C 2010.indd - AbeBrakes - Automotive brake engineering

VIN …xxxxxx -->
VIN …xxxxxxx -->
VIN …?xxxxxxx -->
VIN …??xxxxxx -->
VIN --> …??xxxxxx
VIN …xxxxxx -->
VIN --> …xxxxxx
VIN ...SJ50000170001
/ SJ50V00140001
/ SJ51000115001 -->
VIN …?xxxxxxx -->
VIN …xxxxxx -->
VIN --> …xxxxxx
VIN --> ...SJ50000170000/
SJ50V00140000/
SJ51000115000
Spiegazioni per il catalogo dei tubi del sistema frenante
Objašnjenja za katalog kočionih crijeva
Wyjaśnienia do katalogu przewodów hamulcowych
Пояснeния к каталогу тормозных трубопроводов
I HR PL RUS
1) tubo fi sso del sistema frenante kruta kočiona cijev sztywny przewód hamulcowy жесткая тормозная магистраль
2) freni posteriori a tamburo stražnje bubanj kočnice tylne hamulce bębnowe задние тормоза барабанного типа
2) freni posteriori a disco stražnje disk kočnice tylne hamulce tarczowe задние тормоза дискового типа
Spiegazioni per il catalogo delle pompe dei freni
Objašnjenja za katalog glavnih kočionih cilindara
Wyjaśnienia do katalogu pomp hamulcowych
Пояснeния к каталогу главных тормозных цилиндров
I HR PL RUS
1) freni posteriori a tamburo stražnje bubanj kočnice tylne hamulce bębnowe задние тормоза барабанные
2) freni posteriori a disco stražnje disk kočnice tylne hamulce tarczowe задние тормоза дисковые
3) sistema controllo della trazione sustav kontrole proklizavanja układ kontroli sterowności система контроля устойчивости
a partire dal numero di carrozzeria
(…xxxxxx - sei ultime cifre del
numero di carrozzeria)
a partire dal numero di carrozzeria
(…xxxxxxx - sette ultime cifre
del numero di carrozzeria)
a partire dalla lettera “?” inclusa
(? - ottava lettera dalla fi ne
del numero di carrozzeria)
a partire dal numero di telaio
(?? - settima lettera e sesta cifra
dalla fi ne del numero di telaio)
fi no al numero di telaio
(?? - settima lettera e sesta cifra
dalla fi ne del numero di telaio)
Spiegazioni - Napomene
Wyjaśnienia komentarzy - Описание комментариев
a partire dal numero di telaio fi no
al numero di telaio (…xxxxxx - sei
ultime cifre del numero di telaio)
I HR PL RUS
od broja šasije
(…xxxxxx - posljednjih šest
znamenki broja šasije)
od broja šasije
(…xxxxxxx - posljednjih sedam
znamenki broja šasije)
od oznake “?” uključujući i nju
( ? - osma znamenka
od kraja broja šasije)
od oznake “’??” (?? osma i sedma
znamenka od kraja broja šasije)
do oznake “’??” (?? sedma i šesta znamenka
od kraja broja šasije)
od broja šasije do broja šasije
(…xxxxxx - posljednjih šest znamenki
broja šasije)
od numeru nadwozia (...xxxxxx -
sześć ostatnich cyfr numeru
nadwozia)
od numeru nadwozia (…xxxxxxx -
siedem ostatnich cyfr numeru
nadwozia)
od litery “?” włącznie ( ? - ósma litera
numeru nadwozia od końca)
od numeru nadwozia
(?? -siódma litera i szósta cyfra
numeru nadwozia od końca)
do numeru nadwozia
(?? -siódma litera i szósta cyfra
numeru nadwozia od końca)
od numeru nadwozia do numeru nadwozia
(…xxxxxx - sześć ostatnich cyfr
numeru nadwozia)
от номера кузова (…..хххххх - шесть
последних цифр номера кузова)
от номера кузова (…..хxххххх - семь
последних цифр номера кузова)
от буквы “?” включительно
( ? - восьмая от конца буква
в номере кузова)
a partire dal numero di carrozzeria od broja šasije od numerów nadwozia от номера кузова
a partire dalla lettera “?” inclusa
(? - ottava lettera dalla fi ne
del numero di telaio)
a partire dal numero di telaio fi no
al numero di telaio (…xxxxxx - sei
ultime cifre del numero di telaio)
od oznake “?” uključujući i nju
(? - osma znamenka
od kraja broja šasije)
od broja šasije do broja šasije
(…xxxxxx - posljednjih šest znamenki
broja šasije)
od litery “?” włącznie
(? - ósma litera numeru
nadwozia od końca)
od numeru nadwozia --> do numeru
nadwozia (…xxxxxx - sześć ostatnich
cyfr numeru nadwozia)
от номера кузова (?? - седьмая буква
и шестая цифра от конца номера кузова)
до номера кузова (?? - седьмая буква
и шестая цифра от конца номера кузова)
от номера кузова до номера кузова
(…..хххххх - шесть последних цифр
номера кузова)
от буквы “?” включительно
(? - восьмая от конца
буква в номере кузова)
fi no al numero di telaio do broja šasije do numeru nadwozia до номера кузова
ATTENZIONE!!!
I commenti sul numero di telaio e motore
si trovano sempre nell’ultima riga per ogni
modello.
POZOR!!!
Napomene o broju šasije uvijek se nalaze
na kraju retka pojedinog modela.
UWAGA!!!
Komentarze dotyczące numeru nadwozia
lub silnika podane są zawsze w ostatnim
wierszu każdego modelu.
от номера кузова до номера кузова
(…..хххххх - шесть последних цифр
номера кузова)
ВНИМАНИЕ!!!
Комментарии относительно номера
двигателя или кузова всегда находятся
на последней строке каждой модели.