OnÄÇnÄ}Énpu Ñn avÅpuyo|{t - Taic in Vriaul

va Tischlbong
allentare, v.t. nochloosn p.p. nochgloosn,
allenta quella vite los nooch
da se schrauva
allestire, v.t. aufschteiln p.p. aufcteilt
allevare, v.t. aufziachn p.p. aufgazouchn;
a.animali aufzigl p.p.
aufgaziglt; darnern p.p. darnert
allietare, v.t. lustig mochn p.p. lusti
gamocht
allievo, schualar (dar) pl. -a
allineare,
allocco, (sei un allocco du pist a telpl)
allodola,
alloggiare, v.i. chortiarn p.p. chortiart
alloggio, chortiar (is) pl. -dar
allontanare, v.t. abeck schiam p.p.
abeck coum; tener lontano abeck
choltn p.p. abeck gacholtat; a. in
malo modo abeck schupfn p.p.
abeck cupft
allontanarsi, v.r. abeck gian pp. abeck
gongan
allora, avv. noor, allora sono andato
a casa noor pini haam gongan;
allora mi sono arrabbiato noor
boll pimi darzirnt; da se mool, in
quel tempo da see mool, dei joar
allorchè, cong. polt, allorchè l’ho visto
polt asin hoon zeachn, bidin,
bidin hoon zeachn
alloro, oraar (dar) (fr.),
alluce, groasar zeacha (dar)
alluminio, luminio (dar) (fr.),
allungare, v.t. varlengarn p.p. varlengart,
ausreckn p.p. ausckreckt, allungare
le gambe ausreckn da
Tischlbongara piachlan
ALTRO
viasa
allungato, agg. varlengart
alluvione, gisa (da) pl. gisn
almeno, avv. leistla
alone (della luna), chraas (dar), la
luna ha l’alone dar monaschain
hott in chraas
alpe,
alpeggio, olba (da) pl. alm dim. almbli,
portare il bestiame all’a. auftraim,
scendere dall’a. ootraim
altalena, ranzlara (da), trikkula
bakkula (da)
altare, altoor (dar) pl. -s
alterare,
alternare, v.t. oobezzl p.p. oogabezzlt,
v.r. oobezzlnsi
altezza, heachickait (da)
altezzoso, agg. hoarfati comp. hoarfatar
super. hoarfatista
alticcio, agg. kekkile, on gaprinclt
alto, agg. hoach, comp. heachar super.
heachasta, quanto sei alto? bi
groas pistaden?, l’acqua è alta
cinque metri is bosar is vinf metros
tiaf
altrettanto, agg. avv. asou viil
altri, pron. ondara
altrimenti, avv. sustn ,ondarscht, non
potevo fare altrimenti j hoon nit
ondarscht ausgameik, sustar andiamo
altrimenti arriviamo tardi
geamar sustar chemar schpota
altro, nouch vuoi altra birra? bilsta
nouch piar? ; un altro pò nouch a
pisl; lai non fai altro che bere du
tuast lai trinckn; ondara non hai
altra possibilità du host chana
23
A