SIPARIO - viviqui

n. 420 dal 18 Maggio al 14 Giugno 2012 - Edizione Avezzano e Marsica - distribuzione gratuita 

digitando: 

Braden Arredamenti 

digita: 

Braden Company 

Offerta del mese 

modello VIRUS € 9.989 

AVEZZANO via Corradini 115 

REGISTERED TRADE MARKS 

Industria arredo dell’ospitalità 

professionale 

Braden s.r.l. 

Via Aterno, 9 - loc. Sambuceto 

S. Giovanni Teatino (CH) - Italy 

Tel. +39 085.4460304 

Fax +39 085.4462196 

www.braden.it 

reception@bradensrl.it 

BIRRERIA 

PIZZERIA 

WHISKYERIA 

RUMMERIA 

GELATERIA 

SIPARIO 

Edizione Avezzano e Marsica 

Since 2002 

Tutto lo Sport in diretta con... 

Via delle Olimpiadi, 79 Avezzano (AQ) - Tel. 0863.21176 - cell. 339.8811537

UNIVERSITÀ, IL COMUNE 

BATTE CASSA ALLA REGIONE 

Università, il Comune batte cassa alla 

Regione. Il sindaco Antonio Floris e l’assessore 

delegato Corrado Tiburzi bussano alla 

porta del Presidente Gianni Chiodi per ottenere 

una compartecipazione alle spese 

della sede distaccata della Facoltà di Giurisprudenza 

dell’ateneo Teramano, istituita nel 2005, che conta 500 

studenti. 

La Facoltà, che ha sede nei locali dell'ex scuola media 

“L. Da Vinci” di via Napoli, “oltre a rappresentare 

motivo di orgoglio e prestigio per la città”, affermano 

Floris e Tiburzi, “costituisce un preciso punto di riferimento 

per i progetti di studio di tanti giovani della 

Provincia dell'Aquila e di decine di studenti provenienti 

da fuori Regione. L'impegno dell'amministrazione 

comunale per assicurare il regolare funzionamento 

della Facoltà Universitaria è costante, prova ne sia la 

sottoscrizione nel mese di marzo 2010 della nuova 

convenzione di durata ventennale con l'Università di 

Teramo, che prevede, tra l'altro, un esborso annuo a 

carico del bilancio del Comune di Avezzano di 550.000 

euro oltre alle spese di funzionamento (energia elettrica, 

riscaldamento, arredamento), la messa a disposizione 

di sedi idonee ed adeguate attrezzature e l'impiego 

di tre operatori”. 

Un impegno consistente nonostante le sostanziose riduzioni 

dei trasferimenti statali e le conseguenti difficoltà 

di bilancio. “Per continuare a sostenere le spese anche 

per il futuro”, aggiungono, “il Comune dovrà poter 

contare sulla collaborazione fattiva di altre istituzioni 

pubbliche, con il testa la Regione, che ha sempre dimostrato 

sensibilità e l'interesse per i progetti tendenti alla 

valorizzazione delle politiche culturali e giovanili”. 

Avezzano Rugby vince con il Badia e va ai play-out con il 

Livorno 

Nell’ultima partita della stagione regolare l’Auto Sonia 

Avezzano vince contro il Badia per 32 a 12 e riesce a mantenere 

il quart’ultimo posto in classifica che permetterà al 

XV giallo-nero di affrontare il Livorno ai play-out in programma 

nelle prossime due settimane.La formazione avezzanese, 

che ha chiuso il primo tempo in svantaggio per 8 a 

12, nella ripresa è riuscita a ribaltare la gara assicurandosi 

quattro punti importanti per la classifica finale e per il 

morale.Il Badia, che aveva qualche chance di promozione, 

era scesa in Abruzzo per giocarsi la gara, ma grazie ad un 

ottimo secondo tempo l’Avezzano è riuscito a vincere l’incontro, 

che è stato molto combattuto ed equilibrato fino a 

dieci minuti dal termine.L’Avezzano ha segnato tre mete: 

con Giorgio Guanciale, allo scadere del primo tempo, e 

con Martin Thomsen e Nicolò Speranza nella ripresa; gli 

altri punti dell’Avezzano sono arrivati grazie al piede di 

Thomsen che ha messo a segno anche un drop.Ora la formazione 

giallo-nera dovrà concentrarsi per disputare la 

doppia sfida play-out contro il Livorno, classificatosi ultimo 

nella Serie A1.Gli spareggi per non retrocedere prenderanno 

il via Domenica prossima sul campo dell’Avezzano, 

mentre il ritorno è in programma per il 27 maggio sul 

campo dei toscani. 

NEWS 

AGRICOLTURA 

CONTRO LA CRISI 

I giovani di Coldiretti propongono idee 

nuove anti-disoccupazione 

Un dato: il 36% dei 

giovani italiani 

non ha un lavoro. 

Ed è anche per 

questo che gli 

imprenditori agricoli under 

30 dell’Abruzzo domani 

saranno a Roma per partecipare 

all’Assemblea di 

Coldiretti Giovani Impresa 

che si svolgerà nell’auditorium 

Parco della musica. 

Obiettivo: proporre un’Italia 

che vuole crescere e sconfiggere 

la crisi partendo dal settore 

agricolo. E gli agricoltori 

abruzzesi, provenienti da 

tutte le province, partiranno 

da Pescara per manifestare 

l’esigenza di una Italia attiva 

che scommette sulle sue 

potenzialità. Un Paese che 

non si scoraggia ma, con 

idee e volontà, vuole riprendersi 

il ruolo attivo nell’economia 

partendo dal settore 

più antico ma maggiormente 

proiettato al futuro: l’agricoltura. 

Simbolico il titolo dell’assise: 

Giovani per l’Italia. 

Dall’Abruzzo partiranno la 

3 

delegata Ilse De Matteis, 

accompagnata dai comitati 

provinciali del movimento 

giovanile e dal direttore 

regionale Coldiretti Simone 

Ciampoli, con il proprio contributo 

di proposte e esperienze 

per l’Open space dell’ingegno 

contadino, allestito 

nell’auditorium per l’assemblea 

per dimostrare che c’è 

chi reagisce alla crisi e vuole 

offrire risposte nuove e 

importanti. All’appuntamento 

saranno presenti esponenti 

istituzionali, rappresentanti 

delle forze economiche e 

sociali, ma anche giovani 

protagonisti dello sport, della 

cultura e dello spettacolo che 

hanno raggiunto il successo 

nel proprio campo. Insieme 

al Presidente nazionale della 

Coldiretti, Sergio Marini e al 

Delegato nazionale Coldiretti 

Giovani Impresa, Vittorio 

Sangiorgio interverranno tra 

gli altri il Ministro per la coesione 

territoriale, Fabrizio 

Barca e il Ministro politiche 

agricole, Mario Catania. 

ASD Karate Body & Soul di Avezzano sul podio a Penne 

Lo scorso sabato 12 maggio presso il palazzetto dello sport 

di Penne si è svolta una gara di karate di Combattimento 

Dimostrativo, dedicata alle Categorie Fanciulli e 

Ragazzi.Per i giovani si tratta di occasioni importanti e formative, 

nelle quali il duro lavoro di apprendimento in palestra, 

trova sfogo in questi primi approcci di competizione 

dimostrativa, durante i quali gli atleti, 6/10 anni, si affrontano 

in coppie omogenee, mostrando ciascuna il proprio 

livello di acquisizione nella padronanza delle tecniche di 

kumité, il combattimento appunto, che costituisce l’unica 

vera anima del karate, arte nobile del 

combattimento.Diverse le società partecipanti dalla nostra 

regione, tra cui ha spiccato la ASD KARATE BODY & SOUL 

di Avezzano del M° Sensei Vittorio Bucceri e del suo Team, 

raccogliendo diversi podi tra cui 3 coppie prime classifica- 

Capistrello: 

VINCITA DA 5 MILIONI 

Vincita plurimilionaria a Capistrello. Con un gratta e 

vinci da venti euro, il maximilionario, sono stati vinti cinque 

milioni di euro. Il fortunato biglietto è stato acquistato, 

questa mattina, nella Tabaccheria Ricevitoria di 

Bisegna Rita in via Santa Barbara. Un vero e proprio 

shock per la donna che non riusciva a credere ai suoi 

occhi ed è stata colta da un malore. 

SIPARIO n. 420 - Venerdì 18 Maggio 2012

4 

CINEMA 

•Prevenzione 

•Colon irritabile 

•Stitichezza 

•Gonfiore 

addominale 

•Intolleranze 

alimentari 

•Riequilibrio flora 

THE AVENGERS 3D 

origine: U.S.A. 2012 

regia: Joss Whedon 

interpreti: Robert 

Downey Jr., Chris Evans, 

Scarlett Johansson, 

Samuel L. Jackson, Jeremy 

Renner, Mark Ruffalo, 

Gwyneth Paltrow, Paul Bettany, 

Lou Ferrigno 

genere: azione 

durata: 2h 20’ 

Quando la comparsa di un nemico del tutto inatteso 

minaccia la tranquillità e la sicurezza del 

mondo, Nick Fury, direttore di un'agenzia internazionale 

per il mantenimento della pace nota come 

S.H.I.E.L.D., si trova ad aver bisogno di una squadra 

che salvi il pianeta dall'orlo del disastro. Inizia 

così, da un capo all'altro della terra, un audace 

lavoro di reclutamento. A comporre le fila di questo 

super-squadrone, alcuni dei più conosciuti personaggi 

Marvel: Capitan America, Iron Man, Thor, 

SIPARIO n. 420 - Venerdì 18 Maggio 2012 

INDICAZIONI 

intestinale 

•Preparazione ad 

esame endoscopico 

•Emorroidi 

•Diverticolosi 

•Diarrea 

•Malattie 

della 

pelle 

Pizzeria 

Gastronomia 

ERA 

ORA 

di Jonata Carta 

Scopri le fantasie 

che ti stuzzicano 

Via Don Minzoni, 12 

Tel. 334.5433332 

Vedova Nera... A dar man forte allo squadrone ci 

sarà anche il possente Hulk. Tutti insieme dovranno 

affrontare la minaccia portata dal cattivo di 

turno, Loki, il fratello acquisito di Thor… 

(www.filmup.com) 

CHRONICLE 

origine: U.S.A. / Regno 

Unito 2012 

regia: Josh Trank 

interpreti: Dane 

DeHaan, Alex Russell, 

Michael B. Jordan, 

Michael Kelly, Ashley Hinshaw, 

Bo Petersen, Anna Wood, Rudi 

Malcolm, Luke Tyler, Crystal- 

Donna Roberts 



In seguito alla casuale esposizione alle radiazioni 

provenienti da un blocco di cristallo trovato in un 

buco nel terreno, Andrew, Matt e Steve scoprono di 

aver acquistato poteri telecinetici. Possono muovere 

piccoli oggetti, creare campi di forza intorno a 

sé che li proteggono e anche volare. Più si esercitano, 

più diventano abili e potenti. Dei tre però, 

quello che sembra essere il più potente è anche il 

più instabile, ovvero Andrew, che a differenza dei 

due compagni di telecinesi non è inserito ma anzi 

è continuamente vessato dalla vita e pronto al delirio 

d'onnipotenza. L'esperienza che aveva avvicinato 

i tre comincia quindi a dividerli per il progressivo 

crescere dentro Andrew del disprezzo per 

qualsiasi etica, accompagnato da manie di grandezza, 

fino all'inevitabile manifestazione pubblica 

dei poteri e confronto a campo aperto. 

(www.mymovies.it)

LA FREDDA LUCE DEL GIORNO 


regia: Mabrouk El 

Mechri 

interpreti: Henry Cavill, 

Bruce Willis, Sigourney 

Weaver, Jim Piddock, 

Will Shaw (Henry Cavill), affarista di Wall Street, 

accompagna la famiglia in vacanza in Spagna. Di 

ritorno da un’escursione scopre che alcuni uomini 

decisi a recuperare una misteriosa valigetta, 

hanno rapito sua madre, suo fratello e la sua 

fidanzata. Per salvare i propri cari Will viene coinvolto 

in una cospirazione governativa che lo porterà 

a scavare nei cupi segreti del padre (Bruce 

Willis).(www.filmup.com) 

MARGIN CALL 


regia: J.C. Chandor 

interpreti: Kevin Spacey, 

Paul Bettany, Jeremy 

Irons, Zachary Quinto, 

Joseph Mawle, Caroline 

Goodall, Shira Scott Astrof, Rafi 

Gavron, Emma Hamilton, 

Verónica Echegui 



Penn Badgley, Simon Baker, 

Mary McDonnell, Demi Moore, 

Stanley Tucci, Aasif Mandvi, 

Ashley Williams 

genere: drammatico 


Ambientato nel mondo dell'alta finanza, Margin 

Call è un thriller che coinvolge gli uomini chiave di 

una grande banca di investimenti durante le drammatiche 

24 ore che precedono la crisi finanziaria 

del 2008. Quando Peter Sullivan (Zachary Quinto), 

un semplice analista, entra in possesso di informazioni 

che potrebbero provocare il fallimento dell'azienda, 

inizia una frenetica corsa contro il 

tempo: le decisioni finanziarie e morali in gioco 

sconvolgeranno la vita delle persone coinvolte 

spingendole sull'orlo della crisi. 


POSTI ALL’APERTO 


regia: Jon Hurwitz, 

Hayden Schlossberg 

interpreti: Jason Biggs, 

Alyson Hannigan, Chris 

Klein, Thomas Ian 

Nicholas, Tara Reid, 

Seann William Scott, 

CINEMA 

AMERICAN PIE: ANCORA INSIEME 

Mena Suvari, Eddie Kaye 

Thomas, John Cho, Jennifer 

Coolidge, Eugene Levy, 

Natasha Lyonne, Dania 

Ramirez 

genere: commedia 


Nella commedia American Pie: Ancora insieme, 

tutti i personaggi che abbiamo conosciuto poco più 

che un decennio fa tornano a East Great Falls per 

un raduno tra ex compagni di liceo. Durante un 

fine settimana lungo scopriranno cosa sia cambiato, 

chi non lo sia affatto, e che tempo e distanza 

Pranzo veloce 

€ 12,00 Primo - secondo 

contorno - acqua - caffè 

Pesce Fresco tutti i giorni - 

Via Sante Marie, 92/94 - Avezzano (AQ) - Tel. 0863.415236 - 333.8289048 

Menù Pesce 

€ 25,00 

antipasti caldi e freddi 

due primi 

secondo a scelta 

"dal menù" 

Bisteccheria 

(chiuso il martedì) 

5 


La guida indispensabile ai futuri Sposi per avere 

un quadro chiaro e completo delle più prestigiose 

Aziende operanti nel settore del matrimonio 

Abiti da Sposa, Sposo e Cerimonia 

KATHERINE B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Avezzano 

Via Trieste 40 Tel. 0863.33139. Fax 0863.444512. Responsabile: Caterina Di 

Pierro 

Caratteristiche: Partecipa al tuo sogno. Scegli nel nostro Atelier fra gli esclusivi 

modelli rifiniti a mano, l’abito dei tuoi sogni “La Sposa di Katherine B.”. Orario: 

9.30/13.00 - 16.00/19.30. Riposo settimanale: lunedì mattina 

Arredamento, Articoli da Regalo, 

Complementi d’Arredo, Accessori Casa, 

Arredo Bagno, Illuminazione, Liste Nozze, 

Mobili, Elettrodomestici 

MARINO MOBILI snc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Oricola 

Via Tiburtina km 68.300 uscita autostrada A24 Oricola-Carsoli (AQ) - Tel. 

0863.997243 fax 0863.909408 e-mail: info@marinomobili.com sito internet: 

www.marinomobili.com 

Caratteristiche: I migliori brand dell’arredo nazionale esposti nei 3500 mq del 

punto vendita, all’interno del quale si potrà visitare il nuovo Store Calligaris e 

l’innovativo Centro Cucine recentemente realizzato. Dal 1969 la Marino Mobili 

permette di arredare con gusto la propria abitazione garantendo la collaborazione 

di persone professionalmente preparate e delle migliori aziende nazionali: 

Veneta Cucine, Arrex1, Le Fablier, Bruno Piombini, Caccaro, Mazzali, Calligaris, 

Axil, Morelato, Nuovalineavalentini, Moretti Compact. I tuoi progetti, le nostre 

proposte...i tuoi sogni, le nostre mani... le tue esigenze, le nostre promozioni. 

Autonoleggio 

L’AUTOGROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cappelle dei Marsi 

Via Tiburtina Valeria km 112,500 - 67068 Tel. e Fax 0863.448014 e-mail: 

autogroup@alice.it - Responsabile: Gianni e Gianluca 

Prodotti e servizi: noleggio e vendita auto, servizi per cerimonie, eventi speciali, 

auto d’epoca e non, Ferrari, Jaguar ecc. Riposo settimanale: domenica 

Calzature 

Au GrouP 

SERITTI CALZATURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Avezzano 

Via Vittorio Veneto, 90 Tel. 0863.441593 fax 0863.441593 

e-mail: seritti.calzature@alice.it - Responsabile: Valerio Seritti 

Caratteristiche: competenti nel settore della calzatura e pelletteria, Seritti garantisce 

serietà e professionalità nella scelta dei modelli mirata a soddisfare ogni esigenza 

del cliente. Disponibilità e cortesia le caratteristiche che ci contraddistinguono. 

Prodotti: scarpe sposi, coordinati per cerimonia, calzature eleganti, sportive 

e classiche per uomo donna e bambino. Marche: Sgariglia, Albano, Soraya, 

Rossi, Igi&Co, Frau, U.S.Polo. Orario: 9.00/13.00-16.00/20.00 

Fiori 

FIORISTA PAOLA TIBERI 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tagliacozzo / Magliano dei Marsi 

Tagliacozzo, via Marconi, 14 - Tel. 0863.698060 - Magliano dei Marsi, via 

Cicolana, 45 - Tel. 0863.515218 - Cell. 333.4574734 Responsabile: Paola 

Tiberi 

Caratteristiche: fiori e piante, addobbi per matrimoni, scenografie floreali, creazioni 

esclusive per ogni evento Servizi: addobbi per sposi completi di tappezzeria 

di velluto per chiese Stile: personalizzato e cura dei dettagli Marche: prodotti da 

tutto il Mondo Pagamento: acconto 50% e saldo a fine servizio Prezzi: a partire 

da euro 500,00 Consegna: a destinazione 24/24h Orario: 9.30/13.00 - 

16.00/20.00 Riposo settimanale: lunedì pomeriggio e giovedì pomeriggio. 

Nicla 

NICLA ARTE FLOREALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Celano 

Via Della Stazione n. 293 Cell. 329.1019657 Responsabile: Granelli Nicla. 

Caratteristiche: addobbi per matrimoni e per ogni occasione, qualità e cortesia. 

Prodotti/servizi: prodotti da ogni parte del mondo, cura nei dettagli e massima 

professionalità. Stile: personalizzato e cura nei dettagli. Marche: Ceramiche di 

Castelli esclusivista De Fabritiis. Pagamento: acconto 50%, saldo alla consegna. 

Consegna: a domicilio e ovunque con mondo flora src. Orario: 8.30-13.30 

15.00-19.30. Riposo settimanale: lunedì 

PIANTE E FIORI MILORD dei F.lli D’Andrea . . . . . . . . . . . . .Celano 

Via Roma 48 - Responsabile: Iole Zaurrini. 

Caratteristiche: negozio sito al centro di Celano con esperienza trentennale; 

facilmente raggiungibile. Prodotti/servizi: fiori freschi, piante e fiori finti, composizioni 

e addobbi per matrimoni a partire da euro 600 in su, per tutte le vostre 

esigenze. Stile: proprio e originale, lavoro di pura fantasia e gusto. Pagamento: 

acconto 50% saldo alla consegna. Consegna: Celano e Marsica a domicilio. 

Orario: 8.30-13.00 16.00- 20.00 Riposo settimanale: lunedì. 

Fotografie e Video 

Fiorista 

Paola Tiberi 

Arte Floreale 

Fiori Milord 

STUDIO FOTOGRAFICO CALVARESE . . . . . .S. Benedetto dei Marsi 

Via Pace, 10 - 67058 Tel. 0863.1944178 Cell. 338.9120049 

e-mail: fotocalvarese@gmail.com - Sito internet: www.fotocalvarese.it 

Responsabile: Gianluca Calvarese 

Caratteristiche: il fotografo Gianluca Calvarese vanta un’esperienza quindicinale 

nel campo dalla fotografia da cerimonia dopo essersi formato nella scuola partenopea, 

da sempre leader nel settore. La ricerca continua di nuovi spunti e 

nuove emozioni fotografiche lo portano annualmente e frequentare workshop 

organizzati dai migliori maestri del settore. Gli sposi avranno la possibilità di 

scegliere lo stile che rappresenterà con le immagini il loro giorno più bello. 

Orario: 9.30/13.00 - 16.00/19.30. Riposo settimanale: lunedì mattina. 

Partecipazioni, Stampati, Arti Grafiche 

ANNUARIO SPOSI 

La guida indispensabile ai futuri Sposi 

per avere un quadro chiaro e completo 

delle più prestigiose Aziende 

operanti nel settore del matrimonio 

è in distribuzione 

3D POINT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Avezzano 

Via XX Settembre, 365 67051 Tel. 0863.441159

e-mail: info@3dpoint.it sito internet: www.3dpoint.it 

Responsabile: Alessandro e Federico Di Felice 

Caratteristiche: offre ai clienti il servizio “all inclusive” proponendo soluzioni personalizzate 

per ogni esigenza. I nostri servizi sono rivolti a tutti coloro che vogliono 

creare o modificare la propria immagine con personale qualificato e specializzato 

e macchinari di ultima generazione. Stile: partecipazioni e Tableau personalizzati 

per gli sposi. Consegna in due giorni. Orario: 9.30/13.30 - 

15.00/19.30. Riposo settimanale: sabato e domenica 

LCL sas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Avezzano 

Via Cavour,3 - Nucleo industriale Avezzano Tel.0863.497045 Fax 

0863.489728 e-mail: info@lclindustriagrafica.it sito internet www.lclindustriagrafica.it 

- Responsabile: Silvestri Nadia 

Caratteristiche: Lo scopo primario della LCL è dare la massima qualità in tempi 

brevi offrendo una vasta gamma di prodotti: riviste, editoria, stampati pubblicitari, 

stampati commerciali, calendari, planning, materiali di segreteria, totem pubblicitari, 

stampati per cerimonie. Orario: 8.00/20.00 

TIPOGRAFIA POLLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Avezzano 

Via Garibaldi, 27 67051 Tel. e Fax 0863.451548 - 380.7247963 

e-mail: tipografiapolla@libero.it - Responsabile: Valerio Polla 

Caratteristiche: partecipazioni per ogni ricorrenza e cerimonia - Tableau. 

Consegna: dall’ordine dieci giorni. Orario 9.00/13.00 - 15.30/19.30 Riposto 

settimanale: domenica 

Pasticceria, Gastronomia per Ricorrenze 

BIBÒ - Bar Pasticceria Gelateria . . . . . . . . . . .Magliano De Marsi 

Piazza della Repubblica, 1/2 - Tel. 0863.517472 - e-mail: oddispatrizio@libero.it 

- Sito internet: www.tortebibo.it Responsabile: Oddis Massimo e Patrizio 

Prodotti/servizi: gelati artigianali di propria produzione, torte matrimoniali e per 

ogni altra ricorrenza. Rinfreschi dolci e salati per ogni occasione. è gradita la 

prenotazione Pagamento: alla consegna: servizio a domicilio Orario: 

6.00/24.00 Riposo settimanale: mercoledì pomeriggio. 

LA FABBRICA DEI SOGNI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Luco dei Marsi 

Via Alessandro Torlonia, 45 - 67056 Tel. 333.7794625 sito internet: 

www.lafabbricasogni.com e-mail: lafabbricasogni@yahoo.it 

Responsabile: Teramani Vasco 

Caratteristiche: creazioni artistiche esclusive, organizzazione cerimonie, torte 

monumentali, tableau in 3d allestimenti. Prodotti e servizi scenografici: 

Produzione artigianale di prima scelta con organizzazione totale di ogni evento. 

Stile: personalizzato su richiesta del cliente. Consegna: a domicilio con prenotazione. 

Orario: 10.00/19.00 Riposo settimanale: sempre aperto. 

Ristoranti e Catering 

i n d u s t r i a 

g r a f i c a 

TIPOLITOGRAFIA 

LA FABBRICA DEI SOGNI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Luco dei Marsi 

Via Alessandro Torlonia, 45 - 67056 Tel. 333.7794625 sito internet: 

www.lafabbricasogni.com e-mail: lafabbricasogni@yahoo.it - Responsabile: 

Teramani Vasco 

Caratteristiche: creazioni artistiche esclusive, organizzazione cerimonie, torte 

monumentali, tableau in 3d allestimenti. Prodotti e servizi scenografici: 

Produzione artigianale di prima scelta con organizzazione totale di ogni evento. 

Stile: personalizzato su richiesta del cliente. Consegna: a domicilio con prenotazione. 

Orario: 10.00/19.00 Riposo settimanale: sempre aperto. 

RISTORANTE IL GRANAIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Trasacco 

Via IV Novembre, 50 67059 Tel. 328.4842787 

e-mail: isaporidellavallelonga@virgilio.it 

Responsabile: Antonio Crisante 

Caratteristiche: Meeting, banchetti, matrimoni. Prodotti e servizi: disponibilità 

camere matrimoniali. Stile: caratteristico. Pagamento: carte di credito. Riposo settimanale: 

lunedì 

RISTORANTE PIPER’S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Celano 

Via Tiburtina Km 127,500 Tel. 0863.791969 e-mail: cartogiochivm@libero.it - 

Responsabile: Valerio Malsegna 

Caratteristiche: banchetti, matrimoni, eventi. Prodotti e servizi: unica ampia sala 

climatizzata per oltre 300 posti, ampio giardino per aperitivi e buffet. Stile: 

moderno. Pagamento: carte di credito. Riposo settimanale: lunedì 

Sala Bingo 

BINGO - SLOT - PALACE . . . . . . . . . . . . . . . . . .Scurcola Marsicana 

Via Tiburtina Valeria, km 111,500 Tel.0863.410266 - Fax 0863.22893 e-mail: 

bingopalaceave@virgilio.it 

Caratteristiche: sala bingo, sala slot machine, sala VLT, posti 650, sale fumatori, 

ampio parcheggio, ambiente accogliente ed elegante. Prodotti/servizi: servizio 

ristorazione-bar Orario: lun. ven. 12.00/04.00 - sab. dom. 14.00/04.00 

Viaggi 

 

 

S L O T P A L A C E 

BIANCHI TOUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Avezzano 

Via XX Settembre, 118 - 67051 Tel. 0863.441162 - 368.3446467 Fax 

0863.451967 e-mail: info@bianchitour.it Sito internet: www.bianchitour.it - 

Responsabile: Bianchi Luigi 

Servizi: organizzazione viaggi di gruppo Italia estero, viaggi di nozze, crociere, 

voli , biglietteria ferroviaria, marittima, autonoleggio autobus, mini bus, vetture 

con e senza conducente, gite turistiche di ogni genere, liste di nozze, last minute 

e sconti per tutti i nostri clienti, visitate il nostro sito internet. 

Wedding Planner, 

Organizzazione Eventi e Matrimoni 

AELLESTUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Avezzano 

Via Garibaldi, 93 - 67051 Tel. 0863.1856040 e-mail: aellestudio@yahoo.it 

sito internet facebook.com/allestudio - Responsabile: Anna e Loredana 

Caratteristiche: Wedding e eventi designer, progettazione e personalizzazione di 

allestimenti, Tableau, partecipazioni, biglietti. Prodotti e servizi: cadeaux e bomboniere, 

confetteria, acconciatura e trucco per sposi, consulenza d’immagine. 

Pagamento: carte di credito, bancomat. Orario: 16.00/19.30 dal martedì al 

sabato. Riposo settimanale: domenica/lunedì.

8 

CINEMA 

Cartolibreria 

non possono nulla contro la vera amicizia. Era 

l’estate del 1999 quando quattro ragazzi di una 

piccola cittadina del Michigan decidono di dover 

assolutamente perdere la verginità. Negli anni successive 

Jim e Michelle si sono sposati, Kevin e Vicky 

invece si sono lasciati. Oz e Heather hanno preso 

strade differenti, ma Finch desidera ancora la 

mamma di Stifler. Ora sono cresciuti e sono tornati 

a casa per rivivere assieme (e lasciarsi ispirare) il 

ricordo di quando erano gli adolescenti in piena 

fase ormonale che hanno dato vita a una commedia 

che è leggenda. 



regia: Drew Goddard 

interpreti: Richard 

Jenkins, Bradley Whitford, 

Jesse Williams, Fran 

Cartoleria 

Fotocopie 

QUELLA CASA NEL BOSCO 

Cinque studenti di college partono su un camper 

alla volta di una casa nel bosco per trascorrere un 

week-end di assoluto relax. Dopo aver fatto rifornimento 

in una pompa di benzina gestita da un 

uomo inquietante giungono a destinazione. Ormai 

a loro agio nella baita, iniziano a giocare a obbligo 

e verità quando una botola si apre svelando 

una cantina colma di strani oggetti: di lì a poco 

saranno presi d'assalto da una famiglia di zombi, 

mentre da una sala-bunker un gruppo di tecnici 

osserva attraverso telecamere nascoste ogni loro 

mossa. (www.mymovies.it) 


Libri di testo 

Articoli da regalo 

Servizio fax 

Servizio internet 

Via Stazione, 259 - Celano (AQ) 

Tel. • Fax 0863.791828 

cartolibrerialapis@gmail.com 

Kranz, Chris Hemsworth, 

Kristen Connolly, Anna 

Hutchison, Brian J. White, Amy 

Acker 

genere: horror 


MEN IN BLACK 3D 


regia: Barry Sonnenfeld 

interpreti: Will Smith, 

Alice Eve, Emma 

In Men in Black 3, gli agenti J (Will Smith) e K 

(Tommy Lee Jones) sono tornati indietro nel tempo. 

Nel corso dei suoi 15 anni fra i Men in Black, J ha 

visto delle cose inimmaginabili, ma nulla, nemmeno 

gli alieni, è riuscito a sorprenderlo tanto quanto il 

suo enigmatico e reticente partner. Ma quando la 

vita di K e il destino del pianeta sono messi a rischio, 

l’agente J dovrà tornare indietro nel tempo per sistemare 

le cose. J scoprirà che ci sono segreti nell’universo 

che K non gli ha mai rivelato – segreti che verranno 

alla luce nel momento in cui si unirà in squadra 

con un giovane agente K (Josh Brolin) per salvare 

il suo partner, l’agenzia e il futuro dell’umanità. 


MOLTO FORTE, INCREDIBILMENTE VICINO 


regia: Stephen Daldry 

interpreti: Tom Hanks, 

Thomas Horn, Sandra 

Bullock, Zoe Caldwell, 

Dennis Hearn, Paul 

Klementowicz, Julian 

Tratto dal romanzo omonimo "Molto forte, incredibilmente 

vicino" racconta la storia di un ragazzo e 

del suo viaggio dalla perdita straziante alla scoperta 

di sé che lo guarirà dal dolore. Il film è 

ambientato sullo sfondo dei tragici eventi dell'11 

settembre. A 11 anni, Oskar Schell è un bambino 

eccezionale: inventore dilettante, francofilo, pacifista. 

Dopo aver trovato una chiave misteriosa che 

apparteneva al padre, morto nel Word Trade 

Center l'11 settembre, intraprende un incredibile 

viaggio - una frenetica e segreta ricerca che lo guiderà 

attraverso cinque distretti di New York. 

Mentre Oskar vaga per la città, incontra una variegata 

umanità, tutti a modo loro sono dei sopravvissuti. 

In definitiva, il viaggio di Oskar finisce dove 

inizia, ma con il conforto dell' esperienza più 

umana: l'amore. (www.filmup.com) 

KILLER ELITE 

origine: Italia 2012 

regia: Claudio Fragasso 

interpreti: Jerry Calà, 

Valeria Marini, Maurizio 

Mattioli, Enzo Salvi, 

Thompson, Tommy Lee Jones, 

Josh Brolin, Bill Hader, , Nicole 

Scherzinger, Rip Torn 



Tepper, Caleb Reynolds, John 

Goodman, Max von Sydow, 

Stephen Henderson, Lorna 

Pruce, Viola Davis, Jeffrey 

Wright, Hazelle Goodman 



Massimo Ceccherini, Manuela 

Morabito, Francesco 

Pannofino, Umberto Smaila 



Bebo, simpatico cantante di un piano bar in una 

località di mare della Basilicata, viene ingiustamente 

accusato da Monica, figlia del boss Fefè 

Lucanica, di essere responsabile della sua gravidanza, 

anche se in realtà è rimasta incinta di un

cameriere. Bebo è costetto a darsi alla macchia, 

ma il provvidenziale incontro con Lello Spada, un 

amico di vecchia data che sta per prendere il 

ruolo di capo villaggio in un lussuoso resort della 

costa ionica, lo salva da fine certa. Lello infatti ha 

un incidente e così Bebo coglie al volo l'occasione 

per sostituirsi all'amico e far perdere le proprie 

tracce. Ovviamente però non sa da che parte 

cominciare e il personale del villaggio, un nucleo 

familiaer bengalese che si occupa della cucina e 

un manipolo di camerieri e cameriere, è quanto di 

peggio possa esserci su piazza. Ma il vero problenma 

è Spillo, l'animatore toscano strafottente 

che ha solo voglia di sfangare l'estate spassandosela 

e che contagia tutto il resto del personale. Gli 

eventi precipitano quando Spillo, seccato eprchè 

Bebo vuole impedirgli di provarci con tutte le turiste, 

decide di ammutinarsi contro di lui insieme al 

resto del personale... (www.mymovies.it) 

COSMOPOLIS 

origine: Italia / Francia / 

Canada / Portogallo 

2012 

regia: David Cronenberg 

Un giovane miliardario newyorchese una mattina 

sale sulla sua limousine per andare a tagliarsi i 

capelli. Attraverserà la città da est a ovest in un 

viaggio metaforico che lo porterà alla riscoperta 

delle proprie origini... 


W RLDS 

C NNECT 

interpreti: Robert Pattinson, 

Jay Baruchel Anna Hardwick 



KILLER ELITE 


regia: Gary McKendry 

interpreti: Jason 

Statham, Robert De Niro, 

CINEMA 

Danny (Jason Statham) è un killer e, insieme al suo 

mentore e amico Hunter (Robert De Niro) e ad un 

ristretto gruppo di fedelissimi, uccide su commissione. 

Ormai stanco della sua spietata professione di mercenario, 

Danny si ritira in luogo privato, lontano dalle 

brutalità commesse e alla ricerca di una serenità mai 

avuta precedentemente. Quando però scopre che 

Hunter è prigioniero del sultano dell’Oman, abbandona 

tutto per salvarlo. Il costo della vita dell’amico è 

molto alto. Per liberarlo, infatti, dovrà accettare un 

compito molto difficile: vendicare la morte dei figli del 

sultano, uccisi per mano di alcuni ex membri dei SAS 

(Servizi Aerei Speciali Britannici) durante la segreta 

Guerra dell’Oman. L’impresa si complica ulteriormente 

quando Danny scopre che i suoi bersagli sono 

protetti da una squadra clandestina di uomini spietati: 

i "Feather Men", capitanati da Spike (Clive Owen), 

ex SAS assetato di combattere una nuova guerra. 

Danny con la sua squadra e Spike con i suoi 

"Feather Men" sono missili la cui traiettoria è destinata 

a scontrarsi, ciascuno pronto a battersi per 

ciò che ritiene giusto. (www.filmup.com) 

9 

Clive Owen, Dominic Purcell, 

Aden Young, Yvonne Strahovski 

genere: thriller 


L’ASSOCIAZIONE CULTURALE “TERSICORE” 

CERCA 

collaboratori per le rubriche di Attualità, Musica, 

Teatro, Mostre di SIPARIO 

NO LAVORO 

Scrivici a: sipario@viviqui.it 

AVEZZANO Galleria Saila Via Saturnini, n°6 

Cell. 333.4278593 Telefono:0863.1940446 

Fax: 0863.1940593 

www.worlds-connect.com - j.seijo@worlds-connect.com 

Servizi 

linguistici 

Traduzioni e 

interpretariato 

Corsi di lingue 

in gruppo 

o individuali 

Corsi di lingue 

professionali 

Tutoring 

linguistico 

per privati e 

aziende 


10 

CINEMA 

ATTACK THE BLOCK 

origine: Regno Unito 

2011 

regia: Joe Cornish 

interpreti: Jodie 

L'infermiera Sam sta rincasando ma viene fermata 

da una gang di ragazzini incappucciati, che sfruttano 

la loro superiorità numerica per intimorirla e 

rubarle soldi, anello e cellulare. Nel mentre, però, 

qualcosa che assomiglia ad un meteorite piomba 

giù dal cielo e si schianta su un'automobile. È una 

piccola creatura pelosa e sibilante, che Moses, il 

capetto della banda, uccide senza grande difficoltà. 

Ma è solo l'inizio di una vera e propria invasione 

aliena: grossi mostri sempre più numerosi seguono 

Sam e i ragazzini dentro il loro caseggiato, per 

vendicare il loro simile. Lo stabile diventa un 

campo di battaglia e i giovanissimi teppisti si rivelano 

l'unica speranza per i suoi abitanti. 

(www.mymovies.it) 

IN BREVE 

MARGARET 


regia: Kenneth Lonergan 

interpreti: Anna Paquin, J. Smith-Cameron, Mark Ruffalo, Matt 

Damon, Jeannie Berlin, Jean Reno, Sarah Steele, John Gallagher 

Jr., Allison Janney, Matthew Broderick, Kieran Culkin, Krysten 

Ritter, Olivia Thirlby, Rosemarie DeWitt, Matt Bush 



LORAX IL GUARDIANO DELLA FORESTA 


regia: Chris Renaud, Kyle Balda 

genere: animazione 


VIAGGIO IN PARADISO 


regia: Adrian Grunberg 

interpreti: Mel Gibson, Peter Stormare, Bob Gunton, Dean Norris, 

Scott Cohen, Patrick Bauchau, Stephanie Lemelin, Daniel Giménez 

Cacho, Tom Schanley, Gustavo Sánchez Parra, Jesús Ochoa, Zak 

Knutson, Sofía Sisniega, Tenoch Huerta, Dolores Heredia, Jace 

Jeanes, Denise Gossett, Roberto Sosa, Fernando Becerril 



MARYLIN 

origine: Regno Unito 2011 

regia: Simon Curtis 

interpreti: Michelle Williams, Emma Watson, Dominic Cooper, 

Derek Jacobi, Kenneth Branagh, Judi Dench, Eddie Redmayne, 

Julia Ormond, Dougray Scott, Zoë Wanamaker 




Whittaker, John Boyega, Alex 

Esmail, Franz Drameh, Leeon 

Jones, Simon Howard, Luke 

Treadaway, Nick Frost, Jumayn 

Hunter 



Via Duca degli Abruzzi 246 

Luco dei Marsi (Aq) 

Tel. 0863.528550 

chiuso il martedì 

LOVE & SECRETS 


regia: Andrew Jarecki 

interpreti: Ryan Gosling, Kirsten Dunst, Frank Langella, Lily Rabe, 

Philip Baker Hall, Michael Esper, Kristen Wiig, Diane Venora, Nick 

Offerman 



PROJECT X – UNA FESTA CHE SPACCA 


regia: Nima Nourizadeh 

interpreti: Thomas Mann, Oliver Cooper, Jonathan Daniel Brown, 

Dax Flame, Kirby Bliss Blanton, Brady Hender, Nick Nervies, Alexis 

Knapp, Miles Teller, Peter Mackenzie, Caitlin Dulany, Rob Evors 



LA MIA VITA E’ UNO ZOO 


regia: Cameron Crowe 

interpreti: Matt Damon, Scarlett Johansson, Thomas Haden 

Church, Colin Ford, Maggie Elizabeth Jones, Angus Macfadyen, 

Elle Fanning, Patrick Fugit, John Michael Higgins, Carla Gallo, J. B. 

Smoove 



7 GIORNI ALL’HAVANA 

origine: Francia / Spagna 2012 

regia: Laurent Cantet, Benicio Del Toro, Julio Medem, Gaspar 

Noé, Elia Suleiman, Juan Carlos Tabío, Pablo Trapero 

interpreti: Josh Hutcherson, Daniel Brühl, Emir Kusturica, Ana de 

Armas, Elia Suleiman, continua»Jorge Perugorría, Vladimir Cruz, 

Mirta Ibarra, Daisy Granados, Luis Alberto García, Othello Rensoli, 

Melvis Santa Estevez, Leonardo Benítez 



Società Editrice: 

Via Marruvium, 31 - L'Aquila 

Tel. 0862/24660 

publipress@viviqui.it 


Tutto in una Settimana 

www.viviqui.it 

Edizione dell’Aquila 

Reg. del Tribunale dell'Aquila n.292 del 

06/07/92 

Distribuzione Gratuita 

Periodicità: quindicinale 

Direttore periodici 

area L’Aquila e Teramo: 

Francesco De Matteis 

Direttore periodici 

area Pescara e Chieti: 

Alessandro Marsili 

Direttore responsabile: 

Maria Paola Iannella 

Avezzano, Via N.Sauro 77/79 

Tel. e Fax 0863/416777 

Impaginazione e Grafica: 

Publipress srl 

Pubblicità: 0862.24660 

publipress@viviqui.it 

Fotocomposizione: Publipress srl 

Stampa: 

Rotopress International 

Loreto (AN)

L’ASSOCIAZIONE 

CULTURALE ANTIQUA 

PRESENTA 

L’AIA DEI MUSEI 

Avezzano 

Ex Mattatoio Comunale 

Via Nuova (nei pressi di 

Piazza Cavour) 

info@associazioneantiqua.it 

Tel. 328 8851627 – 320 

2252093 – 339 4098861 

ORARIO DI APERTU- 

RA:10,00 – 13,00 / 16,00 – 

19,00TUTTI I GIORNI 

ESCLUSO LUNEDI 

http://www.aiadeimusei.it/ 

www.associazioneantiqua.it 

Ingresso Gratuito 

Quanti di noi si 

stupiscono ogni 

volta che scoprono 

che la 

propria terra 

sia così ricca di passato glorioso; 

quanti di noi restano 

meravigliati di cosa sia stato 

fatto in precedenza, e poi 

noi, con il nostro presente, 

facciamo cadere in oblio 

tutto. Che peccato … 

Peccato che ad Avezzano non 

si è compiuto: sì, perché grazie 

al connubio e alla collaborazione 

di Città, Provincia, 

Regione, Direzione regionale 

per i beni culturali paesaggistici 

dell’Abruzzo, 

Fondazione Carispaq, 

Associazione Antiqua, 

Associazione Ance L’Aquila, 

e Strade dei Parchi; è stato 

inaugurato il giorno 1 maggio 

alle ore 17,00, alla presenza 

delle autorità civili 

“L’Aia dei musei”. 

Presso i locali dimessi dell’ex 

mattatoio di Avezzano, sito 

in via Nuova, è stata salvata 

una pietra miliare della 

nostra cultura e tradizione: il 

progetto di trasformare questo 

luogo abbandonato in 

polo culturale ha visto la sua 

timida alba. Infatti sono stati 

ristrutturati due locali all’interno 

dello stesso per ospitare 

altrettanti musei: il Museo 

Lapidario (Le parole della 

pietra) ed il Museo sul prosciugamento 

del lago Fucino 

(Il filo dell’acqua). 

L’«Aia dei musei» vuole essere 

un luogo vivo della 

memoria, dove passato, 

presente e futuro si integrano 

sfruttando progettualità 

culturali, scientifiche, didattiche, 

ricreative. Questa iniziativa 

vuole siglare un 

momento di rinascita, perché 

conoscere le proprie origine 

significa costruire su 

basi solide, significa poggia- 

re su un passato florido e 

certo per dirigerci verso 

nuove mete. Infatti è questo 

lo spirito di “work in progress” 

dell’«Aia dei Musei» 

dove ci sono ancora da 

ristrutturare altre palazzine 

da dedicare, oltre che ad 

attività ricreativo-didattiche 

per i più piccoli, a museo del 

territorio e a museo del terremoto 

per dare la giusta 

valenza a tutti i grandi eventi 

che hanno fatto di questa 

terra quello che è ora. 

Anche le pietre possono parlare 

e raccontarci di una 

realtà vissuta: esse sono 

quei documenti diretti con 

cui si ricostruisce la storia, 

fatta di episodi di vita pubblica 

e di piccola quotidianità. 

Gli stemmi delle famiglie 

gentilizie, lo splendido architrave 

del portale della 

Chiesa di San Nicola, i capitelli 

della Cattedrale di San 

Bartolomeo e un’acquasantiera 

di una chiesa antica 

non ben identificata; permettono 

a tutti, giovani e 

meno giovani, di conoscere 

un tempo trascorso. 

È importante riflettere sul 

fatto storico che il progetto 

del prosciugamento del lago 

Fucino, il terzo più grande 

d’Italia, nasce con Giulio 

Cesare (I secolo a.C.), attraversa 

il I secolo d.C. con 

l’imperatore romano 

Claudio e attenderà di essere 

realizzato con successo 

ARTE 

11 

da Alessandro Torlonia alla 

fine del 1800. Siamo negli 

anni dell’apertura del canale 

di Suez e l’impresa di ingegneria 

idraulica è qui in terra 

marsicana ancora maggiore. 

E di ciò ci vuole parlare la 

sezione Il filo dell’acqua, 

dedicata alla narrazione di 

ciò che è stato e di ciò che si 

è realizzato. Tale bonifica ha 

comportato una serie di trasformazioni 

a catena di 

carattere ambientale, suscitando 

il grande interesse di 

ingegneri, tecnici e scrittori di 

tutto il mondo. Primo fra tutti 

Ignazio Silone che in un articolo 

uscito in Abruzzo nel 

1963 così scriveva: 

Nella Marsica solo Avezzano 

non aveva mai conosciuto il 

letargo invernale. Distrutta 

dal terremoto e ridistrutta 

dalla guerra, essa è sempre 

rinata più popolosa di prima. 

Le stesse macerie sono sempre 

state, per gli avezzanesi, 

motivo di industria e commercio. 

È un talento speciale 

della sua popolazione mista? 

Si sa che dopo il prosciugamento 

e la definitiva bonifica 

del Fucino (1875-1886), 

affluirono nella zona molti 

coloni, di altre valli 

dell’Abruzzo, marchigiani e 

romagnoli, e che il fenomeno 

si è ripetuto dopo la seconda 

guerra, con provenienze più 

varie. Ma forse più che l’energia 

della popolazione, è 

l’ubicazione che ha fatto di 

Avezzano il collettore della 

produzione agricola del 

Fucino, il centro per la sua 

elaborazione industriale e per 

le relazioni col mondo romano 

degli affari. […] Certo è 

che la bonifica idraulica, il 

riassetto stradale, il riordinamento 

fondiario, la meccanizzazione 

hanno già determinato 

un incremento produttivo 

che può servire da modello. 

L’«Aia dei musei» prende il 

volo con la speranza e il proposito 

di realizzare un luogo 

di cultura del passato in una 

città che, in crescita, non può 

più permettersi di rinunciare 

alla sua storia. 


12 

IN CITTA’ 

18 FESTIVAL 

CITTÀ DI AVEZZANO 

E PREMIO CIVILTÀ 

DEI MARSI 2012: 

Sabato 19 e domenica 20 maggio 

in onda sul Canale 835 di SKY 

Grandissimo 

successo per il 

18° Festival 

Città di 

Avezzano e 

Premio Civiltà dei Marsi 

2012. Duemila presenze al 

Castello, per seguire la due 

giorni di musica, spettacolo 

e grandi ospiti. L’evento 

domani 19 maggio (ore 23) 

e domenica 20 maggio (ore 

14,30), andrà su Sky, sul 

Canale 835-ABchannel. La 

palma della vittoria è andata 

a Valeria Tuzii che ha 

vinto con il brano di 

Francesco Sportelli 

‘Chiamami stupida’. 

Riconoscimenti anche per la 

band romana Durden and 

The Catering (microfono 

d’argento €urOro), per il 

gruppo pugliese Re- 

Memory (Premio Originalità 

Immobiliare Scatena), per il 

cantautore Daniele T 

(Premio Speciale Liceo 

Scientifico Pollione), per la 

brava Giulia De Flaviis 

(Premio Migliore interpretazione 

Hollywood 


Discoteque), e per le giovanissime 

Martina D’Ovidio e 

Giovanna Pellegrino Scafati 

(Premio speciale Scuola 

Media A. Vivenza). 

Emozionanti ed applauditissime 

le performance di 

Loretta Goggi e Fabrizio 

Frizzi che hanno duettato 

con Luca Di Nicola, 

apprezzato conduttore e 

storico organizzatore dell’evento 

istituzionalizzato 

dal comune. Agli ospiti 

d’onore è stato conferito il 

Premio Civiltà dei Marsi 

realizzato dagli studenti 

dell’Istituto d’Arte cittadino 

capitanati dalla professoressa 

Stefania Ferella e dal 

preside Ilio Leonio. Premi 

anche per la bella Elisa 

Isoardi, per il direttore 

dell’Agenzia delle Entrate 

Attilio Befera (di origini 

marsicane), per l’architetto 

romano Siro Cinti e per la 

dottoressa Mirella Miele che 

hanno riqualificato a loro 

spese il borgo antico di 

Rovere dei Marsi, per il 

Caporal maggiore Luca 

Cornacchia, scampato 

all’attentato in Afghanistan 

due anni fa e per il pilota di 

Formula 1 Vitantonio Liuzzi. 

La regia tv del festival era a 

cura di Giancarlo Di 

Pangrazio, le coreografie di 

Ivan Giampietro della 

Venus Entertainment, produttore 

e talent scout di 

Nicole Tuzii, la brava cantante 

sulmonese reduce dai 

successi di X Factor e ospite 

del Festival di Avezzano. 

Alla manifestazione hanno 

riscosso grandi consensi 

anche i due nuovi comici 

Max & Scossa prodotti dal 

manager Fabrizio Ferrini. 

Presenti inoltre, il sindaco 

Antonio Floris, l’Ass.re alla 

Cultura Luca Dominici, il 

Presidente della Provincia 

Antonio Del Corvo, il consigliere 

prov.le Pasqualino Di 

Cristofano e l’On.le Rodolfo 

De Laurentiis, Presidente 

onorario del Premio Civiltà 

dei Marsi. Grandi applausi 

anche per la bellissima 

Maria Ludovica Perissinotto 

‘Miss Eleganza nazionale’, 

protagonista dei bei 

momenti moda ideati da 

Dina Perrone, Alberta De 

Cristofaro, Alessandra 

Costantini, Pietro Di 

Marcello e Germano 

Genitti. Tutte le belle modelle 

che hanno partecipato 

alla kermesse, hanno sfoggiato 

le acconciature di 

Emilio e Alessandro Biondi 

e Filiberto Figliolini del 

gruppo Kaaral. Anche in 

questa nuova edizione della 

manifestazione non è mancata 

la compilation con 

tutte le canzoni in gara, realizzata 

da Alfredo Diamanti 

e Dario Rosignoli 

dell’Underground Studio’s. 

In platea anche il Direttore 

generale Micron Riccardo 

Martorelli, l’addetto alle 

relazioni esterne Claudio 

Mari, il Presidente della 

Fondazione Carispaq Dott. 

Roberto Marotta, il vice presidente 

avv. Ferdinando 

Margutti, la direttrice della 

Carispaq Francesca 

Amatilli, l’imprenditrice 

Susanna Lombardi. Molto 

seguito anche il servizio sul 

festival, trasmesso su Raiuno 

ad Unomattina. I servizi 

fotografici sono stati realizzati 

dall’Associazione culturale 

Camera Scura di 

Canistro superiore. La kermesse 

ideata da Luca Di 

Nicola infine, è patrocinata 

da Comune, Regione, 

Provincia, Micron, 

Fondazione Carispaq, 

Nuova Presafer, Gruppo 

D’Amore, Cam, Axa-Mps, 

Carispaq, Cooperativa di 

Garanzia, Ara confesercenti, 

Confcommercio, 

Ascomfidi, Società Operaia 

di Mutuo Soccorso e molti 

altri enti e aziende. 

L’appuntamento con la 19^ 

edizione del Festival Città di 

Avezzano e Premio Civiltà 

dei Marsi è per la primavera 

del 2013. Info su: www.festivaldiavezzano.it

14 

MARSICA CLASSICA 

BUON COMPLEANNO 

FUSIONARTE 

Il 27 marzo la giovane 

associazione culturale 

FusionArte ha spento le sue 

prime quattro candeline 

Intervista al maestro 

Roberto De Carolis 

Una realtà giovane 

e dinamica è 

la scuola di 

musica diretta 

dal maestro 

Roberto De Carolis, stimato 

sassofonista jazz 

(www.robertodecarolis.com 

) che compie quattro anni 

di attività musicale e artistica 

e che a vele spiegate si 

dirige verso nuove ed entusiasmanti 

avventure. 

La scuola di musica, fiore 

all’occhiello del comune di 

Scurcola Marsicana, sita in 

via Tiburtina Valeria a 

Cappelle dei Marsi, è promotrice 

dal 2007 di tantis- 

Musica 


sime attività concertistiche 

sia nella Marsica che fuori, 

ma soprattutto è attenta 

alla formazione dei suoi 

allievi giovani e meno giovani. 

Presso le classi musicali di 

FusionArte si sono formati 

più di un centinaio di musicisti 

in erba che continuano 

a coltivare la passione per 

la musica in maniera professionale 

e amatoriale. 

Ventidue sono i corsi di 

strumento attivati e tanti i 

generi musicali trattati: dal 

pianoforte classico al jazz, 

dal canto lirico al pop, e 

poi violino, chitarra, basso, 

flauto, tastiera, sassofono, 

fisarmonica e altri ancora. 

Accanto a corsi strumentali 

specifici sono attivi laboratori 

di musica d’insieme, 

propedeutica musicale per 

la formazione dei più pic- 

coli, corso teorico-pratico 

di Dj-set. FusionArte è 

aperto tutto l’anno per corsi 

invernali ed estivi, non c’è 

limite di età infatti l’allievo 

più giovane ha 5 anni e il 

più grande non lo diciamo. 

Ma conosciamo meglio 

questa scuola dalle parole 

del suo direttore, il maestro 

Roberto De Carolis che 

abbiamo avuto occasione 

di intervistare. 

A chi è diretto FusionArte? 

A tutti coloro che amano la 

musica e la vogliono vivere 

in maniera sana e costruttiva, 

per fare un mezzo di 

arricchimento personale e 

di socializzazione. 

Il primo insegnamento che 

noi vogliamo lanciare è di 

saper ascoltare e di comprendere 

che in ogni qualsiasi 

relazione c’è sempre 

una fase di ascolto prima e 

di riflessione dopo. 

- Come sono strutturati i 

corsi? 

Ad ogni studente vengono 

impartite lezioni individuali 

di strumento di un’ora a 

settimana dai nostri docenti, 

tutti diplomati in conservatorio, 

in più c’è la lezione 

settimanale collettiva di 

teoria e solfeggio e la lezione 

quindicinale di musica 

d’insieme quando l’allievo 

è pronto per suonare in formazioni 

collegiali. 

Abbiamo anche corsi serali 

per venire incontro alle esigenze 

di chi lavora o ha 

altri impegni durante la 

Via Carseolana, 93 (via 

Tib. Valeria) - Cappelle Dei 

Marsi (AQ) - info e 

segreteria:346-1005346; 

fusionarte@libero.it 

giornata. 

- Organizzate concerti per 

gli allievi? 

Abitualmente vengono 

organizzati tre concerti 

durante l’anno: due nei 

mesi estivi, ed uno durante 

le festività natalizie. In seno 

a queste manifestazioni tutti 

i nostri allievi si sono esibiti 

come solisti e in formazioni 

orchestrali. Siamo attivi sul 

territorio e siamo stati ospiti 

di molti paesi del circondario 

durante le manifestazioni 

ricreative: ricordiamo 

la Sagra della Coperchiola 

presso Massa d’Albe lo 

scorso anno, la festa della 

Madonna di Pietracquaria 

nella parrocchia di 

Madonna del Passo, l’ensemble 

Dixieland dei Babbo 

Natale a Scurcola 

Marsicana, il Mercatino di 

Natale presso Piazza 

Torlonia. Inoltre da quest’anno 

abbiamo introdotto 

un nuovo appuntamento Il 

concerto dell’Allievo: una 

serata completamente dedicata 

ad ogni singolo allievo

che si esibisce con un proprio 

repertorio strumentale. 

Vi occupate della preparazione 

di esami di ammissione 

per il Conservatorio o 

per concorsi musicali? 

I nostri maestri, essendo 

loro stessi musicisti poliedrici, 

vanno incontro alle 

esigenze e predilezioni 

degli allievi: coloro i quali 

amano vivere la musica in 

maniera amatoriale e coloro 

che invece vogliono 

affrontare uno studio ed un 

impegno più profondo e 

più impegnativo trovano il 

giusto humus per crescere e 

formarsi. 

- Progetti Futuri? 

La prossima stagione estiva, 

oltre le normali attività 

musicali, FusionArte apre le 

porte, a soci e non, per 

un’altra iniziativa di carattere 

culturale E…state con 

noi: la scuola resterà aperta 

anche di mattina per 

svolgere attività scolastica 

integrata, ovvero per aiutare 

i bambini nello svolgimento 

dei loro compiti estivi 

e per i ragazzi per colmare 

eventuali lacune 

avendo a disposizione un 

team docenti professionalmente 

preparato. Inoltre 

mettiamo a disposizione a 

quanti ne possano avere 

necessità sia la sala prove, 

sia il nostro staff per eventi 

e cerimonie. 

CHIARA DI DIO”, SUGGESTIVO 

MUSICAL DI CARLO TEDESCHI 

AL TEATRO DEI MARSI 

Chiara di Dio è il suggestivo musical di Carlo 

Tedeschi svoltosi al Teatro “Dei Marsi” di 

Avezzano, lo scorso giovedì 17 maggio, e 

presenziatodal Vescovo dei Marsi, 

Monsignor Pietro Santoro. L'opera, che ha il 

patrocinio del Comune, replicata ad Assisi più di 600 

volte ed applaudita da oltre 50 mila spettatori, verte 

intorno alla figura storica di Santa Chiara, fondatrice 

dell'ordine delle monache “Clarisse” e molto vicina a 

San Francesco D'Assisi. Promosso dall'associazione 

onlus “Amici per il Sud del Mondo” (presieduta da 

Francesco Frezzini e il cui vice presidente è Marco 

Riccardi), il musical “Chiara di Dio” è stato messo in 

scena con il proposito basilare di donarne i proventi 

alla casa – famiglia “Marie Mere de l'Esperance”, di 

Kananga, nella Repubblica democratica del 

Congo.Scopo finale, l'acquisto di un automezzo che 

possa consentire ai piccoli ospiti di raggiungere con 

facilità i dispensari del posto, in caso di necessità. 

“Chiara di Dio” musical “trasversale”, che piacerà agli 

spettatori di tutte le età, è stato presentato da Orietta 

Spera. 

LA TAVERNA 

Musica 

CLASSICA MARSICA 

15 

PESCINA, 

L’ORCHESTRA 

DI FIATI 

“I LEONCINI 

D'ABRUZZO” 

IN TOURNEÈ 

IN CANADA 

L'Orchestra di Fiati "I leoncini 

d'Abruzzo" di Pescina dal 31 

maggio all’8 di giugno, è 

stata invitata a partecipare 

alla più grande manifestazione 

della comunità 

Italiana a Toronto in CANA- 

DA, l'Italian Heritage Month 

con il momento più importante 

con il 2 Giugno in 

occasione della Festa della 

Repubblica Italiana che si 

svolgerà a Toronto con tutte 

autorità civili, politiche e militari, 

con la sfilata e l'alzabandiera 

davanti al parlamento 

dell'Ontario con il 

seguente programma: 

11.30 AM - Queen's Park 

Toronto Festa Della 

Repubblica; 04.00 PM - 

Vaughan City Hall Festa 

della Repubblica. 

La settimana sarà ricca di 

eventi con concerti al centro 

cuturale più grande del 

Canada il Columbus 

Centre, alle cascate del 

Niagara Falls che per tutto il 

mese di giugno saranno illuminatwe 

con il tricolore , con 

la Federazione Abruzzese, e 

famee Furlane. 

Per l'occasione l'Orchestra 

di Fiati ha prodotto un 

nuovo CD che presenterà a 

Toronto. www.leoncinidabruzzo.it 

della BRUSCHETTA 

Nuova Gestione 

Bar • Pizzeria • Ristorante...anche da Asporto 

Novità: 

Bisteccheria 

Bruschetteria 

Magliano dei Marsi (Aq) Zona Industriale 

Di fianco ingresso autostradale sotto Hotel B&B 

Aperti 

a pranzo e a cena 

anche pranzi economici!!! 

Per prenotazioni 

Tel. 328.2533669 


16 

ECCELLENZE 

LE PICCOLE ISTITUZIONI 

VOGLIONO IMITARE 

LE GRANDI, INVECE 

LA “PROVINCIA” 

È UNA RISORSA 

DI NON OMOLOGAZIONE. 

E’ IL DOVE SVILUPPARE 

LE PECULIARITÀ 

ANTROPOLOGICHE, 

CULTURALI E LINGUISTICHE 

SPECIFICHE 

Lavorare all’estero nasce in gran parte da una 

necessità e in altra parte da una curiosità. 

Certamente è una risposta sia alle esigenze personali, 

sia alle opportunità offerte che sono, al 

momento, maggiori rispetto a quelle del sistemamusica 

italiano – risponde GIORGIO BATTISTELLI alla 

domanda Lavorare in Italia e lavorare all’estero? Pro e 

contro di entrambe le situazioni. ”In Italia c’è un patrimonio 

enorme di compositori, diversificato da un punto di 

vista stilistico, di mezzi e di linguaggi. Tantissimi compositori 

dai 25 anni fino agli oltre 90 anni sono attivi, scrivono, 

producono, ma trovano poco riscontro. 

Certamente in altri paesi un compositore ha maggiori 

possibilità per esprimersi”. 

La Toscana in musica: una realtà lontana da quella 

dell’Abruzzo? 

E’ evidente che sono due realtà socio-economiche 

molto diverse, con percorsi di crescita culturale caratteristici. 

Bisogna dire che in effetti la gestione politica in 

Toscana da molti anni ha inserito la cultura fra le priorità 

di sviluppo. Un esempio recente è la costruzione del 

nuovo teatro di Firenze voluto da Renzi che, nonostante 

le difficoltà del momento, ha voluto comunque realizzarlo. 

E parliamo di Firenze, città già dotata di molti 

spazi prestigiosi. Eppure, nonostante forse non c’era 

una vera necessità impellente, la città ha voluto fortemente 

ampliare le sue possibilità di ospitare cultura. I 

politici toscani hanno compreso da anni che la cultura 

può creare un indotto virtuoso e questo non lo si può 

dare per scontato. Non è solo una questione economica, 

ma di attenzione reale alla cultura. 

“ 


In Italia c’è un patrimonio 

enorme di compositori, 

diversificato da un punto di 

vista stilistico, di mezzi e di 

linguaggi. Tantissimi compositori 

dai 25 anni fino agli 

oltre 90 anni sono attivi, scrivono, 

producono, ma trovano 

poco riscontro. 

Certamente in altri paesi un 

compositore ha maggiori 

possibilità per esprimersi” 

“ 

A Firenze è stato di recente 

costruito un altro teatro, 

voluto da Renzi 

nonostante le difficoltà del 

momento e l’esistenza di 

altri spazi. I politici toscani 

hanno compreso da anni 

che la cultura può creare un 

indotto virtuoso e questo 

non lo si può dare per scontato. 

Non è solo una questione 

economica, ma di 

attenzione reale alla cultura” 

Cosa significa scrivere per il Balletto e cosa per l’Opera? 

Nell’Opera ci sono le voci: una presenza che all’interno 

di una partitura condiziona e cambia il modo di scrivere. 

Il Balletto, generalmente, non ha attori o cantanti, ma 

danzatori che creano movimento sulla musica e la musica, 

a sua volta, deve tener conto dell’enfasi del movimento. 

Entrambi le dimensioni hanno una drammaturgia ma 

certamente quella dell’Opera/Teatro Musicale è più complessa 

e articolata, soprattutto, come dicevo, per il vincolo 

semantico della presenza della voce. 

Cosa significa comporre musica per opere letterarie 

accreditate dalla critica? 

Il fatto che un testo sia un’opera “accreditata” per me non 

ha molta importanza. Scelgo un testo su cui lavorare 

quando sento che mi suggerisce un percorso musicale 

possibile. Ci sono tanti testi letterari universalmente noti 

che con difficoltà potrei musicare. Si va sempre alla ricerca 

piuttosto di quella venatura che consenta di percorrere 

il testo con la musica. Il testo è un pretesto per la 

costruzione di un’Opera. Generalmente rispetto sempre 

l’arcata narrativa, ma è evidente che, come compositore, 

privilegio lo sviluppo musicale a quello testuale. 

La pluralità dei generi da Lei trattati. Per “piacere” o per 

“dovere”? 

La cosiddetta “pluralità” sarebbe bene interpretarla come 

qualcosa di arricchente, come qualcosa che si aggiunge 

e non che si sottrae. Se una parte della filosofia sostiene 

che “la verità è una articolazione di verità”, allora la pluralità, 

esattamente come nel sociale, nel mondo in generale, 

nell’intreccio delle culture, sia sempre qualcosa di 

dinamico, arricchente e necessario. Forse si potrebbe 

interpretare la pluralità come eclettismo e dare a questo 

termine una accezione non necessariamente negativa. 

La situazione della musica colta oggi in Italia: nelle grandi 

città e nelle piccole province. 

La situazione della musica, della cultura in generale, 

riflette la globalizzazione nei termini negativi, con un 

rischio di abbassamento della qualità e una poca diversificazione 

dell’offerta. Troppo spesso le piccole istituzioni 

vogliono imitare le grandi, cercando di presentare gli 

stessi prodotti, mentre sono convinto che la “provincia” 

può essere una risorsa di originalità, di non omologazione. 

Può essere importante per le piccole realtà poter sviluppare 

quelle peculiarità antropologiche, culturali e linguistiche 

specifiche.

ECCELLENZE 

GIORGIO BATTISTELLI ALL’OPERA 

Compositore italiano tra i più conosciuti e apprezzati 

anche all’estero della sua generazione, Giorgio 

Battistelli (Albano Laziale 1953), studia al 

Conservatorio dell’Aquila e si diploma in composizione 

con Giancarlo Bizzi al Conservatorio "A. Casella" 

dell'Aquila, studiando contemporaneamente storia 

della musica con Claudio Annibaldi e pianoforte con 

Antonello Neri. Nel 1974 è tra i fondatori del Gruppo 

di Ricerca e Sperimentazione Musicale "Edgar Varese" e 

del Gruppo Strumentale "Beat 72" di Roma. Nel 1975 

frequenta a Colonia i seminari di composizione di 

Karlbeinz Stockhausen e Mauricio Kagel; nel 1978 e 

1979 segue a Parigi i corsi di tecnica e interpretazione 

nel teatro musicale contemporaneo con Jean Pierre 

Drouet e Gaston Sylvestre. Prime composizioni: Uno e 

trino per un percussionista (1975), Comme une opèra 

fabuleux per un percussionista (1979) Il racconto di 

Monsieur B. per orchestra (1980). 

Negli anni Ottanta si afferma come uno dei più interessanti 

compositori della sua generazione. Nel 1983 

ottiene inoltre una borsa di studio presso gli studi radiofonici 

di Baden Baden. Nel 1985 e 1986 risiede a 

Berlino su invito del Deutscher Akademischer 

Austauschdienst. In quegli anni inizia la sua collaborazione 

con la Casa Ricordi, attuale editore delle sue partiture. 

Nel 1990 riceve il premio SIAE per la musica. Fra 

i suoi lavori di teatro musicale si segnalano: 

Experimentum mundi, opera di musica immaginistica 

su testi dall'Enciclopedie (1981), che ha avuto ad oggi 

più di 200 rappresentazioni nel mondo; Aphrodite, 

monodramma di costumi antichi 

(Pierre Looys, 1983); Jules Verne, fantasia 

da camera in forma di spettacolo 

su testi propri (1987); Le combat 

d'Hector et d'Achille, représentation de 

corps et de mémorie per due musici 

oratori (Strasburgo, Festival Musica 

1989); Globe Theatre, su coreografie 

di Virgilio Sieni (1990); Keplers 

Traum?, opera da camera su testi propri 

(1990). Fra le opere strumentali: 

La fattoria del vento per orchestra, 

Onde a terra se acaba e o mar começa 

per orchestra, Psychopompos per 

sei percussionisti, e Anima per xilomarimba, 

marimba bassa e gran cassa 

(1988), Anarca per orchestra (1988- 

89). 

All'inizio degli anni Novanta cresce la 

sua notorietà internazionale. Nel 

1993 riceve il Premio Cervo per la 

musica e dallo stesso anno è chiamato 

da Hans Werner Henze quale suo 

successore alla guida del Cantiere 

Internazionale d'Arte di 

Montepulciano, dove è direttore artistico 

fino al 1996. Si intensifica la sua 

produzione teatrale: Teorema, parabola 

in musica (libero adattamento da 

Pier Paolo Pasolini), prima rappresentazione 

assoluta al Teatro Comunale 

di Firenze al Maggio Musicale 

Fiorentino 1992; Prova d'orchestra, 

sei scene musicali di fine secolo sul testo proprio liberamente 

tratto dal film di Federico Fellini (1994-95). In 

campo strumentale: Ascolto di Rembrandt, su testo di 

Guido Ceronetti e Il y a un Firmement per orchestra da 

camera (1991); Heliopolis I per quattro percussionisti 

(1992); Frau Frankestein, monodramma del Prometeo 

moderno su testo proprio da Mary Shelley (1993); Paz 

Music, omaggio ad Octavio Paz (1993-94); Teta veleta, 

omaggio a Pier Paolo Pasolini per orchestra d'archi e 

percussioni (1995). 

Nel 1996 è nominato Direttore Artistico dell'Orchestra 

della Toscana. Lavora al Centro Tempo Reale di 

Luciano Berio a Firenze e con il CSC Centro di 

Sonologia Computazionale dell'Università di Padova. 

Nella seconda metà degli anni Novanta si segnalano: 

Tre voci su testo di Giorgio Van Straten (Sagra Musicale 

Umbra 1996), Orazi e Curiazi per due percussionisti 

(Beijing Concert Hall 1996), Und Wenn Wir's 

Uberlegen per soprano e sampler su testi di Brecht 

(1998); Giacomo mio salviamoci su testo di Vittorio 

Sermoni per voce docente, orchestra e scenario video 

(1998). Ancora per il teatro musicale compone: La scoperta 

della lentezza, teatro di musica in cinque scene 

dal romanzo di Sten Nadolny (Brema 1997); Il fiore 

delle mille e una notte, balletto in otto scene da Pier 

Paolo Pasolini (Modena 1999), da cui trae una Suite 

per orchestra e coro, Etude per orchestra (Berlino 

2000) e Impressions d'Afrique, teatro musicale da 

Raymond Roussel (63° Maggio Musicale Fiorentino 

2000). Dal 2004 è Accademico di Santa Cecilia.Dal 

2000 al 2005 è Direttore Artistico 

della Società Aquilana dei 

Concerti, e dal 2005 al 2007 

dell'Accademia Filarmonica 

Romana.È composer-in-residence 

all’Opera di Anversa negli anni 

2005-2006 e alla Deutsche Oper 

am Rhein di Düsseldorf, nel biennio 

2007-2008.Dal 2006 insegna 

alla Aldeburgh Music dove tiene 

un corso di teatro musicale per la 

Jerwood Opera Writing 

Fellowships.È direttore artistico 

della Biennale Musica di Venezia 

nel periodo 2004-2007 e della 

Fondazione Arena di Verona nella 

stagione 2006/2007. Da febbraio 

2009 è Presidente della Società 

Aquilana dei Concerti.Da marzo 

di quest'anno è Direttore Artistico 

dell'Orchestra della Toscana. 

Questa nomina segna un "ritorno 

alle origini" quando, dal 1996 al 

2002 resse con grande successo 

le sorti artistiche dell'Istituzione.È 

stato recentemente nominato 

composer-in-residence del Teatro 

San Carlo di Napoli per gli anni 

2012-2015. Il Teatro alla Scala 

gli ha commissionato per il 2013 

una nuova opera.È pubblicato da 

Casa Ricordi dal 1986. 

17 


18 SIPARIO 

ANTROSANO 

FONTE RIO 

(anche pizzeria) Via Fonte Rio, 2, 

Tel.0863.412180 - Giorno di chiusura: 

mercoledì - Tipo di cucina: locale - 

Costo medio €.20 - Coperti: 250 - 

Carte di credito - Posti all’aperto 

AVEZZANO 

ANTICA OSTERIA TIRO A 

SEGNO 

Km. 112 Via Tiburtina Valeria - 

Scurcola Marsicana fraz. Cappelle dei 

Marsi, Tel.0863.448013 - Giorno di 

chiusura: domenica - Tipo di cucina: 

tradizionale - Costo medio €.25 - 

Coperti: 45 - Carte di credito - Posti 

all’aperto 

COZZOLINO 

(anche pizzeria) Via Sandro 

Pertini,116, Tel.0863.22199 - Giorno 

di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: 

locale - Costo medio €.27 - Coperti: 

250 - Carte di credito - Posti all’aperto 

FARMACIA DEI SANI 

Via XX Settembre, 335, 


lunedì - Tipo di cucina: tipica abruzzese 

- Costo medio €.25 - Coperti: 200 

GOLDEN PARK 

Via Verrocchio, 1 - Località Borgo Via 

Nuova, Tel.0863.509336 - Giorno di 

chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: 

locale - Costo medio €.11 - Coperti: 

220 - Carte di credito - www.goldenpark.it 

IL CANESTRO 

(all’interno dell’Hotel dei Marsi) Via 

Cavour, 79/b, Tel.0863.4601 - 

fax 0863.4600100 - Giorno di chiusura: 

sempre aperto - Tipo di cucina: 

carne e pesce, tradizionale e creativa 

- Costo medio €.28 - Coperti: 350 - 

Carte di credito - Posti all’aperto - 

www.hoteldeimarsi.it 

IL GRAPPINO 

Via Garibaldi, 190, Tel.0863.444035 - 

Giorno di chiusura: martedì - Tipo di 

cucina: locale - Costo medio €.18-20 - 


all’aperto 

IL SIMPOSIO 

Via M.te Grappa, 62, Tel.0863.26699 - 

Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di 

cucina: nazionale - Costo medio €.22 

- Coperti: 150 - Carte di credito - Posti 

all’aperto 

IL VINO DI SUP 

Via G. Garibaldi, 72, Tel.0863.411104 - 

Giorno di chiusura: domenica - Tipo 

di cucina: tipica - Costo medio €.25 - 


all’aperto 

L’ACQUARIO 

Via Brunelleschi, 65, Tel.0863.25941 - 


cucina: carne e pesce - Costo medio 

€.22 - Coperti: 140 - Carte di credito - 

Posti all’aperto 

SIPARIO n. 420 - Venerdì 18 maggio 2012 

ristoranti•pizzerie•trattorie•agriturismi... 

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi 

L’ANTICO TORCHIO 

Via XX Settembre 262 B, 


lunedì - Tipo di cucina: tipica - Costo 

medio €.23 - Coperti: 70 - Carte di 

credito - Posti all’aperto - www.lanticotorchio.com 

LA LOCANDA DEGLI EVENTI 

Via XX Settembre, 359 B, 


domenica - Tipo di cucina: pesce - 

Costo medio €.30 - Coperti: 60 - Carte 

di credito - www.locandaeventi.it 

LA LOCANDA 

di Angelo e Franca 

Sante Marie, 92/94 

Tel. e fax 0863.415236 

e-mail: fracassiangelo@gmail.com 

Giorno di chiusura: lunedì 

Tipo di cucina: pesce, braceria, pizzeria 

- Coperti: 160 - Carte di credito - 


LE VIRTU’ 

(anche pizzeria e osteria)Via Roma, 

275, Tel.0863.455824 - Giorno di 

chiusura: lunedì - Tipo di cucina: 

regionale - Costo medio €.18 - 


all’aperto 

L’OSTERIA DI CORRADO 

L’ENOTECA VINI DISTILLATI 

Via Giuseppe Garibaldi, 126, 


domenica - Tipo di cucina: tradizionale 



MINGHINO CADADIA 

Avezzano 

Via F. Crispi, 71 

Tel.0863.412687 

Giorno di chiusura: martedì 

Tipo di cucina: tradizionale, moderna 

e creativa 

Costo medio: €.30/35 

Coperti: 40 - Carte di credito 

www.minghino.it 

info@minghino.it 

PARCO DELLA ROVERE 

Via Carlo Alberto Dalla Chiesa 

Tel.0863.453346 

info@parcodellarovere.com 

Giorno di chiusura: lunedì 

Tipo di cucina: nazionale con particolare 

ricerca di novità culinarie 

Costo medio: €.25-30 

Coperti: 120 - Posti all’aperto (50) - 

Carte di credito 

www.parcodellarovere.com 

PASCAL 

(anche pizzeria)Via Cavalieri di 

Vittorio Veneto, 58, Tel.0863.414804 - 


di cucina: locale e pesce - Costo 


credito - Posti all’aperto 

PERBACCO 

V. Veneto, 86, Tel.349.5942700 - 

0863.453870 - Giorno di chiusura: 

domenica - Tipo di cucina: abruzzese, 

internazionale - Costo medio €.22 - 


RISTO-BAR KING 

Piazza Cavour,23, Tel.0863.20616 - 


di cucina: locale - Costo medio €.10 - 

Coperti: 20 - Posti all’aperto 

SALVIANO 

(anche albergo) Via Tiburtina Valeria 

Km 112.,900 , Tel.0863.413020 - 

Giorno di chiusura: sempre aperto - 

Tipo di cucina: nazionale - Costo 


credito 

SAPORI DEL SUD 

Via Fucini Renato, 24, 


lunedì - Tipo di cucina: mediterranea 



TENTAZIONE 

(pizzeria) Via Garibaldi, 48/50, 


lunedì - Tipo di cucina: pizzeria al 

taglio - Costo medio €.1-1,50 

CARSOLI 

AL CAMINETTO 

Via degli Alpini, 95, Tel.0863.995105 - 


cucina: abruzzese - Costo medio €.26 


all’aperto - www.al-caminetto.it 

ANGELETTA 

(anche pizzeria) Via Roma, 78, 


mercoledì - Tipo di cucina: tipica - 


di credito - Posti all’aperto 

AQUILA D’ORO 

(anche pizzeria) Km. 69, Via Tiburtina 

Valeria, Tel.0863.995041 - Giorno di 

chiusura: giovedì pomeriggio e 

domenica a pranzo - Tipo di cucina: 

cucina veloce, regionale - Costo 


credito 

CASABIANCA 

Strada Provinciale Turanense, Km. 43, 


lunedì - Tipo di cucina: carne e pesce 



IL CASALE DEL COLONNELLO 

Via degli Alpini, 

Tel.0863.997388339.1995136 - 

Giorno di chiusura: aperto sabato e 

domenica su prenotazione (estate 

sempre aperto su prenotazione) - 

Tipo di cucina: locale - Costo medio 


Posti all’aperto - www.ilcasaledelcolonnello.it 

IL CASELLO 

(anche self-service) Uscita A24 Roma 

- L’Aquila, Km 68,800 , 


domenica solo a pranzo e lunedì sera 

(estate sempre aperto) - Tipo di cucina: 

locale e nazionale - Costo medio 



L’ANGOLO D’ABRUZZO 

Piazza A. Moro, 8 - presso Stazione 

ferroviaria, Tel.0863.997429 


mercoledì - Tipo di cucina: cucina 

agropastorale, funghi e tartufo - 


di credito - Posti all’aperto - 

www.langolodiabruzzo.it 

LA LOCANDA DEL CIOCCO 

Via Variante Km 24 - Loc. S. Agnese, 

Tel.0863.909145 339.1162575 - 


cucina: tipica - Costo medio €.22 - 


all’aperto 

LE SEQUOIE 

(anche albergo) Via Tiburtina Valeria 

Km 68,900, Tel.0863.997961 


martedì sera - Tipo di cucina: tradizionale 


- Carte di credito - www.lesequoie.it 

LE VALLI 

Ctr. Le Valli, Tel.0863.909226 - Giorno 

di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: 

tipica abruzzese - Costo medio 



PASQUALINO/LA VARIANTE 

Via degli Alpini, 7 , Tel.0863.995206 - 

Giorno di chiusura: giovedì - Tipo di 

cucina: funghi e tartufo - Costo 


credito 

QUO VADIS 

(anche pizzeria) Via Tiburtina Valeria 

Km. 69,.300, Tel.0863.909243 - Giorno 

di chiusura: martedì - Tipo di cucina: 

carne e pesce - Costo medio €.18 - 


all’aperto 

ROSSELLA E PAOLA 

Via Della Vittoria, 18, Tel.0863.990427 

- Giorno di chiusura: martedì - Tipo di 

cucina: casereccia - Costo medio €.25 

(bevande incluse) - Coperti: 50 - Carte 

di credito 

VILLA ROSA DI COSE BUONE 

Via Luppa, 27, 

Tel.0863.9904580863.909024 - 


cucina: casereccia - Costo medio €.18 


all’aperto 

CELANO 

CITTADELLA 

(anche trattoria) Via M. Carusi, 


sempre aperto - Tipo di cucina: locale 

- Costo medio €.13-15 - Coperti: 70 - 


www.ristorantecittadella.it 

PALOMA 

(anche pizzeria) Via Dei Platani,1 già 

via Borgo Strada, 14, Tel.0863.721300 

- Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di 

cucina: baccalà, locale - Costo medio 



CESE DI AVEZZANO 

IL PALENTINO 

(anche pizzeria) Via Pascoli, 8, 


mercoledì - Tipo di cucina: locale, 

pesce - Costo medio €.15-30 -

istoranti•pizzerie•trattorie•agriturismi... 

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi 


all’aperto - www.ilpalentino.it 

CIVITELLA ROVETO 

DA MICHELE 

(anche albergo) Via dei Santi, 30, 

Tel.339.40729230863. 97631 - Giorno 

di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: 

locale, innovativa - Costo medio 



HOTEL RISTORANTE RIVER 

(anche albergo) Via Roma, 


sempre aperto - Tipo di cucina: nazionale 

e tipica - Costo medio €.22 - 


all’aperto - www.hotel-river.net 

IL CACCIATORE 

Via Roma, 53, Tel.0863.97666 - Giorno 


funghi, tartufo e gamberi di fiume - 

Costo medio €.25 - Coperti: 280 - 


www.polloevinoilcacciatore.it 

IL SANTAMARIA 

Via Santa Maria, Tel.0863.97267 - 


cucina: tipica abruzzese, pesce su prenotazione 

- Costo medio €.18 - 


VECCHIA FORNACE 

(anche pizzeria )Via Stazione, 1, 


martedì - Tipo di cucina: carne e 

pesce - Costo medio €.24 - Coperti: 


- www.civitellaroveto.it 

COLLELONGO 

LOCANDA TORRE DEL PARCO 

Piazzetta Prima Porta, 2, 


mercoledì - Tipo di cucina: locale - 


di credito - www.locandatorredelparco.it 

MAGLIANO 

DEI MARSI 

LA TAVERNA DELLA 

BRUSCHETTA 

zona industriale Magliano dei Marsi - 

Tel.328.2533699 - Tipo di cucina: tradizionale 

- Coperti: 100 - Posti 

all’aperto 

MASSA D’ALBE 

L’ANFITEATRO 

Piazza della Scuola, 1 Alba Fucens, 


martedì (estate sempre aperto) - Tipo 

di cucina: locale - Costo med. €.16 - 

Coperti: 100 - Posti all’aperto 

LA COSTARELLA 

Via F. Cicconi, 21 - Forme di Massa 

d’Albe, Tel.0863.510439 333.7005505 

- Giorno di chiusura: martedì - Tipo di 

cucina: tradizionale rivisitata - Costo 


credito - Posti all’aperto - www.lacostarella.it 

LE ANTICHE MURA 

Via S. Pietro, 1- Alba fucens, 

Tel.0863.441086340.6450361 - 

Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo 

di cucina: tipica e innovativa - Costo 

medio €.15-20 - Coperti: 80 - Carte di 

credito - Posti all’aperto - www.leantichemura.aspace.live.it 

OSTERIA SAN TEODORO 

Piazza della Chiesa, 6 - Forme di 

Massa d’Albe, Tel.0863.510390 


inverno aperti solo venerdì sabato e 

domenica - Tipo di cucina: di montagna 



PIZZA RESTAURANT 

SANTA LUCIA DE LO ZODIACO 

(anche pizzeria) Via Panoramica, 37 - 

Santa Lucia, Tel.0863.510353 - Giorno 


pesce e carne - Costo medio €.25 - 


all’aperto 

VECCHIA FATTORIA 

Via Valle Lama, Forme di Massa 

d’Albe, Tel.0863.510398 - Giorno di 

chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: 

tradizionale - Costo medio €.20-25 - 

Coperti: 40 - Carte di credito - 

www.abruzzovecchiafattoria.it 

OVINDOLI 

L’ARROSTICINO POLDO 

Piazza San Rocco, 1, Tel.331.4862051 - 


cucina: tipica locale - Costo medio 

€.15-18 - Coperti: 40 - Carte di credito 

publipress s.r.l. 

editrice 

VILLA IMPERIALE 

Via Cavour, 58 - S.Potito, 


lunedì - Tipo di cucina: tipica (su prenotazione 

baccalà) - Costo medio 

€.15-25 - Coperti: 100 - Carte di credito 

- Posti all’aperto 

TAGLIACOZZO 

AL CORRADINO DI SVEVIA 

Piazza Obelisco, 48, Tel.0863.68246 - 

Giorno di chiusura: martedì (estate 

sempre aperto) - Tipo di cucina: tipica, 

locale e biodiversa - Costo medio 


Posti all’aperto - www.alcorradinodisvevia.it 

AL MULINO 

(anche pizzeria) Km.100, Via Tiburtina 

Valeria, Tel.0863.610725 - Giorno di 

chiusura: lunedì - Tipo di cucina: locale 

- Costo medio €.22 (bevanda inclusa)14 

(menù pizzeria) - Coperti: 180 - 


ALLA FONTANA 

Largo del Popolo, 10, Tel.0863.66566 - 

Giorno di chiusura: martedì (estate 

sempre aperto) - Tipo di cucina: casereccia 

- Costo medio €.22 - Coperti: 


DA CLAUDIO 

Via A. Moro - S. Donato, 


lunedì - Tipo di cucina: locale - Costo 

m. €.25 - Coperti: 80 - Carte di credito 

DA ETTORE 

Via dell’Oriente, 46, Tel.0863.68575 - 


cucina: locale - Costo medio €.20 - 

L Abruzzo 

a tavola tavola 

2011 

Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo - IX edizione 

I SSN 1720-1993 

9 7 7 1 7 2 0 1 9 9 0 0 8 0 4 

E’ in distribuzione 



all’aperto 

DI GIOACCHINO S. 

(trattoria) Via Monte Grappa - Sorbo, 


aperto su prenotazione - Tipo di cucina: 

locale - Costo medio €.15 (bevande 

incluse) - Coperti: 30 - Posti 

all’aperto 

IL BOSCAIOLO 

Via Tiburtina Valeria Km 87,200 - 

Località Bivio Marsia - loc. Roccacerro, 


lunedì - Tipo di cucina: tipica e locale 

- Costo medio €.20 - Coperti: 60-80 - 


IL MIRAMONTI 

Via Variante Tiburtina, 87, 


sempre aperto - Tipo di cucina: carne 

e pesce - Costo medio €.32 - Coperti: 

120 - Carte di credito 

LA PERGOLA D’ORO 

Via Borgo vecchio, Tel.0863.6558 - 

Giorno di chiusura: lunedì (estate 

sempre aperto) - Tipo di cucina: locale 



LA VECCHIA POSTA 

P.zza Obelisco, 22, Tel.0863.66611 - 


cucina: locale - Costo medio €.27 - 


all’aperto - www.lavecchiaposta.it 

LO SCACCIAPENSIERI 

Via Madonna dell’Oriente - Stradati, 


lunedì (estate sempre aperto) - Tipo 

di cucina: tipica abruzzese - Costo 

medio €.12 - Coperti: 100 - Posti 

all’aperto 

LUCCIOLA 

(anche albergo) Via Giorgina, 4, 


sempre aperto - Tipo di cucina: locale, 

casereccia - Costo medio €.15 - 


all’aperto 

OSTERIA DEL BORGONOVO 

Piazza Duca degli Abruzzi, 47, 


martedì - Tipo di cucina: tipica abruzzese 


- Carte di credito - Posti all’aperto 

OSTERIA LA PARIGINA 

Via Molini, 5, 

Tel.0863.68333328.7458342 - Giorno 


abruzzese - Costo medio €.30 - 


all’aperto 

TRASACCO 

19 

IL GRANAIO 

Via IV novembre, 50 - 


sempre aperto - Tipo di cucina: caratteristica 

- Costo medio: €.20-25 - 


all’aperto - 

www.ilgranaioristorante.it 

SIPARIO n. 420 - Venerdì 18 maggio 2012

20 


MAGGIO 

VENERDI’ 18 

Pereto – Rocca di 

Botte 

PERCORSI 

MIGRANTI 

Oggi, alle ore 10.00 

presso le scuole di 

Pereto e ore 11.30 

presso le scuole di 

Rocca di Botte: presentazione 

del progetto 

“Percorsi Migranti”; 

alle ore 17.30 in 

Piazza Angelo Penna: 

Bibliobus + Libri in 

movimento e mostra 

“Vita di un maestro”, 

dedicata ad Alberto 

Manzi. Info: 

www.ricostruireinsieme.it;info@ricostruireinsieme.it 

Tagliacozzo 

MIP 5 

Per la V edizione del 

MIP, Maggio di 

Informazione 

Psicologica 2012, colloqui 

ed iniziative gratuite 

per tutto il mese 

di maggio. Oggi il 

seminario gratuito 

“Come combattere la 

depressione”, Dott.ssa 

Liliana Barbus. Ore: 

20.30 presso Viale 

Aldo Moro, 21. 

Prenotazione obbligatoria: 

Tel. 

3294018692. Posti: 

6. Info: 

http://www.psicologimip.it/aquila 

- 

www.psicologimip.it 

L’Aquila 

SETTIMANA SPORT 

DISABILI 

L’associazione sportiva 

L’Aquilone in collaborazione 

con 

l’Unione italiana ciechi 

e ipovedenti di 

L’Aquila, con la 

Regione Abruzzo e la 

Comunità Europea, 

organizzala 

“Settimana dello sport 

per disabili”: 3 giorni 

di sport e cultura dal 

17 al 19 maggio. 

Oggi, ore 15-19 expò 

degli ausili per disabili 

presso l’Hotel 

Canadian; ore 15 

dimostrazione di 

showdown e tiro con 

l’arco presso gli 

impianti sportivi del 

C.U.S. 

L’Aquila 

L’AQUILA TANGO 

FESTIVAL 

A partire da oggi, fino 

a domenica 20 maggio, 

si svolgerà il 

L’Aquila Tango 

Festival, festival internazionale 

dedicato al 

tango argentino, 

organizzato dai promotori 

del tango a 

L’Aquila Helga 

Corpora e Andrea De 

Dominicis. Oggi in 

programma: ore 

17.00 apertura della 

segreteria del festival, 

presso la Sede 

Milonga; dalle ore 

18.00 lezioni di 

tango; ore 22.30 

Milonga di benvenuto. 

Info: www.laquilatangofestifal.com; 

www.istintotango.it 

SABATO 19 

Carsoli 

PERCORSI 

MIGRANTI 

Nell’ambito del progetto 

Percorsi 

Migranti, promosso 

dal coordinamento di 

associazioni 

Ricostruire Insieme, 

oggi, alle ore 17.30, 

presso il Centro culturale 

ricreativo Il 

Mondo in una Stanza 

2, Via degli Alpini, 

145, Presentazione 

del libro “E se l’Africa 

scomparisse dal mappamondo? 

Una riflessione 

filosofica”. Sarà 

presente l’autore, 

Filomeno Lopes, artista, 

studioso di filosofia, 

teologia e scienza 

della comunicazione 

nato in Guinea 

Bissau. Info: 


Luco dei Marsi 

BIBLIOBUS 

Oggi, alle ore 16.00, 

in Piazza Umberto I, 

sarà presente la 

biblioteca itinerante 

Bibliobus. Info: 


Celano 

NOTE NOTTURNE 

Nell’ambito de “La 

Notte dei Musei”, 

questa sera “Note 

Notturne”, il concerto 

di musica classica del 

maestro Domenico 

Cerasani che a partire 

dalle ore 21.30 

accompagnerà la visita, 

anche guidata, 

alla Collezione 

Permanente di 

Castello Piccolomini a 

Celano. Info: 

www.lanottedeimusei.i 

t 

Corfinio 

INCONTRI AL 

MUSEO 

Si conclude oggi il 

ciclo di incontri 

sull’Abruzzo nella storia 

“Sabato d’Arch- 

Archeologia che passione!”, 

alle ore 

17.30 al Museo 

Civico Archeologico 

“Antonio De Nino”, a 

cura della Dott.ssa 

Letizia Brunetti. Oggi 

l’incontro dal titolo 

“L’Abruzzo nel 

Medioevo: castelli, 

torri e...”. L’intero programma 

su: 

www.cuoredeiconfini.o 

rg 

Pescasseroli 

CONCERTO 


i DisCanto suoneranno 

presso il Centro 

Visita del Parco 

Nazionale d’Abruzzo, 

Lazio e Molise in 

occasione del 90° 

anniversario della 

nascita dell’Ente. 

L’Aquila 

NOTTE DEI MUSEI 

“Notte dei Musei 

2012” organizzata 

dal Ministero per i 

Beni e le Attività 

Culturali, la 

Soprintendenza BSAE 

- L’Aquila ufficio di 

Sulmona effettuerà 

l’apertura straordinaria 

dell’Abbazia di 

Santo Spirito al 

Morrone, dalle ore 

20.00 alle ore 2.00 di 

domenica 20 maggio. 

Per conoscere l'elenco 

delle iniziative si può 

consultare il sito: 

www.lanottedeimusei.i 

t; oppure: 

http://www.beniculturali.it/mibac/export/M 

iBAC/sito- 

MiBAC/Contenuti/Mib 

acUnif/Eventi/visualizza_asset.html_28151 

5965.html 

L’Aquila 


agenda di tutto un po’ 

lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato domenica 

giornopergiorno 


FESTIVAL 

Prosegue il “L’Aquila 

Tango Festival”. Oggi 

in programma: ore 

10.30 Tour dei 

Misteri; ore 13.00 

apertura segreteria 

c/o centro danza Art 

Nouveau; ore 14 

lezioni; ore 21.30 

lezione speciale tenuta 

da Felix Picherna 

(c/o sede Milonga); 

ore 22.30 Milonga di 

Gala. Info e prenotazioni: 

tel. 

3482915008- 

3284830095; 

info@laquilatangofestival.it;www.laquilatangofestival.com. 

L’Aquila 

SETTIMANA SPORT 

DISABILI 

Prosegue la 

“Settimana dello sport 

per disabili”. Oggi 

alle ore 9,30 torneo 

internazionale di torball 

presso gli 

impianti sportivi del 

C.U.S. e alle ore 15 

convegno “lo sport e i 

disabili” presso 

l’Auditorium C.S.V. 

loc. Campo di Pile, 

rivolto ai dirigenti tecnici 

e medici dello 

sport. 

DOMENICA 20 

Avezzano 

ESCURSIONE CAI 

Il CAI Sezione di 

Avezzano propone 

per oggi un’escursione 

sul Monte Ocre. 

Ritrovo ore 7.30 presso 

la bacheca CAI in 

Piazza Risorgimento; 

ore 8.30 inizio escursione 

da Campo 

Felice. Info: coordinatori: 

Pasquale 

Bovadilla, Giovanni 

Olivieri, tel. 

3343515675. 

L’Aquila 


FESTIVAL 

Si chiude oggi il 

“L’Aquila Tango 

Festival”. Oggi in programma: 

ore 11 

apertura segreteria 

(c/o centro danza Art 

Nouveau); dalle ore 

12.00 lezioni (c/o 

centro danza Art 

Nouveau); ore 18.30 

Milonga Marathon, 

12 ore di tango no 

stop (c/o Milonga, 

loc. Cermone). Info e 

prenotazioni: tel. 

3482915008- 

3284830095; 

info@laquilatangofestival.it;www.laquilatangofestival.com. 

LUNEDI’ 21 

Vittorito 

MADONNA DEL 

BORGO 

Oggi e domani a 

Vittorito si festeggia la 

Madonna del Borgo; 

la processione attraversa 

le vie del paese 

accompagnata dalla 

banda e in serata 

sono previsti i fuochi 

pirotecnici e un intrattenimento 

musicale. 

L’Aquila 

SAN BERNARDINO 

Celebrazioni per San 

Bernardino a cura del 

Movimento 

Celestiniano; partenza 

della fiaccolata 

dalla Chiesetta di 

Sella di Corno,transito 

a Vigliano e 

Sassa,accoglienza a 

S.Bernardino a piazza 

D'Armi della delegazione 

di 

Montalcino(Siena) per 

il Dono dell'Olio; ore 

10.30 Santa Messa 

officiata da 

S.E.Mons.Giuseppe 

Molinari. 

MARTEDI’ 22 

Vittorito 

MADONNA DEL 

BORGO 

Vedi lunedì 21 maggio 

MERCOLEDI’ 23 

Sulmona 

CONVEGNO 

ITINERANTE 

Prosegue l’VIII 

Convegno itinerante 

“Perdonare per liberarsi– 

perdonarsi per 

guarire”. Oggi in programma: 

Percorso 

Badia –Sulmona: ore 

9,00 visita guidata 

alla Badia di S. Spirito 

con la dott.ssa Anna 

Colangelo e l’arch. 

Franco De Vitis delle 

Soprintendenze B.A.P. 

e P.S.A.E. d’Abruzzo. 

Percorso a piedi per 

Sulmona. Ore 17,30 

Museo Diocesano d’ 

Arte Sacra-visita guidata 

dalla dott.ssa 

Anna Rita Glisenti. 

L’Aquila 

SALONE DELLA 

RICOSTRUZIONE 

Seconda edizione del 

Salone della 

Ricostruzione. 

Restauro, innovazione 

e green economy, 

l’evento fieristico promosso 

e organizzato 

da ANCE Abruzzo e 

Carsa, in partnership 

esclusiva con Bologna 

Fiere – SAIE. L’Aquila, 

24-27 maggio- 

Aeroporto dei Parchi 

di Preturo. Oggi, ore 

15.30-19.30 presso 

San Donato Golf 

Resort, Convegno di 

apertura del Salone: 

“Stati generali delle 

costruzioni. Aquila 

come Abruzzo”. 

GIOVEDI’ 24 

L’Aquila 

SALONE DELLA 

RICOSTRUZIONE 

Prosegue la seconda 

edizione del Salone 

della Ricostruzione 

presso l’Aeroporto dei 

Parchi di Preturo. 

Oggi presso San 

Donato Golf Resort, 

ore 10.30 Cerimonia 

Inaugurale del Salone 

della Ricostruzione a 

cura del Salone della 

Ricostruzione, Sala Le 

Corbusier; ore 15 

Convegno a cura di 

Arta, Sala Munari; ore 

15.00 Convegno 

“Dall’emergenza alla 

Ricostruzione, al 

Recupero, allo 

Sviluppo economicosociale 

dei territori 

colpiti dal sisma” promosso 

dai Sindaci dei 

Comuni del Cratere, 

Sala Le Corbusier. 

VENERDI’ 25 

Carsoli 

PERCORSI 

MIGRANTI 

Nell’ambito del progetto 

Percorsi 

Migranti, promosso 

dal coordinamento di 

associazioni 

Ricostruire Insieme, 

oggi, alle ore 17.30, 

presso il Centro culturale 

ricreativo Il 

Mondo in una Stanza 

2, Via degli Alpini, 

145 “Per una pedagogia 

interculturale”, 

interviene Giuseppe 

Faso, autore del libro 

“Cronache di ordina



rio razzismo”. Info: 


L’Aquila 

SALONE DELLA 

RICOSTRUZIONE 








ore 10.30 

Presentazione del 

volume: “Le Terre 

della Baronia” a cura 

di ITC-CNR, Sala 

Munari; ore 10.30 

Convegno “Giardini 

pensili” a cura di 

FEBO GARDEN, Sala 

Le Corbusier; ore 

15.00 Convegno 

“Efficienza energetica 

degli edifici degli enti 

locali e incentivazioni” 

a cura di Tecnion, 

Sala Munari; ore 

15.00 Presentazione 

volume: “Misure di 

prevenzione e protezione 

per la manutenzione 

dei sistemi di 

sicurezza e delle 

opere provvisionali 

realizzate sui manufatti 

a seguito degli 

eventi calamitosi a 

cura di ANCE, Sala Le 

Corbusier. 

L’Aquila 

MISS MONDO 



MESE DELLA PREVENZIONE PSICOLOGICA 

Per la V edizione del MIP, Maggio di Informazione Psicologica 2012, 

il mese della prevenzione psicologica in Provincia dell’Aquila e in 

Italia, colloqui ed iniziative gratuite per tutto il mese di maggio. La 

Provincia dell’Aquila coinvolge 7 professionisti che offriranno per 

tutto il mese di maggio, a chiunque ne farà richiesta, un colloquio 

gratuito. Per info e prenotazioni: www.psicologimip.it/aquila 

ABRUZZO 

Questa sera, ore 

21.30, finale regionale 

Miss Mondo 

Abruzzo presso San 

Donato Resort & Spa 

a cura della Fm 

Division. Ingresso 

gratuito. Info e prenotazioni: 

tel. 

3394379155 

SABATO 26 

Magliano dei Marsi 

MIP 5 



Informazione 






“L'arte di rilassarsi”, 

Dott.ssa Bernardetta 

Morgante. Ore: 

16.00, presso Via 

Santa Maria di Loreto, 

23. Posti: 8. 


Tel. 

3282763519. Info: 


- 

Hotel 3 stelle vicino alla splendida 

spiaggia di sabbia fine e dal mare. 

Dispone di camere spaziose e 

luminose, dotate di telefono, TV color, 

aria condizionata, servizio privato con 

doccia/WC, ampi balconi - Camere 

comunicanti disponibili. 



LUDOBUS 


il LUDOBUS in Piazza 

Umberto I. Info: 


Corfinio 

MIP 5 



Informazione 






“Tra mente e corpo. 

Alla scoperta di un 

dialogo emozionale”, 

Dott.ssa Luana Del 

Monte. Ore: 16.00, 

presso Piazza 

Tancredi da Pentima 

Corfinio. Posti: 10. 


Tel. 

3935081619. Info: 


- 


Prezza 

SAGRA DEL 

CARCIOFO E 

DELL’OLIO D’OLIVA 

5ª sagra del carciofo 

e dell'olio di oliva, in 

Piazza Umberto I 

La manifestazione si 

svolgerà oggi e 

domani con due conferenze 

(carciofo ed 

olio d'oliva) tenute da 

esperti del settore; ci 

saranno eventi musicali 

di vario genere 

ed esposizione e vendita 

di prodotti artigianali 

tipici 

dell'Abruzzo; visite 

guidate nel centro del 

paese. Info: tel. 

334/3979642; giannidesantis1978@libero.it;www.prolocoprezza.it 

Tagliacozzo 

MIP 5 



Informazione 






“L'importanza della 

risata nella vita di tutti 

i giorni”, Dott.ssa 

Liliana Barbus. Ore: 

19.00 presso Viale 

Aldo Moro, 21. 


Tel. 

3294018692. Posti: 

6. Info: 


- 


L’Aquila 

SALONE DELLA 

RICOSTRUZIONE 








ore 10.30 Convegno 

“Restauro e gestione 

dei Beni Culturali: 

motore economico 

per una rinascita strategica 

dell’Aquila” a 

cura di ANCE – 

Associazione 

Nazionale Costruttori 

Edili, Sala Le 

Corbusier; ore 11.00 

Convegno “Sisma 

Abruzzo 2009: 

Dall’emergenza alla 

Ricostruzione-Anno 

III” a cura di ITC, Sala 

Munari; ore 15.00 

Convegno “La plastica 

come nuova frontiera 

per l’edilizia e 

Via Aldo Moro, 76 - Tortoreto Lido (Te) Tel. e Fax 0861.786383 - Recapito Invernale 347.0806053 

info@hotelmarebellotortoreto.com - www.hotelmarebellotortoreto.com 

21 

per il fotovoltaico. 

Soluzioni brevettate e 

certificate per una 

costruzione più sicura 

, innovativa ed ecocompatibile” 

a cura di 

Nexus, Sala Munari; 


a cura di Grohe, Pozzi 

Ginori e GBC Italia, 

Sala Le Corbusier; 


a cura di CSP Fea, 

Sala Munari; ore 

17.30 Convegno a 

cura di Wolfhaus, 

Sala Le Corbusier. 

DOMENICA 27 

Pettorano sul Gizio 

ESCURSIONE E 

FORMAZIONE 

La Riserva Naturale 

Regionale Monte 

Genzana Alto Gizio 

propone per oggi la 

giornata di formazione 

“I picchi: conoscerli 

e riconoscerli in 

natura”. Escursione al 

Parco Nazionale 

d’Abruzzo, Lazio e 

Molise. Inoltre 

“Cucinare con le erbe 

officinali”. Giornata di 

formazione per famiglie 

nella Riserva 

Naturale. Info: 

www.riservagenzana.it 

Prezza 

SAGRA DEL 

CARCIOFO E 

DELL’OLIO D’OLIVA 

Vedi sabato 26 mag- 

OFFERTE VANTAGGIOSE 

26/5 al 16/6 09/09 al 16/09 

Mezza Pensione € 40,00 

Pensione Completa € 46,00 

Periodi dal e dal 

(periodo A) 

Speciale bambini: nel periodo A, due adulti + due bambini, 

un bambino fino a 12 anni, in camera con 2 adulti, 

soggiorna GRATIS, il secondo bambino sconto del 50% 


22 


gio 

L’Aquila 

SALONE DELLA 

RICOSTRUZIONE 









Istituzionale Tavola 

Rotonda: Tavolo tecnico 

per una ricostruzione 

rapida e di 

qualità, Sala Le 

Corbusier. 

LUNEDI’ 28 

L’Aquila 

COMMEDIA 

MUSICALE 

Questa sera, alle ore 

21, al Ridotto del 

Teatro Comunale, 

l'Associazione teatrale 

“Abruzzo musical(e)” 

mette in scena 

“L'amore è nu tempe 

da re”, commedia 

musicale d'amore e 

d'allegria, in dialetto 

abruzzese, scritta da 

Claudio Melatti, interamente 

cantata e 

suonata in diretta. 

L'evento è organizzato 

dall'International Inner 

Wheel Club L'Aquila e 

i proventi saranno 

destinati al restauro di 

alcune opere lignee 

della basilica di 

Collemaggio. Info e 

prenotazioni: tel. 

340.510.1448 - 

338.149.3263. 

Biglietti solo in prevendita. 

MARTEDI’ 29 

Rocca di Mezzo 

FESTA DEL NARCISO 

Sfilata di carri allegorici 

di maggio, completamente 

ricoperti 

dagli splendidi narcisi 

che crescono rigogliosi 

in questa zona. 

Stand con prodotti 

tipici del paese per 

assaggiare le specialità 

del luogo daranno 

un contributo importante 

a quest’evento. 

Info: 0862.916125 

GIUGNO 

VENERDI’ 1 

Raiano 

CASA SICURA ED 

ECOLOGICA 

Dal 1 al 3 giugno si 

terrà a Raiano (Aq) la 

seconda edizione 

della Fiera “Casa 

sicura ed ecologica”. 

L’iniziativa, patrocinata 

da Confindustria 

L’Aquila, verterà 

anche quest’anno sul 

tema dell'edilizia ed in 

particolare sulla sicurezza 

degli edifici e 

sulle nuove tecniche 

che guardano al 

risparmio energetico 

e alla bioedilizia. Info: 

www.confindustria.aq. 

it, www.casasicuraedecologica.it. 

SABATO 2 

Avezzano 

CAMPAGNA 

INFORMATIVA 

Miss in cartoline per 

defibrillatori. Alle ore 

15,00 verranno realizzati 

gli scatti fotografici. 

La bellezza si 

mette al servizio della 

scienza e della salute 

ad Avezzano, con una 

campagna informativa 

e senza fini di 

lucro che vedrà alcune 

miss ritratte dall'obiettivo 

del fotografo 

Antonio Oddi per 

raccogliere fondi 

necessari all'acquisto 

di alcuni defibrillatori 

semiautomatici. 

Raiano 


ECOLOGICA 

Vedi venerdì 1 giugno. 

Carsoli 

MERCATINO 

Piazza della Libertà. 

Dalle ore 09.00 alle 

ore 19.00. Espositori 

di piccolo antiquariato, 

modernariato, collezionismo,abbigliamento 

firmato, informatica 

, tecnologia, 

artigianato e molto 

altro. Info: La Soffitta 

dei Ricordi, mail: 

lasoffittadeiricordi@h 

otmail.it; Adolfo 338 

4936033 - Mario 338 

9599356 

DOMENICA 3 


LUDOBUS 

Oggi, dalle ore 15.00 

alle ore 19.00, presso 

il Campo sportivo in 

erba sintetica in 

Piazza Gramsci, 

Giornata di sport e 

giochi con il LUDO- 

BUS. Info: www.ricostruireinsieme.it;info@ricostruireinsieme.it 

Raiano 


ECOLOGICA 

Vedi venerdì 1 giugno. 

Raiano 

SAGRA DELLE 

CILIEGIE 

Il Comune di Raiano 

ripropone la 57^ 

edizione della sagra 

delle ciliegie. Diversi 

gli stand che offriranno 

pizze fritte, arrosticini, 

bruschette e altro 

ancora. In rassegna i 

tradizionali carri folkloristici. 

Info: 

Comune 0864.72212 





VENERDI’ 8 


TREKKING 

FAUNISTICO 

La Riserva Naturale 

Regionale Monte 

Genzana Alto Gizio 

propone nei giorni 8- 

9-10 giugno il 1° 

trekking faunistico 

nella Riserva Naturale 

dedicato alle tecniche 

di monitoraggio della 

fauna selvatica. Info: 

www.riservagenzana.it 

SABATO 9 

Pereto 

LUDOBUS 


in Piazza Angelo 

Penna, Giochi 

Migranti a cura del 

Ludobus; Libri in 

movimento; Mostra 

“risate antirazziste”. 

Info: www.ricostruireinsieme.it;info@ricostruireinsieme.it 


TREKKING 

FAUNISTICO 

Vedi sabato 9 giugno. 

DOMENICA 10 


TREKKING 

FAUNISTICO 

Vedi sabato 9 giugno. 

L’Aquila 

FIERA DI SAN 

MASSIMO 

VIII Edizione della 

Fiera di San Massimo. 

Saranno svariate le 

colorate bancarelle 

che daranno vita a 

questa famosa fiera 

che si svolgerà nel 

circuito adiacente al 

Castello. Bancarelle 

con prodotti a degustazioneenogastronomica 

non mancheranno 

di certo. Info: 

Sindacato venditori 

ambulanti 

0862.413450 

CORSI 

E 

CONCORSI 

PREMIO 

CONFINDUSTRIA 

ABRUZZO GREEN 

Confindustria Abruzzo 

ha dato avvio alla 

prima edizione del 

Premio Confindustria 

Abruzzo Green 2012, 

rivolto alle imprese 

operanti nel territorio 

abruzzese, capaci di 

coniugare efficienza, 

efficacia e sostenibilità 

ambientale. Le 

domande vanno 

inviate, entro e non 

oltre il 30 giugno 

2012, via e-mail 

all’indirizzo: martina.delfino@carsa.it. 

Regolamento e 

domanda di partecipazione 

scaricabili dal 

sito www.confindustria.abruzzo.it 

SEMINARI PARCO 

NAZIONALE 

Il Parco Nazionale del 

Gran Sasso e Monti 

della Laga celebra il 

ventennale del programma 

di finanziamento 

comunitario 

L’ASSOCIAZIONE CULTURALE “TERSICORE” 

CERCA 

collaboratori per le rubriche di Attualità, 

Musica, Teatro, Mostre di SIPARIO 

NO LAVORO 

Scrivici a: sipario@viviqui.it 

LIFE attraverso un 

ciclo di seminari che, 

dal 10 maggio al 5 

giugno, nei centri 

operativi e strategici 

dell’area protetta, 

faranno incontrare la 

conservazione della 

natura con il mondo 

dell’Università e della 

Ricerca Scientifica. I 

seminari sono rivolti a 

studenti e dottorandi 

dei corsi universitari 

nel settore delle 

Scienze Ambientali 

dell’Università degli 

Studi dell’Aquila. Info: 

www.gransassolagapark.it 

0862.6052218 

(dr.ssa Monica Di 

Francesco) 

CORSO PER 

VOLONTARI 

PROTEZIONE CIVILE 

L'associazione Nuova 

Acropoli presenta il 

corso di formazione 

al volontariato di 

Protezione Civile, a 

partire dal 31 maggio, 

alle ore 18.30 

presso la Casa 

dell'Associazionismo 

in via Saragat, 

L’Aquila. 

Nell'incontro, ad 

ingresso libero, verranno 

illustrate materie 

e modalità del 

corso. Info: tel. 

333.990.6989; 

www.nuovaacropoli.it. 

PERCORSO DI 

ORIENTAMENTO- 

ESPERIENZIALE 

Il progetto 

LIBERAmente presenta 

un percorso di orientamento-esperienziale 

indirizzato a giovani 

di età compresa tra i 

18 e i 25 anni, allo 

scopo di ampliare il 

loro bagaglio culturale 

e di competenze e 

aumentare così le 

loro opportunità di 

inserimento sociale e 

lavorativo. I laboratori 

hanno l’obiettivo, tra 

gli altri, di introdurre i 

giovani al mondo 

delle professioni 

verdi, legate alla 

natura, alla tutela dell’ambiente 

e al territorio. 

Info: 

ambiente@cts.it; 

www.ctsassociazione.it 

/liberamente

AVEZZANO 

Ragioniere 

Impiegato 

Biologo 

AVEZZANO 

Alleanza 

assicurazioni 

ricerca 

personale 

IN EDICOLA 

BNL 

ricerca 

Laureati 

ENEL 700 posti

SIPARIO - viviqui

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?