Suono&Vita n.26 - linear

Newsletter su ricerche e tecnologie per l’udito n° 26 Maggio 2012
Un aiuto a scuola
per l’alunno ipoudente
a pagina
Ieri, oggi e domani
di un’azienda all’avanguardia
a pagina
2
4
Eliminare gli acufeni
mascherando il rumore
a pagina 6
Conoscere i più piccoli
poi applicare le protesi
a pagina 10

26
La conchiglia del Nautilus,
“fossile vivente” che abita gli abissi
dell’Oceano Pacifico occidentale e
nell’Oceano Indiano: alla sua elegante
forma si ispira la “chiocciola”
simbolo di Linear.
Maggio 2012
Newsletter su ricerche
e tecnologie per l’udito
Direttore editoriale
Lucio Racca
Direttore responsabile
Bettina Arcuri
Redazione
Agenzia Giornalistica NEC
Grafica
Edizioni Personalizzate - Genova
Sergio Muratore, Mattia Vanni
Stampa
Tipmeca, Recco, Genova
Comitato Garanti per l’Informazione
Scientifica e tecnologica
Giorgio Aicardi,
Federico Bianchi di Castelbianco,
Luca Racca,
Michele Ricchetti,
Martina Gerosa
Editore
Linear srl
Piazza della Vittoria, 15/2
Genova
Autorizzazione del Tribunale
di Genova 3/2004
per ricevere gratuitamente
Suono&vita
www.lineargenova.it
tel. 010 5704347
sms 338 5067819
la Community
che dà ascolto
Area interattiva di dialogo dal sito Linear a Suono & Vita
Come aiutare a scuola
l’alunno ipoudente
Sono maestra della scuola primaria: in classe ho
una bambina di 7 anni che non sente bene e porta
gli apparecchi in entrambe le orecchie. Mi sembra
che ci senta benino, eppure mi accorgo che,
quando interagisco direttamente con lei, non
sempre capisce ciò che dico. Cerco di parlarle
stando di fronte a lei, in modo che mi legga le
labbra: così mi è stato detto di fare. Basta questo
o devo anche parlare scandendo meglio le parole
anche con le labbra? Accetto volentieri i vostri
consigli di genitori e non.
Aurora
Provo a risponderti io (sordo grave non profondo).
Prima di tutto è importante non parlare velocemente
ma nemmeno al rallentatore; poi devi scandire bene
le parole senza fare boccacce, altrimenti il movimento
labiale non è normale. Poi sai, quando non si capiscono
bene tutte le parole è automatico fare 1+1, cioè
comporre il senso della frase in base a quanto sentito o
letto sul labiale.
Piermatteo
Quello che vorrei aggiungere è di cercare di essere il
più naturale e spontanea possibile e magari aiutandoti
nelle spiegazioni con le illustrazioni dei libri o
scrivendo i concetti basilari alla lavagna: hai detto che
sembra che la bimba “senta benino” ma “sentire” è una
cosa, “capire le parole” un’altra.
Donatella
Ho 21 anni e sono sordo sin dalla nascita con una
ipoacusia neurosensoriale bilaterale profonda al 2°
stadio; ho frequentato le scuole senza sostegno e con ottimi
risultati , ora frequento l’università . Per quanto
riguarda i consigli “ tecnici” ritengo sufficienti quelli che
ti hanno dato gli altri della community... Ma di gran
lunga più importante è il ruolo che tu ricopri come docente
perchè hai il difficile compito di :
1) far sì che la bambina si integri nel migliore
dei modi nella classe e che tutti siano a conoscenza
delle esigenze della bambina; quindi
insegnare a tutti i bambini a comportarsi in
maniera NATURALE con la loro compagna di
classe al fine di evitare spiacevoli, imbarazzanti
o traumatizzanti episodi.
2) insegnare alla bambina a non aver il timore di
richiamare l’attenzione dell’insegnante quando
qualcosa le è poco chiaro e quando le rispondi. La
ripetizione deve essere rivolta all’intera classe, non
al singolo al fine di evitare di concentrare eccessiva
attenzione sulla bambina che potrebbe sentirsi a
disagio sentendosi sempre sotto controllo.
3) accertarti che la bambina abbia A CASA un
supporto che le permetta di completare le eventuali
lacune o gli argomenti poco chiari... Questo
compito può essere svolto da figure diverse, genitori
compresi.
4) quando sorge un problema connesso alla sua difficoltà
uditiva, devi cercare di NON intervenire
immediatamente, ma aspettare se la bambina riesca
da sola a superare la difficoltà, così che la bambina
capisca che deve cercare prima di risolvere il
problema da sola, senza abusare dell’aiuto che le
viene fornito!
5) quando i bambini saranno più grandi comincia
a insegnare che devono essere loro i primi ad
aiutare la compagna nelle eventuali difficoltà; in
questo senso è importante scegliere con oculatezza i
suoi compagni/e di banco. Beh penso che questo papiro
possa bastare.... Insomma la chiave di tutto è
la NATURALEZZA DEI RAPPORTI...tutto
il resto viene da sé!
Michele
Scrivete ai nostri esperti sul sito Lineargenova.it.
il suono
Lady Gaga
in lingua
dei segni
L’artista italo-americana Lady Gaga (ai vertici
delle classifiche mondiali della musica pop)
avrebbe deciso di cantare anche per i fan che
comunicano in lingua dei segni. Dopo avere
visto su YouTube i suoi successi tradotti con
le mani, la cantante ha espresso il desiderio
che le sue canzoni possano giungere a tutti,
senza eccezioni. Già in un concerto passato
la sua canzone “Speechless” era stata tradotta
in lingua dei segni americana, dedicandola al
pubblico ipoudente.
Le persone con la pelle chiara sarebbero esposte
a maggiori rischi di sordità?
I melanociti potrebbero avere un’azione protettiva
per l’udito. Si tratta di cellule preposte
alla formazione della melanina, presenti in
maggiore quantità nella pelle umana dalla pigmentazione
più scura. Un recente studio della
Johns Hopkins University (Stati Uniti) confermerebbe
l’ipotesi, almeno nelle statistiche;
tuttavia i ricercatori si esprimono con cautela:
occorrono ulteriori conferme.
Il rischio di incorrere in una perdita uditiva
precoce è più alto negli adolescenti esposti a
fumo passivo: i problemi alla coclea addirittura
raddoppierebbero. L’ipotesi più accreditata:
la riduzione del flusso sanguigno all’interno
dell’orecchio. Una recente ricerca condotta
negli Stati Uniti, ha sottolineato come l’80%
dei giovani intervistati tra i 12 e 19 anni, esposti
a fumo passivo e con problemi di udito,
non si renda nemmeno conto di avere perso
sensibilità alle alte e basse frequenze.
Un altro dato allarmante: il 12 per cento dei
bambini a contatto con fumatori mostra una
perdita dell’udito da lieve a grave, rispetto a
un 8 per cento di quelli che non sono esposti
al fumo di sigaretta.
Il casco comunemente usato dai motociclisti
potrebbe avere un ruolo nel causare danni
all’udito. Alcuni scienziati inglesi hanno riprodotto
in laboratorio il flusso d’aria e il rumore
provocati a diverse velocità all’interno dei
caschi protettivi, utilizzando un manichino
nella galleria del vento. Hanno quindi inserito
i microfoni in diverse posizioni all’interno del
casco e dell’orecchio del manichino. Il rumore
più fastidioso si verrebbe a creare sulla linea
della mandibola, molto vicino ai timpani.
Lo studio dovrà essere confermato su strada.
In un prossimo futuro i caschi dei motociclisti
dovranno essere progettati per difendere anche
le orecchie?
2 Maggio 2012
3
Sente
meglio
chi ha
la pelle scura?
delle news
Fumo
passivo:
a rischio
le orecchie
Troppo
rumore
in moto
col casco
Il gene
della sordità
negli
animali
I ricercatori della Washington University
School of Medicine di St. Louis hanno identificato,
nel gene FGF20, la proteina necessaria
per il corretto sviluppo dell’orecchio interno
negli animali: la sua rimozione sembra legata
alla perdita completa dell’udito, almeno nei
topi. La ricerca, pubblicata lo scorso 3 gennaio
on line su Plos Biology, dimostra come disattivando
il gene si estinguano le cellule ciliate
esterne, mentre quelle interne rimangano vitali.
Si tratta del primo studio che dimostra come
le cellule ciliate interne ed esterne si sviluppino
in maniera indipendente le une dalle altre.
La scoperta dell’importanza della proteina
FGF20, legata alla crescita dei fibroplasti, capaci
di guarire le ferite negli embrioni, potrebbe
aprire la strada agli studi sulla rigenerazione
delle cellule ciliate nei mammiferi. Per quanto
riguarda gli esseri umani, bisogna ancora capire
se la sordità sia legata a mutazioni dello
stesso gene.

25
di ricerca e innovazione
4
Ieri, oggi e domani di un’azienda all’avanguardia nelle tecnologie per l’udito
Linear
La persona al centro
Intervista con Lucio Racca, fondatore e amministratore
Linear compie quest’anno i suoi
primi 25 anni: la storia dell’azienda,
all’avanguardia in Italia sul fronte
delle tecnologie per la sordità, è
partita infatti nel 1987. La crescita di
Linear in questi anni è caratterizzata
dall’impegno nella ricerca di soluzioni
sempre più avanzate sia dal punto di
vista tecnologico che dell’innovativa
strategia di protesizzazione.
L’amministratore delegato, dott.Lucio
Racca, da sempre al timone dell’azienda,
ricorda: Fino a pochi anni fa nessuno avrebbe
scommesso di ridurre alle dimensioni di
una capocchia di fiammifero i computer da
tavolo. Oggi la ricerca ci ha consentito di
realizzare apparecchi acustici endoauricolari
che includono computer miniaturizzati, ma
non solo: tra le ultime innovazioni di Linear
c’è il cannocchiale acustico, che consente di
focalizzare l’ascolto sulla persona che si guarda
e il rallentatore vocale.
Quali le principali tappe
di questo cammino?
L’intuizione, già negli anni Novanta,
della non-linearità, ovvero la scelta di
amplificare il suono in maniera inversamente
xproporzionale alla sua potenza. E poi
il crescente investimento nella ricerca che
ci ha consentito di inserire le altissime
potenze, proprie dei tradizionali apparecchi
retroauricolari, anche negli apparecchi
endoauricolari. Infine le prime esperienze di
recupero uditivo con apparecchi endoauricolari
per i bambini con sordità profonde, anche molto
piccoli. Su questo fronte abbiamo ottenuto
ottimi risultati consentendo a tanti bambini
di frequentare la scuola normalmente assieme
ai coetanei e di fare sport in tutta tranquillità
anche a livello agonistico.
Importante è stato capire che per ogni persona
la risposta alla protesizzazione è diversa. Con
il nostro metodo la persona con protesi acustica
viene seguita nel tempo perché il suo modo di
sentire si modifica, sollecitato dalla protesi. Il
nostro lavoro è quindi quello di un progressivo
adattamento per rispondere sempre meglio
alle potenzialità di ascolto della persona.
Che cosa caratterizza Linear?
La ricerca, da sempre: il nostro primo brevetto
-risponde Lucio Racca- fu un telecomando
che serviva a variare a distanza alcuni
parametri, tra cui volume e tonalità, di un
piccolo apparecchio acustico, poi fu la volta
di un altro sistema AWS (Anti wax system)
che impediva ai liquidi fisiologici di entrare
nell’apparecchio e rovinare il ricevitore.
Col passare degli anni abbiamo proseguito
sulla strada delle innovazioni con la certezza
che la produzione di serie non potrà mai
eguagliare il nostro punto di forza: l’alta
tecnologia unita alle tecniche artigianali del
liutaio. Un apparecchio acustico Linear è come
un violino: è unico, costruito sulla personalità
di chi lo commissiona.
Quali sono i vostri partner
nella ricerca?
Abbiamo collaborato con l’Istituto di
biofisica del Cnr di Genova, diretto dal
prof. Mario Nobile, allo scopo di identificare
nuovi target farmacologici per la cura del
deficit uditivo; con il prof. Andrea Trucco
del Dynatech dell’Università di Genova
per realizzare il prototipo del cannocchiale
sonoro, strumento per identificare meglio
la voce umana isolandola dai rumori di
fondo. Nei nostri laboratori abbiamo messo
a punto il rallentatore vocale, dedicato a
chi ha perso in parte l’udito, in grado di
rallentare audio e video senza alterare
la timbrica della voce e mantenendo
la sincronia tra parlato e immagini; lo
strumento è già utilizzato in Logopedia,
per valutare l’apprendimento della persona
in collaborazione col prof. Domenico Cuda,
direttore dell’Unità di Otorinolaringoiatria
dell’Ospedale G. da Saliceto di Piacenza.
A Milano collaboriamo col prof. Antonio
Cesarani e col Centro Ripamonti, a Roma
con il Policlinico Gemelli e l’Istituto di
Ortofonologia.
E i prossimi obiettivi?
Negli ultimi 10 anni ci siamo concentrati
sul ruolo della direzionalità dei suoni
e ci siamo convinti che nella maggior
parte dei casi è preferibile applicare
apparecchi endoauricolari, per recuperare
la funzione fisiologica direzionale del
padiglione acustico, disegnato in modo
tale da ottimizzare la ricezione del
suono soprattutto in ambienti rumorosi.
Il prossimo obiettivo sarà mettere a punto
una “protesi trasparente”: il progetto è
già in sperimentazione e i risultati sono
promettenti.
Sì, la sordità avanza
ma sentire è possibile
A
A quale età comincia il fisiologico calo
uditivo che ci porta a chiedere di ripetere
le parole e ad alzare il volume della
televisione? Prima rispetto al passato: oggi
inizia già sui 50 anni, eppure tra i 55 e i
65enni solo un ipoudente su 5 ammette di
avere un problema. Il 17 gennaio scorso sul
quotidiano La Repubblica è uscito l’inserto
Salute in primo piano, dedicato ai problemi
legati al calo uditivo e alle soluzioni oggi
esistenti per porre rimedio alle difficoltà
conseguenti. Avanza la sordità ma ora è più
facile sentire, titola il quotidiano e ancora:
“Retro” o “endo” ultime frontiere degli
apparecchi ultra- mini. Per ripristinare un
buon ascolto oggi esistono tante protesi
acustiche, diverse tra di loro, sia dal punto
di vista estetico che tecnologico. Tra le
diverse aziende all’avanguardia, in grado
di fornire risposte concrete ai problemi
uditivi, su Repubblica viene citata Linear,
dando la parola all’ingegnere Michele
Ricchetti, responsabile dell’area Ricerca.
“Nelle retroauricolari -ha spiegato Ricchetti
dalle colonne del giornale- il suono viene
generato fuori dal condotto, per cui sono esaltate
certe frequenze e depresse altre. Le “endo” non
si vedono, hanno il microfono in una posizione
naturale, all´interno del canale acustico e
aiutano meglio a capire da dove arriva il
suono.” A decidere quali siano le migliori,
nella maggior parte dei casi -ha proseguito
l’articolo- non è né il medico né il paziente.
La valutazione è affidata all´audioprotesista.
Che, al di là dell´azienda per la quale lavora,
ha comunque il compito di “tarare” le protesi e di
seguire passo passo l´adattamento individuale.
Abituarsi all´apparecchio acustico, infatti,
non è facile. La tecnologia, specie quella più
avanzata, va riparametrata sul sistema
biologico personale. Orecchio e soprattutto
cervello devono familiarizzare con il nuovo
sistema di amplificazione.
Insieme a Ricchetti, dalle pagine di
Repubblica hanno parlato Giandomenico
Cuda direttore di Otorinolaringoiatria
Il gruppo genovese viene citato nell’inserto Salute di Repubblica
all’ospedale G. da Saliceto di Piacenza
e Gianfranco Cianfrone direttore
Audiologia al Policlinico Umberto I di
Roma, che hanno sottolineato come il
problema del calo uditivo, se non affrontato,
alla lunga possa comportare problemi
relazionali e sintomi di depressione; la
soglia può essere considerata quel 25%
di deficit, dopo il quale c’è sicuramente
bisogno di rimedi acustici. Oggi gli
apparecchi possono essere leggerissimi,
facilmente indossabili, poco visibili,
autentici piccoli gioielli di tecnologia
avanzata. Tra le promozioni e le novità nel
settore, l’inserto di Repubblica ha ricordato
Convenzioni
Linear è convenzionata con le seguenti
organizzazioni del sociale:
ENS Ente Nazionale Sordi
ENAV Ente Nazionale
Assistenza al Volo
AUSER Associazione di Volontariato
e di Promozione Sociale
CARIGE Cassa di Risparmio
di Genova e Imperia
CGIL Confederazione Generale
Italiana del Lavoro
CNA Confederazione Nazionale
Artigianato
Confesercenti Liguria
SPI Sindacato Pensionati Italiani
COOP Liguria
FIMIV Federazione Italiana Mutualità
Integrativa Volontaria
Sordità on line
Per informazioni:
- sedi Linear di Genova, Milano,
Roma e Bologna
- numero verde Linear 800 995974
- sms Linear 329 695119
- www.lineargenova.com
i modelli impermeabili Linear, collaudati
fino a 3 metri di profondità (adottati
da Luna Rossa nelle
regate
di Coppa America) e
il “rallentatore vocale”,
messo a punto nei
laboratori di ricerca
dell’azienda genovese. Lo strumento
è in grado di rallentare il parlato di
qualsiasi trasmissione televisiva, anche
in diretta, senza alterare la voce di chi
parla e dando maggiore possibilità di
comprensione a chi ascolta. Il rallentatore
vocale di Linear viene già usato per la
riabilitazione in Logopedia all’ospedale
di Piacenza, ma può diventare un ausilio
utilissimo anche per lo studio delle
lingue straniere.
Maggio 2012 Maggio 2012
5

Milioni di persone
soffrono di acufeni,
fenomeno
di cui si ignorano
ancora le cause Come
F
Fischi, ronzii, fruscii, sibili, pulsazioni e
altri generi di suoni possono presentarsi a
uno o a entrambi gli orecchi, in maniera
spontanea ma anche dopo
essere stati esposti
a rumori molto
intensi. Sono
gli acufeni,
di cui
diversi milioni
di italiani soffrono
in maniera diversa, talvolta
cronica, ovvero persistente,
continua, in modo tale da interferire
con la qualità della vita. Percepire un
acufene è un fatto molto comune, non
sempre allarmante; quando compare
viene recepito come proveniente
dall’ambiente esterno, in realtà
si origina all’interno
dell’apparato uditivo,
per cause che
non sono
prevenire o alleviare
quel rumore
che senti solo tu
ancora chiare. Forse originati da diversi
fattori che possono intrecciarsi (ad esempio
perdita uditiva, esposizione a forti rumori,
stress, farmaci ototossici, ipersensibilità,
traumi, diabete, tiroide malfunzionante...)
gli acufeni non sono da considerarsi una
patologia ma un sintomo. Per questo
bisognerebbe indagare sui motivi che
l’hanno scatenato; non esistono vere e
proprie cure per gli acufeni, ma ci sono
dei rimedi in grado di alleviare il fastidio.
Gli acufeni possono manifestarsi anche
sporadicamente, per breve durata (meno
di 5 minuti), senza interferire in maniera
pesante nella quotidianità. Nelle forme
leggere vengono avvertiti quando
c’è silenzio, la sera, perchè durante
la giornata sono “mascherati” dai
rumori ambientali. Le forme
più gravi possono arrecare
molto fastidio, disagio, fino
a sviluppare stati fobici,
isolamento, depressione...
Risulta difficile stabilire
con precisione il numero
di persone che soffrono di
acufeni, perchè la risposta
individuale a tale disturbo
è molto diversificata: alcuni riferiscono il
sintomo in maniera allarmante, ossessiva,
altri riescono a convivere, tanto che
solo un’indagine approfondita ne rivela
la presenza. Si calcola che il sintomo
dell’acufene interessi circa il 10-14%
della popolazione mondiale: negli Stati
Uniti circa un milione di persone ne
soffre in maniera invalidante (ma ne
sarebbero interessate in forma leggera
ben 10 milioni). La maggiore parte dei
casi riguarda le persone di età superiore
ai 65 anni, soprattutto tra la popolazione
maschile. In una ricerca condotta nel Regno
Unito dall’associazione britannica Action
on hearing loss, viene sottolineato un
aspetto curioso: quattro persone
ipoudenti su dieci ignorano
cosa siano gli acufeni (39%
degli intervistati), scambiandoli
per un’allergia ai metalli (22%).
Un equivoco originato
dal fatto che in latino
e in inglese acufene
si dice tinnitus,
Risolto alla Linear un caso trentennale
“Mascherare” l’acufene
per liberare il paziente
Se gli acufeni non possono curarsi, perchè
si tratterebbe di sintomi, e non di malattie,
tuttavia esistono rimedi per intervenire,
previsti soprattutto nei casi in cui al disturbo
si affianca una sordità leggera. Ne parliamo
nella sede di Linear a Genova, dove Luca
Racca direttore della filiale ha recentemente
affrontato e risolto con successo il caso della
signora Rita Solari.
Da circa 30 anni -racconta la signora Solari- ero
afflitta da un ronzio fisso, una sorta di motore nelle
orecchie, come un tagliaerba acceso, che non mi
lasciava in pace, sia di giorno, che di notte. Oltre
tutto sono sempre stata sofferente di sindrome
di Meniére (di un altro caso affrontato con
successo presso la sede di Milano abbiamo
parlato nel n°22 di Suono & Vita)... Ho
girato tanti medici, ma mai nessuno mi ha dato
alcuna speranza. Solo da due anni sono tornata
a vivere: mi sono rivolta alla Linear e ho seguito
un programma di protesizzazione che finalmente
mi ha dato sollievo. Mi è sembrato di rinascere!
erroneamente collegato a tin che significa
in inglese stagno (metallo dai molteplici
usi). Eppure, secondo l’associazione, il
problema degli acufeni affliggerebbe
in Inghilterra molte persone: almeno
250.000 in maniera invalidante. L’unico
Chiediamo di spiegare cosa sia successo a Luca
Racca: L’acufene è un rumore, spesso un fischio
“sottile” o un fruscio generato in modo autonomo
dall’apparato uditivo che può essere percepito solo
dalla persona che lo ha. Non è una malattia ma un
sintomo di un’altra patologia che se correttamente
individuata porta anche alla riduzione o alla
sparizione dell’acufene. Se non è possibile curare
le cause che lo provocano è possibile in alcuni casi
“mascherarlo” utilizzando dei suoni particolari che
creano una sorta di “illusione acustica”: riducono di
molto l’intensità dell’acufene o addirittura in alcuni
casi lo eliminano. Questa “illusione acustica” si può
ottenere generando tramite un apparecchio acustico
o un generatore di suoni un rumore simile al suono
dell’acufene, detto “rumore a banda stretta”. Questo
segnale attiva le cellule ciliate che generano l’acufene
e quelle adiacenti, quindi per un processo fisiologico
di mascheramento tale rumore “illude” il cervello che
il fischio non esista. Infine, data la tipologia di suono
utilizzato come mascheratore, anche quest’ultimo,
dopo un breve periodo, non viene più percepito. La
posizione in frequenza dell’acufene può influenzare
il successo dell’applicazione. Acufeni a frequenze
molto acute sono più facili da mascherare rispetto a
quelli riscontrati a basse frequenze. Con pazienti
ipoudenti il risultato è quasi sempre positivo,
in quanto l’effetto di mascheramento si ottiene
semplicemente correggendo la perdita uditiva,
grazie all’amplificazione dell’apparecchio acustico
nella zona interessata dall’acufene che risulta
sufficiente a nasconderlo.
intervento possibile -avvertono i
membri dell’associazione- è quello
mirato alla prevenzione: abbassare il
volume quando si ascolta musica, usare
i tappi di cera in discoteca e durante i
concerti molto rumorosi. Attualmente
sarebbero in aumento i giovani che
soffrono di acufeni. “My ears are
ringing, ringing like empty
shells… Well, it can’t be no
guitar player. It must
be…convent bells”
(le mie orecchie
suonano, suonano
come conchiglie
vuote... non è il
suono della chitarra
ma le campane del
convento) così cantava
Bob Dylan nella sua canzone
Call Letter Blues (1974), dandoci
un’immagine poetica di quello che
potrebbe definirsi un acufene. I musicisti
sono fra i più colpiti da questo disturbo:
sul sito di A.T.A. (American Tinnitus
Association) il messaggio è chiaro:
Fai musica o la ascolti? Allora sei a
rischio! L’elenco degli artisti colpiti
è lunghissimo: il leader dei Black
Eyed Peas, 35 anni, musicista
e produttore affermato (con un
album degli U2), esclama: Non so
più cosa sia il silenzio, la musica è
l’unica cosa a darmi sollievo!
6 Maggio 2012 Maggio 2012 7

G G
Gli effetti dell’inquinamento
acustico non hanno conseguenze
solamente sulla salute degli esseri
umani, ma anche su quella degli
animali. Balene e delfini spiaggiati
sarebbero i risultati più evidenti di come
l’eccesso di rumore provocato dall’uomo
anche in mare possa confondere il delicato
sistema di orientamento dei cetacei. Ma
anche fra gli uccelli che vivono nelle nostra
città, il rumore provocherebbe mutazioni nel
loro comportamento, inducendo ad esempio
i pettirossi in alcune zone a cantare durante
la notte invece che di giorno, distraendo i
fringuelli dalla ricerca di cibo. Il cinguettio
di questi animali riveste grande importanza
nell’accoppiamento e nella sopravvivenza
della specie. L’inquinamento acustico
urbano costringe gli uccelli a cantare più
forte e a una frequenza superiore rispetto
agli uccelli di campagna. Fino ad oggi i
ricercatori credevano che i motivi di questo
mutamento fossero dovuti alla necessità di
distinguere il canto dalla bassa frequenza
del rumore del traffico e che cantare più
forte provocasse una distorsione della loro
voce. Ora un team di ricercatori danesi e
britannici aggiunge una terza opzione: l’alta
frequenza del cinguettio sarebbe dovuta alla
maggiore possibilità di penetrare nel disegno
architettonico cittadino, rendendo più facile
la comunicazione. Il professor Torben
Dabelsteen, del Dipartimento di Biologia
presso l’Università di Copenhagen, che ha
condotto lo studio insieme ai ricercatori
dell’Università di Aberystwyth nel Galles,
spiega: E’ noto da tempo come passeri, merli e
cinciallegre siano costretti in città a cantare più
forte e con un tono più alto, ma l’osservazione
dei merli ci ha portato a mettere in dubbio le
tradizionali spiegazioni di questo comportamento.
I merli infatti si impegnano a cantare in maniera
più acuta anche di notte, quando il rumore
cittadino cala notevolmente. Abbiamo spiegato
questo fenomeno attribuendolo alla struttura
architettonica delle città: qui non c’è bisogno di
8
Ambiente urbano e inquinamento acustico
è diverso il canto
degli uccelli di città
individuare i propri simili in mezzo alle fronde
degli alberi; bisogna solo fare in modo che gli stridi
arrivino il più lontano possibile, tenuto conto che
le superfici riflettenti dei palazzi funzionano
in maniera diversa da quelle degli alberi. In
campagna il tono dei canti può rimanere
più basso; nell’ambiente urbano anche la
presenza degli edifici costringe gli uccelli a
cambiare il loro modo di cantare. Altri studi
dimostrerebbero come i cinguettii degli
stessi individui siano flessibili e cambino a
seconda dell’ambiente.
Interessante concerto a Rapallo
La musica più forte
di ogni handicap
“La musica è per tutti” è il titolo del
concerto tenutosi il 28 gennaio scorso
a Rapallo, presso l’Auditorium delle
Clarisse, dove si sono esibiti gli allievi
della professoressa Giulia Cremaschi
Trovesi (nella foto in basso), decana della
musicoterapia in Italia e fondatrice del
modello di musicoterapia umanistica.
Sul palco sono saliti la violoncellista
Giulia Mazza (affetta da sordità
bilaterale profonda ben compensata
da protesi endoauricolari Linear) e il
pianista Francesco Salinari (affetto da
autismo). “La musica è per tutti”, che
ha dato nome all’esibizione di Rapallo,
è una frase rivolta dal maestro Edgar
Willems (insigne pedagogista svizzero
ideatore di un metodo musicale molto
diffuso in Europa) a Giulia Cremaschi
Trovesi, quando negli anni giovanili la
musicoterapeuta lo incontrò ed ebbe
modo di farsi apprezzare per il suo
lavoro di ricerca. Spinta dalla curiosità,
fin dagli esordi della sua professione di
musicista, Giulia Cremaschi Trovesi
si è rivolta al mondo dell’handicap, in
particolare dei bambini sordi. “Sono stati
i giovani sordomuti -ha dichiarato in
una passata intervista a Suono & Vita- a
farmi capire che non si ascolta solo con
le orecchie, ma con tutto il corpo”. I suoi
studi hanno rinnovato la musicoterapia; i
risultati si sono potuti vedere e ascoltare
sul palco: ancora una volta l’iniziativa
ha dimostrato come, grazie all’aiuto
della musicoterapia e di apparecchi
acustici d’avanguardia, anche le persone
con gravi problemi uditivi fin dalla
nascita possano avvicinarsi alla musica.
Testimonianze di vita raccolte da Martina Gerosa
Un avvocato che sente i diritti
delle persone con sordità
Giovanni Polidoro è nato nel 1969 a
Latina-Priverno, località di origine etrusca,
dove è rimasta la sua famiglia di origine,
mentre lui attualmente vive a Roma. La
passione per i viaggi si unisce a una vita
densa di impegni professionali.
Racconta Giovanni: La mia sordità è
genetica, la nonna era sordastra e poi anche
miei zii, fratelli di mio padre, non sentono
bene. Vivevo in un paese piccolo, di 10mila
abitanti. Ho frequentato le scuole normali
senza sostegno. Non è stato facile integrarmi.
Non ho avuto rapporti con i sordi fino a 30
anni. Oggi frequento in egual modo persone
udenti, sordi oralisti e segnanti.
Che lavoro fai? Lavoro da nove anni in
banca, come segretario, occupandomi degli
aspetti legali e commerciali legati alle società
dei clienti. Prima avevo fatto la pratica in uno
studio legale, appena dopo essermi laureato in
giurisprudenza. Presso questo studio approdai
grazie alla legge 68/99 (per l´inserimento
al lavoro delle persone disabili), mentre
successivamente sono arrivato alla banca
facendo ricerche di lavoro senza passare per la
via del collocamento mirato.
La mia grande passione per la giurisprudenza
mi fa continuare a collaborare con studi legali,
occupandomi di tutto, dalle infrazioni del codice
della strada ai contrasti nelle compravendite
compresi aspetti penali...
Ti occupi anche dei diritti delle persone
con sordità? Sì, seguo in particolare cause
legate al lavoro; mi sono laureato proprio sulla
legge 68/99, che conosco profondamente sia per
le sentenze, che per la dottrina! Quindi riesco a
capire velocemente se la questione che mi pone
la persona disabile può avere un risvolto legale,
per cui possa essere portata all’attenzione del
giudice.
Intrattengo rapporti, offrendo consulenze
legali, con le varie associazioni: Fiadda, La
Chiocciolina, ENS... mi contattano da tutta
Italia, anche gruppi autonomi.
Cosa pensi dell’impianto cocleare? È
sostenuto dai medici come frutto della ricerca
Giovanni Polidoro (nella foto col braccio alzato) sul gommone da rafting durante una gita
più avanzata con lo scopo di eliminare la
sordità. Per quanto ne so io ci sono casi, e
non pochi, d’insuccesso. In più è invasivo
e non puoi praticare sport. Oltretutto chi
nasce sordo è difficile possa recuperare l’udito,
perché non esiste memoria uditiva, così ho
letto in una ricerca del prof. Gitti sul sito di
un’associazione.
Come vedi questo mondo delle persone
con sordità? Molto variegato! Se fosse un
piatto da mangiare, lo paragonerei a un
menù completo. I sordastri sono così -dice
Giovanni indicando se stesso. Gli rivelo
di essere stata anch’io per molto tempo
definita sordastra, quand’ero bambina. Ma
anche tu?! -mi dice Giovanni stupito. Sì
-gli rispondo- e porto con ottimi risultati
apparecchi Linear di sesta generazione. E
soggiunge allora: Da quattro anni porto
questi apparecchi, di cui sono molto soddisfatto
anche per l’aspetto estetico oltre che pratico,
però spero di poter migliorare ulteriormente,
anche perché la mia sordità è profonda... la
mia perdita è di 60-80 dB.
Quali sono le situazioni in cui riscontri
maggiori difficoltà nell’ascolto? Quando
parlano più persone insieme, soprattutto se
velocemente. Col telefono non riesco a parlare,
ma tanto adesso ci sono i cellulari, oltre al
Servizio ponte che oggi funziona anche con
gli sms. Poi ci sono le mail e le chat. Skype e
Messenger attualmente vengono soppiantati
da Facebook... ci sono tutti i modi possibili per
comunicare.
A proposito del mio impegno a favore delle
persone sorde, assieme all’Associazione
Coscioni ho promosso una campagna per
introdurre i sottotitoli nei cinema di Roma.
Abbiamo rivolto un’interrogazione al sindaco
Alemanno, che però non ha risposto.
Ora faccio parte di un Gruppo Facebook in cui
si chiede l’adeguamento del contributo pubblico
per gli apparecchi acustici, dato l’elevato
costo delle protesi di ultima generazione. Gli
impianti cocleari ben più costosi sono pagati
interamente dallo Stato, mentre per le protesi
acustiche, che possono garantire un elevato
livello di qualità uditiva, permane un tetto di
spesa di 1.350 euro (a coppia), oltre il quale
occorre pagare di tasca propria!
Ecco i contatti dell’Avv. Giovanni
Polidoro:
cell. 3497885748 (solo sms)
email: giovanni.polidoro@hotmail.it
Facebook: Giovanni Polidoro
Maggio 2012 Maggio 2012
9

L
La sede Linear di Milano si trova in
centro, in via Statuto; è un insieme di spazi
ampi, luminosi, un ambiente accogliente
con persone sorridenti che rispecchia dal
primo impatto l’inclinazione all’incontro
e all’ascolto. Questa volontà di accoglienza
riassume un progetto ben preciso, cui
hanno lavorato dal 2003 il direttore della
filiale Matteo Racca (audioprotesista) e
la moglie Francesca Buovolo (formatasi
in Scienze dell’Educazione): Volevamo
dare un’impronta nostra a questa sede, con
l’obiettivo -racconta Francesca- di farne
un punto di riferimento per le famiglie.
Qui vengono tanti bambini con difficoltà
uditive (lavoriamo in collaborazione col
Centro Ripamonti di Milano Cusanino);
i genitori hanno bisogno di informazioni,
di contatti, anche fra di loro, per conoscersi
e scambiare esperienze.
Occuparsi di bambini richiede particolari
attenzioni? Ho sempre lavorato coi più
piccoli e conosco molto da vicino (per motivi
famigliari) il metodo di Zora Drežančić: il
cardine di questo grande metodo logopedico
consiste anche nel creare un affiatamento tra
famiglie con bambini ipoudenti. Qui nella
nostra sede ci piacerebbe dare loro possibilità
di incontrarsi, creando occasioni per parlare
di protesizzazione, di come crescere i figli; mi
sembra che di questo ci sia molto bisogno.
Come vengono seguiti i giovanissimi?
Se si decide per la protesizzazione, si procede
a seconda dell’età: nel primo anno di vita
vengono proposti apparecchi retroauricolari
costruiti su misura per loro, in fibra di
carbonio, praticamente indistruttibili; se sono
più grandi proponiamo gli endoauricolari.
I bambini vanno seguiti con controlli
periodici e adattamenti che affiancano la
crescita: sia nel guscio che nella regolazione,
perchè il loro modo di sentire si affina. Via
via che diventano più grandi, aumenta
la consapevolezza del loro ascolto. Gli
apparecchi infine vanno adattati a seconda
dell’ambiente che frequentano (scuola,
palestra, feste di compleanno...). Questo
lavoro attento e costante va sempre proposto
senza forzature, cercando di rispettare al
massimo la serenità di un bambino.
10
Visita al Centro Linear di Milano in via Statuto
Conoscere i più piccoli
poi applicare le protesi
L’attenzione va anche ai genitori?
Ogni famiglia è un mondo a sé: un
bambino che ha problemi di udito non è
solo, alle spalle ci sono i genitori, ognuno
con capacità (e limiti) diversi. Tramite
l’ascolto vorremmo cercare di dare aiuto:
talvolta facciamo da tramite con la
scuola, con chi si occupa di riabilitazione,
di logopedia... Ci rendiamo conto che le
situazioni famigliari cambiano negli
anni e risulta sempre più difficile per i
genitori avere il tempo e le energie per
affrontare con serenità i problemi. Anche
in questo senso può essere utile un nostro
contributo.
Ascolto: non solo
una questione di udito
da sinistra Daniele Gambini, Andrea Calatti Forte, Eliana Liotta, Matteo Racca, Tullia Gianoncelli
Esperti di diverse discipline, insieme a
un pianista “che ascolta con le dita”, si
sono dati appuntamento il 30 marzo
scorso presso la Palestra Forte, in
via Statuto 4 a Milano, nello stesso
palazzo della sede meneghina di Linear.
Obiettivo dell’incontro esplorare
dimensioni poco conosciute di un tema
di vitale importanza come l’ascolto.
Hanno partecipato Matteo Racca,
audioprotesista direttore della sede
milanese di Linear, Tullia Gianoncelli,
antropologa sonora, tutor all’Università
Milano-Bicocca, Andrea Calatti Forte,
dottore in scienze motorie e insegnante
Feldenkrais Palestra Forte; l’incontro è
stato moderato dalla giornalista Eliana
Liotta, vicedirettore del settimanale
Oggi e direttore di OK Salute e benessere;
il musicista Daniele Gambini ha
intrattenuto il pubblico al pianoforte:
pianista e compositore, ha saputo
superare i limiti della grave ipoacusia
di cui è affetto, grazie a una capacità di
ascolto affinata nel tempo e ad apparecchi
acustici endoauricolari personalizzati, ad
alta potenza. Dopo l’incontro presso la
Palestra si è tenuto un aperitivo presso la
sede Linear di Milano, con possibilità di
visitare il laboratorio.
Continuano gli spettaColi di li.Fra a Milano antepriMa di un Corto
di elisabetta sgarbi
Se Mangiafuoco
non fa più paura
Per la prima volta in scena
un Mangiafuoco dolce e con
un sorriso per tutti... Nella
foto Matteo Racca (direttore
sede Linear di Milano)
applaudito insieme agli attori
del Pinocchio di Li.Fra,
spettacolo per bambini accessibile
a tutti, andato in
scena a Milano e in giro per
l’Italia. L’avventura di Li.Fra
continua, anche grazie al
contributo di Linear. Dal 20
al 25 marzo a Roma, presso
il Teatro Eutheca, ha debuttato
Fata Delcine, favola teatrale
accessibile anche alle
L’esigenza di fare chiarezza
sulla diffusione e sull’applicazione
del Metodo creativo,
stimolativo e riabilitativo della
comunicazione orale e scritta
con le strutture musicali di
Zora Drežančić, ha condotto le
autrici, Anna Basili, Consuelo
Lanzara e Mirella Zanobini a
dare alle stampe una guida sul
metodo, nato per supportare il
persone con disabilità sensoriale.
Liberamente tratto dal
romanzo “La bambina che
raccontava i film” di Hèrnan
Rivera Letelier, lo spettacolo
è interpretato dall’attrice cilena
Patricia Rivadeneira. La
storia di una bambina che
racconta i film in un povero
villaggio di minatori nel deserto
di Atacama è stata resa
accessibile grazie all’impegno
di Li.Fra, patrocinata
dal Consiglio Regionale del
Lazio insieme all’Ambasciata
del Cile e sostenuta da
Linear.
lavoro di terapisti e famiglie
al fianco di bambini audiolesi.
Due elementi di novità, alla
base della sua comprovata efficacia,
distinguono il metodo:
le prime proposte sono rivolte
a una fascia di età molto precoce
(zero – tre anni), con un
approccio che, diversamente
rispetto ad altri tipi di intervento,
tiene conto delle em-
Quando lo sguardo
sostituisce le parole
Lo scorso 6 marzo, allo Spazio
Oberdan, nell’ambito della rassegna
“Sguardi Altrove Film Festival”
a regia femminile, c’è stata
l’anteprima milanese di Sono
rimasto senza parole, un film di
Elisabetta Sgarbi. Si tratta di un
documentario, sottotitolato, bello
e interessante, accolto con favore
da un numeroso pubblico. è stato
presentato dal giornalista Armando
Besio, insieme alla regista e ai
suoi protagonisti nella sezione del
Festival dedicata alla recente produzione
italiana di cortometraggi
e documentari intitolata “Sguardi
Incrociati”. Proprio attraverso
un incontro intessuto di sguardi,
parole e gesti i due personaggi
Un libro sul metodo Zora Drežancic
Aiutare dalla nascita i piccoli audiolesi
brionali capacità del bambino
e si aggancia alla sua motivazione.
Secondariamente, il
metodo - pur focalizzato sul
linguaggio, con un programma
che ne segue le normali tappe
di sviluppo - non trascura
la globalità del processo evolutivo
ed è volto a potenziare
più ampiamente le componenti
relazionali e cognitive
di “Sono rimasto senza parole”
si raccontano l’uno all’altro: uno
il pittore Antonio Stagnoli, sordo
fin da giovanissimo, e l’altro
lo scrittore Pino Roveredo, figlio
di genitori sordi. Si intrecciano
le storie di due persone vessate
dai colpi della vita, che trovano
nell’arte la strada per superare
gli ostacoli nella comunicazione
legati alla sordità. Sono storie del
passato, quando ancora non c’erano
gli ausili delle attuali tecnologie
per udire. Ma testimoniano come
l’essenziale bisogno di comunicare
possa far maturare capacità ed
abilità innate in ciascuna persona
che abbia un deficit come quello
uditivo.
in giappone una riCerCa di genova
Meno depressione
se migliora l’udito
Ipoacusia e sintomi di depressione nei pazienti
anziani? Il nesso è stato dimostrato
grazie a uno studio condotto presso il DIMI
all’Ospedale S.Martino di Genova, Istituto
di Gerontologia, cui ha collaborato anche
Linear. Abbiamo già presentato i risultati
sorprendenti di tale studio (in Suono&Vita
n.°19, 2009): fin dal primo mese di applicazione
delle protesi acustiche i sintomi
depressivi erano diminuiti del 30%. Ora
l’articolo che illustra la ricerca ha ricevuto un
riconoscimento internazionale, con la pubblicazione
su Geriatrics and Gerontologist
International, rivista scientifica giapponese.
Il titolo: Hearing loss and depressive
symptoms in elderly patient,s a firma di
Raffaella Boi, Luca Racca, Antonio Cavallero,
Veronica Carpaneto, Matteo Racca,
Francesca Dall’Acqua, Michele Ricchetti,
Alida Santelli e Patrizio Odetti.
del bambino. Il volume, edito
da Giunti e corredato di un
DVD, ha un’impostazione
mista teorico-pratica, in linea
con la modalità con cui la stessa
Drežančić ha sempre organizzato
i suoi corsi, dove la
presentazione dei fondamenti
della pedagogia era sempre accompagnata
dall’applicazione
diretta con i bambini.
Maggio 2012 Maggio 2012
11

Genova Bologna
Piazza della Vittoria, 15/2
tel 010 5704347
fax 010 592723
SMS 3385067819
genova@lineargenova.it
ORaRiO
Lunedì-Venerdì
8.30-12.30 / 14.30-18.00
c/o Centro Symphony
Via P. Fabbri, 1/4
tel e fax 051 309570
SMS 3358156164
bologna@lineargenova.it
ORaRiO
Lunedì-Venerdì
9.00-12.30 / 14.30-18.30
Sabato
9.00 -12.00
Milano Roma
Via Statuto, 4 scala B
tel 02 89074525
fax 02 89074526
SMS 3318716038
milano@lineargenova.it
ORaRiO
Lunedì-Venerdì
9.00-12.30 / 14.30-17.30
Via Garigliano, 74/3
tel e fax 06 45436408
SMS 3385067819
roma@lineargenova.it
ORaRiO
Lunedì e Mercoledì
9-13 / 14-20
Martedì - Giovedì - Venerdì
9-13 / 14-18