Circolatori a rotore bagnato con bocche flangiate ... - Finder Pompe

Campo prestazioni :
Portata max. 120 Mc/h
Prevalenza max. 15.8 M.c.a.
Pressione esercizio max. 10 Bar
Temperatura Min. -15 °C.
Max.+120 °C.
Bocche da DN 40 a DN 100
EV
Circolatori a rotore bagnato
con bocche flangiate
Wet rotor flanged circulator
Performance:
Max. Capacity 120 cm/h
Max Head 15.8 M.w.c..
Max. working pressure 10 Bar
Temperature Min. -15°C.
Max.+120 °C.
Flanges from DN 40 to DN 100

TIPOLOGIA
Circolatore a rotore bagnato con 4 velocità commutabili
manualmente, disponibile in versione monofase e
trifase, a 2 e 4 poli, con bocche flangiate da DN 40 a
DN 100. Versioni con alimentazione a 60Hz su richiesta.
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
Corpo pompa Ghisa GG 20
Girante Ghisa / Tecnopolimero
Albero Acciaio Inossidabile
Separatore Acciaio Inossidabile
Cuscinetti Grafite
O-Ring EPDM
Motore elettrico Classe F - IP 44
INSTALLAZIONE
Le pompe della serie EV vanno sempre montate con
l’albero in posizione orizzontale e la morsettiera verso
l’alto. Particolare attenzione deve essere prestata
nelle installazioni che prevedono utilizzo di acqua
refrigerata per le problematiche relative all’acqua di
condensa.
Infatti i circolatori serie EV sono provvisti di opportune
feritoie di scarico condensa che devono essere lasciate
libere dal materiale di coibentazione per evitare
l’accumulo di acqua di condensa nell’alloggiamento
dell’avvolgimento elettrico con conseguente avaria del
motore e decadimento della garanzia.
2
DESCRIPTION
Wet rotor circulators with 4 speed switch over
manually ,available in single phase and triphase version
with 2 and 4 poles with flanged connection DN
40 up DN 100. 60Hz supply upon request.
MAIN STRUCTURE SPECIFICATIONS
Pump casing Cast iron GG 20
Impeller Cast iron / Technopolymer
Shaft Stainless Steel
Separatore Stainless Steel
Bearings Carbon
O-Ring EPDM
Electric Motor Class F - IP 44
IDENTIFICAZIONE - IDENTIFICATION
EV 5-125-4/2 -C/CD/VZ
EV Circolatore flangiato Flanged circulator
5 Passaggio da 50 mm (2") Internal port dia. 50 mm (2")
125 Diametro girante in mm Impeller diameter in mm
4 Motore 4 poli 1400 g/min. 4 poles/1400 rpm motor
2 Motore 2 poli 2900 g/min. 2 poles/2900 rpm motor
C Singolo corpo in ghisa (Blu) Cast iron single casing (Blue)
CD Gemellare corpo in ghisa (Blu) Cast iron twin casing (Blue)
Z Singolo in bronzo ( Giallo) Bronze single construction (Yellow)
VZ
Singolo in bronzo esecuzione
speciale anticalcare ( Giallo )
Bronze single construction in special
anti-calcareous execution (Yellow)
INSTALLATION
EV pumps must always be installed with the shaft in
horizontal position and the terminal board upwards. A
particular care must be paid when the operation foresees
cooled water because of the problems linked
with the condensate.
In fact, EV circulators are fitted with proper condensate
drainage slits that must be kept free from insulation
material in order to prevent any condensate stagnation
in the electric winding housing that could cause
damages to the motor and subsequent end of the warranty.

CAMPO DI SELEZIONE - SELECTION CHART
EV 2 poli 2950 giri/min
2 poles 2950 rpm
EV 4 poli 1450 giri/min
4 poles 1450 rpm
3

EV 4-75-2 C-Z/CD EV 4-95-2 C-Z/CD
EV 5-88-2 C-Z/CD
EV 6-95-2 C-Z/CD
EV 8-95-2 C/CD
4
EV 5-95-2 C-Z/CD
EV 6-110-2 C/CD
EV 8-100-2 C/CD

EV 8-120-2 C/CD EV 4-100-4 C/CD
EV 5-100-4 C
EV 5-125-4 C/CD
EV 6-125-4 C/CD
5
EV 4-125-4 C
EV 5-160-4 C/CD
EV 6-160-4 C

EV 8-125-4 C/CD EV 8-160-4 C/CD
EV 6-92-4 C
EV 10-160-4 C/CD
6
EV 8-200-4 C/CD
EV 10-210-4 C/CD

SELETTORI DI VELOCITA’ SERIE EV - CONNESSIONI IN MORSETTIERA
SPEED ADJUSTMENTS FOR EV RANGE - WIRING DETAILS
7

Tipo
g/min potenza power
Intensità A
Current A A A1 B B1 C C1 D d E F G H
PN 6 PN 10 Peso
r.p.m. W min W max 230 V 400 V J K L K L Sing. Gem.
4 1200 140 190 0,85 0,48
EV4-100-4(D)
3
2
1080
960
115
85
160
130
0,73
0,65
0,34
0,25
250 250 125 90 75 75 150 40 200 65 350 160 95 100 14 110 19 12 20
1 850 70 105 0,57 0,20
4 1340 190 325 1,75 0,85
EV4-125-4
3
2
1250
1100
160
135
300
250
1,40
1,30
0,65
0,53
205 . 125 . 75 . 150 40 . 95 . 205 100 100 14 110 18 12 .
1 980 115 215 1,15 0,43
4 2750 130 300 1,35 0,55
EV 4-75-2(D)
3
2
2640
2480
120
100
260
220
1,25
1,15
0,45
0,37
250 250 125 90 75 75 150 40 200 75 350 165 95 100 14 110 18 11 19
1 2340 90 175 1,00 0,30
4 2650 330 580 2,50 1,10
EV4-95-2 (D)
3
2
2450
2270
300
280
550
500
2,50
2,40
0,90
0,80
250 250 125 90 75 75 150 40 200 75 350 200 105 100 14 110 18 14 25
1 1930 250 425 2,1 0,70
4 1200 140 200 0,85 0,48
EV5-100-4
3
2
1080
960
115
85
170
135
0,75
0,65
0,34
0,26
300 . 150 . 83 . 165 50 . 75 . 155 90 110 14 125 18 14,5 .
1 850 70 110 0,58 0,21
4 1340 190 330 1,80 0,88
EC5-125-4(D)
3
2
1250
1100
160
130
300
260
1,40
1,30
0,67
0,55
280 280 140 120 83 83 165 50 200 85 390 200 105 110 14 125 18 17,5 33
1 980 120 220 1,20 0,45
4 1360 428 900 5,20 2,00
EV5-160-4(D)
3
2
1290
1210
396
344
820
680
400
3,00
1,71
1,45
340 340 170 145 85 85 165 50 250 105 480 250 125 110 14 125 18 36 73
1 1110 311 530 2,58 1,19
4 2650 350 650 2,70 1,20
EV5-88-2(D)
3
2
2450
2270
300
280
600
500
2,70
2,50
1,00
0,90
280 280 140 120 83 83 165 50 200 85 390 200 105 110 14 125 18 17,5 33
1 1930 250 450 2,20 0,75
4 2650 600 980 4,70 2,00
EV5-95-2(D)
3
2
2450
2270
460
400
820
710
4,10
3,85
1,45
1,20
280 280 140 120 83 83 165 50 200 95 390 230 125 110 14 125 18 29 52
1 1930 350 600 3,30 1,00
4 1200 158 173 0,97 0,62
EV6-92-4
3
2
1080
960
126
96
142
109
0,94
0,88
0,42
0,30
280 . 140 . 93 . 185 65 . 80 . 170 90 130 14 145 18 15,5 .
1 850 75 85 0,81 0,23
4 1380 250 490 2,50 1,15
EV6-125-4(D)
3
2
1330
1260
210
180
450
390
2,20
2,00
0,95
0,80
340 340 170 140 93 93 185 65 240 105 455 235 125 130 14 145 18 34,5 58,5
1 1180 160 340 1,80 0,65
8

Tipo
g/min potenza power
Intensità A
Current A
A
A1 B B1 C C1 D d E F G H
PN 6 PN 10 Peso
r.p.m. W min W max 230 V 400 V J K L K L Sing. Gem.
4 1360 380 770 5,10 1,70
EV6-160-4
3
2
1290
1210
350
310
730
630
3,90
2,90
1,40
1,20
370 . 190 . 93 . 185 65 . 105 . 235 125 130 14 145 18 40 .
1 1110 270 530 2,40 1,00
4 2800 680 1070 4,50 2,10
EV6-95-2(D)
3
2
2680
2560
560
500
920
790
2,45
2,00
1,58
1,35
340 340 170 140 93 93 185 65 240 105 455 235 125 130 14 145 18 35 60
1 2380 425 660 1,65 1,15
4 2800 1200 2180 9,20 3,80
EV6-110-2(D)
3
2
2660
2490
1100
1000
2050
1850
8,40
7,80
3,50
3,10
340 340 170 140 93 93 185 65 240 105 455 280 125 130 14 145 18 41 72
1 2280 900 1550 6,80 2,70
4 1360 375 574 3,00 1,59
EV8-125-4(D)
3
2
1290
1210
342
302
531
473
2,75
2,65
1,23
1,03
360 360 185 160 100 102 200 80 270 105 510 240 130 . . 160 18 42 72
1 1110 270 416 2,53 0,90
4 1370 550 1000 , 2,40
EV8-160-4(D)
3
2
1280
1190
500
450
950
820
,
,
2,00
1,75
390 360 200 160 100 100 200 80 270 110 520 290 135 . . 160 18 46 80
1 1080 410 700 , 1,50
4 1390 900 1900 , 4,10
EV8-200-4(D)
3
2
1310
1240
840
770
1800
1600
,
,
3,60
3,20
440 440 220 180 105 100 200 80 270 105 510 290 130 . . 160 18 72 123
1 1100 700 1300 , 2,85
4 2800 1060 1187 6,20 2,20
EV8-95-2(D)
3
2
2680
2560
963
875
1087
992
5,80
4,60
2,00
1,72
360 360 185 160 100 102 200 80 270 105 505 240 125 . . 160 18 42 72
1 2380 750 827 3,80 1,50
4 2800 1500 2100 10,00 3,70
EV8-100-2(D)
3
2
2660
2490
1400
1250
1900
1700
9,50
8,70
3,30
3,00
360 360 185 160 100 102 200 80 270 105 510 290 125 . . 160 18 50 85
1 2280 1150 1500 7,60 2,60
4 2800 1850 2800 , 4,80
EV8-120-2(D)
3
2
2660
2490
1700
1550
2550
2250
,
,
4,40
3,90
360 360 185 160 100 100 200 80 270 105 510 290 125 . . 160 18 50 85
1 2280 1400 1850 , 3,30
4 1390 1016 1549 , 3,69
EV10-160-4(D)
3
2
1310
1240
955
876
1481
1385
,
,
3,23
2,88
470 485 260 210 130 150 220 100 378 135 740 292 200 . . 180 18 79 152
1 1100 819 1245 , 2,66
4 1420 1750 3500 , 7,40
EV10-210-4(D)
3
2
1330
1220
1650
1500
3400
3000
,
,
6,70
6,15
485 485 260 210 150 150 220 100 378 135 740 355 200 . . 180 18 90 170
1 1000 1400 2600 , 5,55
9

NOTE - NOTES
10

NOTE - NOTES
11

Pompe Vergani s.r.l.
23807 MERATE (Lc) - ITALY
Via Buozzi, 3
Tel. +39 039 9982.1
Fax +39 039 599267
e-mail: info@pompevergani.com
Internet: www.pompevergani.com
Stampa TERMOGRAFICA Dicembre 2002