconografica buddista. 

XIII - XIV secolo. 

Misure cm 21 x 20. 

Caduta di smalto. 


ceramic pitcher. 13th - 14th century. 

E 150-250 

64 BELLA COPPIA DI SCULTURE CINESI 

in porcellana a smalto verde, 

raffiguranti due leoni Buddisti ritratti in 

posa protettiva. Le due figure poggiano 

su basi a terrapieno. Classico 

l’approccio iconografico. 



A pair of Chinese green enamel 

porcelain sculptures, depicting two 

Buddhist lions. First half 20th century. 

E 400-600 

62 

61 63

65 PORTA PENNELLI CINESE 

in legno zitan, con corpo a sagoma 

lineare a finitura lucida. 

XX secolo. 


A Chinese zitan wood brush holder. 

20th century. 

E 100-150 

66 COPPA VIETNAMITA 

in ceramica smaltata ed invetriata, con 

corpo sferico sovrastato da un grande 

collo a tronco di cono. Elementi 

decorativi circolari ed una base a disco 

ne completano il disegno. 

XV secolo. 


Felature. 


ceramic cup. 15th century. 

E 80-120 

67 ANTICO VASO KHMER 

in ceramica smaltata con corpo a sfera 

e lungo collo a bordo estroflesso. Le 

incisioni a definizione simbolica 

testimoniano la ricchezza dei decori di 

questa realizzazione. 

Cambogia XII secolo. 

h. cm. 30 

Estese cadute di smalto e sbeccature. 

An Khmer enameled ceramic vase. 

Cambodia 12th century. 

E 100-150 

68 CONTENITORE VIETNAMITA 

in ceramica smaltata ed invetriata, con 

corpo a tronco di cono adornato da 

due piccole anse a raccordo circolare. 

XVI - XVII secolo. 

h. cm. 13. 


ceramic vase. 16th - 17th century. 

M.O. 

65 66 

67 68 

69 

69 ANTICO SPECCHIO CINESE 

in bronzo, decorato a rilievo con 

raffigurazioni di Budda in meditazione. 

La composizione, simmetrica rispetto al 

perno centrale, si distribuisce su tre 

piani orizzontali interconnessi 

verticalmente. 

XIX secolo. 


A Chinese decorated bronze mirror. 

19th century. 

E 100-150 

64 

R O M A , 1 8 A P R I L E 2 0 1 3 

27

70 ANTICA SCULTURA GIAPPONESE 


la divinità Kannon che sorregge un 

cesto di fiori di loto. La minuziosa 

descrizione delle pieghe della veste e la 

serenità del volto donano particolare 

efficacia a quest’opera. 

Firmata su lacca rossa. 

Fine XIX, inizio XX secolo. 

h. cm. 26. 


depicting the deity Kannon with 

basket. Signed, end 19th, early 20th 

century. 

E 800-1200 


70 

71 IMPORTANTE COPPIA DI VASI 

GIAPPONESI 

in bronzo a patina brunita, decorati al 

corpo con rappresentazioni in rilievo di 

possenti draghi che emergono da alte 

nubi sorreggendo il sacro gioiello. Base 

lobata e bordo superiore adornati da 

fasce a geometrie simboliche. 


h. cm. 47. 

A pair of Japanese burnished patina 

decorated bronze vases. Second half 

20th century. 

E 1000-1500 

72 ANTICO PORTA PENNELLI CINESE 

in osso scolpito ed inciso, decorato da 

un grande pino che si staglia su un 

paesaggio montuoso, delimitato 

prospetticamente da possenti rocce. 

Una figura è ritratta in contemplazione. 


h. cm. 11. 

A Chinese carved decorated bone 

brush holder. Second half 20th century. 

E 200-300 


in porcellana a smalto verde, con corpo 

a sfera schiacciata con sostegno a 

tripode. Coperchio traforato a petali 

stilizzati. 

XX secolo. 

h. cm. 16. 

A Chinese green enamel porcelain 


E 250-350 


in pietra verde scolpita ed incisa, 

raffigurante una fiera mitologica. 

XX secolo. 

Misure cm.9 x 11. 

A Chinese carved green stone 

sculpture, depicting a mythological fair. 

20th century. 

E 80-120 

71


in avorio scolpito, inciso e traforato, 

raffigurante il volto della divinità 

Guanyin. Il fiore di loto che cinge il capo 

dona originalità alla rappresentazione. 


h. cm. 26. 

Difetti. 


depicting the Guanyin face. First half 

20th century. 

E 2000-2500 

72 73 74 

75 

R O M A , 1 8 A P R I L E 2 0 1 3 

29


77 

78 

79 

76 

76 BELLA BROCCA CINESE 

in porcellana a smalti policromi, con 

corpo a sagoma di grande fenice. Due 

karako giocano nei pressi di 

un’architettura con tetto rimovibile per 

l’introduzione dei liquidi. Ansa a coda. 

Marcata, XIX secolo. 


Difetti. 

A Chinese polychrome porcelain 

pitcher, in shape of phoenix. Marked, 

19th century. 

E 300-400 

77 BROCCA CINESE 

in bronzo a patina brunita, con corpo 

lobato e grande ansa sagomata a 

bambù. Versatoio a chilong e collo con 

coperchio sormontato da testa di 

piccolo drago. Base a quattro piedi 

arcaicizzanti. 

XVII secolo. 

h. cm. 18. 


pitcher. 17th century. 

E 150-200 


in bronzo a patina brunita, decorato al 

corpo da spirali di nubi stilizzate. Grandi 

anse a sagoma vegetale e coperchio 

sormontato da fiera mitologica. 



A Chinese burnished patina decorated 

bronze censer. Second half 19th 

century. 

E 100-150 

79 RARO INCENSIERE CINESE 

in bronzo a smalti cloisonné, 

interamente decorato a intrecci vegetali 

dominati da grande loto in fiore. Piccole 

anse a leone mitologico. 

XIX secolo. 


A Chinese cloisonnè enamel decorated 

bronze censer. 19th century. 

E 300-400

80 IMPORTANTE E RARA SCULTURA 

GIAPPONESE 


Tokugawa Leyasu in armatura mentre 

impartisce disposizioni militari ai suoi 

generali. Splendido il dettaglio del do, 

del o-sode, ¬del kote, del haidate e del 

kurijime-o. La plasticità della figura e la 

descrizione del volto donano uno 

straordinario realismo ad una 

realizzazione che rende omaggio allo 

Shogun in tutta la sua grandezza. 



A Japanese burnished patina bronze 

sculpture of Tokugawa Leyasu in armor. 

End 19th century. 

E 7000-10000 

80 

R O M A , 1 8 A P R I L E 2 0 1 3 

31

83 (quattro di dodici) 


84 

81 82 

85



un letterato con attendente. La 

composizione descrive l’atto creativo 

dell’intelletto nel momento in cui dona 

vita a un grande drago circondato da 

nubi. 


h. cm. 26. 


depicting a literary man with waiter. 


E 500-700 



un antico paesaggio con figure del 

seguito di un ufficiale di corte. Pino, 

rocce ed architetture delimitano 

prospetticamente la composizione. 


h. cm. 15. 


depicting a landscape with court’s 

officer followers. First half 20th century. 

E 600-800 

83 SCUOLA CINESE, PRIMA METÁ 

XX SECOLO 

PAESAGGI CON ANIMALI, FIORI, 

LETTERATI E DIVINITÁ 

Dodici acquerelli su seta, cm. 19 x 15 

In cornice 

Non esaminati fuori della cornice 

Chinese school, first half 20th century. 

Landscapes with animals, flowers and 

deities. Twelve watercolors on silk. 

M.O. 

84 VASCHETTA CINESE 


decoro a fiori stilizzati, piante e galli. 

Base ad intrecci vegetali, superficie 

interna a smalto turchese. 



A Chinese polychrome enamel porcelain 

tray. Second half 20th century. 

E 80-120 


GIAPPONESI 

in ceramica a smalti policromi ed oro, 

decorati al corpo da estese 

rappresentazioni dello hanami. Anse a 

spirali vegetali e bocca sagomata a 

simbologia Buddista, arricchiscono 

questi notevoli esemplari. Fasce a 

stilizzazioni di loto e geometrie 

simboliche completano il disegno al 

collo ed alla base. 


h. cm. 54. 

Difetti. 

A pair of Japanese polychrome and 

gold ceramic vases. Early 20th century. 

E 500-700 

86 SPLENDIDO SAMOVAR GIAPPONESE 

in bronzo a patina brunita, con corpo a 

sagoma sferica adornato da motivi 

arcaicizzanti, delimitati da cornici di 

linghzi. Anse a shishi, piccoli pannelli a 

stilizzazioni floreali e decori ad elementi 

Buddisti completano il disegno. Il 

versatoio a testa di drago, la base a 

piume di pavone ed il possente leone 

Buddista sulla sommità del coperchio, 

donano notevole efficacia questo raro 

esemplare. 



A Japanese burnished patina decorated 

bronze samovar. Second half 19th 

century. 

E 1200-1800 

86 

R O M A , 1 8 A P R I L E 2 0 1 3 

33


88 89 

87 

90 

87 COPPIA DI GRANDI POTICHES CINESI 


interamente adornate da pregevoli 

rappresentazioni dei palazzi della corte 

imperiale popolati da ufficiali, guerrieri, 

attendenti e letterati. Fantasie di 

peonie, crisantemi e farfalle completano 

il disegno al corpo e sul coperchio. 


h. cm. 65. 

Bordi dei colli restaurati con mancanze, 

felature e difetti. 

A pair of large Chinese gold and 

polychrome porcelain potiches. End 

19th, early 20th century. Necks restored 

with missing parts. 

E 1200-1800 

88 BAMBOLA GIAPPONESE 

in seta ricamata e dipinta, raffigurante 

una danzatrice ritratta nel giorno del 

matsuri. Base in legno a lacca nera. 

XX secolo. 

h. cm. 42. 

A Japanese embroidered and painted 

silk doll, depicting a dancer. 20th 

century. 

E 50-70 

89 COPPIA DI BAMBOLE GIAPPONESI 

di tipo hina, in legno dipinto con 

kimono in seta ricamata. Basi laccate 

con decori a sviluppi di peonie. 

XX secolo. 


A Pair of Japnese, Hina type, painted 

wood dolls. 20th century. 

E 120-180 

90 BEL PORTA PENNELLI CINESE 


corpo esagonale adornato da pannelli a 

rappresentazioni di letterati intenti nella 

arti della calligrafia, musica e 

contemplazione della natura. 




porcelain brush holder. Early 20th 

century. 

E 350-450


in corallo scolpito ed inciso, raffigurante 

Xi Shi come allegoria della primavera. 

Base in legno. 


h. cm. 7. 

A Chinese carved coral sculpture, 

depicting Xi Shi. First half 20th century. 

E 250-350 



adornato al corpo da sezioni decorative 

a motivi di passeri, bambù, peonie e 

rocce. Estesi intrecci floreali e loto 

stilizzato completano il disegno. Fasce di 

pannelli e geometrie simboliche 

decorano la base e il collo. Grandi anse 

a sagoma vegetale. 

Marca apocrifa ‘Da Qing Qianlong Nian 

Zhi’, inizi XX secolo. 

h. cm. 16. 


decorated porcelain vase. Marked, early 

20th century. 

E 200-300 


in calcedonio scolpito ed inciso, 

raffigurante una composizione di loto, 

airone ed uccello. 

XX secolo. 

h cm. 20. 

A Chinese carved chalcedony sculpture, 

depicting a lotus with bird and heron. 

20th century. 

E 250-300 


in serpentino scolpito ed inciso, 

raffigurante una composizione di fenici 

e rocce. 

XX secolo. 

h cm. 27. 

A Chinese carved serpentine sculpture 

of phoenix. 20th century. 

E 250-350 

93 

94 

91 92 



una divinità taoista. Base in legno 

adornata da motivi arcaicizzanti. 


h. cm. 4. 

Mancanze. 


depicting a Taoist deity. First half 20th 

century. 

E 250-350 

95 

R O M A , 1 8 A P R I L E 2 0 1 3 

35

96 GRANDE PORTAPENNELLI CINESE 


decorato con onde, draghi, nubi e 

sacro gioiello, su fondo a maglia 

geometrica. 


h. cm. 28. 

A large Chinese carved ivory decorated 

brush holder. First half 20th century. 

E 500-700 


97 

99 100 

98 

96 

97 BEL COFANETTO DA TÈ CINESE 


adornata da sezioni decorative su fondo 

blu cobalto a motivi floreali ed uccelli. 

Coperchio cilindrico in argento. 

XX secolo. 

h. cm. 11. 


decorated porcelain tea case. 20th 

century. 

E 100-150 

98 GRANDE PIATTO CINESE 


decorato con sviluppi di peonie, farfalle 

e pavoni. Una fascia a tesori simbolici, 

pipistrelli, melograni e crisantemi 

adorna il bordo. Piccolo medaglione 

centrale con uccello e composizione 

floreale. 

Inizio XX secolo. 



decorated porcelain dish. Early 20th 

century. 

E 150-200 

99 BROCCA CINESE 

in porcellana, con corpo decorato in 

rilievo da motivi arcaicizzarti in smalto 

blu su fondo marrone. Ansa a sagoma 

vegetale e versatoio cilindrico, base a 

tripode. 

XX secolo. 

h. cm. 30. 

A Chinese decorated porcelain pitcher. 

20th century. 

E 120-180 

100 GRANDE CACHEPOT GIAPPONESE 


decorato al corpo da un esteso 

paesaggio campestre con peonie e 

pavoni. Fasce di intrecci floreali, fantasie 

vegetali e petali di loto stilizzato, 

adornano il collo e la base. Bordo 

interno a rami di prugno in fiore. 



A large Japanese gold and polychrome 

enamel decorated cachepot. End 19th 

century. 

E 300-400



Gaundi che sorregge due possenti 

spade. Base in legno a sagoma rocciosa. 


h. cm. 16. 


depicting Guandi with two swords. First 


E 400-600 

102 TAPPETO CINESE DI PECHINO 

con disegno a ciuffi di foglie e fiori 

sparsi, nel campo centrale ‘vuoto’ a 

fondo azzurro. Bordura con tralci di fiori 

di paulonia su fondo marrone. 



Evidente strappo con mancanza su di 

un angolo, rapè. 

A Chinese carpet of Beijing. Early 20th 

century. 

E 150-200 

101 



Han Zhongli. 


h. cm. 8. 


depicting Han Zhongli. First half 20th 

century. 

E 120-180 



Li Tieguai. 


h. cm. 8. 


depicting Li Tieguai. First half 20th 

century. 

E 120-180 

102 103 104 

105 106 


in legno a lacca nera e policromia, con 

piano decorato a paesaggio montano 

con figure. Bordo e fascia del piano 

dorate, gambe dritte. 


Misure cm. 46 x 100 x 35. 

A Chinese black and polycrome laquer 

wood living room table. Half 20th 

century. 

E 80-120 

106 PICCOLA ZANNA 

in osso. Base in legno ebanizzato. 


h. cm. 22. 

A small bone tusk. Early 20th century. 

M.O. 

R O M A , 1 8 A P R I L E 2 0 1 3 

37


in resina artificiale, raffigurante He 

Xiangu ritratta nella classica 

rappresentazione iconografica. Base in 

legno a sagoma triangolare. 

XX secolo. 

h. cm. 19. 

A Chinese synthetic resin sculpture of a 

traditional He Xiangu figure. 20th 

century. 

E 150-200 

108 PICCOLO SPECCHIO CINESE 

con montatura in metallo, corpo in 

porcellana a smalti policromi e manico 

in serpentino. 

XX secolo. 


A small Chinese decorated porcelain 

and serpentine metal mirror. 20th 

century. 

E 200-250 

107 

108 


109 BELLA FIORIERA GIAPPONESE 

in porcellana a fondo blu, con corpo a 

tripode, adornato da sezioni decorative 

sagomate a ventaglio, mon e tessuti. 

Rappresentazioni delle quattro stagioni 

con fantasie floreali, uccelli e piante ne 

completano il disegno. 



A Japanese blue enamel decorated 

porcelain flower-pot. End 19th century. 

E 400-600 

109 

110 


in legno laccato a fondo nero, con 

decori a paesaggi con figure femminili e 

maschili, case e alberi, in oro, 

serpentino e pietre dure. Gambe dritte. 

Per esportazione, metà XX secolo. 


A Chinese laquered and decorated 

living room table, with hard stones 

inlaid. Half 20th century. 

E 100-150 

111 BEL TAPPETO CINESE 

con medaglione a nuvola con fiori e 

motivi secondari ad oggetti e ciuffi 

vegetali, nel campo centrale a fondo 

avana. Bordura a tralci di rose su fondo 

azzurro. 



A Chinese decorated carpet. First half 

20th century. 

E 400-600 

112 SCUOLA CINESE, INIZI XX SECOLO 

FIGURE DI UFFICIALI IN UNIFORME E 

DAME 

Quattro tempere su carta, cm. 21 x 14 

In cornice 

Non esaminati fuori della cornice 


Uniformed officers with ladies. A set of 

four tempera on paper. Framed. 

E 300-400 

113 ALZATA CINESE 


decorata con figura di letterato, 

componimento poetico, loto in fiore e 

peonie. Base adornata da una fascia di 

onde stilizzate. 


Misure cm. 5,5 x 23 x 17. 


porcelain fruit stand. Second half 19th 

century. 

E 80-120

114 ALZATA CINESE 


decorata con fantasie di loto in fiore e 

peonie. Base adornata da una fascia di 

onde stilizzate. 


Misure cm. 4 x 22 x15. 


porcelain fruit stand. Second half 19th 

century. 

E 80-120 

115 PARAVENTO CINESE 

a sei ante, in legno a lacca nera, con 

decori a paesaggi, allberi, figure e scene 

di vita quotidiana, in pietre dure. Retro 

delle ante con riserve in altorilievo a 

decori di allegorie, paesaggi ed animali. 


Misure anta, cm. 170 x 35. 

A Chinese black laquer wood six doors 

screen, with hard stones. First half 20th 

century. 

E 1000-1500 

115 (dettaglio) 

113 

111 112 

114 

115 

R O M A , 1 8 A P R I L E 2 0 1 3 

39

116 RARO ED IMPORTANTE PIATTO CINESE 

in metallo a smalti cloisonné, decorato 

con elegante rappresentazione della 

figura di un letterato. Elementi della 

tradizione figurativa antica quali rocce, 

bambù ed architettura, delimitano il 

raffinato disegno. Due fasce a intrecci 

vegetali e geometrie simboliche 

adornano il bordo. 

Fine XVIII secolo. 


Usure e difetti allo smalto. 


metal dish. End 18th century. 

E 1000-1500 

116 


117 SCATOLA CINESE 

in metallo a smalti cloisonné, decorata 

con grande shou centrale, sviluppi di 

peonie ed intrecci vegetali stilizzati. 


Misure cm.10 x 6. 

A Chinese cloisonnè decorated metal 

box. First half 20th century. 

M.O. 

117 

118 

119

118 SCUOLA CINESE, XX SECOLO 

PAESAGGIO CON MONTAGNE E 

ARCHITETTURE 

Tecnica mista su carta, cm. 189 x 71 

Firmato con sigillo 

Montatura in seta 

Chinese school, 20th century. Mixed 

media on paper. Signed, silk mounted. 

E 150-250 


PAESAGGIO CON MONTAGNE, PINO E 

BARCHE 

Inchiostro su carta, cm. 77 x 51 



Chinese school, 20th century. 

Landscape with mountains, pine and 

boats. Mixed media on paper. Signed, 

silk mounted. 

M.O. 

120 RARA COPPIA DI FONDINE CINESI 

in bronzo a smalti cloisonné, decorate 

con pregevoli composizioni di peonie, 

farfalle, iris e loto. Fantasie floreali ed 

intrecci vegetali adornano il cavetto e il 

bordo. 

Fine XVIII secolo. 


A pair of Chinese cloisonnè enamel 

bronze holsters. End 18th century. 

E 1000-1500 

120 

R O M A , 1 8 A P R I L E 2 0 1 3 

41

121 COPPIA DI PANNELLI CINESI 

in legno dipinto e dorato, decorati in 

rilievo da rami di prugno in fiore. 



A pair of Chinese guilt and painted 

wood panels, decorated by plum 

branches. First half 20th century. 

M.O. 

122 BELLA POTICHE CINESE 


decorata al corpo da una composizione 

di grandi gru e loto in fiore. Pannelli di 

loto stilizzato adornano la base. Fascia 

di linghzi in prossimità del coperchio. 

XX secolo. 

h. cm. 32. 


decorated porcelain potiche. 20th 

century. 

E 250-300 

121 


122 123 



decorato al corpo da una scena 

d’intrattenimento nell’antica capitale. 

Intrecci vegetali, gru e fasce di elementi 

simbolici ne completano il disegno. 

Anse a sagoma rocciosa. 

Stile Satsuma, XX secolo. 

h. cm. 21. 


porcelain decorated vase. Satsuma 

style, 20th century. 

E 80-120 


in materiale animale scolpito, inciso e 

traforato, raffigurante un antico villaggio 

popolato da contadini, artigiani e 

letterati. Architetture con fortificazioni ed 

alberi ne definiscono il limite prospettico. 

Base in legno a sagoma rocciosa. 



A Chinese carved animal material 

sculpture, depicting a traditional village 

with figures. First half 20th century. 

E 250-350 

125 BELLA POTICHE CINESE 


interamente decorata da rappresentazioni 

di crisantemi su fondo nero. 

XX secolo. 

h. cm. 32. 


porcelain potiche. 20th century. 

E 250-300 

126 GRANDE VASO CINESE 


decorato al corpo da un’estesa 

rappresentazione in rilievo degli otto 

immortali, ritratti in un paesaggio ideale 

con pesco, pipistrelli e nubi. Fasce ad 

intrecci floreali, geometrie stilizzate, 

lingzhi e tesori simbolici adornano la 

base ed il lungo collo. 

XX secolo. 

h. cm. 80. 

A large Chinese polychrome enamel 


E 700-900 

124 

125



adornato al corpo da fasce di draghi, 

nubi e geometrie simboliche. Coperchio 

sormontato da un grande drago 

emerso da onde impetuose. Anse a 

leone Buddhista con anelli. Catene con 

terminale a lingzhi sono ancorate al 

sostegno ligneo tramite piccolo chilong. 

Base traforata ad intrecci vegetali. 


Misure totali cm. 41 x 20. 

A Chinese carved ivory decorated vase. 


E 1000-1500 

128 SCULTURA GIAPPONESE 


un ammaestratore con una piccola 

scimmia. Il frutto sorretto nella mano 

sinistra e la scelta compositiva 

suggeriscono una finalità benaugurale. 


h. cm. 9. 


depicting an handler of monkey. First 


E 200-250 

129 MATTONELLA CINESE 


decorata con il motivo dei cento 

bambini in residenza. Finalità 

benaugurale. Capacità ed intelletto il 

significato. Cornice in legno con presa 

in ottone traforato. 

XX secolo. 



porcelain tile. 20th century. 

E 200-300 




bambini in giardino tradizionale. Finalità 

benaugurale. Tenacia e successo il 

significato. 

Cornice in legno con presa in ottone. 

XX secolo. 




E 200-300 

126 

127 128 

129 130 

R O M A , 1 8 A P R I L E 2 0 1 3 

43



un cavallo ritratto nel campo di 

battaglia. La viva descrizione della 

tensione muscolare dona efficacia a 

questa interpretazione novecentesca 

della tradizione figurativa antica. Base in 

legno traforato ad intrecci vegetali. 



Difetti. 


depicting horse in battle. First half 20th 

century. 

E 800-1200 



raffigurante una grande fenice. Base in 

legno a sagoma di tronchi con estese 

radici. 

XX secolo. 


A Chinese carved serpentine sculpture 

depigting a large phoenix. 20th century. 

E 250-350 


133 COPPIA DI SCULTURE CINESI 

in metallo a smalti cloisonné, 

raffiguranti due aquile. 

XX secolo. 


A pair of Chinese cloisonnè metal 

sculptures, depicting two eagles. 20th 

century. 

E 250-300 

134 PICCOLA CIOTOLA CINESE 

in metallo a smalti cloisonné, con corpo 

a sfera schiacciata interamente decorato 

da motivi di prugno in fiore su fondo 

nero a nubi stilizzate. Una fascia di 

lingzhi adorna la base del collo a disco. 



A small Chinese cloisonnè decorated 

metal bowl. First half 20th century. 

E 80-120 

131 

132 

133 

134 



adornato al corpo da sezioni decorative 

a motivi di bambù e pipistrelli. Anse a 

taotie con anelli. Tappo sormontato da 

leone in posa protettiva. 

XX secolo. 

h cm. 20. 

A Chinese carved serpentine decorated 

vase. 20th century. 

E 300-400 



interamente decorato su fondo nero da 

sviluppi di peonie, iris e convolvolo. 

Base a doppia ciambella con raccordi a 

stilizzazione vegetale. 

XX secolo. 

h. cm. 60. 

A largen Chinese polychrome enamel 

decorated porcelain vase. 20th century. 

E 250-350 

135 

136

137 GRANDE POTICHE CINESE 


corpo interamente decorato da 

rappresentazioni dei tesori del letterato 

e dell’antichità. Fasce a pannelli di loto 

stilizzato e linghzi adornano la base e la 

spalla. Collo cilindrico con coperchio a 

geometrie simboliche. 


h. cm. 42. 


decorated porcelain potiche. First half 

20th century. 

E 400-600 

138 COPPIA DI TAZZINE CINESI 

con piattini, in legno a lacca nera ed oro, 

decorati in policromia da un paesaggio 

con montagne, figura e architetture. 


Misure tazzina, cm. 5 x 9 x 6,5. 

Diametro piattino, cm. 11,5. 

A pair of gold and black laquer wood 

cups with dishes. First half 20th century. 

E 80-120 

137 

138 139 



Zaoshen che sorregge un grande scettro 

con terminale a sagoma di drago. 

L’interpretazione iconografica offre una 

raffinata lettura incentrata sulla crescita 

intellettuale dell’individuo quale elemento 

del nucleo familiare. Base cilindrica in legno. 


h. cm. 26. 


depicting Zaoshen. Early 20th century. 

E 500-700 

140 COPPIA DI TAZZE CINESI 

con piattini, in porcellana a smalti 

policromi, decorate con ideogrammi 

benaugurali e fantasie floreali su fondo 

giallo. Fasce di geometrie simboliche su 

smalto azzurro completano il disegno ai 

bordi e sui coperchi. 

XX secolo. 

Misure totali cm. 9 x 10. 

A pair of Chinese polychrome decorated 

porcelain cups with dishes. 20th century. 

E 70-100 

141 BELLA SCATOLA BIRMANA 

in legno a lacca nera ed oro, con corpo 

a sagoma di zucca, decorato ad estesi 

intrecci vegetali. 



A Burma gold and black laquer wood 

box, in shape of pumpkin. 

E 80-100 

142 COFANETTO CINESE 


e coperchio interamente adornati da 

intrecci di loto in fiore e fasce di sviluppi 

floreali stilizzati. Base in legno traforato 

a motivi vegetali. 




metal case. First half 20th century. 

E 100-150 

140 

141 

142 

R O M A , 1 8 A P R I L E 2 0 1 3 

45

143 SCULTURA E SIGILLO CINESI 

in giada scolpita ed incisa. Scultura a 

sagoma zucca fiorita, sigillo a sagoma 

tetraedrica con presa cilindrica. 


Misure cm. 4,5 x 2,5; cm. 1,5 x 2,5. 

A Chinese carved jade sculpture and 

seal. Early 20th century. 

E 200-250 

144 

143 


144 145 

144 ANTICO PENDENTE CINESE 


un pannello in legno decorato con una 

rappresentazione di Guandi su un 

possente cavallo ed ideogrammi. 

XIX secolo. 

Misure cm. 6 x 4,5. 

A Chinese carved decorated jade 

pendant. 19th century. 

E 400-600 


PAESAGGIO CON MONTAGNE E 

ARCHITETTURE 




Chinese school, 20th century. 

Landscape with mountains and 

architectures. Mixed media on paper. 

Signed, silk mounted. 

M.O. 

146 

147

146 ANTICO PENDENTE CINESE 


un pannello in legno decorato con una 

rappresentazione di Lao Shouxing, 

karako ed ideogrammi. 

XX secolo. 


A Chinese carved decorated jade 

pendant. 20th century. 

E 250-350 



una scimmia adagiata su una roccia con 

pesca e lingzhi. Longevità e successo i 

significati. 




depicting a monkey. Early 20th century. 

E 350-450 

148 



il volto della divinità Guanyin. Una 

grande tiara dominata dalla figura di 

Buddha ed una piccola effige, simbolo 

della carità, completano la 

rappresentazione al capo. Base in legno. 




depicting Guanyin’s head. First half 

20th century. 

E 1000-1500 

R O M A , 1 8 A P R I L E 2 0 1 3 

47

149 STRAORDINARIO GRUPPO GIAPPONESE 

in avorio scolpito ed inciso, decorato con 

inserti in madreperla, corallo e pietre 

semipreziose, raffigurante un grande 

elefante con figure di giovani suonatori in 

varie pose. Splendida la rappresentazione 

della vita quotidiana dominata dalla 

figura dell’elefante. 



A Japanese carved ivory group, depicting 

an elephant with playng boys. End 19th 

century. 

E 10000-15000

149

153 

150 


152 

150 COPPIA DI CANDELIERI GIAPPONESI 

in bronzo a patina brunita, raffiguranti 

due karako in abiti formali che 

sorreggono grandi fiori di loto. Le due 

effigi poggiano su basi lineari, adornate 

da fasce a decoro geometrico e 

sostenute da piedi sagomati a ruyi. 


h. cm. 27. 

Difetti e restauri. 

A pair of Japanese burnished patina 

bronze candlesticks, in shape of two 

karakoes. End 19th century. Defects 

and restoration. 

E 200-250 


in pietra marmorea, raffigurante un 

anziano contadino con un bimbo. 


h. cm. 15. 

A Chinese marble stone sculpture, 

depicting a farmer with child. First half 

20th century. 

M.O. 

152 COPPIA DI VASI CINESI 

in porcellana a smalto verde di cottura 

cracklé. Corpo sferico adornato da una 

fascia centrale a smalto marrone con 

incisioni arcaicizzanti di fiere 

mitologiche e pipistrelli. 

XX secolo. 

h. cm. 36. 

A pair of Chinese green enamel 

porcelain vases. 20th century. 

E 600-800 

153 COPPIA DI VASI GIAPPONESI 


adornato da sezioni decorative a motivi 

di peonie e fenici. Fasce floreali ed 

intrecci vegetali stilizzati completano il 

disegno al corpo e al collo. 


h. cm. 15. 

A pair of Japanese cloisonnè enamel 

metal vases. Early 20th century. 

E 120-180

154 STRAORDINARIO VASO GIAPPONESE 

in bronzo a smalti cloisonné, con corpo 

ad elementi sovrapposti dominati da 

due grandi figure di drago e fenice. 

Pannelli di petali loto stilizzato, 

geometrie benaugurali, peonie e piccole 

anse arcaicizzanti arricchiscono il 

disegno. Base a tamburo, grandi anse a 

splendidi shachi. 


Misure cm. 153 x 70 x 40. 

A Japanese cloisonnè enamel decorated 

bronze vase. Second half 19th century. 

E 2000-2500 

154

155 ANTICO VASO GIAPPONESE 


corpo trilobato a sagoma di zucca, 

adornato da sezioni decorative circolari 

in blu cobalto, a motivi di peonie e 

conigli. Intrecci floreali, piante erbacee, 

ventagli e fasce di loto stilizzato ne 

completano il disegno al corpo e alla 

base. 


h. cm. 18. 

A Japanese polychrome decorated 

porcelain vase. Second half 19th 

century. 

E 200-250 



raffiguranti due elefanti adornati da 

sviluppi floreali e loto. 

XX secolo. 


A pair of Chinese cloisonnè metal 

sculpture, depicting two elephant. 20th 

century. 

E 200-300 

155 


157 COPPIA DI FIORIERE GIAPPONESI 


corpo lobato interamente decorato da 

intrecci di peonie, crisantemi, loto e 

shishi. Una fascia a fantasie floreali 

adorna il bordo. Sostegni rimovibili con 

piedi a sagoma di lingzhi. 

Marcate Imari, XX secolo. 

Misure totali cm. 24 x 34 x 20. 

A pair of Japanese polychrome 

porcelain planters. Marked Imary, 20th 

century. 

E 200-250 




bambini in residenza. Finalità 

benaugurale. Capacità ed intelletto il 

significato. Cornice in legno con presa 

in ottone. 

XX secolo. 


A Chinese polychrome porcelain 

decorated tile. 20th century. 

E 250-350 

156 

157 158 159 



decorata con crisantemi, gazze e 

prugno in fiore. Cornice in legno con 

presa in ottone traforato. 

XX secolo. 




E 200-300 


Giappone 1866 - 1908 


- IL BAGNO 

Xilografia policroma su carta, 

cm. 31 x 20 






of beauties - The swim. Woodblock 

print on paper. Signed, period 1894 ca. 

E 40-60


Giappone 1866 - 1908 


- IL GIARDINO DI IRIS 







of beauties - The garden of iris. 



E 40-60 



Xi Shi ritratta nella classica 


legno. 


h. cm. 10. 


depicting a traditional Xi Shi figure. First 


E 800-1200 


Giappone 1866 - 1908 


- LA PIOGGIA 







of beauties - The rain. Woodblock print 


E 40-60 


Giappone 1866 - 1908 


- IL TRAMONTO 







of beauties - Sunset. Woodblock print 


E 40-60 

160 

163 

162 


Giappone 1866 - 1908 


- OSSERVANDO LA LUNA 







of beauties - Watching the moon. 



E 40-60 

161 

164 

R O M A , 1 8 A P R I L E 2 0 1 3 

53


in bronzo, con corpo a sostegno 

tripode adornato da sezioni decorative 

a motivi di paesaggio campestre con 

gru. Anse a sagoma di testa di elefante. 

Coperchio traforato a nubi e 

sormontato da un grande drago. 



A Chinese bronze decorated censer. 

Second half 20th century. 

E 300-400 

167 COPPA CINESE 

in serpentino scolpito, con sagoma 

lineare, bordo estroflesso e base a 

disco. Sostegno in legno sagomato. 

XX secolo. 

h. cm. 5. 

A Chinese carved serpentine cup. 20th 

century. 

E 400-600 


167 168 

168 COPPIA DI SEDILI CINESI 

in ceramica, modellata a sagoma di 

elefante, con bardature adornate da 

incisioni di shou, lingzhi, geometrie 

simboliche ed intrecci floreali stilizzati. 

Finalità benaugurale. 

XX secolo. 


A pair of Chinese decorated ceramic 

seats, in shape of elephant. 20th 

century. 

E 400-600 

169 PICCOLA SCATOLA CINESE 

in metallo a smalto cloisonnè, decorata 

fiori e foglie su fondo azzurro. 

Non marcata, inizi XX secolo. 


A small Chinese cloisonnè enamel 

metal box. Early 20th century. 

M.O. 

166 

170 171 



dieci volti che esprimono una 

umoristica allegoria delle emozioni 

umane. 





20th century. 

E 80-120 



otto volti che esprimono una umoristica 






20th century. 

E 80-120

172 FIGURA CINESE 

in resina, raffigurante contadina con 

uccello. 

XX secolo. 

h. cm. 12. 

A Chinese resin figure of peasant 

woman with bird. 20th century. 

M.O. 


in legno scolpito, a lacca rossa e 

policromia, raffigurante un contadino. 

XX secolo. 

h. cm. 18. 

A Chinese carved and polychrome 

laquer wood sculpture, depicting a 

farmer. 20th century. 

M.O. 

174 COPPIA DI SNUFF BOTTLE CINESI 

in resina, decorate in rilievo con draghi 

e fenici. 

XX secolo. 

h. cm. 7. 

A pair of Chinese decorated resin snuff 

bottles. 20th century. 

M.O. 


GIAPPONESI 

in ceramica a smalti policromi ed oro, di 

manifattura Satsuma. Corpo adornato 

da grandi sezioni decorative a motivi di 

rakan e Kannon. Fasce di pannelli di 

loto, intrecci di peonie e geometrie 

simboliche arricchiscono il collo e la 

base. Anse a sagoma di doppio fiocco 

ancorate ad anelli sorretti da piccoli 

draghi. 


h. cm. 80. 

A pair of Japanese gold and 

polychrome ceramic vases. Satsuma 

manufacture, second half 20th century. 

E 2500-3500 

175 

R O M A , 1 8 A P R I L E 2 0 1 3 

55

176 CIOTOLA CINESE 


interamente adornata da draghi, fenici, 

fantasie floreali stilizzate e sacro gioiello. 

Una fascia di tesori simbolici completa il 

disegno in prossimità del bordo estroflesso. 

Marcata ‘Da Qing Guangxu Nian Zhi’, 

prima metà XX secolo. 



porcelain bowl. Marked, first half 20th 

century. 

E 250-350 



otto volti che esprimono una umoristica 


Firmato, prima metà XX secolo. 



depicting humorous faces. Signed, first 


E 80-120 

176 (marca) 

177 

179 



in porcellana, con corpo a sagoma di 

zucca ed invetriatura a gradazione rosso 

ciliegia, verde e grigio. 

XX secolo. 

h. cm. 22. 

A Chinese glazed porcelain vase, in 

shape of pumpkin. 20th century. 

E 150-250 



volti che esprimono una umoristica 






20th century. 

E 80-120 

178 

176 


in porcellana a smalto verde, con corpo a 

sagoma cilindrica interamente adornato 

da decori di melograno in rilievo. 

Marca apocrifa ‘Qianlong Nian Zhi’, XX 

secolo. 


A Chinese green enamel porcelain 

brush holder. Marked, 20th century. 

E 150-200 



Budai ritratto nella classica 


legno sagomata ad incensiere. 


h. cm. 7. 


depicting a traditional Budai figure. First 


E 300-350 

180 

181

182 ANTICO PIATTO CINESE 

in porcellana bianco e blu, decorato 

centralmente da tre gru immerse in 

nubi stilizzate. Una grande fascia di 

tesori simbolici adorna il bordo. 

XVII secolo. 


Difetti. 



M.O. 



una suonatrice di shamisen nel giorno 

del matsuri. La definizione dei ricami del 

kimono, il dettaglio minuzioso del 

copricapo e la descrizione del volto 

donano a questa’opera un notevole 

realismo. 


h. cm. 26. 


depicting a shamisen player. First half 

20th century. 

E 1500-2000 

182 

183 

R O M A , 1 8 A P R I L E 2 0 1 3 

57



decorato al corpo da una figura di 

letterato in giardino tradizionale ed 

ideogrammi. Anse a sagoma di testa di 

elefante. 


h. cm. 22. 


porcelain vase. Early 20th century. 

E 150-200 


185 

186 

187 

184 


in malachite scolpita ed incisa, 

raffigurante He Xiangu che sorregge dei 

fiori di loto. La composizione si 

caratterizza per equilibrio ed efficacia. 

Base in legno con stilizzazioni vegetali. 

XX secolo. 


Difetti. 

A Chinese carved malachite sculpture, 

depicting He Xiangu. 20th century. 

E 200-300 

186 PITTORE CINESE , XX SECOLO 

FAGIANO SU RAMO DI PINO 

Tecnica mista su seta, 110 x 42 

In cornice 


Chinese painter, 20th century. Pheasant 

on pine branch. Mixed media on silk. 

Framed. 

E 80-120 

187 PITTORE CINESE, XX SECOLO 

AQUILA SU RAMO DI PINO 

Tecnica mista su seta, cm. 110 x 42 

In cornice 


Chinese painter, 20th century. Eagle on 

pine branch. Mixed media on silk. 

Framed. 

E 80-120 

188 COPPIA DI PIATTINI CINESI 

in porcellana bianco e blu, con decori a 

motivi di camelie, ibisco e peonie. Una 

fascia a stilizzazioni simboliche adorna il 

bordo lobato. 

XIX secolo. 

Diamtero cm. 14. 

A pair of white and blue decorated 


E 50-70

189 GRUPPO CINESE 

in malachite scolpita ed incisa, 

raffigurante He Xiangu, accompagnata 

da una fenice. Un cesto di fiori di loto 

ed una collana di lingzhi completano 

iconograficamente la rappresentazione. 

Base in legno traforato ad intrecci 

vegetali. 

XX secolo. 

h. cm. 20. 

A Chinese carved malachite group, 

depicting He Xiangu with phoenix. 20th 

century. 

E 800-1000 



adornato da una composizione 

naturalistica con uccelli, alberi fioriti e 

palme. 

Marcato ‘Jing yuan tang zhi’, prima 

metà XX secolo. 


A Chinese polychrome porcelain brush 

holder. Marked, first half 20th century. 

E 100-150 

191 TAPPETO CINESE DI TIEN TSIN 

interamente a fondo azzurro nel campo 

vuoto centrale. Bordura a decori floreali 

e greche. 



A Chinese carpet. Tien Tsin 

manufacture, half 20th century. 

M.O. 

192 FIGURA DI ELEFANTE CINESE 

in serpentino scolpito. 

XX secolo. 


A Chinese serpentine elephant figure. 

20th century. 

M.O. 

194 

189 


in pietra verde scolpita ed incisa, 

raffigurante un drago mitologico. 

XX secolo. 


A Chinese carved green stone sculpture, 

depicting a mythological dragon. 20th 

century. 

E 50-70 

194 POTICHE CINESE 


adornata da sezioni decorative a motivi 

di tesori del letterato, peonie in fiore, 

piante, paesaggi ed uccelli. 


h. cm. 35. 


decorated porcelain potiche. First half 

20th century. 

E 400-600 

190 

193 

R O M A , 1 8 A P R I L E 2 0 1 3 

59

195 JIN CHENG 

Cina 1878 - 1926 

PAESAGGIO CON CASCATA 

Inchiostro su carta, cm. 200 x 68 

Firmato 


Jin Cheng (China 1878 - 1926). 

Landscape with waterfall. Ink on paper. 

Signed, silk mounted. 

E 300-400 

196 LI KERAN 

Cina 1907 - 1989 

BAMBINO CON BUFALI D’ACQUA 




Li Keran (China 1907 - 1989). A child 

with water buffalo. Mixed media on 

paper. Signed, silk mounted. 

E 300-400 


197 ANTICO E RARO PIATTO VIETNAMITA 

in ceramica invetriata, decorato 

centralmente da sviluppi di crisantemi e 

grande roccia. Un’estesa fascia di 

intrecci floreali e crisantemi completa il 

disegno al bordo. 

XVI secolo. 


A Vietnamese glazed and decorated 

ceramic dish. 16th century. 

M.O. 



interamente decorato da tesori del 

letterato, lingzhi e grande incensiere 

con leone Buddista. 




decorated porcelain dish. End 19th 

century. 

M.O. 

195 196 

199 WANG XUETAO 

Cina 1903 - 1982 

PAESAGGIO LACUSTRE CON CORVI E 

PIANTE 




Wang Xuetao (China 1903 - 1982). 

Landscape with with crows and plants. 

Mixed media on paper. Signed, silk 

mounted. 

E 300-400 


in porcellana a smalto celadon, con 

corpo sagomato a petali di loto ed 

elemento centrale ad elefante. 

Marcato ‘Da Qing Guangxu Nian Zhi’, 

probabilmente periodo Guangxu 

(1875-1908) 


A Chinese celadon enamel porcelain 

censer. Marked, probably Guangxu 

period (1875-1908). 

E 500-700

197 

198 

199 200 

200 (marca) 

R O M A , 1 8 A P R I L E 2 0 1 3 

61


in porcellana bianco e blu, decorati da 

un paesaggio campestre con loto, 

uccelli, prugno e peonie. Una fascia a 

intrecci vegetali e fantasie floreali 

adorna il collo. 


h. cm. 37. 

A pair of Chinese white and blue 

decorated porcelain vases. First half 

20th century. 

E 200-250 



decorato da un esteso paesaggio con 

tempio, pagoda, montagne e figure. 

Fasce di tesori simbolici e lingzhi 

adornano la base e il lungo collo. 

XX secolo. 

h. cm. 21. 



E 100-150 


201 

203 

202 

203 LATTIERA GIAPPONESE 


decorata con figure femminili ritratte 

nello hanetsuki in paesaggio campestre. 



A Japanese polychrome enamel 

decorated porcelain milk pot. First half 

20th century. 

M.O. 



decorati al corpo da una composizione 

di rocce, acero, karako e figure di corte. 

Una fascia a pannelli di loto stilizzato 

adorna la base. Coperchi sormontati da 

leoni Buddisti. 

XX secolo. 

h. cm. 32. 

A pair of Chinese polychrome enamel 

porcelain vases. 20th century. 

E 200-300 


in porcellana a smalto celadon, 

decorato in rilievo con motivi di fenici 

stilizzate, intrecci floreali e shou 

centrale. Una fascia di lingzhi e grandi 

foglie adornano il collo. Anse a sagoma 

vegetale. 

XX secolo. 


A Chinese celadon enamel decorated 


E 100-150 



decorato con rappresentazione di 

letterato, attendente e antico guerriero. 

Fasce di lingzhi e pennelli di loto 

stilizzato adornano il bordo e la base. 

Anse a sagoma zoomorfa con anelli. 


h. cm. 41. 


decorated porcelain vase. First half 20th 

century. 

E 150-220



una scimmia che sorregge una grande 

pesca. Intraprendenza e longevità il 

significato. 


h. cm. 5. 


depicting a monk with peach. First half 

20th century. 

E 120-180 



sette volti che esprimono una 

umoristica allegoria delle emozioni 

umane. 





20th century. 

E 80-120 

209 CIOTOLA GIAPPONESE 


adornata da sezioni decorative a motivi 

di bambù, roccia ed acero. Fasce di 

geometrie benaugurali e stilizzazioni 

floreali, completano il disegno. 

Coperchio internamente arricchito da 

decori a peonie e loto. 




decorated porcelain bowl. End 19th 

century. 

E 150-200 


in porcellana bianco e blu, decorato al 

corpo con paesaggio dominato da 

architetture e montagne. Montato a 

lampada. 


h. cm. 18. 

Difetti e restauri. 


porcelain vase. Second half 19th 

century. 

E 100-150 

204 205 

207 

206 

208 

209 210 

R O M A , 1 8 A P R I L E 2 0 1 3 

63


in porcellana bianco e blu, con corpo a 

sfera adornato da un’estesa 

composizione di karako ritratti in tra 

rocce, bambù ed architettura. Lungo 

collo rigato, base a disco. 


h. cm. 27. 


porcelain vase. Early 20th century. 

M.O. 

212 

214 


211 

215 

213 


in porcellana bianco e blu, con 

medaglione centrale adornato da 

peonia, prugno e piante erbacee. Una 

fascia ad intrecci floreali e geometrie 

simboliche ne completa il disegno al 

bordo. 

Prima metà XIX secolo. 


Difetti. 


porcelain dish. First half 19th century. 

M.O. 


in porcellana bianco e blu, con 

medaglione centrale adornato da una 

composizione di peonia, salice e loto. 

Sviluppi floreali completano il disegno al 

bordo. 

XIX secolo. 


A Chinese white and blu decorated 


M.O. 


in porcellana bianco e blu, con corpo 

adornato da incisioni a motivo di loto in 

fiore e decorato con sviluppi di peonie 

tra fasce di geometrie simboliche. 

XIX secolo. 


Difetti. 



M.O. 


in porcellana a smalto celadon a finitura 

cracklé, adornato in rilievo da un 

grande drago a smalto marrone. 

XX secolo. 


A Chinese celadon enamel cracklé 

porcelain dish, with dragon relief. 20th 

century. 

E 50-70



raffigurante una fenice poggiata su una 

grande roccia. 

XX secolo. 

h. cm. 19,5. 

A Chinese carved serpentine sculpture, 

depicting a phoenix. 20th century. 

E 70-100 

217 COPPIA DI PICCOLI VASI CINESI 


corpi a sagoma cilindrica decorati da 

figure di leoni Buddisti a smalto arancio. 


h. cm. 12. 

A pair of Chinese polychrome 

decorated porcelain vases. Early 20th 

century. 

M.O. 


in metallo a smalti cloisonné, decorato al 

corpo da un paesaggio con prugno in 

fiore, rocce ed uccello. Fasce a lingzhi e 

onde stilizzate adornano il collo e la base. 

XX secolo. 

h. cm. 24. 

A Chinese cloisonnè decorated metal 


M.O. 

219 

219 BEL PIATTO GIAPPONESE 

in porcellana a smalto celadon, 

decorato da un paesaggio con fenice, 

bambù e prugno.Fasce di nubi stilizzate, 

melograno e piante erbacee 

completano il disegno al bordo. 



Felatura 

A Japanese celadon enamel porcelain 

dish. Early 20th century. 

E 200-250 



una donna in kimono ritratta in ambito 

cerimoniale. Splendidi i dettagli del 

kimono e la descrizione plastica della 

figura. Una rappresentazione minuziosa 

per un’opera di grande pregio. 


h. cm. 20. 

A Japanese carved ivory sculkpture, 

depicting a women with cerimonial 

kimono. First half 20th century. 

E 800-1200 

220 

R O M A , 1 8 A P R I L E 2 0 1 3 

65

221 222 

223 224 225 


226 



decorato da un’estesa rappresentazione 

di letterato in giardino tradizionale con 

grande salice. Fasce ad intrecci floreali 

stilizzati, lingzhi e pipistrelli adornano la 

base e il collo. 


h. cm. 33,5. 


decorated porcelain vase. First half 20th 

century. 

E 100-150 



raffigurante un cavallo con bardatura 

decorata da intrecci vegetali, chilong, 

gru e lingzhi. 

XX secolo. 


Difetti e mancanze. 

A Chinese cloisonnè enamel metal 

sculpture, depicting an horse. 20th 

century. 

E 500-700 

227



corpo a sagoma cilindrica adornato da 

sviluppi di peonie, quaglie e glicine. 

Fantasie floreali e petali di loto su fondo 

nero completano il disegno alla base e 

al bordo. 

XX secolo. 


Difetto alla base. 



E 80-120 



raffiguranti due fenici adagiate su 

tronchi fioriti. Basi in legno traforato ad 

intrecci vegetali. 

XX secolo. 

h. cm. 23. 

A pair of Chinese carved serpentine 

sculptures, depicting two phoenixes. 

20th century. 

E 500-600 

225 PICCOLO INCENSIERE CINESE 

in serpentino scolpito ed inciso, con 

corpo semisferico con sostegno a 

tripode. Anse a sagoma zoomorfa con 

anelli e coperchio sormontato da uno 

shishi. Base traforata ad intrecci vegetali 

con piedi a lingzhi. 

XX secolo. 

h. cm. 9. 

A small Chinese carved serpentine 


E 200-250 

226 TAVOLO CINESE 

a banchetto, in legno di tek, con piano 

rettangolare con fascia traforata ad 

alberelli e cerchietti intrecciati. Gambe 

dritte. 

XX secolo. 

Misure cm. 50 x 110 x 35. 

A Chinese tek wood table. 20th 

century. 

E 400-500 

227 TAPPETO CINESE DI PECHINO 

con disegno a ciuffi di fiori e foglie, nel 

campo centrale a fondo rosa. Bordura a 

vasi, oggetti, fiori e foglie su fondo blu 

con riserva esterna a fondo rosa. 



A Chinese carpet from Beijing. Half 

20th century. 

E 400-600 

228 

228 GRANDE SCULTURA CINESE 


raffigurante un leone Buddista in posa 

protettiva. Motivi di peonie in vaso, 

ventagli stilizzati con uccelli ed estesi 

intrecci floreali su fondo blu, decorano 

la superficie per l’intera estensione. Base 

a piedistallo in legno dipinto a finto 

marmo. 

Marcata ‘Yi Qian Tang Long Nian Zhi’, 

in rosso, XX secolo. 

Misure cm. 100 x 65 x 45. 

A large Chinese gold and polichrome 

porcelain sculpture, depicting Buddhist 

lion. Marked, 20th century. 

E 3000-4000 

R O M A , 1 8 A P R I L E 2 0 1 3 

67

229 COLLANA CINESE 

composta da un filo con ventiquattro 

grani in agata rossa. 

XX secolo. 


A Chinese red agate necklace. 20th 

century. 

E 50-70 

231 

233 


230 ZUPPIERA CINESE 


interamente decorata da tesori 

simbolici, peonie in vaso, prugno in 

fiore, tesori del letterato, pesche e 

simbologie benaugurali. 

XX secolo. 

Misure cm. 15 x19. 


porcelain tureen. 20th century. 

E 300-350 

232 

229 230 



sagoma di loto in fiore adornato da 

grandi petali. Coperchio dominato da 

una figura di Guanyin ritratta nel mudra 

vitarka. 




censer, in shape of lotus in bloom. Early 

20th century. 

E 50-70 



decorato da un’estesa composizione 

con Fu Lu Shou, grande pino, gru e 

karako. 

XX secolo. 

h. cm. 20. 



E 300-350 

233 VASSOIO CINESE 

in legno sagomato a foglia di acero. 

XX secolo. 


Difetti. 

A Chinese wood tray, in shape of a 

maple leaf. 20th century. 

M.O. 


in saponaria scolpita ed incisa, 

raffigurante Lao Shouxing ritratto nella 


Base in legno. 


h. cm. 16,5. 

A Chinese carved soapstone sculpture, 

depicting a traditional Lao Shouxing 

figure. First half 20th century. 

E 100-150

235 PIATTO GIAPPONESE 


adornato da una grande drago, fiamme 

simboliche e sacro gioiello. 




decorated porcelain dish. First half 20th 

century. 

M.O. 



decorato centralmente da una 

composizione di fenice, camelia e 

prugno su fondo nero. Una fascia a 

fantasie floreali stilizzate e nubi su 

fondo giallo adorna il bordo. 

XX secolo. 




M.O. 

237 GRUPPO INDIANO 


due contadini con cesta e frutti. Base in 

legno a sagoma tetraedrica. 



Difetti. 

An Hindu carved ivory group, depicting 

two farmers with fruit’s basket. First half 

20th century. 

E 100-150 

235 

238 



Yang Guifei accompagnato da una 

attendente. Base in legno traforato a 

motivi vegetali. 


h. cm. 12. 


depicting Yang Guifei with waiter. First 


E 1200-1800 

R O M A , 1 8 A P R I L E 2 0 1 3 

69


in quarzo rosa scolpito ed inciso, 

raffigurante Yang Guifei ritratta nella 


XX secolo. 

h. cm. 19. 

Difetti. 

A Chinese carved rose quartz sculpture, 

depicting Yang Guifei. 20th century. 

M.O. 


in porcellana a smalto celeste, con 

corpo a sagoma lineare, bordo 

estroflesso e base a disco. 

XX secolo. 

Misure cm. 5,5 x 11,5. 

A Chinese light blue enamel porcelain 

bowl. 20th century. 

E 120-180 

239 


240 241 



raffigurante He Xiangu che sorregge i 

simboli della longevità e prosperità. 

Base in legno traforato ad intrecci 

vegetali e petali di loto. 

XX secolo. 

h. cm. 27. 

A Chinese carved serpentine sculpture, 

depicting He Xiangu. 20th century. 

E 400-600 

242 PETTORALE AFGANO 

in metallo argentato, composto da un 

girocollo con castoni di pietre colorate, 

fasce con anelli e catene a terminali 

sferici. 

XX secolo. 


An Afghan silver plate pectoral with 

colored stones. 20th century. 

E 150-250 

243 BEL PIATTO GIAPPONESE 


decorato da un esteso paesaggio 

innevato dominato dal monte Fuji. 

Pregevole omaggio alla tradizione 

popolare nipponica. 



A Japanese polychrome decorated 

porcelain dish. First half 20th century. 

E 120-180 



decorato centralmente con sviluppi di 

peonie e narciso. Fantasie floreali 

adornano il bordo delimitato da una 

fascia di lingzhi stilizzati. 

XIX secolo. 

h. cm. 23. 


decorated porcelain dish. 19th century. 

M.O. 

243 

244

245 CACHEPOT CINESE 

in porcellana bianco e blu, con decoro a 

motivi di draghi e fiori di paulonia, 

completati da motivi floreali su fascia a 

smalto grigio sotto la bocca e sulla 

base. 




porcelain cachepot. Early 20th century. 

E 150-200 

246 VASCHETTA CINESE 


decorata da un paesaggio con figure, 

architetture e montagne. Una fascia a 

fantasie floreali stilizzate adorna la base. 

Superficie interna a smalto turchese. 




porcelain tray. Second half 19th century. 

E 80-120 

245 

246 247 


in cristallo di rocca scolpito ed inciso, 

raffigurante una grande fenice adagiata 

su una roccia. Base in legno a finitura 

lucida. 

XX secolo. 

h. cm. 24. 

Felature. 

A Chinese carved rock crystal sculpture, 

depicting a phoenix. 20th century. 

E 400-600 



un contadino che sorregge un grande 

cesto. Ricchezza il significato. 


h. cm. 3,5. 


depicting a farmer with basket. First 


E 50-70 


in porcellana bianca, con corpo 

decorato da una delicata composizione 

di prugno in fiore. 

Sigillo dell’artista, XX secolo. 

h. cm. 20. 

A Chinese decorated porcelain vase. 

Artist’s mark, 20th century. 

M.O. 



decorata ad intrecci vegetali, farfalle, xi 

e sviluppi di loto, su fondo a smalto 

verde. 

XX secolo. 

Misure cm. 7,5 x 18,5. 


decorated porcelain bowl. 20th century. 

E 80-100 

249 

250 

R O M A , 1 8 A P R I L E 2 0 1 3 

71



sfera schiacciata e sostegno a tripode, 

Grandi anse geometriche. 




censer. Second half 20th century. 

E 300-350 

252 SCULTURA TAILANDESE 

in bronzo a patina verde, raffigurante 

Budda ritratto nel mudra abhaya. 

XX secolo. 

h. cm. 30. 

A Thai green patina bronze sculpture, 

depicting Buddha. 20th century. 

E 50-70 


in bronzo, con corpo a plinto decorato 

da incisioni a motivi arcaicizzanti. 

Grandi anse a stilizzazione vegetale. 

Sostegno a quattro piedi a taotie. 

Coperchio sormontato da leone 

Buddista . 



A Chinese bronze censer. End 19th, 

early 20th century. 

E 80-120 


in bronzo, raffigurante Guanyin che 

sorregge un fiore di loto ed un testo 

sacro. La base a petali di loto e la 

definizione delle spirali di luce attorno 

alla figura, richiamano un approccio 

iconografico classico. 

XX secolo. 

h. cm. 18. 

A Chinese bronze figure of Guanyin 

with lotus in bloom and a sacred text. 

20th century. 

E 50-70 



in legno dipinto in policromia, 

raffigurante il possente Guandi ritratto 

in trono. Classico l’approccio 

iconografico. 

XIX secolo. 

h. cm. 20. 

A Chinese painted wood figure of 

Guandi. 19th century. 

E 80-120 


in saponaria scolpita, incisa e traforata, 

raffigurante Kuixing ritratto nella 


La dinamica essenziale del tratto 

scultoreo dona efficacia all’intera opera, 

rendendo leggibili le tradizionali 

caratteristiche associate alla divinità. 

XX secolo. 

h. cm. 17. 

A Chinese carved and perforated 

soapstone sculpture, depicting Kuixing. 

20th century. 

E 100-150 


in resina artificiale, interamente 

adornato da paesaggio in rilievo con 

villaggio, figure e rocce. Intrecci vegetali 

e pannelli di loto stilizzato ne 

completano il decoro. 

XX secolo. 

h. cm. 32. 

Difetti. 

A Chinese decorated synthetic resin 


M.O. 

251 

258 SCULTURA BIRMANA 

in bronzo a patina verde, raffigurante 

Budda ritratto nel mudra Bumishparsha. 

XX secolo. 

h. cm. 12. 

A Burma green patina bronze 

sculpture, depicting Buddha. 20th 

century. 

M.O. 

259 SCATOLA CINESE 

in legno a lacca nera, con corpo a due 

scomparti sovrapposti dipinti in 

policromia a motivi di peonie e tesori 

simbolici. Coperchio con placca in 

porcellana adornata da karako. Grande 

maniglia a sagoma lineare. 


Misure cm. 18 x 16,5 x 9,5. 

A Chinese black wood box, with cover 

with decorated porcelain. First half 20th 

century. 

E 80-100 


in bronzo, raffigurante Buddha che 

sorregge un loto in fiore. La divina 

effige poggia su una base a petali di 

loto. Spirali luminose circondano la 

figura nella sua interezza. 

XX secolo. 

h. cm. 18. 

A Chinese broze Buddha’s figure, with 

lotus in bloom. 20th century. 

E 100-150

252 253 254 

255 256 257 

258 259 260 

R O M A , 1 8 A P R I L E 2 0 1 3 

73

arte della cina e dell'estremo oriente archeologia e arte etnica ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?