OWAcoustic ® controsoffitti igienici – DS 898 I [PDF, 856 KB]

Sistemi di controsoffitti
per impieghi speciali
Dove è necessario:
controsoffitti premium per ambienti
”sensibili”
Controsoffitti igienici, per camere
bianche, per ambienti umidi, ospedali,
laboratori, cucine, industria alimentare
e locali di vendita
Obiettivo controsoffitto – Soluzione OWA
OWAcoustic ®
premium

OWAcoustic ®
premium
2
OWAcoustic ® premium
Controsoffittature per aree sensibili
I pregiati controsoffitti della nostra linea di prodotti OWAcoustic ® premium sono alla base di un ricco
programma di controsoffitti speciali. Questo marchio rappresenta il miglioramento e il proseguimento
dei nostri pannelli tradizionali OWAcoustic ® – in abbinamento a funzioni supplementari che
caratterizzano questi controsoffitti, tra cui protezione incendio, acustica ambientale, insonorizzazione,
raffrescamento locali, illuminazione e non da ultimo le aree funzionali trattate nella presente brochure:
ambienti con speciali esigenze d’igiene, camere bianche e locali umidi.
Novità: OWAcoustic ® biocide: convincente in termini di estetica e di acustica
I nuovi pannelli Bolero biocide e Sinfonia biocide (pagine 6 e 7) garantiscono il benessere a fronte di
condizioni igieniche particolarmente elevate. Il trattamento fungicida che li caratterizza agisce contro
funghi, batteri e lieviti senza rinunciare a una straordinaria eleganza delle superfici e a eccellenti
caratteristiche di assorbimento acustico.
Da OWA coscienza ambientale attiva all’insegna della sostenibilità:
Crediti LEED
> Consumo di energia
> Smaltimento dei rifiuti
> Percentuale di
materiale riciclato
> Emissioni di composti
organici volatili
> Condizioni d’illuminazione
naturale e paesaggio
Erzeugnisse aus
MINERALWOLLE
Salute
> „BLUE ANGEL“
> le emissioni (formaldeide/VOC
ecc.) vengono verificate in base
alle norme più severe
Tutela dell’ambiente
> riciclabile al 100%
> lavorazione di lana minerale
pura biodegradabile e
componenti naturali.
> funzione batterica e fungicida

OWAcoustic ®
premium
Liscio 9
Sternbild 3
Controsoffitti igienici
OWAcoustic ® sanitas 02
Questo nuovo pannello è stato creato per essere
utilizzato in ambienti particolarmente sensibili
all’igiene: ha infatti efficacia battericida e fungicida
ed anche azione di protezione da afflussi
dall’intercapedine.
Campi di impiego:
■ ospedali (ambito operatorio, stazioni di
terapia intensiva, stanze di degenza)
■ laboratori
■ ambienti sterili e igienici
Pulizia/Lavabilità
I pannelli possono essere spolverati o aspirati, oppure
puliti con spugna OWA. Senza perdita di efficacia.
Elevata resistenza a ripetuti processi di pulitura
(500 cicli di lavaggio secondo il ”Test Gardner”).
Disinfettabilità
Disponibili perizie secondo le disposizioni della
Società Tedesca per l’Igiene e la Microbiologia
(DGHM).
Prof. Dr. R. Mutters
Istituto di Microbiologia Medica e Igiene
Ospedaliera dell’Università Philipps di
Marburg.
Perizia dei Laboratori Dr. Weßling sul comporta-
mento dei pannelli OWAcoustic ® sanitas 02 alla
contaminazione microbica.
Dati tecnici
Materiale Pannello in lana minerale
Emissioni:
Con il marchio di qualità
ambientale ”Der blaue Engel” si
contraddistinguono i controsoffitti
a basse emissioni che, oltre a
rispettare le normative di legge,
non comportano rischi nemmeno
dal punto di vista dell’igiene abitativa.
La relativa perizia è stata effettuata dal laboratorio
indipendente RAL gGmbH di Sankt Augustin.
Classe dei materiali da costruzione A2-s1,d0 secondo EN 13501-1
Spessore 15 mm nom.
Colore bianco
Riflessione della luce circa 91 (ISO 7724-2, ISO 7724-3), (decoro Liscio)
Fonoisolamento longitudinale* da 35 a 49 dB (decoro Liscio)
da 31 a 49 dB (decoro Sternbild)
Fonoassorbenza α w = 0,15 / NRC = 0,15 (decoro Liscio)
Resistenza all’umidità fino al 95 % RH
α w = 0,70 / NRC = 0,70 (decoro Sternbild)
Resistenza al fuoco* fino a REI 180 (EN 13501-2)
* A seconda del sistema, del solaio
Sistemi
Sistemi
a vista
Modulo
misure
in mm
600 x 600
625 x 625 • •
1200 x 600
1250 x 625 • •
S 3
S 3a
Erzeugnisse aus
MINERALWOLLE L
3

OWAcoustic ®
premium
4
Liscio 9
Sternbild 3
Controsoffitti igienici
OWAcoustic ® pura
Dove è richiesta disinfezione
a fondo e semplice
Un nuovissimo controsoffitto del programma OWA:
con possibilità di disinfezione approfondita ed
elevata resistenza a ripetuti processi di pulitura
(500 cicli di lavaggio secondo il ”Test Gardner”).
Campi d’impiego
■ ospedali (stanze di degenza,
locali di servizio, corridoi)
■ scuole
■ locali per fitness
■ residenze per anziani
■ scuole d’infanzia
Pulizia/Lavabilità
I pannelli possono essere spolverati o aspirati,
oppure puliti con spugna OWA.
Disinfettabilità
Disponibili perizie secondo le disposizioni della
Società Tedesca per l’Igiene e la Microbiologia
(DGHM)
Prof. Dr. R. Mutters
Istituto di Microbiologia Medica e Igiene
Ospedaliera dell’Università Philipps di
Marburg.
Dati tecnici
Materiale Pannello in lana minerale
Emissioni:
Con il marchio di qualità
ambientale ”Der blaue Engel” si
contraddistinguono i controsoffitti
a basse emissioni che, oltre a
rispettare le normative di legge,
non comportano rischi nemmeno
dal punto di vista dell’igiene abitativa.
La relativa perizia è stata effettuata dal laboratorio
indipendente RAL gGmbH di Sankt Augustin.
Classe dei materiali da costruzione A2-s1,d0 secondo EN 13501-1
Spessore 15 mm nom.
Colore bianco
Riflessione della luce circa 91 (ISO 7724-2, ISO 7724-3), (decoro Liscio)
Fonoisolamento longitudinale* da 35 a 49 dB (decoro Liscio)
da 31 a 49 dB (decoro Sternbild)
Fonoassorbenza α w = 0,15 / NRC = 0,15 (decoro Liscio)
Resistenza all’umidità fino al 95 % RH
α w = 0,70 / NRC = 0,70 (decoro Sternbild)
Resistenza al fuoco* fino a REI 180 (EN 13501-2)
* A seconda del sistema, del solaio
Sistemi
Sistemi
a vista
Modulo
misure
in mm
600 x 600
625 x 625 • •
1200 x 600
1250 x 625 • •
S 3
S 3a
Erzeugnisse aus
MINERALWOLLE L

OWAcoustic ®
premium
OWAlux grigio chiaro
64/2/O
OWAlux naturale
64/4/O
OWAlux bianco
64/8
Controsoffitti igienici
OWAlux ®
Dove le superfici levigate
sono importanti
Questi pannelli soddisfano i più alti requisiti di
pulizia e igiene, grazie alla superficie liscia
ottenuta con un rivestimento in alluminio che
impedisce a lungo il deposito di sporco e batteri.
Un vantaggio particolare: questi pannelli sono
molto resistenti e perciò sono facili da pulire e da
disinfettare.
Campi di impiego
■ ospedali
■ commercio al dettaglio/industria alimentare
■ laboratori
■ ambienti sterili e igienici
■ locali umidi
■ cucine (soltanto OWAlux 64/8)
Pulizia
La pulizia dei controsoffitti si fa in modi diversi, a
seconda del tipo di esecuzione. Tutte le superfici
OWAlux ® possono essere spolverate, aspirate o
pulite con spugna OWA umida.
Pulitura ad alta pressione
Solo le versioni senza fori OWAlux ® bianco (64/8)
e OWAlux ® naturale (64/4) possono essere pulite
con pulitore ad alta pressione; la temperatura
massima dell’acqua sarà di 38°C e la pressione
d’esercizio massima 40 bar. Lo spruzzo di pulitura
uscirà da un ugello piatto, con angolazione di 30°
e distanza minima dal controsoffitto di 40 cm.
Per questo tipo di pulitura è d’obbligo una posa con
guarnizione (nastro di tenuta e sigillatura delle
fughe). La pulitura non può garantire il mantenimen-
to dell’aspetto originario se sul controsoffitto si
sono depositati sporco o residui di sostanze
aggressive (soluzioni alcaline, acidi, grassi, ecc).
Resistenza alla temperatura:
fino a 50°C nell’area dei pannelli
Dati tecnici
Materiale Pannello in lana minerale
Esempio di costruzione: Sistema S 3
1
2
1 molla di compressione
2 profilo portante o di
connessione
3 nastro di tenuta con
elasticità permanente,
se necessario
4 gomma siliconica
4
3 5 (o equivalente) se
necessario
5 disegno senza foratura
Surface Bio-resistance:
The Dr. Wessling Laboratory in Altenberge confirmed
the effectiveness of surface disinfection.
Classe dei materiali da costruzione A2-s1,d0 secondo EN 13501-1 · 64/8/O: A2-s3,d0
Spessore 15 mm nom.
Colore grigio chiaro, naturale, bianco
Riflessione della luce su richiesta
Fonoisolamento longitudinale* da 35 a 49 dB
Fonoassorbenza α w = 0,15 / NRC = 0,15
Resistenza all’umidità fino al 95 % RH
Resistenza al fuoco* fino a REI 180 (EN 13501-2)
* A seconda del sistema, del solaio
Sistemi
Sistemi
a vista
Modulo
misure
in mm
600 x 600
625 x 625 • •
1200 x 600
1250 x 625 • •
S 3
S 15*
Erzeugnisse aus
MINERALWOLLE L
5

OWAcoustic ®
premium
6
Nuovo
Bolero biocide
Sinfonia biocide
Controsoffittature
igieniche
OWAcoustic ® biocide
Bolero e Sinfonia
Il jolly perfetto, ora dotato
anche di battericida
Elevata performance acustica, protezione antincendio
di prim’ordine più trattamento battericida testato che
agisce contro funghi, batteri e lieviti:
I pannelli OWAcoustic ® premium biocide nelle versioni
Bolero (liscio, finemente curato nei dettagli) e
Sinfonia (disadorno, liscio) sintetizzano
armoniosamente e in modo convincente design e
funzionalità.
Ambiti d’impiego:
■ ospedali
■ case di cura
■ laboratori
■ ambulatori
■ industria alimentare
Emissioni:
innocue dal punto di vista
dell’igiene abitativa; è presente
la relativa certificazione
Ulteriori informazioni sono reperibili nel documento 897.
Dati tecnici
Materiale Pannello in lana minerale
Classe dei materiali da costruzione A2-s1,d0 secondo EN 13501-1
Spessore 15 mm nom.
Colore bianco
Riflessione della luce ca. 84 (Bolero),
ca. 87 (Sinfonia) (ISO 7724-2, ISO 7724-3)
Fonoisolamento longitudinale* 33 dB
Fonoassorbenza α w = 0,85 / NRC = 0,85
Resistenza all’umidità fino al 95 % RH
Resistenza al fuoco* fino a REI 120 (EN 13501-2)
* A seconda del sistema, del solaio
testato ai sensi della
norma JIS Z 2801:2000
Sistemi
Sistemi
a vista
Modulo
misure
in mm
600 x 600
625 x 625 • •
1200 x 600
1250 x 625 • •
Erzeugnisse aus
MINERALWOLLE L
S 3
S 15

OWAcoustic ®
premium
8
grigio chiaro
64/12
OWAcoustic ® clean
OWAcoustic ® clean
naturale
64/14
64/18
OWAcoustic ® clean
bianco
OWAcoustic ® clean
Universal 65/1
Controsoffitti per
camere bianche
OWAcoustic ® clean
Dove anche un solo granello
di polvere è di troppo!
Nelle camere bianche ci sono particolari requisiti
di purezza dell’aria che si riflettono anche sulla
qualificazione dei controsoffitti. Noi ci orientiamo
sui massimi valori limite consentiti dallo Standard
Federale USA, che con i controsoffitti OWAcoustic ®
clean sono rispettati in cinque classi su sei (dalla
classe da 10 alla classe 100.000).
I pannelli OWAcoustic ® clean hanno un rivestimento
di pellicola di alluminio che conferisce loro una
superficie particolarmente liscia che impedisce alle
particelle di depositarsi e che al contempo è
estremamente facile da pulire. Il pannello Universal
65/1 soddisfa in egual modo questi requisiti ed
offre, grazie ad una leggera foratura, anche una
buona fonoassorbenza.
Campi di impiego
■ industria meccanica di precisione
■ industria ottica
■ produzione di alta tecnologia elettronica
Pulizia
La pulizia dei controsoffitti si fa in modi diversi, a
seconda del tipo di esecuzione. Tutte le superfici
OWAcoustic ® clean possono essere spolverate,
aspirate o pulite con spugna OWA umida.
Esame superato: idoneità per camere bianche
Per comprovare l’idoneità alle camere bianche,
l’Istituto Fraunhofer IPA di Stoccarda ha effettuato
estesi test. Le misurazioni effettuate hanno avuto
come risutato classe 4 (secondo ISO 14644-1), che
corrisponde alla classe 10 dello Standard Federale
USA 209 E: ciò significa che in un volume di riferi-
mento di un piede cubo possono presentarsi al
massimo 10 particelle della grandezza ≥ 0,5 µm.
Esempio di costruzione: Sistema S 3
1
2
1 molla di compressione
2 profilo portante o di
connessione
3 nastro di tenuta con
elasticità permanente
4 gomma siliconica
(o equivalente)
4
Sistemi
3 5 se necessario
5 disegno senza
Per ulteriori informazioni consultare la brochure 895.
Dati tecnici
Materiale Pannello in lana minerale
Classe dei materiali da costruzione A2-s1,d0 secondo EN 13501-1 · 64/18: A2-s3,d0
Spessore 15 mm nom.
Colore grigio chiaro, naturale, bianco
Riflessione della luce su richiesta
Fonoisolamento longitudinale* da 35 a 49 dB (decoro 64/12, 64/14, 64/18)
da 31 a 49 dB (decoro Universal 65/1)
Fonoassorbenza α w = 0,15 / NRC = 0,15
(64/12, 64/14, 64/18)
α w = 0,50 / NRC = 0,55
(Universal 65/1)
Resistenza all’umidità fino al 95 % RH
Resistenza al fuoco* fino a REI 180 (EN 13501-2)
* A seconda del sistema, del solaio
Sistema
a vista
Modulo
misure
in mm
600 x 600
625 x 625 •
S 3
Erzeugnisse aus
MINERALWOLLE L

OWAcoustic ®
premium
Sternbild 3
Controsoffitti igienici
OWAcoustic ® AirControl
Una sana decisione: aria pura
per una qualità di vita migliore
OWAcoustic ® AirControl riduce di oltre il 50%
le sostanze nocive e gli odori contenuti nell’aria
Più l’ambiente di un ospedale o di una casa di riposo
è gradevole, tanto più rilassata è la terapia, maggiore
il senso di benessere e, dunque, più veloce la guari-
gione. Fattore decisivo: aria fresca e pulita in tutte le
stanze. Senza odori sgradevoli, senza sostanze
dannose.
.
Innovazione OWA: OWAcoustic ® AirControl, il
pannello per controsoffitti che riduce di oltre il 50%
gli odori sgradevoli della cucina, del fumo di siga-
rette, i miasmi, le esalazioni di detersivi e solventi
e le sostanze nocive, come l’ammoniaca, la formal-
deide, la trietilammina e la nicotina: tutto in modo
duraturo, e cioè con efficacia permanente!
Risultato: più aria fresca in alberghi, ristoranti,
mense, ospedali, case di riposo; benessere sensi-
bilmente maggiore per ospiti, pazienti e residenti.
Sistemi
Sistemi
a vista
Modulo
misure
in mm
600 x 600
625 x 625 • •
S 3
S 15
Dati tecnici
Materiale Pannello in lana minerale
Classe dei materiali da costruzione A2-s1,d0 secondo EN 13501-1
Spessore 15 mm nom.
Colore bianco
Riflessione della luce ca. 88 (ISO 7724-2, ISO 7724-3)
Fonoisolamento longitudinale* da 35 dB a 49 dB
Fonoassorbenza α w = 0,70 / NRC = 0,70
Resistenza all’umidità fino al 95 % RH
Resistenza al fuoco* fino a REI 180 (EN 13501-2)
* A seconda del sistema, del solaio
Certificato: sicuro e affidabile
Le analisi pratiche eseguite dall’istituto danese Eurofins con-
fermano che OWAcoustic ® AirControl riduce di oltre il 50%
sostanze presenti nell’aria interna che hanno un certo rilievo
tossicologico e sono attive a livello di odori. Nel corso di un
test di 14 giorni, in cui venivano continuamente addizionate
le sostanze rappresentative nicotina, ammoniaca, formaldei-
de e trietilammina, OWAcoustic ® AirControl ne abbassava la
concentrazione di oltre la metà. Questo significa che
OWAcoustic ® AirControl
raddoppia la qualità dell’aria.
µg / m³
150
100
50
0
nicotina
Concentrazione di sostanze nocive senza controsoffi tto attivo
Concentrazione di sostanze nocive con pannelli OWAcoustic ® -AirControl
ammoniaca
formaldeide
Erzeugnisse aus
MINERALWOLLE L
trietilammina
9

OWAcoustic ®
premium
Altri decori a richiesta.
10
Sternbild 3
Harmony 72
Controsoffitti resistenti
all’umidità
OWAcoustic ® Mavroc ®
Dove i pannelli del
controsoffitto devono
resistere ad elevata
umidità dell’aria
In alcuni settori di utilizzo, come ad es. piscine,
docce, ecc., i controsoffitti sono esposti ad eleva-
to carico di umidità dell’aria. Tale umidità viene de-
nominata ”Umidità relativa dell’aria” (RH) e dipende
sempre anche dalla temperatura ambiente.
I pannelli OWAcoustic ® Mavroc ® sono specifici per
ambienti umidi ed esterni. I pannelli si mantengono
a lungo stabili all’umidità, con umidità relativa
dell’aria fino al 95 % RH.
Campi di impiego
■ docce o saune
■ piscine
■ spogliatoi di centri sportivi
■ ambienti esterni
Pulizia
Tutte le superfici possono essere spolverate, aspirate
o pulite con spugna OWA umida.
Emissioni:
privo di rischi dal punto di vista
dell’igiene abitativa, come attestato
dalla certificazione ”Der blaue Engel”
Dati tecnici
Materiale Pannello in lana minerale
Classe dei materiali da costruzione A2-s1,d0 secondo EN 13501-1
Spessore circa 15 mm
Colore bianco
Riflessione della luce ca. 86 - 88 (a seconda del decoro),
(ISO 7724-2, ISO 7724-3)
Fonoisolamento longitudinale* da 31 a 49 dB (a seconda del decoro)
Fonoassorbenza α w = 0,70 / NRC = 0,70 (Sternbild)
α w = 0,70 / NRC = 0,65 (Harmony)
Resistenza all’umidità stabilità fino al 95 % RH,
permanente
Resistenza al fuoco* fino a REI 180 (EN 13501-2)
* A seconda del sistema, del solaio
Costruzione
A seconda dei requisiti e delle condizioni
climatiche ambientali del locale ove è prevista
l’installazione, si consiglia di utilizzare il sistema
OWAconstruct ® S 3e, trattato anticorrosione.
Sistemi
Sistemi
a vista
Modulo
misure
in mm
600 x 600
625 x 625 • • •
S 3*
S 3e
S 15*
Erzeugnisse aus
MINERALWOLLE L

OWAcoustic ®
premium
AquaCosmos ® 68/O
AquaCosmos ® 68/N
Controsoffitti resistenti
all’umidità
OWAcoustic ® AquaCosmos ®
Dove i pannelli del contro-
soffitto devono resistere
ad elevata umidità dell’aria
In alcuni settori di utilizzo, come ad es. piscine,
docce, ecc., i controsoffitti sono esposti ad elevato
carico di umidità dell’aria. Tale umidità viene deno-
minata ”Umidità relativa dell’aria” (RH) e dipende
sempre anche dalla temperatura ambiente.
I pannelli OWAcoustic ® AquaCosmos ® sono pannelli
resistenti all’umidità, che offrono una stabilità per-
manente in condizioni estreme. Sono permanente-
mente stabili all’umidità con un’umidità relativa
dell’aria di 100% RH.
Campi di impiego
■ docce o saune
■ piscine
■ spogliatoi di centri sportivi
■ ambienti esterni
Pulizia
Tutte le superfici possono essere spolverate,
aspirate o pulite con spugna OWA umida.
Emissioni:
privo di rischi dal punto di vista
dell’igiene abitativa, come attestato
dalla certificazione ”Der blaue Engel”
Costruzione
A seconda dei requisiti e delle condizioni
climatiche ambientali del locale ove è prevista
l’installazione, si consiglia di utilizzare il sistema
OWAconstruct ® S 3e, trattato anticorrosione.
Per ulteriori informazioni consultare la brochure 894.
Dati tecnici
Materiale Pannello in lana minerale
Classe dei materiali da costruzione A2-s1,d0 secondo EN 13501-1
Spessore circa 15 mm
Colore bianco
Riflessione della luce ca. 84 (ISO 7724-2, ISO 7724-3)
Fonoisolamento longitudinale* da 31 a 49 dB (con fori)
da 35 a 49 dB (senza fori)
Fonoassorbenza α w = 0,25 / NRC = 0,25 (senza fori)
Resistenza all’umidità fino al 100 % RH
α w = 0,55 / NRC = 0,55 (con fori)
Resistenza al fuoco* fino a REI 180 (EN 13501-2)
* A seconda del sistema, del solaio
Sistemi
Sistemi
a vista
Modulo
misure
in mm
600 x 600
625 x 625 • • •
S 3*
S 3e
S 15*
Erzeugnisse aus
MINERALWOLLE L
11

OWAcoustic ®
premium
Consulenza tecnica
Questo documento presenta una panoramica sulle soluzioni
con i controsoffitti OWAcoustic ® per ambienti di particolare sensibilità.
Il nostro team OWAconsult ® fornisce supporto nella progettazione:
dalle gare d’appalto ai calcoli acustici, con schemi di posa e
individuazione del fabbisogno di materiale. Dalla consulenza per
incarichi speciali fino al supporto per lo sviluppo di progetti d’arredo.
Non esitate a chiamarci: v’invieremo la documentazione necessaria
per ogni stadio del vostro progetto di controsoffittatura: catalogo,
prospetti, listini prezzi, consigli di montaggio.
OWAconsult ® Team
Tel.: +49 9373 2 01-4 44
Fax: +49 9373 2 01-1 11
E-Mail: info@owaconsult.de
www.owaconsult.com
Garanzia e responsabilità
Tutti i dati relativi al sistema corrispondono allo stato della tecnica e prevedono l’utilizzo esclusivo di prodotti e componenti originali OWA tarati uno per
l’altro e la cui combinazione è provata da controlli interni e esterni. Si esclude pertanto ogni garanzia o responsabilità in caso di combinazione con
prodotti o componenti di sistema estranei. Con riserva di variazioni che servano alla cura del prodotto e del sistema.
Valgono le nostre condizioni generali di vendita, consegna e pagamento.
Si declina qualsiasi responsabilità per errori di stampa e imprecisioni. Con la pubblicazione della presente edizione decade la validità di tutti i documenti N. 898 diffusi in precedenza.
Odenwald
Faserplattenwerk GmbH
Dr.-F.-A.-Freundt-Straße 3
63916 Amorbach
Tel.: +49 9373 2 01-0
Fax: +49 9373 2 01-1 30
www.owa.de · E-Mail: info@owa.de
Odenwald Faserplattenwerk GmbH
Sede secondaria per l’Italia
Via del Commercio
898/I
38121 Trento
Tel.: +49 9373 201-217
tecnica
Fax: +49 9373 201-240
E-Mail: erika.ureta-schleien@owa.de Scheda
051300,5