9. Attrezzature - Bartolotti Srl

L’ecceLLenza in tavoLa
COLLEZIONE 2011

Alta qualità al servizio
di qualificati professionisti
CHS si distingue nel servizio
di forniture ad alberghi,
ristoranti, bar e catering,
proponendo una vasta
gamma di articoli
di alta qualità.
Prodotti dedicati a tutti
gli operatori che pongono
la loro esperienza e la loro
professionalità al servizio
dell’accoglienza,
per promuovere lo stile
italiano dell’ospitalità,
caratterizzato da un’insieme
armonico di buon gusto,
professionalità ed eleganza.
ALTA QUALITà
AL SERVIZIO dEI PROFESSIONISTI

STile iTaliano
la tradizione italiana dell’ospitalità, il buon gusto, il piacere di stare a tavola in un ambiente accogliente e raffinato; questi sono
gli elementi che ci stimolano a scegliere le collezioni più eleganti e ricercate per proporre un insieme di forme armoniosamente
coordinate, di accessori funzionali e, soprattutto, alta qualità ed affidabilità.
CHS group:
il meglio
dal mondo
Cerchiamo nel mondo i
partners più affidabili e
certificati, per garantire che i
nostri prodotti possano offrire
design ricercati, qualità nei
materiali, continuità nella
disponibilità, sicurezza nel
funzionamento. una ricerca
in continua evoluzione per
poter proporre ai nostri
clienti nuovi articoli e nuove
idee per valorizzare la loro
professionalità
3

4
porcellane
luzerne el
realizzata con la riconosciuta
qualità luzerne, la nuova
collezione di porcellane el
rappresenta la modernità
in tavola, forme e linee di
tendenza, un design ricercato
al servizio di operatori
che vogliono esprimere
l’avanguardia in gastronomia.

le noviTà CHS 2011
Taberna – il passaTo prende colore
con la nuova collezione di bicchieri Taberna torna un classico del passato,
rivisitato e impreziosito da un tocco di colore.
colori ricercati uniti alla lavorazione manuale creano un bicchiere dal sapore
indimenticabile. disponibili in 6 colori, vedi pagina 102.
5

6
dalla spagna con passione
dal caldo sud della spagna, arrivano nuove forme di porcellana
bianca, pensate e studiate per valorizzare il lavoro di ogni chef.
robustezza, design e praticità sono le loro caratteristiche fondamentali

le noviTà CHS 2011
Collezione
newporT
la collezione newport si amplia
con nuove proposte di vassoi,
secchielli e accessori per la tua
tavola, firmati Centro design
guy degrenne.
realizzate interamente in acciaio
inox 18/10, gli elementi new
port presentano una forma
pura dal design moderno,
particolarmente indicato per
locali di tendenza.
altra importante caratteristica
è la robustezza costruttiva,
determinata dallo spessore
dell’acciaio che va da un
massimo di 2 ad un minimo di 1,5
mm.
Collezione naTive
le linee sinuose e morbide, la lucentezza e la
praticità del alluminio creano articoli attuali
e di tendenza, ideali per dare un tocco di
contemporaneità alla tua tavola.
7

menù 2011
porCellane 11
porCellane da Forno 81
ComplemenTi in veTro 91
BiCCHieri 99
poSaTeria 129
Colazione 169
CHaFing diSHeS 195
Carrelli 213
BuFFeT & BanQueTing 225
9

10
luzerne: una scelta di Qualità.
CHS per le porcellane ha scelto luzerne. a garanzia di un
prodotto di elevata qualità la linea new Bone, presentata in
catalogo, è prodotta secondo standard qualitativi rigidissimi.
luzerne è certificata iSo 9001 ed i suoi prodotti hanno
ottenuto l’approvazione di:
Food & drug administration - uSa
ente ava - Singapore
ente Ceran - uK
aSl - merano
la linea new Bone
rispetta pienamente
le normative europee
la linea new Bone può essere tranquillamente utilizzata in
forno classico, micro-onde e in lavastoviglie. i prodotti infatti
sono stati sottoposti e hanno superato i seguenti test:
• Shock termico: mantenuti per 30’ ad una temperatura
di 180°C, immersi in acqua ed infine posti a temperatura
ambiente:
non maniFeSTano Segni di roTTura
• Resistenza all’impatto termico: collocati a temperatura
negativa per 8 ore e successivamente posti in contatto con
acqua in ebollizione:
non moSTrano alCun CedimenTo dello SmalTo
• Assorbimento d’acqua: < 0,1%
• Resistenza all’abrasione:
Certificata e garantita
le caratteristiche costruttive
elevata resistenza grazie all’impiego di materiali di elevata
qualità. nella produzione non vengono utilizzati ossa,
piombo e cadmio. la colorazione è soft, brillante con un
accento di bianco avorio.
il procedimento di produzione prevede una cottura del
biscotto a bassa temperatura (circa 800°C), la smaltatura
ad immersione e la seconda cottura ad alta temperatura
(circa 1.400°C). Tutto ciò al fine di conferire alle superfici
una maggiore resistenza alle abrasioni (frequenti nell’uso
professionale).
personalizzazioni
Tutti gli articoli luzerne sono personalizzabili con loghi, filologhi
e colorazioni eseguite a mano “sottosmalto”

porCellane
Collezione evoluTion 12
Collezione CHina wHiTe 16
Collezione HarmonY 26
Collezione mg 30
Collezione ConCord 32
Collezione exTreme 34
Collezione aSCoT 38
Collezione milano 42
Collezione orBe 44
Collezione BaBel 46
Collezione europa 48
Collezione gondola 50
Collezione malva.roSSa 54
Collezione modulo 58
Collezione Boreal 66
Collezione SmooS 70
Collezione Cremona 74
Collezione ardoiSeS 76
Collezione Firenze 78
11

Collezione evoluTion
new Bone CHina
EL3401019
piatto frutta
Ø 18cm - 7.25"
EL3403008
zuppiera
Ø 8cm - 3.25"
EL3403019
zuppiera
Ø 19cm - 7.5"
EL3403013
bowl per cereali
Ø 13cm - 5.25"
EL3401022
piatto dessert
Ø 22cm - 8.75"
EL3403012
zuppiera
Ø 12cm - 4.5"
EL3403028
zuppiera
Ø 27.5cm - 10.75"
EL3402023
piatto fondo
Ø 23cm - 8.75"
EL3401029
piatto piano
Ø 29cm - 11.5"
EL3403016
zuppiera
Ø 15.5cm - 6"
EL3401036
piatto ovale
Ø 35.5cm - 14"
Collezione el:
deSign
aCCaTTivanTe
e moderno

14
Collezione evoluTion
new Bone CHina
EL3405010
Tazza moka
10cl
EL3405010-3405113
Tazza moka e sottotazza
EL3408010
cremiera
10cl
EL3407019
zuccheriera
18.5cl
EL3405225
Tazza da thè
25cl
EL3405225-3405119
Tazza da thè e sottotazza
EL3408027
cremiera
27cl
EL3411003S
spargisale
EL3411003P
spargipepe
EL3405425
Tazza da thè
27cl
EL3405425-3405119
Tazza thè e sottotazza
EL3408102
Teiera
100cl/lid
EL3413005
contenitore
4.5cl

16
Collezione CHina wHiTe
new Bone CHina
CW1101025
piatto rim
Ø 250 mm - 10”
CW1101027
piatto rim
Ø 265 mm - 10.5”
CW1101028
piatto rim
Ø 280 mm - 11”
CW1101030
piatto rim
Ø 305 mm- 12”
CW1101016
piatto rim
Ø 155 mm - 6”
CW1101018
piatto rim
Ø 175 mm - 7”
CW1101021
piatto rim
Ø 210 mm - 8.25”
CW1101023
piatto rim
Ø 235 mm - 9”
CW1103033
piatto pizza / carpaccio
Ø 325 mm - 12.75”
CW1102022
piatto fondo rim
Ø 220 mm - 8.5”
CW1102024
piatto fondo rim
Ø 240 mm - 9.25”
CW1102027
piatto fondo rim
Ø 260 mm - 10.25”
CW1102031
piatto pasta
Ø 305 mm- 12”

CW1201015
piatto coupe
Ø 145 mm - 5.75”
CW1201017
piatto coupe
Ø 165 mm - 6.5”
CW1201019
piatto coupe
Ø 195 mm - 7.5”
CW1202018
piatto fondo coupe
Ø 175 mm - 6.75”
CW1202020
piatto fondo coupe
Ø 200 mm- 7.75”
CW1202022
piatto fondo coupe
Ø 225 mm- 8.75”
CW1201022
piatto coupe
Ø 215 mm - 8.25”
CW1201024
piatto coupe
Ø 240 mm- 9.25”
CW1201027
piatto coupe
Ø 265 mm - 10.25”
CW1201031
piatto coupe
Ø 310 mm - 12”
CW1201036
piatto coupe
Ø 355 mm - 14”
CW1201042
piatto coupe
Ø 415 mm - 16”
CW1202027
piatto fondo coupe
Ø 265 mm- 10.5”
CW1202032
piatto fondo coupe
Ø 320 mm- 12.5”
CW1202037
piatto fondo coupe
Ø 360 mm- 14”
CW1301037
piatto rim ovale
l 365 mm - 14.5”
CW1301042
piatto rim ovale
l 415 mm - 16”
CW1301046
piatto rim ovale
l 460 mm - 18”
CW1302021
piatto coupe ovale
l 205 mm- 8.25”
CW1302025
piatto coupe ovale
l 245 mm- 9.5”
CW1302029
piatto coupe ovale
l 280 mm- 11”
CW1301024
piatto rim ovale
l 235 mm - 9”
CW1301027
piatto rim ovale
l 270 mm - 10”
CW1301031
piatto rim ovale
l 305 mm - 12”
CW1302033
piatto coupe ovale
l 325 mm- 12.5”
CW1302038
piatto coupe ovale
l 375 mm- 14.5”
CW1302046
piatto coupe ovale
l 460 mm- 18”
17

18
Collezione CHina wHiTe
new Bone CHina
CW1502137
set da zuppa
35 cl - 12 oz
CW1502137S
sottotazza
Ø 160 mm - 6.25”
CW1601008
coppetta
Ø 90 mm - 3.5”
CW1601010
coppetta
Ø 100 mm - 4”
CW1601011
coppetta
Ø 110 mm - 4.25”
CW1501128
Tazza brodo
28 cl - 10 oz
CW1415417
sottotazza
Ø 160 mm - 6.25”
CW1601012
coppetta
Ø 117 mm - 4.5”
CW1601013
coppetta
Ø 125 mm - 4.9”
CW1603013
coppa cereali
Ø 130 mm - 5”
CW1603013
coppa cereali
Ø 130 mm - 5”
CW1603016
insalatiera
Ø 160 mm -
6.25”
CW1604019
insalatiera
Ø 190 mm - 7.5”
CW1604023
insalatiera
Ø 230 mm - 9”
CW1604025
insalatiera
Ø 250 mm - 10”

CW1500150
casseruola
150 cl - 53 oz
CW1500100
casseruola
130 cl - 46 oz
CW1500065
casseruola
85 cl - 30 oz
CW1502825
Mini casseruola
24,8 cl
CW1502821
Mini casseruola
21 cl
CW1502818
Mini casseruola
18 cl
19

20
Collezione CHina wHiTe
new Bone CHina
CW1406009
Tazza moka
8 cl - 3 oz
CW1415112
sottotazza
Ø 120 mm - 4.75”
CW1407111
Tazza moka aK
10 cl - 3.5 oz
CW1415412
sottotazza
Ø 115 mm - 4.5”
ImPILabILE ImPILabILE
CW1406020
Tazza da thè
20 cl - 7 oz
CW1415115
sottotazza
Ø 150 mm - 6”
CW1407124
Tazza da thè aK
20 cl - 7 oz
CW1415416
sottotazza
Ø 155 mm - 6”
CW1407028
Tazza da cappuccino
30 cl - 10.5 oz
CW1415115
sottotazza
Ø 150 mm - 6”
CW1407133
Tazza colazione aK
30 cl - 10 oz
CW1415417
sottotazza
Ø 160 mm - 6.25”

CW1703080
caffettiera
88 cl - 31 oz
CW1702075
Teiera
82 cl - 29 oz
CW1801022
cremiera
20 cl - 7 oz
CW1703038
caffettiera
38 cl - 13 oz
CW1702045
Teiera
46 cl - 16 oz
CW1801009
cremiera
9 cl - 3 oz
CW1801005
cremiera
4 cl - 1.5 oz
21

22
Collezione CHina wHiTe
new Bone CHina
CW1408207
Tazza moka zen
7 cl
CW1416112
sottotazza
Ø 120 mm - 4.72”
CW2002908
Tazza Moka aska
6 cl
CW1415112
sottotazza
Ø 120 mm - 4.22”
CW1408221
Tazza Thè zen
21 cl
CW1416115
sottotazza
Ø 150 mm
CW2002926
aska Mug
25 cl
CW1415416
sottotazza
Ø 155 mm - 6”
PEr ConE &
Tankard mug
CW1408230
Mug zen
30 cl
CW1416115
sottotazza
Ø 150 mm
CW2002936
aska Mug
35 cl
CW1415417
sottotazza
Ø 160 mm - 6,25”
CW2000000
coperchio Mug
Ø 85 mm - 3.25”
CW1432022
sottotazza
l. 212
CW2002029
cone Mug
28 cl - 10 oz
CW2002636
Tankard Mug
38 cl - 13 oz
CW2001428
straight Mug
28 cl - 10 oz
CW2001442
straight Mug
42 cl - 15 oz
IdEaLE PEr Thè
& mug ZEn
CW2001457
straight Mug
57 cl - 20 oz

24
Collezione CHina wHiTe
new Bone CHina
CW1805114
Vaso fiori neck
H 130 mm - 5.25”
CW1705009S
ampolla soya
10 cl - 3.5 oz
CW1705009u
piattino di base
l. 185 mm - 7.25”
CW1706008P
spargipepe
(cinese)
H 80 mm - 3”
CW1802023
Mestolo
l 230 - 9.25”
CW1705009V
ampolla aceto
10 cl - 3.5 oz
CW1706008S
spargisale
(cinese)
H 80 mm - 3”
CW1805013
Vaso fiori bud
H 130 mm - 5.25”
CW1704040
salsiera
40 cl - 14 oz
CW1704040u
piattino
l 215 mm - 8.5”
CW1706006P
spargipepe
(Western)
H 55 mm - 2”
CW1802010
cucchiaio salsa
l 95 - 3.75”
CW1706006S
spargisale
(Western)
H 55 mm - 2”
CW1805016
Vaso fiori pyramid
H 160 mm - 6.25”
CW1704012
salsiera
12 cl - 4 oz
CW1704012u
piattino
l 160 mm - 6.25”
CW1706008u
piattino di base
l 120 mm - 4.75”
CW1802113
cucchiaio cinese
l 130 - 5”
CW1802113 b
cucchiaio c. black
l 130 - 5”

CW1808014
piattino rettangolare
l 140 mm - 5.5”
CW1707010
portabustine
l 95 mm - 3.75 cl
CW1800315
piatto a 3 scomparti
l 155 mm - 6”
CW1800212
piatto a 3 scomparti rettangolare
l 120 mm - 4.5”
CW1800110
piatto a 2 scomparti quadro
l 85 mm - 3.5”
CW1800111
piatto a 2 scomparti
Ø 105 mm - 4”
CW1807006
portauovo
H 55 mm - 2.25”
CW1804005
portastuzzicadenti
H 50 mm - 2”
CW1707124S
zuccheriera
20 cl - 7 oz
CW1707124u
piattino
l 215 mm - 8.5”
CW1707124m
portamarmellata
20 cl - 7 oz
25

26
Collezione HarmonY
new Bone CHina
hW1105232
piatto ovale
320 x 150 x 35 mm
(12.5 x 6 x 1.5”)
hW1107031
piatto rettangolare Twist
3 scomparti
320 x 160 x 30 mm
(12.5 x 6.25 x 1.25”)
hW1108015
piatto quadro
150 x 150 x 20 mm
(6 x 6 x 0.75”)
hW1108026
piatto quadro
260 x 260 x 25 mm
(10.25 x 10.25 x 1”)
hW1105225
piatto ovale
245 x 120 x 30 mm
(9.5 x 4.75 x 1.25”)
hW1108020
piatto quadro
200 x 200 x 25 mm
(8 x 8 x 1”)
hW1105236
piatto ovale
360 x 165 x 40 mm
(14 x 6.5 x 1.5”)
hW1105127
piatto ovale fondo
265 x 150 x 60 mm
(10.5 x 6 x 2.5”)
hW1110033
piatto evo
300 x 300 mm
hW1107012
piatto quadro curvo
130 x 130 x 25 mm
(5 x 5 x 1”)
hW1107018
piatto quadro curvo
180 x 180 x 27 mm
(7 x 7 x 10.5”)
hW1105131
piatto ovale fondo
305 x 180 x 160 mm
(12 x 7 x 6.25”)
hW1107023
piatto quadro curvo
240 x 240 x 45 mm
(9.5 x 9.5 x 1.75”)
hW1107029
piatto quadro curvo
290 x 290 x 49 mm
(11.5 x 11.5 x 2”)

hW1108126
piatto rettangolare
260 x 170 mm
hW1108131
piatto rettangolare
305 x 200 x 25 mm
(12 x 8 x 1”)
hW1115015
piatto oliva
150 x 100 x 25 mm
(6 x 4 x 1”)
hW1115019
piatto oliva
190 x 130 x 30 mm
(7.5 x 5 x 1.25”)
26 cm
hW1115025
piatto oliva
245 x 160 x 40 mm
(9.5 x 6.25 x 1.5”)
hW1115030
piatto oliva
310 x 200 x 45 mm
(12 x 8 x 1.75”)
hW1108247
piatto rettangolare
470 x 165 mm
hW1301035
piatto rettangolare curvo
355 x 255 x 40 mm
(14 x 10 x 1.5”)
hW1106120
piatto quadro zen
195 x 195 x 30 mm
(7.5 x 7.5 x 1.25”)
hW1106125
piatto quadro zen
250 x 250 x 40 mm
(10 x 10 x 1,5”)
hW1106130
piatto quadro zen
310 x 310 x 50 mm
(12 x 12 x 2”)
47 cm
27

28
Collezione HarmonY
new Bone CHina
hW3000111
Fusion oblong
110 x 80 x 40 mm
(4.5 x 3.25 x 1.5”)
hW3000211
Fusion pointed
Ø 110 x 40 mm
(4.5 x 1.5”)
hW3000114
Fusion oblong
140 x 95 x 55 mm
(5.5 x 3.75 x 2.25”)
hW3000214
Fusion pointed
Ø 140 x 55 mm
(5.5 x 2.25”)
hW3000117
Fusion oblong
170 x 120 x 60 mm
(6.5 x 4.75 x 2.5”)
hW3000217
Fusion pointed
Ø 170 x 60 mm
(6.5 x 2.5”)
hW3000011
Fusion chord
Ø 110 x 40 mm
(4.5 x 1.5”)
hW3000311
Fusion square
110 x 110 x 40 mm
(4.5 x 3.25 x 1.5”)
hW1209322
coppa "u"
220 x 160 mm
hW3000014
Fusion chord
Ø 140 x 55 mm
(5.5 x 2.25”)
hW1209328
coppa "u"
280 x 210 mm
hW3000314
Fusion square
140 x 140 x 55 mm
(5.5 x 4 x 2.25”)
hW3000017
Fusion chord
Ø 170 x 60 mm
(6.5 x 2.5”)
hW3000317
Fusion square
170 x 170 x 60 mm
(6.5 x 4.75 x 2.5”)

30
Collezione mg
new Bone CHina
IV1403028
piatto pasta “Hat”
Ø 280 mm
mg1101017
piatto Mg
Ø 165 mm - 17”
mg1101021
piatto Mg
Ø 210 mm - 20”
mg1101027
piatto Mg
Ø 270 mm - 23”
mg1101031
piatto Mg
Ø 305 mm - 28”
IV1401030
piatto pasta “Flat”
Ø 305 mm

32
Collezione ConCord
new Bone CHina
CC3004025
piatto “l”
l 245 mm - 9.5”
CC3002022
piatto fondo concord
225 mm - 8.75”
CC3002029
piatto pasta concord
l 290 mm - 11.5”
CC3001024
piatto concord
l 245 mm - 9.5”
CC3001028
piatto concord
l 285 mm - 11”
CC3001016
piatto concord
l 160 mm - 6.25”
CC3001020
piatto concord
l 200 mm - 7.5”

CC3010058
caffettiera
58 cl - 20 oz
CC3005012
insalatiera
Ø 120 mm - 4.75”
CC3005024
insalatiera
Ø 240 mm - 9.5”
CC3005017
insalatiera
Ø 165 mm - 6.5”
CC3009054
Teiera
54 cl - 19 oz
CC3003032
piatto rettangolare
320 x 230 mm - 12.5 x 9”
CC3008015
cremiera
15 cl - 5 oz
33

34
New
2011

Collezione exTreme
Fine Bone CHina
a3309056
piatto piano extreme
l 260 mm - 11.15”
a3309058
piatto dessert extreme
l 200 mm - 7.85”
a3309041
insalatiera extreme
ø 240 mm - 9.45”
a33090C1
insalatiera extreme
ø 210 mm - 8.25”
a3309057
piatto fondo extreme
ø 200 mm - 7.85”
a3309075
coppetta cereali extreme
ø 140 mm - 5.75”
35

36
Collezione exTreme
Fine Bone CHina
a3309046
Tazza moka extreme
con sottotazza
10 cl - 3,52 oz
a3309036
caffettiera extreme
1.2 l - 42.24 oz
a3309039
cremiera extreme
28 cl - 9.86 oz
a3309048
Tazza thé extreme
con sottotazza
25 cl - 8,8 oz
a3309037
Theiera extreme
1 l - 35.20 oz
a3309038
zuccheriera extreme
30 cl - 10,15 oz

38
Collezione aSCoT
Fine Bone CHina
a8120W1005
piatto piano ascot
Ø 160 mm - 6.25”
a8120W1003
piatto piano ascot
Ø 210 mm - 8.25”
a8120W1001
piatto piano ascot
Ø 270 mm - 10.6”
a8120W1027
coppetta cereali ascot
Ø 190 mm - 7.5”
a8120W1057
piatto piano ascot
Ø 280 mm - 11”
a8120W1067
piatto piano ascot
Ø 310 mm - 11.9”
a8120W1006
piatto Fondo ascot
Ø 230 mm - 9”
a8120W1044
insalatiera ascot
Ø 120 mm - 4.75”
a8120W1026
insalatiera ascot
Ø 145 mm - 5.7”
a8120W1010
piatto ovale ascot
l 225 x 335 mm
8.85 x 13.2”
a8120W1009
piatto ovale ascot
l 215 x 285 mm
8.45 x 11.2”
a8120W1025
insalatiera ascot
Ø 165 mm - 6.5”
a8120W1024
insalatiera ascot
Ø 190 mm - 7.5”

New
2011
39

Collezione aSCoT
Fine Bone CHina
a8120W1013
Tazza thé ascot
con sottotazza.
impilabile.
20 cl - 7 oz
a8120W1020
caffettiera ascot
60 cl - 21.1 oz
a8120W1049
caffettiera ascot
35 cl - 12.3 oz
a8120W1039
portauovo ascot
Ø 60 mm - 2.35”
a8120W1016
Tazza moka ascot
con sottotazza.
impilabile.
10 cl - 3.5 oz
a8120W1056
Theiera ascot
1 l - 35.2 oz
a8120W1055
Theiera ascot
50 cl - 17.6 oz
a8120W1023
zuccheriera ascot
22 cl - 7.74 oz
a8120W1022
cremiera ascot
20 cl - 7 oz
a8120W1047
cremiera ascot
12 cl - 4.2 oz
a8120W1045
posacenere ascot
Ø 100 mm - 3.95”
41

42
Collezione milano
Fine Bone CHina
a3300357
piatto fondo
Ø 240 mm - 9,45”
a3300362
sottopiatto
Ø 320 mm - 12,6”
disponibili anche nella collezione:
a3300346 – Tazza moka 10 cl con piattino
a3300348 – Tazza thé 25 cl con piattino
a3300336 – caffettiera 130 cl
a3300337 – Theiera 115 cl
a3300339 – cremiera 280 cc
a3300356
piatto piano
Ø 280 mm - 11”
a3300358
piatto dessert
Ø 210 mm - 8,27”
a3300338 – zuccheriera 340 cc
a3300341 – insalatiera ø 230 mm
a3300342 – raviera ø 210 mm
a3300360 – ovale 390 mm
a3300375 – coppetta ø 140 mm
FALDA
BOMBATA

New
2011
43

44
Collezione orBe
porCellana BianCa
001300012
piatto aro
Ø 266 mm - 10.47”
001300202
piatto riso
Ø 270 mm - 10.63”
001300069
piatto ona
Ø 266 mm - 10.47”
001300029
piatto ovo
l 270 x 240 mm
10.63” x 9.45”

New
2011
45

46
Collezione BaBel
porCellana BianCa
001340575
ciotola
l 89 x H 45 mm
l 3.5 x 1.77”
001290007
piattino tondo
90 mm - 3.54”
001340576
ciotola
l 89 x H 70 mm
l 3.5 x 2.76”
001340283
coperchio uovo
90 mm - 3.54”
001340572
ciotola
l 52 x H 25 mm
l 3.54 x 0.98”
001340573
ciotola
l 52 x H 70 mm
l 3.54 x 2.76”
001340064
coperchio 3 fori
90 mm - 3.54”
001340569
Vassoio rialzato 3 spazi
l 350 x 110 x H 23,5 mm
l 13.78 x 4.33 x 0.93”
001340578
Vassoio piatto 3 spazi
l 350 x 110 x H 15 mm
l 13.78 x 4.33 x 0.59”

New
2011
47

48
Collezione europa
porCellana BianCa
001250340
cucchiaino degustazione
l 110 mm - 4.33”
001250561
Vassoio degustazione
l 240 x 120 mm
l 9.45 x 4.72”
001250564
cucchiaio degustazione
l 240 mm - 9.45”
001250560
Vassoio degustazione
l 240 x 120 mm
l 9.45 x 4.72”
001250562
Vassoietto degustazione
l 120 x 120 mm
l 4.72 x 4.72”

New
2011
49

50
New
2011

Collezione gondola
porCellana BianCa
000260365
piatto fondo
l 210 x 210 mm
l 8.27 x 8.27”
1001900532230
Tazza colazione
250 cc - 8.8 oz
dISPonIbILI
anChE bIanChE
000260553
Vassoio caffé
l 180 x 90 mm
l 7.09 x 3.54”
000260552
Vassoio colazione
l 280 x 150 mm
l 11.02 x 5.91”
000260324
ciotola
l 140 x 125 x H 50 mm
l 5.51 x 4.92 x H 1.97”
320 cc - 11.26 oz
1001900502230
Tazza moka
70 cc - 2.46 oz
51

52
Collezione gondola
porCellana BianCa
000260520
Vassoio quadro
l 180 x 180 mm
l 7.09 x 7.09”
000260521
Vassoio rettangolare
l 280 x 240 mm
l 11.02 x 9.45”
000260516
Vassoio rettangolare
l 380 x 210 mm
l 14.96 x 8.27”
000260523
Vassoio rettangolare
l 130 x 65 mm
l 5.12 x 2.57”
000260519
Vassoio rettangolare
l 180 x 90 mm
l 7.09 x 3.54”
000260522
Vassoio rettangolare
l 280 x 150 mm
l 11.02 x 5.91”
000260517
Vassoio rettangolare
l 360 x 180 mm
l 14.17 x 7.09”
000260543
Vassoio rettangolare
l 450 x 105 x H 50 mm
l 17.72 x 4.13 x H 1.97”

54
Collezione malva.roSSa
porCellana BianCa
000190022
piatto dessert
ø 200 mm - 7.87”
000190002
piatto piano
ø 260 mm - 10.24”
000190314
piatto pasta
ø 360 mm - 14.17”
000190031
piatto pane
ø 160 mm - 6.3”
000190000
piatto piano
ø 280 mm - 11.02”
000190315
piatto pasta
ø 310 mm - 12.2”
000190006
piatto esposizione
ø 320 mm - 12.6”
000190010
piatto pasta
ø 220 mm - 8.66”

New
2011
000190096
theiera con coperchio
400cc - 14.04 oz
000190052
Tazza thé
140 cc - 4.93 oz
000190050
Tazza moka
70 cc - 2.46 oz
000190092
theiera singola con
coperchio
260cc - 9.26 oz
000190318
Tazza colazione
250 cc - 8.8 oz
000190317
Tazza thé senza manico
140 cc - 4.93 oz
000190321
Tazza moka senza manico
70 cc - 2.46 oz
000190330
piattino colazione
l 160 x 160 mm
l 6.3 x 6.3”
000190328
piattino thé
l 140 x 140 mm
l 5.51 x 5.51”
000190327
piattino moka
l 120 x 120 mm
l 4.72 x 4.72”
55

56
Collezione malva.roSSa
porCellana BianCa
000190041
cremiera senza manico
280cc - 9.85 oz
000190091
zuccheriera con
coperchio
ø115 mm - ø 4.53”
000190074
Vassoio rettangolare
l 230 x 120 mm
l 9.06 x 4.72”
000190040
cremiera senza manico
200cc - 7.04 oz
000190331
zuccheriera/posacenere
ø115 mm - ø 4.53”
250cc - 8.8 oz
000190075
Vassoio rettangolare
l 280 x 175 mm
l 11.02 x 6.89”
000190077
Vassoio rettangolare
l 380 x 270 mm
l 14.96 x 10.63”
000190324
ciotola
l 130 x 60 mm
l 5.12 x 2.36”
350cc - 12.32 oz
000190076
Vassoio rettangolare
l 330 x 225 mm
l 12.99 x 8.86”

New
2011
57

58
porCellane modulo
modulo: una Collezione polivalenTe e di grande perSonaliTà.
inTelligenTe
ogni pezzo è stato pensato per essere utilizzato sia come protagonista
sia di complemento agli altri elementi della collezione.
modulo offre così un’infinità di possibili combinazioni d’uso.
eleganTe
disegnata per essere sempre attuale e distinguersi per la sua personalità.
dinamiCa
la soluzione su misura adatta alle vostre esigenze .
ConTemporanea
modulo è una collezione moderna per il ristoratore esigente.
CreaTiva
pensata per liberare la vostra fantasia.
New
2011

modulo è una nuova proposta
della guy degrenne,
realizzata con intelligenza e
un design accattivante.
59

60 60

Collezione modulo
limogeS
136524
Tortiera
Ø 32 cm
165506
piatto piano tondo
Ø 15 cm
136498
Ø 20 cm
136499
Ø 26 cm
181480
Ø 32 cm
181488
piatto quadro
14 x 14 cm
139228
24 x 24 cm
139229
piatto fondo
quadro
20 x 20 cm
148738
piatto
presentazione
quadrato
28 x 28 cm
181487
piatto frutta
rettangolare
26 x 18 cm
181486
piatto piano
rettangolare
30 x 22 cm
181485
piatto presentazione
rettangolare
34 x 26 cm
61

62
Collezione modulo
limogeS
154243
Tazza colazione
45 cl
136508
Mug
25 cl
136509
scodella
Ø 8 cm
156510
scodella
Ø 12 cm
154245
scodella
Ø 14 cm
136528
scodella
Ø 16 cm
136511
scodella
Ø 20 cm
136529
scodella
Ø 24 cm
142722
scodella
Ø 28 cm
136523
Tazza thé
20 cl
136520
tazza moka
8 cl
136530
coppa frutta
tonda
Ø 8 cm
136531
coppa frutta
tonda
Ø 12 cm
136532
coppa frutta
tonda
Ø 16 cm
136521
tazza caffè
10 cl
136534
coppa frutta
tonda
Ø 20 cm
136535
coppa frutta
tonda
Ø 24 cm
136522
tazza caffè
extra
15 cl
142720
coppa frutta
tonda
Ø 28 cm
142721
coppa frutta
tonda
Ø 32 cm

Collezione modulo
limogeS
136506
piatto
rettangolare
40 x 16 cm
181489
portauovo
20 x 12 cm
136505
piatto
rettangolare
20 x 12 cm
139230
piatto dessert quadrato
20 x 20 cm
181484
piatto
rettangolare
14 x 8 cm
182915
set spargisale e spargipepe
177655
brazil
9cl
181482
scodella
fonda quadrata
8 x 8 cm
181483
scodella
fonda quadrata
12 x 12 cm
154244
scodella
fonda quadrata
16 x 16 cm
149830
scodella
fonda quadrata
24 x 24 cm
149831
scodella
fonda quadrata
28 x 28 cm
181490
Modulo
8 cl
136503
coppa
quadrata
8 x 8 cm
136502
coppa
quadrata
12 x 12cm
136504
coppa
quadrata
16 x 16 cm
65

66
Collezione Boreal
limogeS
186849
coppetta
30 cl- Ø 120 mm
186770
piatto tondo da
presentazione
Ø 322 mm
186786
piatto ovale
Ø 390 mm
158808
piatto di presentazione
in legno ovale
(ovale interno 25 x 20cm)
364 x 311 mm
186850
piatto gourmet ovale
17 cl - Ø 300 mm
base_14 cm
186765
piatto tondo
Ø 280 mm
186771
piatto ovale
337 x 289 mm
186782
insalatiera
Ø 280 mm
186767
piatto frutta tondo
Ø 225 mm
186766
piatto piano ovale
302 x 255 mm
186785
coperchio
Ø 280mm
182301
cloche
Ø 148 mm
187263
piatto pane
Ø 160 mm
186768
piatto frutta ovale
238 x 202 mm
186769
piatto fondo coupe
230 x 195 mm
182614
cloche
Ø 240 mm

Collezione Boreal
186795
Tazza colazione
40 cl
186775
Mug
29 cl
limogeS
186776
caffettiera
140 cl
186779
coppetta
Ø 140 mm
186796
piattino
189942
coperchio
186793
Tazza thé
20 cl
186780
porta uovo e piattino
6 cl
186778
lattiera
29 cl
186788
piatto torta
409 x 192 mm
186794
piattino
186791
Tazza caffé
12 cl
186797
bicchierino
per liquore
6 cl
186777
zuccheriera
230 x 197 mm
186792
piattino
186851
bicchierino
per liquore
12 cl
187264
coperchio
69

70
Collezione SmooS
limogeS
161010
piatto piano
Ø 320 mm
161012
piatto fondo
Ø 300 mm
161016
insalatiera
400 cl
Ø 320 mm
161020
portauovo
Ø 150 mm
161015
insalatiera
150 cl
Ø 250mm
161009
piatto piano
Ø 280 mm
161011
piatto fondo
Ø 230 mm
161014
insalatiera
50 cl
Ø 170mm
161021
portacandele
Ø 80 mm
161008
piatto piano
Ø 240 mm
161038
piatto pane
Ø 160 mm
161037
coppetta
Ø 100 mm
161036
supporto per vassoio
300 x 100 mm
161007
piatto frutta
Ø 200 mm
161018
spargisale
Ø 65 mm
161013
coppetta
20 cl
Ø 90 mm
161019
spargipepe
Ø 65 mm

Collezione SmooS
limogeS
161022
caffettiera
40 cl
161024
Tazza caffé
12 cl
161033
Tazza colazione
48 cl
161017
Mug
32 cl
171574
coperchio
161025
piattino
161034
piattino
161023
caffettiera
70 cl
161030
Tazza moka
8 cl
161027
Tazza thè
24 cl
171575
coperchio
161025
piattino
161028
piattino
73

74
Collezione Cremona
porCellana BianCa e nera
mS1612100
Vassoio buffet bianco
100 x 20 cm
mS1612105
Vassoio buffet nero
100 x 20 cm
mS1611655
Vassoio buffet nero
65 x 40 cm
mS1611650
Vassoio buffet bianco
65 x 40 cm
mS1611555
Vassoio buffet nero
55 x 40 cm
mS1611550
Vassoio buffet bianco
55 x 40 cm
New
2011

mS1612550
Vassoio buffet bianco
55 x 20cm
mS1612555
Vassoio buffet nero
55 x 20cm
mS1611455
Vassoio buffet nero
45 x 40 cm
mS1611450
Vassoio buffet bianco
45 x 40 cm
mS1611405
vassoio buffet nero
40 x 35 cm
mS1611400
vassoio buffet bianco
40 x 35 cm
75

76
Collezione ardoiSeS
vaSSoi in ardeSia e aCCeSSori
Vassoio rettangolare in ardesia
183056
20 x 10 cm
183058
30 x 10 cm
182678
Vassoio rettangolare
20 x 10 cm
182676
Vassoio rettangolare
30 x 10 cm
182677
Vassoio rettangolare
30 x 10 cm
183059
30 x 20 cm
183061
30 x 40 cm
Vassoio quadrato in ardesia
183055
10 x 10 cm
181874
Rondo
13 cl
136530 - 136509
Modulo
8 cm
181874
Rondo
13 cl
183057
20 x 20 cm
183060
30 x 30 cm
181872
Boris
12 cl
177655
brazil
9cl
181872
Boris
12cl
153273
Boréal
6 cl
181490
Modulo
8 cl
153273
Boréal
6 cl

78
collezione Firenze
porCellana BianCa
boSo61
Vassoio rettangolare
l 35,5 x 10 cm
boSo63
Vassoio rettangolare
l 35,5 x 20 cm
boSo35
coppa rettangolare
l 33 x 16,5 cm
boSo62
Vassoio rettangolare
l 35,5 x 14,8 cm
boSo34
coppa rettangolare
l 28 x 13,5 cm
boSo36
coppa rettangolare
l 38 x 19,5 cm

Collezione Firenze
porCellana BianCa
dEC515
Vassoio ovale ondulato
l 50 x 23,5 cm
dEC517
Vassoio ovale ondulato
piccolo
l 36 x 15 cm
TrIa179
coppa rettangolare buffet
l 45 x 31 cm
dEC516
Vassoio ovale ondulato
l 40,5 x 18 cm
dEC1027
coppa ovale fonda
l 46 x 24,5 cm
TrIa175
Vassoio rettangolare buffet
l 52 x 25,5 cm
79

80
Collezione Firenze
porCellana BianCa
TrIa022
coppa ovale fonda
l 41,5 x 28 cm
dEC1009
coppa ovale
l 26 x 16 cm
dEC1010
coppa ovale
l 31 x 19 cm
dEC1008
coppa ovale
l 20 x 13 cm
TrIa176
Vassoio rettangolare buffet
l 40,5 x 19 cm

porCellane
da Forno
Serie gn 82
Serie liSCia 86
Serie CordonaTa 90
81

82
Collezione gn
rogn1602
Vassoio gn 1/6
17,6 x 16,2 x H 2 cm
rogn1402
Vassoio gn 1/4
26,5 x 16,2x H 2 cm
rogn1202
Vassoio gn 1/2
32,5 x 26,5 x H 2 cm
rogn1665
pirofila gn 1/6
17,6 x 16,2 x H 6,5 cm
rogn1465
pirofila gn 1/4
26,5 x 16,2 x H 6,5 cm
rogn1265
pirofila gn 1/2
32,5 x 26,5 x H 6,5 cm

ogn1302
Vassoio gn 1/3 -
32,5 x 17,6 x H 2 cm
rogn2302
Vassoio gn 2/3
35,4 x 32,5 x H 2 cm
rogn2365
pirofila gn 2/3
35,4 x 32,5 x H 6,5 cm
rogn1365
pirofila gn 1/3 -
32,5 x 7,6 x H 6,5 cm
83

84
Collezione gn
rogn2402
Vassoio gn 2/4
53 x 16,2 x H 2 cm
rogn2465
pirofila gn 2/4
53 x 16,2 x H 6,5 cm
rogn1102
Vassoio gn 1/1
53 x 32,5 x H 2 cm
rogn1165
pirofila gn 1/1
53 x 32,5 x H 6,5 cm

collezione liscia
roSu17
rettangolare sushi
17,5 x 13,5 cm
roSu20
rettangolare sushi
20,3 x 17 cm
roSu35
rettangolare sushi
35 x 21 cm
roSu53
rettangolare sushi
53 x 21 cm
roSu15
Vaschetta sushi
15 x 5 cm
roSu14
piatto sushi
14,5 x 14,5 cm
roSu27
piatto sushi
27 x 27 cm
roSu27r
piatto rettangolare sushi
27x 13,5 cm
roSu29r
piatto rettangolare sushi
29 x 14,5 cm
roSu29
piatto quadro sushi
29 x 29 cm

oLIPE70
piatto pesce liscio
70 x 28,5 cm
roLIrE80
piatto rettangolare liscio
81 x 31 x H 3,5 cm
87

88
collezione liscia
roLITo44
piatto tondo liscio
Ø 44 cm
rorE27
pirofila rettangolare con manici
27 x 5 x H 9 cm
rorE37
pirofila rettangolare con manici
37 x 21 x H 7,5 cm
rorE43
pirofila rettangolare con 4 manici
43 x 26 x H 9 cm
roLITo52
piatto tondo liscio
Ø 52 cm
roESa35
Vassoio esagonale
Ø 35 cm
roLIoV25
piatto ovale liscio
25 x 16,5 cm
roLIoV29
piatto ovale liscio
29 x 19 cm
roLIoV31
piatto ovale liscio
31 x 20,5 cm
roLIoV33
piatto ovale liscio
33 x 21,5 cm
roLIVo35
piatto ovale liscio
35 x 23 cm
roLIVo38
piatto ovale liscio
38 x 25 cm
roLIVo42
piatto ovale liscio
42 x 28 cm
roLIVo47
piatto ovale liscio
47 x 31,5 cm
roLIVo55
piatto ovale liscio
5 x 37,5 cm

oLICa38
piatto liscio canoa
38 x 10x H 3 cm
roLICa44
piatto liscio canoa
44,5 x 11,5x H 3,5 cm
roLIPE55
pescera liscia ovale
55 x p 22 x H 5 cm
roLICa52
piatto liscio canoa
52 x 13,5 x H 4 cm
roaSIa16
insalatiera asia
Ø 16 x H 7,5 cm
roLu35
Vassoio ovale luna
l 35 cm
rooVaLI28
pirofila ovale liscia
28 x 17 x H 5 cm
rooVaLI34
pirofila ovale liscia
34 x 20 x H 5 cm
rooVaLI38
pirofila ovale liscia
38 x 22 x H 5 cm
roaSIa18
insalatiera asia
Ø 18 x H 10 cm
rooVaLI42
pirofila ovale liscia
42 x 25 x H 6 cm
rooVaLI47
pirofila ovale liscia
47 x 28,5 x H 6 cm
rooVaLI54
pirofila ovale liscia
54 x 30,5 x H 6,5 cm
89

90
Collezione CordonaTa
roaLTo31
alzata per torta
Ø 31 x H 9 cm
roToCo32
pirofila tonda cordonata
Ø 32 x H 4 cm
rorECo32
pirofila rett. cordonata
32 x 22 x H 6 cm
rorECo36
pirofila rett. cordonata
36 x 24 x H 6 cm
roToCo36
pirofila tonda cordonata
Ø 36 x H 4 cm
rorECo40
pirofila rett. cordonata
40 x 26 x H 6 cm
rorECo44
pirofila rett. cordonata
44 x 32 x H 6 cm
ImPILabILE
roToCo407
pirofila tonda cordonata
Ø 40 x H 7 cm
roToCo40
pirofila tonda cordonata
Ø 40 x H 4 cm
rorECo40b
pirofila rettangolare cordonata
40 x 30 x H 4 cm
rooVCo28
pirofila ovale cordonata
28 x 17x H 4,5 cm
rooVCo32
pirofila ovale cordonata
32 x 20 x H 4,8 cm
rooVCo36
pirofila ovale cordonata
36 x 22 x H 5,1 cm
rooVCo38
pirofila ovale cordonata
38 x 23 x H 5,3 cm
roToCo50
pirofila tonda cordonata
Ø 50 x H 5 cm
rooVCo40
pirofila ovale cordonata
40 x 25 x H 5,5 cm
rooVCo42
pirofila ovale cordonata
42 x 26 x H 5,8 cm
rooVCo44
pirofila ovale cordonata
44 x 27x H 5,9 cm
rooVCo48
pirofila ovale cordonata
48 x 29 x H 6,1 cm

coMpleMenTi
in VeTro
accessori in VeTro 92
collezione luna 94
collezione sole 97

92
aCCeSSori in veTro
62904
set piatto con campana
ø 33 x h 16 cm
60002E
centrotavola
32 x 29 x h 11 cm
62254E
coppa
23 x 21 x h 13 cm
61618E
coppetta
15 x 14 x h 6 cm
62901
alzata piatto torta
con campana
ø 32 x h 26 cm
62938
alzata piatto torta
ø 32 x h 10 cm
60001E
Vassoio
37 x 20 x h 5 cm
62898
alzata piatto
ø 21 x h 9,5 cm

New
2011
60989
alzata 3 piani
ø15/21/28 x h 33 cm
63280
coppa macedonia
ø 23,5 x h 11,5 cm
61037E
coppetta
8 x 8 x h 4,5 cm
60188E
coppetta
14 x 14 x h 8 cm
60187E
coppa
26 x 26 x h 12,5 cm
63278
coppetta macedonia
ø 13,5 x h 7 cm
60189E
coppetta
11 x 11 x h 6,5 cm
61038E
coppa
20 x 20 x h 11 cm
60988
alzata 2 piani
ø15/21 x h 23 cm
61170
coppa
ø30 x h 14 cm
62640
coppetta
ø17 x h 6 cm
93

94
Collezione luna
1406
piatto quadro a scomparti
29 x 29 cm
1052
piatto rettangolare
35 x 21 cm
1003
piatto quadro
31 x 31 cm
1002
piatto quadro
28 x 28 cm
1001
piatto quadro
25 x 25 cm
1004
piattino quadro
12 x 12 cm

1351
piatto Jungle tondo
Ø 32 cm - interno Ø 16 cm
1200
piatto impilabile
30 x 24 cm
1201
piatto impilabile
26 x 19 cm
1205
piatto impilabile
26 x 26 cm
1301
piatto Jungle quadro
31 x 31 cm - interno 18 x 18 cm
1204
piatto impilabile
24 x 12 cm
95

96
Collezione luna
238230Wb1
piatto Marennes
30 x 30 cm
248221Wb1
piatto ravier
21 x 15cm
238228Wb1
piatto norway
28 x 28 cm
218232Wb1
piatto duo
32 x 19,5cm
178218Wb1
coppetta oceano
18 x 17 cm

Collezione Sole
93301
concerto
sottopiatto in Vetro
Ø 32 cm
VV60734
rialto liscio
sottopiatto in Vetro
Ø 32 cm
VV448314
rialto liscio
piattino in Vetro
Ø 15 cm
93302
Frill
sottopiatto in Vetro
Ø 32 cm
93304
diva
sottopiatto in Vetro
Ø 32 cm
97

98
Collezione Sole
93303
rialto rose
sottopiatto in Vetro
Ø 32 cm
60190
sottopiatto in Vetro
33 x 33 cm
85938
rope
sottopiatto in Vetro
Ø 32 cm
79303
palatina
sottopiatto in Vetro
Ø 31 cm
60671
piattino in Vetro
15 x 15 cm

BiCCHieri
mamBo 100
allegro 101
TaBerna 102
CanCun 104
exQuiSiT 106
weinland 108
wineBar 112
HarmonY 114
luCe e proFeSSionali 116
CaraFFe 118
Collezione Cama e CaSe 119
deCanTer 120
diSTillaTi 122

100
Collezione mamBo
171634
bicchiere arancio
34 cl - H 100 mm - Ø 85 cm
171633
bicchiere viola
34 cl - H 100 mm - Ø 85 cm
171630
bicchiere rosso
34 cl - H 100 mm - Ø 85 cm
171632
bicchiere verde
34 cl - H 100 mm - Ø 85 cm
la Collezione mamBo è
realizzaTa Con la TeCniCa
della SoFFiaTura a BoCCa.
171631
bicchiere grigio
34 cl - H 100 mm - Ø 85 cm
174505
bicchiere blu
34 cl - H 100 mm - Ø 85 cm

Collezione allegro
174508
Tumbler lime
29 cl - H 95 mm - Ø 72 cm
174511
Tumbler papaya
29 cl - H 95 mm - Ø 72 cm
174509
Tumbler menta
29 cl - H 95 mm - Ø 72 cm
180939
Tumbler bianco
29 cl - H 95 mm - Ø 72 cm
riCorda Clix-raCK, gli
innovaTivi CeSTelli per
avere SToviglie BrillanTi
Senza FaTiCa.
174510
bicchiere ribes
29 cl - H 95 mm - Ø 72 cm
180936
Tumbler nero
29 cl - H 95 mm - Ø 72 cm
101

102
Collezione TaBerna
2163011
bicchiere trasparente
30cl - H 100 mm - Ø 90 cm
2163014
bicchiere viola
30cl - H 100 mm - Ø 90 cm
2163012
bicchiere verdone
30cl - H 100 mm - Ø 90 cm
2163015
bicchiere ambra
30cl - H 100 mm - Ø 90 cm
New
2011
2163013
bicchiere lilla
30cl - H 100 mm - Ø 90 cm
2163018
bicchiere blu
30cl - H 100 mm - Ø 90 cm

103

104
Collezione CanCun
2105001
bicchiere acqua verdone
H 100 mm - Ø 90 cm
2105002
bicchiere vino verdone
H 86 mm - Ø 80 cm
2134815
bicchiere acqua viola
H 100 mm - Ø 90 cm
2134816
bicchiere vino viola
H 86 mm - Ø 80 cm
2105004
bicchiere acqua ambra
H 100 mm - Ø 90 cm
2105005
bicchiere vino ambra
H 86 mm - Ø 80 cm
2104995
bicchiere acqua bianco
H 100 mm - Ø 90 cm
2104996
bicchiere vino bianco
H 86 mm - Ø 80 cm
New
2011

2149789
bicchiere acqua trasparente
H 100 mm - Ø 90 cm
2149790
bicchiere vino trasparente
H 86 mm - Ø 80 cm
2110094
bicchiere acqua rosso arancio
H 100 mm - Ø 90 cm
2110095
bicchiere vino rosso arancio
H 86 mm - Ø 80 cm
2110091
bicchiere acqua blu
H 100 mm - Ø 90 cm
2110092
bicchiere vino blu
H 86 mm - Ø 80 cm
2158832
bicchiere acqua rosa antico
H 100 mm - Ø 90 cm
2158833
bicchiere vino rosa antico
H 86 mm - Ø 80 cm
105

106
exQuiSiT
P1470000
exquisit pinot noir burundy
65 cl - H 222 mm - Ø 105 mm
P1470002
exquisit chardonnay
35 cl - H 203 mm - Ø 80 mm
P1470035
exquisit cabernet bordeaux
64,5 cl - H 230 mm - Ø 98 mm
P1470029
exquisit Vintage champagne
26,5 cl - H 223 mm - Ø 70 mm
P1470001
exquisit shiraz red Wine
48 cl - H 215 mm - Ø 89 mm
P1470007
exquisit Flute champagne
17,5 cl - H 221 mm - Ø 70 mm

108
weinland
P1000000
Weinland pinot noir burgundy
65 cl - H 202,5 mm - Ø 108 mm
P1000059
Weinland decanter
160cl - H 213 mm - Ø 194 mm
P1000007
Weinland Flute champagne
20 cl - H 212 mm - Ø 67 mm
P1000037
Weinland cabernet bordeaux
66 cl - H 223,5 mm - Ø 94 mm
P1000004
Weinland port sherry
23 cl - H 171 mm - Ø 68 mm
P1000035
Weinland cabernet bordeaux
54 cl - H 212 mm - Ø 90 mm

P1010001
Weinland bacchus Tasting 15
45 cl - H 185 mm - Ø 85 mm
P1000001
Weinland all purpose 15
45 cl - H 205 mm - Ø 85 mm
P1010002
Weinland bacchus Tasting 12
35 cl - H 175,5 mm - Ø 79 mm
P1000002
Weinland all purpose 12
35 cl - H 195,5 mm - Ø 79 mm
P1000003
Weinland all purpose 10
29 cl - H 190 mm - Ø 75 mm
109

110
weinland
P1000020
Weinland liquori grappa
8 cl - H 62 mm - Ø 47 mm
P1000016
Weinland d.o.F. Whisky Maxi
35 cl - H 91 mm - Ø 79,5 mm
P1000014
Weinland small rocks Whisky
19 cl - H 81 mm - Ø 67 mm
P1000009
Weinland Tumbler 09
31,5 cl - H 124 mm - Ø 66 mm
P1000015
Weinland rocks Whisky Medium
27,5 cl - H 88 mm - Ø 75 mm
P1000012
Weinland Tall Tambler longdrink 12
39 cl - H 145 mm - Ø 66 mm

evenT
111

112
wineBar
gL30
globo Tumbler acqua
30 cl - H 96 mm - Ø 82 mm
Wb74
Winebar calice
74 cl - H 227 mm - Ø 108 mm
WbTu
Winebar Tumbler acqua
30 cl - H 90 mm - Ø 85 mm
Wb64
Winebar calice
64 cl - H 228 mm - Ø 94 mm
Wb62
Winebar calice
62 cl - H 235 mm - Ø 98 mm

Wb48
Winebar calice
48 cl - H 214 mm - Ø 85 mm
Wb35
Winebar calice
35 cl - H 208 mm - Ø 80 mm
Wb20
Winebar Flute
20 cl - H 226 mm - Ø 70 mm
Wb19
Winebar calice dessert
19 cl - H 187 mm - Ø 66 mm
113

114
HarmonY
ha68
Harmony burgunder 68
68 cl - H 241 mm - Ø 110 mm
ha20
Harmony Flute 20
20 cl - H 221 mm - Ø 64 mm
ha51
Harmony bordeaux 51
51 cl - H 224 mm - Ø 92 mm
ha11
Harmony liquore 11
11 cl - H 169 mm - Ø 58 mm
ha35
Harmony Vino rosso 35
35 cl - H 209 mm - Ø 81,5 mm
ha23
Harmony Vino bianco 23
23 cl - H 189 mm - Ø 71,5 mm
abbIna
quESTo
TumbLEr
WbTu
Winebar Tumbler acqua
30 cl - H 90 mm - Ø 85 mm

116
luCe
Lu16
luce Flute aperitivo 16
16 cl - H 192 mm - Ø 62 mm
proFeSSionali
SE11
senna Fluttino aperitivo 18,5
18,5 cl - H 185 mm - Ø 64 mm
Lu30
luce Flute 30
30 cl - H 215 mm - Ø 78 mm
STa11
standard Flute aperitivo 11
11 cl - H 185 mm - Ø 47 mm
FaTTo
a mano
Lu28hm
luce Flute 28
28 cl - H 240 mm - Ø 76 mm
mo23
Mosella calice degustazione 23
23 cl - H 168 mm - Ø 65 mm

117

118
CaraFFe
CV58
carafon Vin 58
caraffa da 0,58 lt
H 164 mm - Ø 78 mm
rX25
roxy 25
caraffa da 0,25 lt
H 112 mm - Ø 101 mm
CIL10
cilinder cristallo
glacette da 1 lt
H 250 mm - Ø 140 mm
CV118
carafon Vin 118
caraffa da 1,18 lt
H 203 mm - Ø 118 mm
rX50
roxy 50
caraffa da 0,5 lt
H 138 mm - Ø 125 mm
Jug2
Jug 2
caraffa in cristallino da 2 lt
H 310 mm - Ø 109 mm
mIm15
Mimosa 15
caraffa da 1,5 lt
H 201 mm - Ø 218 mm
rX100
roxy 100
caraffa da 1 lt
H 173 mm - Ø 145 mm
Jug12
Jug 1,25
caraffa in cristallino da 1,25 lt
H 252 mm - Ø 100 mm

collezione caMa e case
New
2011
CaSE0250
caraffa dita
25 cl - H 180 mm - Ø 70 mm
CaSE0500
caraffa dita
50 cl - H 200 mm - Ø 100 mm
CaSE0750
caraffa dita
75 cl - H 300 mm - Ø 100 mm
CaSE1000
caraffa dita
1lt - H 320 mm - Ø 100 mm
CaLu1000
caraffa lunga
1lt - H 350 - Ø 80 mm
Cama0250
caraffa con manico
25 cl - H 180 - Ø 70 mm
Cama0500
caraffa con manico
50 cl - H 200 - Ø 100 mm
Cama0750
caraffa con manico
75 cl - H 300 - Ø 100 mm
Cama1000
caraffa con manico
1 lt - H 320 - Ø 100 mm 119

120
deCanTer
dECa-dIa
decanter diagon
1,5 lt - H 210 mm - Ø 210 mm
soffiato a bocca
dECa-TEbL
decanter Teide black
0,75 lt - H 240 mm - Ø 238 mm
nero
dECa-ELI
decanter elite
1,5 lt - H 232 mm - Ø 210 mm
dECa-TEI
decanter Teide
0,75 lt - H 240 mm - Ø 238 mm
dECa-ErE
decanter erebus
1,5 lt - H 295 mm - Ø 222 mm

121

122
diSTillaTi
BiCCHieri
PaL28
palladio 28 doF - Tumbler
28 cl - H 93 mm - Ø 80,5 mm
Cub27
cuba 27 - Tumbler liquore
27 cl - H 88 mm - Ø 67 mm
dIS20
disco 20 - Tumbler
20 cl - H 85 mm - Ø 69,5 mm
PaL32
palladio 32 Hb - Tumbler
32 cl - H 140 mm - Ø 70 mm
FaV31Ld
Favorit 31 ld - Tumbler bibita
31 cl - H 144 mm - Ø 59 mm
dIS5
disco 5 - Tumbler shot
5 cl - H 67 mm - Ø 45 mm
PaL35
palladio 35 doF - Tumbler
35 cl - H 98 mm - Ø 94 mm
ConIr30
conico aMaro r30 - Tumbler
13,5 cl - H 73 mm - Ø 73 mm
dIS29Ld
disco 29 ld - Tumbler
29 cl - H 93 mm - Ø 76 mm
PaL42
palladio 42 Hb - Tumbler
42 cl - H 154 mm - Ø 85 mm
roCk30
rocky r30 - bicchiere amaro
15 cl - H 144 mm - Ø 58 mm

124
diSTillaTi
aCQua
gL30
globo Tumbler acqua
30 cl - H 96 mm - Ø 82 mm
BiCCHieri
ConI26
conico 26 doF - Tumbler
26 cl - H 99 mm - Ø 79 mm
Tr35
Trevi Tumbler acqua
35 cl - H 94 mm - Ø 78 mm
amE30
america 30 doF - Tumbler
30 cl - H 80 mm - Ø 92 mm
amE42
america 42 ld - Tumbler
42 cl - H 161 mm - Ø 73 mm
ma50
grandezza acqua
50 cl - H 116 mm - Ø 88 mm
CaS13
casablanca 13,7 - Tumbler
13,7 cl - H 76 mm - Ø 72 mm

WbTu
Winebar Tumbler acqua
30 cl - H 90 mm - Ø 85 mm
CaS27
casablanca 27 doF - Tumbler
27 cl - H 94 mm - Ø 85 mm
ISIdE
iside Tumbler acqua
29 cl - H 85 mm - Ø 80 mm
CaS36
casablanca 36 doF - Tumbler
36 cl - H 100 mm - Ø 91 mm
CaS36Ld
casablanca 36 ld - Tumbler
36 cl - H 122 mm - Ø 82 mm
CaS42
casablanca 42 ld - Tumbler
42 cl - H 131 mm - Ø 86 mm
125

126
diSTillaTi
CaliCi
adI9
adige 9 calice grappa
9 cl - H 143 mm - Ø 63 mm
man23
Manhattan 23 - coppa
23 cl - H 169 mm - Ø 105 mm
marT19
Martini 19 - coppa
19 cl - H 146 mm - Ø 99 mm
Taro9
Taro 9 - calice grappa
9 cl - H 157 mm - Ø 61 mm
baL37
ballon brandy 37
37 cl - H 128 mm - Ø 86 m
anag
grappa Tasting
ufficiale anag
11,5 cl - H 170 mm - Ø 60 mm
baL81
ballon brandy 81
81 cl - H 154 mm - Ø 115 mm

127

128
diSTillaTi
SHoT
boST4
boston 4 cl - Minitumbler
H 54 mm - Ø 50 mm
PaL6
palladio 6 cl - Minitumbler
H 60 mm - Ø 50 mm
Con55
conico 5,5 cl - Minitumbler
H 70 mm - Ø 58 mm
Jun35
Junior 3,5 cl - Minitumbler
H 70 mm - Ø 45 mm
dIS5
disco 5 cl - Minitumbler
H 67 mm - Ø 45 mm
SEn57
senior 5,7 cl - Minitumbler
H 88 mm - Ø 50 mm
IndbabY
indro baby 4,2 cl - Minitumbler
H 70 mm - Ø 42 mm
V140
V 140 - 14 cl - Tumbler
H 109 mm - Ø 68 mm

poSaTeria
xY 130
ovaTion 132
ConTemporarY 134
ClaSSiCa 146
proFeSSionale 166

Collezione xY
SpeSSore 3,5 mm
181113
cucchiaione
260 mm
181105
cucchiaio
tavola
204 mm
181117
cucchiaio frutta
186 mm
181114
Forchettone
260 mm
181106
Forchetta
tavola
212 mm
181118
Forchetta frutta
186 mm
181122
spatola servizio
250 mm
181107
coltello tavola
lama liscia
232 mm
181111
coltello frutta
lama liscia
206 mm
181120
spatola
aperitivo
155 mm
181116
spatola
gourmet
202 mm
181110
Forchetta pesce
200 mm
181119
Forchetta
aperitivo
155 mm
181115
Forchetta
gourmet
200 mm
181108
cucchiaino
143 mm
dISPonIbILE
In VErSIonE
TITANIUM blAck
TITANIUM GOlD
TITANIUM bRONZE
181121
cucchiaino
aperitivo
155 mm
181112
coltello
spalmare
160 mm
181109
cucchiaino moka
10 mm
131

132
Collezione ovaTion
SpeSSore 4 mm
163597
cucchiaio
tavola
207 mm
163602
cucchiaio frutta
180 mm
163598
Forchetta
tavola
206 mm
163603
Forchetta frutta
178 mm
111996
Forchetta
aperitivo
141 mm
111970
coltello tavola
monoblocco
lama seghettata
235 mm
111976
coltello frutta
lama seghettata
207 mm
163599
cucchiaino thé
138 mm
163600
Forchetta pesce
176 mm
181112
coltello
spalmare
160 mm
163604
cucchiaino moka
110 mm
163601
coltello
pesce
198 mm
New
2011

133

134
ConTemporarY
SereniTY - 6 mm
cod. ser-…
pezzi disponibili:
cucchiaio Tavola, Forchetta Tavola, coltello Tavola
cucchiaio Frutta, Forchetta Frutta, coltello Frutta
Forchetta pesce, coltello pesce
cucchiaio Thè, cucchiaio Moka, Mestolo, cucchiaio servire
Forchetta servire, cucchiaio insalata Forchetta insalata, Mestolino
salsa, pala Torta, Forchettina dolce
new CenTurY - 6,5 mm
cod.neWc-…
pezzi disponibili:
Forchetta Tavola, cucchiaio Tavola, coltello Tavola
Forchetta Frutta, coltello Frutta, cucchiaio Frutta
cucchiaio caffè, cucchiaio Moka, Forchettina dolce
Forchetta pesce, coltello pesce, coltello burro
Forchetta servire, cucchiaio sevire, Mestolo
dISPonIbILE
In VErSIonE
InoX,
InoX argEnTaTa,
InoX oro.
dISPonIbILE
In VErSIonE
InoX,
InoX argEnTaTa,
InoX oro.

250 e 250xl- 5 mm
cod. 250-…
pezzi disponibili:
cucchiaio Tavola, Forchetta Tavola, coltello Tavola
cucchiaio Frutta, Forchetta Frutta, coltello Frutta, Forchetta pesce
coltello pesce, cucchiaio Thè, cucchiaio Moka, Mestolo, cucchiaio servire
Forchetta servire, pala Torta, Forchettina dolce, cucchiaio gelato
Xl: Forchetta Tavola, cucchiaio Tavola, coltello Tavola Manico Vuoto
prinCeSS - 5 mm
cod. pri-…
pezzi disponibili:
cucchiaio Tavola, Forchetta Tavola, coltello Tavola
cucchiaio Frutta, Forchetta Frutta, coltello Frutta
Forchetta pesce, coltello pesce
cucchiaio Thè, cucchiaio Moka
Mestolo, cucchiaio servire, Forchetta servire
pala Torta, Forchettina dolce, cucchiaio gelato, cucchiaio bibita
dISPonIbILE
In VErSIonE
InoX,
InoX argEnTaTa,
InoX oro,
TITANIUM blAck
TITANIUM GOlD
TITANIUM bRONZE
dISPonIbILE
In VErSIonE
InoX,
InoX argEnTaTa,
InoX oro.
135

136
ConTemporarY
Forever - 4 mm
cod. For-…
pezzi disponibili:
cucchiaio Tavola, Forchetta Tavola, coltello Tavola
Forchetta pesce, coltello pesce
cucchiaio Frutta, Forchetta Frutta, coltello Frutta
cucchiaio Thè, cucchiaio Moka
Mestolo, cucchiaio servire, Forchetta servire, Forchettina dolce
aTlanTiS - 4 mm
cod. aTla-…
pezzi disponibili:
Forchetta Tavola, cucchiaio Tavola, coltello Tavola lama Verticale
coltello Tavola lama Tradizionale, coltello bistecca
Forchetta Frutta, coltello Frutta, cucchiaio Frutta
Forchetta dolce, cucchiaio Thè, cucchiaio Moka
Forchetta pesce, coltello pesce
dISPonIbILE
In VErSIonE
InoX,
InoX argEnTaTa,
InoX oro,
TITANIUM blAck
TITANIUM GOlD
TITANIUM bRONZE
dISPonIbILE
In VErSIonE
InoX,
InoX argEnTaTa,
InoX oro.

138
ConTemporarY
aSTrid - 4 mm
cod. asT-…
pezzi disponibili:
cucchiaio Tavola, Forchetta Tavola, coltello Tavola
cucchiaio Frutta, Forchetta Frutta, coltello Frutta
Forchetta pesce, coltello pesce
cucchiaio Thè, cucchiaio Moka
alinea - 4 mm
cod. alinea-…
pezzi disponibili:
cucchiaio Tavola, Forchetta Tavola, coltello Tavola, coltello bistecca
cucchiaio Frutta, Forchetta Frutta, coltello Frutta
Forchetta dolce, cucchiaio Thè, cucchiaio Moka
Forchetta pesce, coltello pesce
dISPonIbILE
In VErSIonE
InoX,
InoX argEnTaTa,
InoX oro.
dISPonIbILE
In VErSIonE
InoX,
InoX argEnTaTa,
InoX oro.

ego - 4 mm
cod. ego-…
pezzi disponibili:
cucchiaio Tavola, Forchetta Tavola, coltello Tavola
Forchetta pesce, coltello pesce
cucchiaio Frutta, Forchetta Frutta, coltello Frutta
cucchiaio Thè, cucchiaio Moka
Mestolo, cucchiaio servire, Forchetta servire, Forchettina dolce, pala Torta
vip - 4 mm
cod. Vip-…
pezzi disponibili:
cucchiaio Tavola, Forchetta Tavola, coltello Tavola
cucchiaio Frutta, Forchetta Frutta, coltello Frutta
Forchetta pesce, coltello pesce
cucchiaio Thè, cucchiaio Moka
Mestolo, cucchiaio servire, Forchetta servire
coltello Torta, Forchettina dolce
dISPonIbILE
In VErSIonE
InoX,
InoX argEnTaTa,
InoX oro.
dISPonIbILE
In VErSIonE
InoX,
InoX argEnTaTa,
InoX oro.
139

140
ConTemporarY
viCenza
SpeSSore 3,8 mm
178578
Mestolo
280 mm
178065
cucchiaio
tavola
206 mm
178599
cucchiaio
frutta
180 mm
178066
Forchetta
tavola
210 mm
178603
Forchetta
frutta
175 mm
178581
pala dolce
250 mm
178598
servizio insalata
300 mm
178068
coltello tavola
lama seghettata
225 mm
178585
coltello frutta
lama seghettata
200 mm
178850
Forchetta
dolce
60 mm
178588
Forchetta
pesce
176 mm
178594
cucchiaione
261 mm
178067
cucchiaino
thè
141 mm
178591
coltello
pesce
205 mm
178596
Forchettone
261 mm
178607
cucchiaino
moka
119 mm
182098
coltello
spalmare
160 mm

142
ConTemporarY
Bali- 4 mm
cod. bali-…
pezzi disponibili:
cucchiaio Tavola, Forchetta Tavola, coltello Tavola
cucchiaio Frutta, Forchetta Frutta, coltello Frutta
Forchetta pesce, coltello pesce
cucchiaio Thè, cucchiaio Moka
Mestolo, cucchiaio servire, Forchetta servire
alaSKa - 3,5 mm
cod. ala-…
pezzi disponibili:
Forchetta Tavola, cucchiaio Tavola, coltello Tavola, coltello bistecca
Forchetta Frutta, coltello Frutta, cucchiaio Frutta
Forchetta dolce, cucchiaio Thè, cucchiaio Moka
Forchetta pesce, coltello pesce, cucchiaio cocktail
dISPonIbILE
In VErSIonE
InoX,
InoX argEnTaTa,
InoX oro,
TITANIUM blAck
TITANIUM GOlD
TITANIUM bRONZE
dISPonIbILE
In VErSIonE
InoX,
InoX argEnTaTa,
InoX oro.

aBBina la
poSaTeria
TiTanio
alle
FiniTure
darK.
(vedi pag. 226)

144
ConTemporarY
aSTreé CiSelé - 3,5 mm
cod. asTcis-…
pezzi disponibili:
cucchiaio Tavola, Forchetta Tavola, coltello Tavola
cucchiaio Frutta, Forchetta Frutta, coltello Frutta
Forchetta pesce, coltello pesce, cucchiaio Thè, cucchiaio Moka
aSTreé mirror - 3,5 mm
cod. asTM-…
pezzi disponibili:
Forchetta Tavola, cucchiaio Tavola, coltello Tavola
cucchiaio Frutta, Forchetta Frutta, coltello Frutta
coltello burro
Forchetta dolce, cucchiaio Thè, cucchiaio Moka,
Forchetta pesce, coltello pesce
dISPonIbILE
In VErSIonE
InoX,
InoX argEnTaTa,
InoX oro
dISPonIbILE
In VErSIonE
InoX,
InoX argEnTaTa,
InoX oro.

emY - 2,5 mm
cod. eMY-…
pezzi disponibili:
cucchiaio Tavola, Forchetta Tavola, coltello Tavola
cucchiaio Frutta, Forchetta Frutta, coltello Frutta
Forchetta pesce, coltelo pesce, palettone pesce, cucchiaio Thè
cucchiaio Moka cucchiaio servire, Forchetta servire, Mestolo
Forchettina dolce, pala Torta
lorY - 2 mm
cod. lorY-…
pezzi disponibili:
cucchiaio Tavola, coltello Tavola, Forchetta Tavola
Forchetta Frutta, coltello Frutta
cucchiaio Thè, cucchiaio Moka
dISPonIbILE
In VErSIonE
InoX.
dISPonIbILE
SoLo
In VErSIonE
18/C
145

146
ClaSSiCa
grand HoTel - 4 mm
cod. grand-…
pezzi disponibili:
coltello Tavola Manico Vuoto, coltello Frutta Manico Vuoto
cucchiaio servire, Forchetta servire, Mestolo
cucchiaio insalata, Forchetta insalata, Mestolo salsa
pala Torta, Forchettina dolce, cucchiaio dolce, cucchiaio bibita
cucchiaio gelato, spalmaburro
oSlo - 4 mm
cod. oslo-…
pezzi disponibili:
cucchiaio Tavola, Forchetta Tavola, coltello Tavola, coltello bistecca
cucchiaio Frutta, Forchetta Frutta, coltello Frutta
Forchetta dolce, cucchiaio Thè, cucchiaio Moka
Forchetta pesce, coltello pesce
dISPonIbILE
In VErSIonE
InoX,
InoX argEnTaTa,
InoX oro.
dISPonIbILE
In VErSIonE
InoX,
InoX argEnTaTa,
InoX oro.

7800 - 3,5 mm
cod. 7800-…
pezzi disponibili:
cucchiaio Tavola, Forchetta Tavola, coltello Tavola Manico Vuoto
cucchiaio Frutta, Forchetta Frutta, coltello Frutta Manico Vuoto
Forchetta pesce, coltello pesce, cucchiaio Thè, cucchiaio Moka
CHarme - 3,5 mm
cod.cHar-…
pezzi disponibili:
cucchiaio Tavola, Forchetta Tavola, coltello Tavola
cucchiaio Frutta, Forchetta Frutta, coltello Frutta
Forchetta pesce, coltello pesce
cucchiaio Thè, cucchiaio Moka, Mestolo
cucchiaio servire, Forchetta servire, Mestolino salsa
spalmaburro, pala Torta, Forchettina dolce, cucchiaino gelato
dISPonIbILE
In VErSIonE
InoX,
InoX argEnTaTa,
InoX oro.
dISPonIbILE
In VErSIonE
InoX,
InoX argEnTaTa,
InoX oro.
147

148

ClaSSiCa
luTèCe
SpeSSore 3,5 mm
104988
cucchiaio tavola
211 mm
104985
cucchiaio dessert
180 mm
104977
cucchiaio gourmet
177 mm
105021
Forchetta tavola
207 mm
105013
Forchetta dessert
175 mm
104994
Forchetta pesce
176 mm
105020
coltello tavola
lama liscia
manico vuoto
248 mm
082647
coltello dessert
lama seghettata
manico vuoto
206 m
104995
coltello pesce
199 mm
Disponibili anche nella collezione:
Mestolo, cucchiaione, forchettone, forchettina ostriche, forchettina lumache,
servizio insalata, cucchiaio zuppa, coltello bistecca di lama seghettata, coltello burro.
105006
coltello tavola
lama seghettata
manico vuoto
248 mm
104989
coltello dessert
lama liscia
manico vuoto
206 m
105012
Forchetta dolce
138 mm
104986
cucchiaino
thè
142 mm
104993
cucchiaino
moka
110 mm
183153
coltello spalmare
144 mm
149

ClaSSiCa
FlorenCia
SpeSSore 3,5 mm
126074
cucchiaio tavola
207 mm
126090
cucchiaio
dessert
179 mm
129958
cucchiaio
gourmet
177 mm
126077
Forchetta tavola
206 mm
126093
Forchetta
dessert
177 mm
126099
Forchetta
pesce
176 mm
126086
coltello tavola
lama liscia
manico vuoto
246 mm
126096
coltello frutta
lama liscia
manico vuoto
205 mm
126102
coltello
pesce
198 mm
130140
coltello tavola
lama seghettata
manico vuoto
246 mm
130143
coltello frutta
lama seghettata
manico vuoto
205 mm
127654
coltello per carne
lama seghettata
manico vuoto
227 mm
Disponibili anche nella collezione:
Cucchiaio bibita, mestolo, cucchiaione, forchettone, mestolino salsa, forchetta dolce,
pala dolce, servizio insalata, cucchiaio zuppa, coltello bistecca manico due blocchi lama seghettata, coltello burro.
126080
cucchiaino
da caffè
138 mm
126105
cucchiaio
moka
110 mm
183150
coltello
spalmare
180 mm
151

152
INTERNATIONAL RANGE
eMpire
conTour

MiladY
Marquise
articoli sotto contratto
di servizio, prodotti su
richiesta con tempi di
consegna, se non
in stock, di cinque
settimane.
153

154
ClaSSiCa
miladY
SpeSSore 3,5 mm
127439
cucchiaio tavola
207 mm
127464
cucchiaio
frutta
179 mm
127442
Forchetta
tavola
206 mm
127467
Forchetta
frutta
178 mm
127460
coltello tavola
lama liscia
manico vuoto
246 mm
127470
coltello dessert
lama liscia
manico vuoto
205 mm
181195
spalmaburro
190 m
139158
coltello tavola
lama seghettata
manico vuoto
245 mm
130542
cucchiaio
gourmet
177 mm
182098
coltello spalmare
160 mm
127455
cucchiaino
thè
138 mm
127473
Forchetta
pesce
176 mm
Disponibili anche nella collezione:
Cucchiaio bibita, cucchiaio da thè, mestolo, cucchiaione, forchettone, mestolo salsa, forchetta dolce, forchettina ostriche,
pala dolce, cucchiaio zuppa, coltello bistecca manico vuoto lama seghettata, spalmaburro, coltello spalmare.
127479
cucchiaino
moka
110 mm
127477
coltello
pesce
198 mm

156
ClaSSiCa
empire
SpeSSore 3,5 mm
182957
cucchiaio
tavola
209 mm
182964
cucchiaio
dessert
179 mm
182958
Forchetta
tavola
208 mm
182965
Forchetta
dessert
178 mm
182098
coltello
spalmaburro
160 mm
182960
coltello tavola
lama seghettata
manico vuoto
246 mm
182961
coltello frutta
lama liscia
204 mm
182959
cucchiaino thè
140 mm
182962
Forchetta
pesce
177 mm
181195
coltello
spalmare
190 mm
Disponibili anche nella collezione:
Cucchiaio bibita, cucchiaio da thé, cucchiaio gourmet, mestolo, cucchiaione, forchettone, mestolino salsa,
forchetta dolce, forchettina lumache, pala dolce, coltello bistecca manico vuoto lama seghettata, coltello burro.
182966
cucchiaino
moka
110 mm
182963
coltello
pesce
199 mm

158
ClaSSiCa
ConTour
SpeSSore 3,5 mm
104712
cucchiaio
tavola
208 mm
104752
cucchiaio
dessert
180 mm
104729
Forchetta
tavola
207 mm
104765
Forchetta
dessert
177 mm
104727
coltello pesce
200 mm
104750
coltello tavola
lama liscia
manico vuoto
250 mm
104779
coltello dessert
lama liscia
manico vuoto
209 mm
104707
Forchetta
pesce
176 mm
104728
coltello tavola
lama seghettata
manico vuoto
250 mm
104732
coltello dessert
lama seghettata
manico vuoto
209 mm
182098
coltello
spalmare
160 mm
104766
cucchiaio thè
140 mm
104764
cucchiaino moka
110 mm
Disponibili anche nella collezione:
Cucchiaio gourmet, mestolo, cucchiaione, forchettone, forchetta dolce, forchettina ostriche, forchettina lumache, servizio insalata,
cucchiaio zuppa, coltello bistecca manico vuoto lama seghettata, coltello burro.

ClaSSiCa
marQuiSe
SpeSSore 3,5 mm
182967
cucchiaio tavola
209 mm
182974
cucchiaio frutta
179 mm
182972
Forchetta pesce
177 mm
182968
Forchetta tavola
208 mm
182975
Forchetta dessert
178 mm
182973
coltello pesce
199 mm
182970
coltello tavola
lama seghettata
manico vuoto
247 mm
182971
coltello di dessert
lama liscia
manico vuoto
205 mm
181195
coltello spalmare
goutte
190 m
182969
cucchiaino
thè
140 mm
182976
cucchiaino
moka
110 mm
Disponibili anche nella collezione:
Cucchiaio bibita, cucchiaio gourmet, mestolo, cucchiaione, forchettone, mestolino salsa, forchetta dolce, forchettina lumache,
cucchiaio zuppa, coltello bistecca manico vuoto lama seghettata, coltello burro manico vuoto.
182098
coltello spalmare
160 mm
161

162
ClaSSiCa
preSidenT - 3,5 mm
cod. pres-…
pezzi disponibili:
cucchiaio Tavola, Forchetta Tavola, coltello Tavola
cucchiaio Frutta, Forchetta Frutta, coltello Frutta
Forchetta pesce, coltello pesce
cucchiaio Thè, cucchiaio Moka, Mestolo
cucchiaio servire, Forchetta servire, Mestolino salsa
spalmaburro, pala Torta, Forchettina dolce, cucchiaino gelato
aSCoT - 3 mm
cod.ascoT-…
pezzi disponibili:
cucchiaio Tavola, Forchetta Tavola, coltello Tavola, coltello bistecca
cucchiaio Frutta, Forchetta Frutta, coltello Frutta
Forchetta dolce, cucchiaio Thè, cucchiaio Moka
Forchetta pesce, coltello pesce
dISPonIbILE
In VErSIonE
InoX,
InoX argEnTaTa,
InoX oro.
dISPonIbILE
In VErSIonE
InoX,
InoX argEnTaTa,
InoX oro.

leopardi - 3 mm
cod. leo-…
pezzi disponibili:
cucchiaio Tavola, Forchetta Tavola, coltello Tavola, coltello Tavola Manico Vuoto
coltello bistecca, coltello bistecca Manico Vuoto
cucchiaio Frutta, Forchetta Frutta, coltello Frutta, coltello Frutta Manico Vuoto
Forchetta pesce, coltelo pesce, cucchiaio Thè, cucchiaio Moka
cucchiaio servire, Forchetta servire, cucchiaio gourmet, cucchiaio brodo
spalmaburro
BagueTTe - 3 mm
cod. bag-…
pezzi disponibili:
cucchiaio Tavola, Forchetta Tavola, coltello Tavola, coltello Tavola Manico Vuoto
coltello bistecca, coltello bistecca Manico Vuoto
cucchiaio Frutta, Forchetta Frutta, coltello Frutta, coltello Frutta Manico Vuoto
Forchetta pesce, coltelo pesce, ostriche
cucchiaio Thè, cucchiaio Moka, cucchiaio servire, Forchetta servire, Mestolino salsa
cucchiaio gourmet, cucchiaio brodo, spalmaburro
Forchettina dolce, pala Torta, cucchiaio gelato
dISPonIbILE
In VErSIonE
InoX,
InoX argEnTaTa,
InoX oro.
dISPonIbILE
In VErSIonE
InoX,
InoX argEnTaTa,
InoX oro.
163

classica
galileo - 3 mm
cod. gal-…
pezzi disponibili:
cucchiaio Tavola, Forchetta Tavola, coltello Tavola
cucchiaio Frutta, Forchetta Frutta, coltello Frutta
Forchetta pesce, coltelo pesce
cucchiaio Thè, cucchiaio Moka
cucchiaio servire, Forchetta servire, Mestolo
Mestolino salsa, pala Torta, Forchettina dolce
sire - 2,5 mm
cod. sire-…
pezzi disponibili:
cucchiaio Tavola, Forchetta Tavola, coltello Tavola
cucchiaio Frutta, Forchetta Frutta, coltello Frutta
Forchetta pesce, coltelo pesce
cucchiaio Thè, cucchiaio Moka
cucchiaio servire, Forchetta servire, Mestolo
Mestolino salsa, pala Torta, coltello Torta, Forchettina dolce
dISPonIbILE
In VErSIonE
InoX,
InoX argEnTaTa,
InoX oro.
dISPonIbILE
In VErSIonE
InoX,
InoX argEnTaTa,
InoX oro.

Canada - 2,5 mm
cod. can-…
pezzi disponibili:
cucchiaio Tavola, Forchetta Tavola, coltello Tavola
cucchiaio Frutta, Forchetta Frutta, coltello Frutta
Forchetta pesce, coltello pesce,
cucchiaio Thè, cucchiaio Moka,
cucchiaio servire, Forchetta servire, Mestolo
pala Torta, Forchettina dolce, cucchiaio bibita
aTlanTide - 2,2 mm
cod. aTla-…
pezzi disponibili:
cucchiaio Tavola, Forchetta Tavola, coltello Tavola, coltello bistecca
cucchiaio Frutta, Forchetta Frutta, coltello Frutta
Forchetta pesce, coltelo pesce, palettone pesce, Forchettone pesce
cucchiaio Thè, cucchiaio Moka, Mestolo, Mestolino salsa
cucchiaio servire, Forchetta servire
cucchiaio insalata, Forchetta insalata
pala Torta, coltello Torta, Forchettina dolce, cucchiaio gelato,
cucchiaio bibita, cucchiaio Macedonia
dISPonIbILE
In VErSIonE
InoX,
InoX argEnTaTa,
InoX oro.
dISPonIbILE
In VErSIonE
InoX,
InoX argEnTaTa,
InoX oro.
165

166
poSaTeria proFeSSionale
11501
Mestolo zuppa
29cm
acciaio inox 18-10
11508
pinza spaghetti
acciaio inox 18-10
11502
cucchiaio servire
32cm
acciaio inox 18-10
11503
cucchiaio forato
32cm
acciaio inox 18-10
11506
pinza pane
acciaio inox 18-10
11504
Forchettone
31cm
acciaio inox 18-10
11505
Mestolo pasta
29cm
acciaio inox 18-10
11507
pinza a molla 9.5˝
acciaio inox 18-10

cod. buFpr-…
pezzi disponibili:
1. Forchettone buffet
2. pala dolce buffet
3. coltello dolce buffet
4. cucchiaione buffet
5. cucchiaione buffet Forato
6. cucchiaione buffet ghiaccio
dISPonIbILE
In VErSIonE
InoX E
InoX argEnTaTa.
1. Forchettone spaghetti
2. cucchiaione riso
3. cucchiaione riso forato
4. coltello dolce buffet seghetto
5. pala lasagna
6. pala lasagna seghetto
7. pala dolce buffet seghetto
167

168
poSaTeria proFeSSionale
159451
gourmet
coltello per carne
lama seghettata
122418
grillade
coltello per carne
lama seghettata
84bL
elegance
coltello per carne
lama liscia
84bS
elegance
coltello per carne
lama liscia / seghettata
40bS
basic
coltello per carne
lama seghettata

Colazione
BuFFeT deSign 170
diSpenSerS 174
eSpoSiTori 178
SCaldaCaFFe’ 180
CaraFFe TermiCHe 182
THermoS 182
Hi-line ColleCTion 184
poliCarBonaTo 188
CeSTini 192
Collezione aCrYliC 194
169

170
Collezione BuFFeT deSign
ZEdb01
dispenser succhi
refrigerabile con
ice tube.
acciaio inox 18/10.
capacità:
6 litri con ice tube;
8 litri senza ice
tube.
ZEdb05b
dispenser
cereali singolo.
base bianca.
capacità 8
litri.
ZEdb05n
dispenser
cereali singolo.
base nera.
capacità 8
litri.
ZEdb03b
dispenser succhi
refrigerabile con
ice tube.
base bianca.
capacità:
6 litri con ice
tube;
8 litri senza ice
tube.
ZEdb03n
dispenser succhi
refrigerabile con
ice tube.
base nera.
capacità:
6 litri con ice
tube;
8 litri senza ice
tube.
ZEdb06b ZEdb06n
dispenser dispenser
cereali doppio. cereali doppio.
base bianca. base nera.
capacità 8 capacità 8
litri.
litri.
ZEdb04b
dispenser succhi
refrigerabile con
ice tube.
base bianca.
capacità:
6 litri con ice tube;
8 litri senza ice
tube.
ZEdb02
dispenser succhi
refrigerabile con
ice tube.
acciaio inox 18/10.
capacità:
6 litri con ice tube;
8 litri senza ice tube.
New
2011
ZEdb04n
dispenser succhi
refrigerabile con
ice tube.
base nera.
capacità:
6 litri con ice tube;
8 litri senza ice
tube.

ZEdb07b
display
rettangolare
con inserto in
porcellana e
cloche.
base bianca.
ZEdb08b
display
rettangolare
con tagliere
formaggi e
cloche.
base bianca.
ZEdb09b
display
rettangolare con
inserto gn
e cloche.
base bianca.
ZEdb07n
display
rettangolare
con inserto in
porcellana e
cloche.
base nera.
ZEdb08n
display
rettangolare
con tagliere
formaggi e
cloche.
base nera.
ZEdb09n
display
rettangolare
con inserto gn
e cloche.
base nera.
ZEdb12b ZEdb12n
display display
rettangolare rettangolare
con inserto con inserto
portafrutta. portafrutta
base bianca. base nera.
ZEdb11b
display
rettangolare
con inserto
yogurt.
base bianca.
ZEdb10b
display
rettangolare
con inserto gn.
base bianca.
ZEdb11n
display
rettangolare
con inserto
yogurt.
base nera.
ZEdb10n
display
rettangolare
con inserto gn.
base nera.
TuTTi gli
arTicoli della
collezione
buFFeT design
Hanno la base
in acciaio inoX
lucidaTo
171

172
Collezione BuFFeT deSign
ZEdb17b
dispenser
frutta
con inserto
bianco.
H 480 mm.
ZEdb16b
display caraffe
con quattro
fori.
base bianca.
ZEdb16n
display caraffe
con quattro
fori.
base nera.
ZEdb13b
display bowl
in porcellana
con coperchio.
base bianca.
refrigerabile
con ice pack.
ø 230 mm
ZEdb14b
display tre bowl
in porcellana.
base bianca.
3 x ø 160 mm
ZEdb15b
display
caraffe con
tre fori.
base bianca.
ZEdb13n
display bowl
in porcellana
con coperchio.
base nera.
refrigerabile
con ice pack.
ø 230 mm
ZEdb14n
display tre bowl
in porcellana.
base nera.
3 x ø 160 mm
ZEdb15n
display
caraffe con
tre fori.
base nera.

New
2011
173

174
diSpenSerS
diSpenSerS SuCCHi
• Cilindro in policarbonato
• Contenitore portaghiaccio
18001
odin dispenser succhi 7 lt
acciaio inox 18-10
cilindro in policarbonato
344 x 202 x H 595 mm
peso_ 3.2 kg
capacità_ 7 lt
18610
euri dispenser succhi 7 lt
piedi ottonati
acciaio inox 18-10
cilindro in policarbonato
315 x 230 x H 600 mm
peso_ 8.2 kg
capacità_ 7 lt
18003
odin dispenser succhi 3,8 lt
acciaio inox 18-10
cilindro in policarbonato
335 x 192 x H 490 mm
peso_ 3.0 kg
capacità_ 3.8 lt
18610-Cho
euri dispenser succhi 7 lt
piedi cromati

Z107CP
espositore per 3 caraffe in policarbonato
acciaio inox, policarbonato
500 x 160 x H 330 mm
18510
portafrutta girevole
acciaio inox 18-10,
Ø 330 x H 620 mm
capacità _5 lt
dISPonIbILE
anChE
SIngoLa
CaraFFa
ZC107
carosello girevole per 4 caraffe in policarbonato
acciaio inox
Ø 480 x H 580 mm
i diSpenSerS SuCCHi
Sono diSponiBili
anCHe in
verSione
argenTaTa
175

176
diSpenSerS
DiSpenSeRS CeReALi • LAtte
18310
dispenser cereali (singolo)
acciaio inox 18-10
cilindro in policarbonato
37 x 153 x H 577 mm
capacità_ 3.7 lt
FaCilmenTe
SmonTaBili
per pulizia e
manuTenzione
18420
dispenser cereali (triplo)
acciaio inox 18-10
cilindro in policarbonato
300 x 320 x H 660 mm
capacità _ 11 lt
gIrEVoLE !
18710
dispenser latte
acciaio inox 18-10
335 x 192 x H 460 mm
capacità _5 lt
18410
dispenser cereali (doppio)
acciaio inox 18-10
cilindro in policarbonato
237 x 306 x H 577 mm
capacità_ 7.4 lt

DiSpenSeRS RefRigeRAti • RiSCALDAtoRi
Z207In
dispenser refrigerato
acciaio inox
19 x 33 x H 53 cm
capacità_ 4 lt
Z20LT
dispenser refrigerato latte
acciaio inox
22 x 38 x H 55 cm
capacità_ 6 lt
Z807b
dispenser refrigerato
acciaio inox
38x 33x H 54 cm
capacità_ 8 lt
Z207ELE
dispenser refrigerato elettrico
(con agitatore)
acciaio inox
22 x 38 x H 65 cm
capacità_ 7 lt
Z807a
dispenser refrigerato
acciaio inox
19 x 33 x H 54 cm
capacità_ 4 lt
Z20hoT
dispenser riscaldato elettrico
acciaiot inox
140 x 25 x H 51 cm
capacità_ 6,5 lt
(non adatto per riscaldare latte)
177

178
eSpoSiTori
eSpoSiTori in aCCiaio
Z71I
espositore refrigerato
acciaio inox
inserto gn in acciaio inox
35 x 56 x H 5 cm
Z71T
espositore refrigerato
acciaio inox
inserto tagliere
35 x 56 x H 5 cm
rEFrIgEraTo
Z71P
espositore refrigerato
acciaio inox
inserto gn in porcellana
35 x 56 x H 5 cm
rEFrIgEraTo
ZE107rI
espositore refrigerato rettangolare gn con cloche
acciaio inox
35 x 56 x H 25 cm
ZE107bI
espositore rettangolare gn
base con cloche
acciaio inox
35 x 56 x H 25 cm
Z115Yo
porta yogurt refrigerato
acciaio inox
Ø 24 cm
rEFrIgEraTo

ZaS3P
alzata girevole - 3 livelli
acciaio inox , piani in plexiglass
Ø 80 x H 45 cm
ZE107T
espositore tondo con cloche
acciaio inox
inserto tondo per affettati
Ø 48 x H 25 cm
ZY102
espositore per yogurt
acciaio inox
Ø 48 cm
rIPIanI
SganCIabILI
19 VaSETTI.
anChE
quadraTI
ZC102
carosello buffet girevole per cereali
acciaio inox
Ø 52 x H 70 cm
ZE107I
espositore tondo con cloche
acciaio inox
Ø 48 x H 25 cm
Zb102
espositore per burro
acciaio inox
Ø 35 x H 6 cm
179

180
SCaldaCaFFè
Collezione odin
16334
odin distributore caffè 12 lt
piedi in acciaio
acciaio inox 18-10,
dim _ (l) 366 x (p) 330 x (H) 575
peso_ 8.65 kg
capacità_ 12 lt
16354
odin distributore caffè 18 lt
piedi in acciaio
acciaio inox 18-10,
dim _ (l) 366 x (p) 330 x (H) 710
peso_ 9.4 kg
capacità_ 18 lt
16350
odin distributore caffè 18 lt
piedi ottone
acciaio inox 18-10
366 x 330 x H 710 mm
peso_ 9.4 kg
capacità_ 18 lt
16350-Cho
odin distributore caffè 18 lt
piedi cromati
16330
odin distributore caffè 12 lt
piedi ottone
acciaio inox 18-10
366 x 330 x H 575 mm
peso_ 8.65 kg
capacità_ 12 lt
16330-Cho
odin distributore caffè 12 lt
piedi cromati

Collezione euri
16370
euri distributore caffè 18 lt
piedi ottone
acciaio inox 18-10
366 x 330 x H 710 mm
peso_ 9.40 kg
capacità_ 18 lt
16370-Cho
euri distributore caffè 18 lt
piedi cromati
16360
euri distributore caffè 12 lt
piedi ottone
acciaio inox 18-10
366 x 330 x H 575 mm
peso_ 8.65 kg
capacità _ 12 lt
16360-Cho
euri distributore caffè 12 lt
piedi cromati
gli SCaldaCaFFè
Sono diSponiBili
anCHe in
verSione
argenTaTa
181

182
CaraFFe TermiCHe
• Doppia parete
• Materiale: Acciaio inox 18-10
• finitura satinata disponibile su richiesta
(chiedere per quantità minime)
• Apertura del coperchio a 180°
10120
caraffa termica da 30 cl
THermoS
10220
caraffa termica da 60 cl
• Acciaio inox 18-10
• Doppia parete con intercapedine sotto vuoto
• Coperchio con guarnizione in gomma
10620
Vacuum Thermo da 40 cl
10720
Vacuum Thermo da 70 cl
10320
caraffa termica da 95 cl
10820
Vacuum Thermo da 100 cl
10420
caraffa termica da 120 cl
10920
Vacuum Thermo da 150 cl

10520
caraffa termica da 150 cl
180°
di
aperTura
183

184
Collezione Hi-line
diSpenSerS
18913
Hi-line dispenser cereali
acciaio inox 18-10
cilindro in policarbonato
230 x 200 x H 550 mm
peso_ 2.3 kg
capacità _ 3.7 lt
18912
Hi-line dispenser succhi
acciaio inox 18-10
cilindro in policarbonato
430 x 230 x H 560 mm
peso_ 4.8 kg
capacità _ 5 lt
ComPoSIZIonE dI TrE dISPEnSErS
ComPoSIZIonE dI TrE dISPEnSEr

185

186
Collezione Hi-line
eSpoSiTori
18911
Hi-line cold display
acciaio inox 18-10, policarbonato, acrilico
620 x 420 x H 280 mm
peso_ 11 kg
18919
c2 cold display
acciaio inox 18-10, policarbonato, acrilico
620 x 420 x H 280 mm
peso_ 11 kg
rEFrIgEraTo
rEFrIgEraTo

aCCeSSori
11206-250
Vassoio in porcellana 1/1
526 x 325 x H 25 mm
peso_ 2,3 Kg
11207-250
Vassoio in porcellana 1/2
263 x 325 x H 25 mm
peso_ 0,8 kg
18100
Vassoio in acciaio gn 1/1
acciaio inox 18-10
526 x 325 x H 18 mm
peso_ 2 kg
19927
coperchio in policarbonato
580 x 352 x H 192 mm
peso_ 2 kg
11208-250
Vassoio in porcellana 1/3
175 x 325 x H 25 mm
peso_ 0,8 kg
11512
adattatore per yogurt
acciaio inox 18-10
480 x 287 x H 10 mm
capacità_ 28 yogurt
peso_ 1 kg
11511
elemento refrigerante
255 x 200 x H 30 mm
peso_ 1,2 kg
187

188
Collezione poliCarBonaTo
ZS222C
dispenser refrigerato
policarbonato
22 x 38 x H 61 cm
capacità_ 7 lt
ZS103
espositore 3 caraffe multiuso
policarbonato
50 x 16 x H 32 cm
rEFrIgEraTo rEFrIgEraTo
dISPonIbILE
anChE
SIngoLa
CaraFFa
ZS207LT
dispenser refrigeratore per latte
policarbonato e acciaio inox
24 x 43 x H 58 cm
capacità_ 6 lt
19903
caraffa in policarbonato
Ø 11,6 x H 23,7 cm
capacità _1.5 lt

ZS222b
dispenser cereali
policarbonato
24x 43 x H 55 cm
capacità_ 3 lt x 2
ZS222a
dispenser cereali
policarbonato
24 x 24 x H 55 cm
capacità_ 3 lt
189

190
Collezione poliCarBonaTo
rEFrIgEraTo
rEFrIgEraTo
rEFrIgEraTo
ZS1702P
espositore doppio gn 1/1
policarbonato
superiore refrigerato
42 x 61 x H 63 cm
ZS121T
espositore refrigerato con cloche
policarbonato
inserto tagliere
64 x 43 x H 29 cm
ZS121In
espositore refrigerato con cloche
policarbonato
inserto in acciaio inox
64 x 43 x H 29 cm

EFrIgEraTo
ZS12P
espositore refrigerato
policarbonato
inserto in porcellana
64 x 43 x H 6,5 cm
ZS12I
espositore refrigerato
policarbonato
inserto in acciaio inox
64 x 43 x H 6,5 cm
ZS12T
espositore refrigerato
policarbonato
inserto tagliere
64 x 43 x H 6,5 cm
ZS121b
espositore per bottiglie
policarbonato e acciaio inox
64 x 43 x H 11,5 cm
capacità_ 1/2 lt
ZS121Y
espositore per yogurt
policarbonato e acciaio inox
64 x 43 x H 11,5 cm
capacità_ 28 confezioni di yogurt
191

192
CeSTini
ZC1717a
cesto
polipropilene lavabile
50 x 50 x H 24 cm
ZC1717C
cesto
polipropilene lavabile
Ø 43 x H 21 cm
ZC57b
cestino pane
polipropilene
25 x 26 x H 9 cm
ZC1717b
cesto
polipropilene lavabile
50 x 40 x H 28 cm
ZC57a
cestino pane
polipropilene
Ø 23 x H 21 cm
ZC57d
cestino pane
polipropilene
29 x 16 x H 8 cm

ZC1710C
cesto buffet
polipropilene, acciaio
36 x 57 x H 13 cm
ZC1710a
cesto buffet
polipropilene, acciaio
Ø 48 cm
ZC57C
cestino pane
polipropilene
29 x 12 x H 15 cm
ZC1710d
cesto buffet con cloche
polipropilene, accaio
36 x 57 x H 36 cm
ZC1710b
cesto buffet con cloche
polipropilene, acciaio
Ø 48 x H 35 cm
193

194
Collezione aCrYliC
19901
party Tub
acrilico
500 x 305 x H 300 mm
peso_ 5.42 kg
19902
serving bowl
acrilico
Ø 280 x H 175 mm
peso_ 2.50 kg
19906
cucchiaini
75 mm
19907
supporto
350 x 93 x H 38 mm
acciaio inox 18-10
19904
set condimenti
(4 vasi + 4 cucchiaini + 1 supporto)
19905
Vasi
Ø 82 x H 120 mm

CHaFing diSHeS
SmarT SQuare 196
SmarT 198
odin 200
euri 204
ConTemporarY 206
aCCeSSori 208
195

196
SmarT SQuare gn 2/3
• Realizzati in acciaio inox 18-10, ideale per il contatto con alimenti
• ideali per utilizzo sulle piastre a induzione
• Meccanismo idraulico
• facile smontaggio per manutenzione e pulizia
• Coperchio con recupero vapore
• in combinazione con Stand, Smart possono essere utilizzati
con normale gel combustibile o elemento elettrico
aCCeSSori
per maggiori informazioni vedi pag 182
11104
inserto acciaio inox gn 2/3
335 x 327 x H 68 mm
peso_ 2.76 kg
capacità_ 5.5 lt
11209
inserto porcellana gn 2/3
335 x 327 x H 68 mm
peso_ 2.76 kg
capacità_ 5 lt
InduZIonE
InduZIonE
uS patent 7, 173, 225, B2
11269
portacucchiaio
(cucchiaio non incluso)

CoPErChIo
dI VETro
11261
supporto per smart
(incluso un portacombustibile)
415 x ì348 x H 145 mm
peso_ 1.8 kg
15600
smart square gn 2/3_ coperchio acciaio
(portacucchiaio non incluso)
acciaio inox 18-10
400 x 445 x H 200 mm
peso_ 7.0 kg
capacità_ 5.5 lt (inserto)
15601
smart square gn 2/3_ coperchio vetro
(portacucchiaio non incluso)
acciaio inox 18-10
400 x 445 x H 194 mm
peso_ 7.0 kg
capacità_5.5 lt (inserto)
11731
elemento riscaldante elettrico
tensione_ 220 V - 240 V
potenza_ 350 W
197
197

198
SmarT
• Realizzato in acciaio inox 18-10, ideale per il contatto con alimenti
• ideali per utilizzo sulle piastre a induzione
• Meccanismo idraulico
• facile smontaggio per manutenzione e pulizia
• Coperchio con recupero vapore
• in combinazione con Stand, Smart può essere utilizzato con
normale gel combustibile o elemento elettrico
aCCeSSori
per maggiori informazioni vedi pag 182
11204 - LargE / 11214 - mEdIum
inserto porcellana
unità ad induzione
11205 - LargE / 11215 - mEdIum
inserto porcellana
con divisore
(1/2)
Bruciatore
(con supporto)
InCaSSabILE
uS patent 7, 173, 225, B2
11228 - LargE / 11238 - mEdIum
adattatore per zuppiera
riscaldatore elettrico
(con supporto)
11500
zuppiera
4.5 ltr

15300
chafing dish smart _ large cop. acciaio
(portacucchiaio non incluso)
acciaio inox 18-10
427 x 490 x H 225 mm
peso_ 8.0 kg
capacità_ 6.5 lt (inserto)
15302
chafing dish smart_medium cop. acciaio
(portacucchiaio non incluso)
acciaio inox 18-10
370 x 435 x H 193 mm
peso_ 5.5 kg
capacità_ 4.5 lt (inserto)
11268
portacucchiaio removibile
per smart tondo
(cucchiaio non incluso)
11731
elemento riscaldante elettrico
15301
chafing dish smart _ large cop. vetro
(portacucchiaio non incluso)
acciaio inox 18-10
427 x 490 x H 205 mm
peso_ 8.4 kg
capacità_ 6.5 lt (inserto)
15303
chafing dish smart_medium cop. vetro
(portacucchiaio non incluso)
acciaio inox18-10
370 x 435 x H 190 mm
peso_ 5.7 kg
capacità_ 4.5 lt (inserto)
11259
supporto smart_large
(incluso 1 portacombustibile)
406 x 285 x H 145 mm
peso_ 1.65 kg
11260
supporto smart_medium
(incluso 1 portacombustibile)
375 x 257 x H 145 mm
peso_ 1.52 kg
199

200
odin
• Realizzati in acciaio inox 18-10
• Meccanismo idraulico garantito per 50.000 cicli
• Coperchio removibile e dotato di sistema recupero condensa
• Completo di vasca, teglia e porta combustibile
• Facile smontaggio per manutenzione e pulizia
• Utilizzabile con gel combustibile e piastra elettrica

TuTTe le gamBe e le maniglie
in oTTone Sono diSponiBili
Su riCHieSTa plaCCaTe
oro o argenTo diSponiBili
anCHe
argenTaTi
1231d
chafing dish rettangolare
gambe placcate ottone
660 x 480 x H 430 mm
peso_ 19.7 kg
capacità_ 8 lt
1234d
chafing dish rettangolare
gambe in acciaio
660 x 480 x H 430 mm
peso_ 16 kg
capacità_ 8 lt
1231d-Cho
chafing dish rettangolare
gambe cromate
660 x 480 x H 430 mm
peso_ 19.7 kg
capacità_ 8 lt
1434d
chafing dish rettangolare (ad incasso)
660 x 480 x H 366 mm
peso_ 15 kg
capacità_ 8 lt
InCaSSabILE
201

202
odin
1241d
chafing dish tondo - large
con gambe placcate ottone
acciaio inox 18-10
Ø 500 x H 440 mm
peso_ 15.3 kg
capacità_ 6.5 lt
1242d
chafing dish tondo - medium
con gambe placcate ottone
acciaio inox 18-10
Ø 400 x H 440 mm
peso_ 13 kg
capacità_ 4.5 lt
1242d-Cho
chafing dish tondo - medium
con gambe cromate
acciaio inox 18-10
Ø 400 x H 440 mm
peso_ 13 kg
capacità _ 4.5 lt
1241d-Cho
chafing dish tondo - large
con gambe cromate
acciaio inox 18-10
Ø 500 x H 440 mm
peso_ 15.3 kg
capacità_ 6.5 lt
1244d
chafing dish tondo - large
acciaio inox 18-10
gambe in acciaio
Ø 500 x H 440 mm
peso_ 14 kg
capacità_ 6.5 lt
1245d
chafing dish tondo - medium
acciaio inox 18-10
gambe in acciaio
Ø 400 x H 440 mm
peso_ 10.5 kg
capacità_ 4.5 lt

InCaSSabILE
1444d
chafing dish tondo (ad incasso)
acciaio inox 18-10,
Ø 500 x H 408 mm
peso_ 12 kg
capacità_ 6.5 lt
aCCeSSori
per le collezioni odin ed euri
per maggiori informazioni vedi pag 182
inSerTi in porCellana
11204 - 11205
11214 - 11215
11206 - 11207 - 11208 - 11209
11270
portacucchiaio removibile per
chafing dish rettangolare
11271
portacucchiaio removibile per
chafing dish tondo
203

204
euri
• Realizzati in acciaio inox 18-10
• Meccanismo idraulico garantito per 50.000 cicli
• Coperchio removibile e dotato di sistema recupero condensa
• Completo di vasca, teglia e portacombustibile
• facile smontaggio per manutenzione e pulizia
• Utilizzabile con gel combustibile e piastra elettrica
diSponiBili
anCHe
argenTaTi
1271d
chafing dish rettangolare
con gambe placcate ottone
acciaio inox 18-10
660 x 480 x H 430 mm
peso_ 19.7 kg
capacità_ 8 lt
1271d-Cho
chafing dish rettangolare
gambe cromate
acciaio inox 18-10
660 x 480 x H 430 mm
peso_ 19.7 kg
capacità_ 8 lt

1281d
chafing dish tondo - large
con gambe placcate ottone
acciaio inox 18-10
Ø 500 x H 440 mm
peso_ 15.3 kg
capacità_ 6.5 lt
1281d-Cho
chafing dish tondo - large
con gambe cromate
acciaio inox 18-10
Ø 500 x H 440 mm
peso_ 15.3 kg
capacità_ 6.5 lt
1282d
chafing dish tondo - medium
con gambe placcate ottone
acciaio inox 18-10
Ø 410 x H 410 mm
peso_ 12.5 kg
capacità_ 4.5 lt
1282d-Cho
chafing dish tondo - medium
gambe cromate
acciaio inox 18-10
Ø 410 x H 410 mm
peso_ 12.5 kg
capacità_ 4.5 lt
205

206
ConTemporarY
• Design essenziale
• Acciaio inox 18-10
• grande solidità
15420
contemporary chafer tondo
apertura a 90° e 180° per versatilità di utilizzo
acciaio inox 18-10,
500 x 470 x H 440 mm
peso_ 10.6 kg
capacità_ 6.5 lt
15410
contemporary chafer rettangolare
apertura a 90° e 180° per versatilità di utilizzo
acciaio inox 18-10,
650 x 400 x H 450 mm
peso_ 13 kg
capacità_ 8 lt
15150
chafer con coperchio d’appoggio
acciaio inox 18-10, gambe in acciaio
620 x 345 x H 375 mm
peso_ 9 kg
capacità_ 8 lt
(possibilità di fissaggio a coperchio aperto
per versatilità di utilizzo)

zuppiere
Soup STaTion SmarT Soup STaTion Tonda Soup STaTion
reTTangolare
11500
zuppiera
capacità_ 4.2 lt
11228 - LargE
11238 - mEdIum
adattatore tondo
spessore_ 1 mm
Come aSSemBlare
gli CHaFing diSHeS
per alleSTire
l’ angolo zuppe
11118
adattatore rettangolare
spessore_ 1 mm
207

208
aCCeSSori
elemenTi riSCaldanTi eleTTriCi
• Regolatore temperatura
• Dispositivo di sicurezza
• ideale per chafing dish
(basso consumo)
aCCeSSorieS
11711
elemento elettrico
per chafing dish rettangolare
220 x 315 x H 65 mm
tensione_ 220 V ~ 240 V
potenza_ 350W
Heat element
11721
elemento elettrico
per chafing dish tondo
220 x 275 x H 55 mm
tensione_ 220 V ~ 240 V
potenza_ 350W
Heat element
11731
elemento elettrico
universale a molla
Ø 120 x 270 mm
tensione_ 220 V ~ 240 V
potenza_ 350 Wt

piaSTra ad induzione
• facile reversibilità da incasso ad appoggio
• Supporto removibile per chafers serie Smart
• touch-pad e controllo periferico
11757
piastra ad induzione ad incasso 2.0 Kw
potenza Massima _ 2,000 W
frequenza _ 50 Hz
355 x 355 x H 62.5 mm
dimensioni del supporto_ 430 x 410 x 105 mm
top: schott ceran
5 livelli di potenza
• Pannello facile da usare
(controllo periferico disponibile)
11120
supporto per piastra
ad induzione (11757)
acciaio inox 18-10
209

210
aCCeSSori
inSerTi in aCCiaio inox
11104
inserto gn 2/3
acciaio inox 18-10
355 x 327 x H 65 mm
capacità_ 5.5 lt
spessore_ 0.7 mm
11101-070
inserto gn 1/1
acciaio inox 18-10
530 x 325 x H 65 mm
capacità_ 8 lt
spessore_ 0.8 mm
11102
inserto gn 1/2
acciaio inox 18-10
265 x 325 x H 65 mm
capacità_ 4.0 lt
spessore_ 0.7 mm
11118
adattatore rettangolare
acciaio inox 18-10
534 x 333 x H 56 mm
spessore_ 1.0 mm
11307
Vasca acqua (dripless)
acciaio inox 18-10
613 x 369 x H 100 mm
peso_ 2.3 kg
spessore_ 1 mm
11103
inserto gn 1/3
acciaio inox 18-10
176 x 325 x H 65 mm
capacità_ 2.5 lt
spessore_ 0.7 mm

11500
zuppiera
acciaio inox 18-10
capacità_ 4.2 lt
11401
Vasca acqua_ large
acciaio inox 18-10
Ø 355 x H 110 m
spessore _ 1 mm
11221
inserto con divisore
large (1/2)
acciaio inox 18-10
Ø 387 x H 60 mm
spessore _ 1 mm
11402
Vasca acqua_ medium
acciaio inox 18-10
Ø 300 x H 90 mm
spessore _ 1 mm
11222
inserto con divisore
Medium (1/2)
acciaio inox 18-10
Ø 315 x H 55 mm
spessore _ 1 mm
11900
portacombustibile
acciaio inox 18-10
11401-200
Vasca acqua dripless-large
acciaio inox 18-10
470 x 436 x H 100 mm
peso_ 1.64 kg
spessore _1 mm
11228 - LargE
adattatore tondo
acciaio inox 18-10
Ø 389 x H 53 mm
spessore _ 1 mm
11201
inserto_ large
acciaio inox 18-10
Ø 350 x H 70 mm
spessore_ 1 mm
11238 - mEdIum
dimensioni_ Ø 328 x H 58 mm
11202
inserto_ medium
acciaio inox 18-10
Ø 295 x H 60 mm
spessore _ 1 mm
211

212
aCCeSSori
inSerTi in porCellana
11214
inserto porcellana tondo 1/1
small
Ø 328 x H 70 mm
peso_ 2.26 kg
capacità _ 4.5 lt
11206
inserto porcellana gn 1/1
535 x 330 x H 65 mm
peso_ 4.8 kg
capacità _ 6 lt
11208
inserto porcellana gn 1/3
178 x 330 x H 65 mm
peso_ 1.5 kg
capacità _ 2 lt
11204
inserto porcellana tondo 1/1
large
Ø 388 x H 60 mm
peso_ 2.32 kg
capacità_ 6.5 lt
11205
inserto porcellana tondo
con divisorio 1/2_ large
Ø 388 x H 60 mm
peso_ 3.1 kg
capacità _ 6 lt
11207
inserto porcellana gn 1/2
267 x 330 x H 65 mm
peso_ 2.8 kg
capacità _ 3 lt
11209
inserto porcellana gn 2/3
355 x 327 x H 68 mm
peso_ 2.56 kg
capacità_ 5 lt
11215
inserto porcellana tondo
con divisorio 1/2_ small
Ø 328 x H 70 mm
peso_ 2.26 kg
capacità _ 4 lt

Carrelli
Collezione Flower TrolleY 214
Collezione CiTY 216
Collezione ClaSSiCa 218

214
Collezione Flower TrolleY
ZF31106400
Trolley formaggi
• tagliere 64x44cm con maniglie;
• cloche trasparente;
• porta piatto retrattile;
• 4 ruote girevoli con freni ø125mm;
(l) 94 x (p) 54 x (H) 106 cm
ZF31130400
Trolley base
• porta piatto retrattile;
• 4 ruote girevoli con freni ø125mm;
(l) 94 x (p) 54 x (H) 80 cm
ZF31150401
Trolley flambé (gas)
• bruciatore professionale a gas;
• superficie in acciaio inox 18/10;
• cassetto con 4 scomparti;
• armadietto porta bombola gas;
• portabottiglie a 3 posti;
• 4 ruote girevoli con freni ø125mm;
(l) 94 x (p) 54 x (H) 84 cm
ZF31166400
Trolley bar
• 3 porta bicchieri (max 12);
• 2 portabottiglie da 3 posti;
• porta glacette (glacette incluse);
• porta piatto retrattile;
• 4 ruote girevoli con freni ø125mm;
(l) 94 x (p) 54 x (H) 84 cm
ZF31135400
Trolley coltelleria
• 2 cassetti con 4 scomparti ognuno;
• 4 ruote girevoli con freni ø125mm;
(l) 94 x (p) 54 x (H) 80 cm
ZF31103400
Trolley refrigerato
• vassoio in acciaio inox 18/10
refrigerato (ice pack incluso);
• Cloche trasparente;
• porta piatto retrattile;
• 4 ruote girevoli con freni ø125mm;
(l) 94 x (p) 54 x (H) 106 cm

New
2011

216
Collezione CiTY
aL505087ha
carrello Havana
(l) 50 x (p) 50 x (H) 87 cm
finiture: deluxe , Vip , chic.
aL406080VE
carrello Venice
(l) 40 x (p) 60 x (H) 80 cm
finiture: deluxe , Vip , chic.
aL125783du
carrello dubai
(l) 124 x (p) 57 x (H) 83 cm
finiture: deluxe , Vip.
aL505080ba
carrello buenos aires
(l) 50 x (p) 50 x (H) 80 cm
finiture: deluxe , Vip , chic.
aL408080Lo
carrello london
(l) 40 x (p) 80 x (H) 80 cm
finiture: deluxe , Vip , chic.
aL146913ma
carrello Manhattan
(l) 148 x (p) 69 x (H) 134 cm
finiture: deluxe, chic.

aL105783mo
carrello Montecarlo
(l) 104 x (p) 57 x (H) 83 cm
finiture: deluxe , Vip , chic.
aL105710SY
carrello sydney
con cupola 90 cm
(l) 104 x (p) 57 x (H) 104 cm
finiture: chic.
aL125783LV
carrello las Vegas
(l) 124 x (p) 57 x (H) 83 cm
finiture: deluxe , Vip , chic.
aL105783ba
carrello barcellona
(l) 104 x (p) 57 x (H) 83 cm
finiture: deluxe , Vip.
i Carrelli della Collezione CiTY Si CaraTTerizzano per
l’eSTrema FunzionaliTà e la QualiTà delle FiniTure diSponiBili.
deluxe: struttura in legno massello, finitura noce o wenghé e profili in acciaio inox asi 304.
vip: struttura in legno massello, finitura noce o wenghé finiture in legno massello (se presenti).
CHiC: Struttura in legno massello, finitura bianco o nero e profili in acciaio inox asi 304.
aBBina l’eSpoSiTore della Collezione CiTY
al Tuo Carrello per renderlo anCora più CompleTo.
aL924775Pa
cupola paris
cupola: (l) 90 x (p) 40 x (H) 21 cm
base: (l) 92 x (p) 47 x (H) 7,5 cm
finiture: deluxe, chic.
aL924730Ca
cupola capri
cupola: (l) 90 x (p) 40 x (H) 21 cm
base: (l) 92 x (p) 47 x (H) 3 cm
finiture: deluxe , Vip.
217

218
Collezione ClaSSiCa
Serie z33
Z33ar
carrello in legno per arrosti
230V - 1000W
117 x 60 x H 112 cm
Serie z33r
Z33r
carrello in legno rettangolare
base
60 x 102 x H 78 cm
Serie z33T
Z33Tb
carrello in legno tondo base
Ø 80 x H 85 cm
Z33bo
carrello in legno per bolliti
230 - 1000W
117 x 60 x H 112 cm
Z33ranT
carrello in legno rettangolare
refrigerato antipasti
60 x 102 x H 106 cm
VZ33TanT
carrello in legno tondo
refrigerato per antipasti
Ø 80 x H 109 cm
Z360dE
carrello in legno
servizio pasticeria
52 x 115 x H 125 cm
Z33rbar
carrello in legno rettangolare
servizio bar
60 x 102 x H 91 cm
Z33Tbar
carrello in legno tondo
per servizio bar
Ø 80 x H 128 cm

Z33VInI
carrello in legno servizio vini
6 glacetta
60 x 102 x H 85 cm
Z33rF
carrello in legno rettangolare
formaggi
60 x 102 x H 106 cm
Z33TF
carrello in legno tondo
per formaggi
Ø 80 x H 109 cm
Z33ark
carrello per dolci e formaggi
refrigerato a motore 220 V
60 x 117 x H 140 cm
Z33rdES
carrello in legno rettangolare
dessert
60 x 102 x H 140 cm
Z501SI
Vetrinetta umidificata
per sigari
40 x 30 x H 40 cm
i Carrelli
delle Serie
z33
z33r e
z33T
Sono
diSponiBili
in CinQue
diverSe
FiniTure
Mogano
noce
palissandro
Tanganika
Wengé
219

220
Collezione ClaSSiCa
Serie z340
Z340b
carrello base in legno
60 x 90 x H 78 cm
Z340bar
carrello base con top bar
60 x 90 xH 94 cm
Z340Fo
carrello base
con top formaggi
60 x 90 x H 106 cm
Z340FL
carrello base
con flambé a gas
60 x 117 x H 82 cm
Z340rEF
carrello base
con top refrigerato
60 x 90 x H 106 cm
i Carrelli
z340
Sono
diSponiBili
Solo nella
FiniTura
mogano

222
Collezione ClaSSiCa
Serie z370
Z370Tb
carrello tondo base 2 ripiani
Ø 65 x H 81 cm
Z370TrE
carrello tondo
con top refrigerato
Ø 60 x 102 x H 92 cm
Z370Tbar
carrello tondo con top bar
Ø 65 x H 92 cm
Z370TF
carrello tondo
con top formaggi
Ø 65 x H 113 cm

Z370b
carrello base rome 2 ripiani
52 x 106 x H 80 cm
Z370-EFor
espositore top formaggi
per carrello rettangolare
52 x 92 x H 30 cm
Z370-bar
espositore top bar
per carrello rettangolare
92 x 52 x H 15 cm
Z370-ErEF
espositore top refrigerato inox
per carrello rettangolare
52 x 92 x H 30 cm
Z370-dE
espositore refrigerato
dessert 2 piani
per carrello rettangolare
92 x 52 x H 64 cm
i Carrelli
e gli
eSpoSiTori
della Serie
z370 Sono
diSponiBili
in CinQue
diverSe
FiniTure
Mogano
noce
palissandro
Tanganika
Wengé
223

224
Collezione ClaSSiCa
Serie gueridon
Z340
carrello gueridon
legno mogano
92 x 52 x H 80 cm
(solo mogano)
Z370g
carrello gueridon
legno mogano
52 x 78 x H 80 cm
(solo mogano)
piegHevole
TgrmS
carrello pieghevole
per room-service
Z340C
carrello gueridon
con cassettiera
90 x 52 x H 78 cm
( tutti i colori)
Z380
carrello gueridon antigraffio
2 piani
52 X 90 x H 80 cm

uFFeT
& banqueTing
neWporT 226
naTiVe 230
FloaT 232
alzaTe 238
porTaboTTiglie 240
VerTige 242
boWls TerMicHe 244
Vassoi di presenTazione 248
caFFeTTeria e Menage 249
Vassoi in acciaio 250
collezione silVer 252
225

i ComplemenTi della Collezione newporT
Si CaraTTerizzano per:
• StiLe SobRio e RAffinAto
• MAnigLie DALL' eRgonoMiA peRfettA
• VASSoi iMpiLAbiLi A noRMA “gAStRonoRM” peR 3 DeLLe 6 MiSURe
• ACCiAio inox 18/10 iDeALe peR LA RiStoRAzione
• SpeSSoRe Di 1,2 MM peR piAtti e VASSoi SenzA MAniCi,
e 1,5 mm per vaSSoi Con maniCi.
• SUppoRto in poRCeLLAnA peR bURRieRA
226
New
2011

Collezione newporT
aCCeSSori in aCCiaio
185020
Vassoio senza manici
acciaio inox 18/10
(l) 40 x (p) 27 cm
183017
piatto ovale
acciaio inox 18/10
(l) 38 cm
183018
piatto ovale
acciaio inox 18/10
(l) 41 cm
185307
burriera
acciaio inox 18/10
inserto in porcellana
185019
Vassoio senza manici
acciaio inox 18/10
gastronorm 1/2
(l) 32,5 x (p) 26,5 cm
183019
piatto ovale
acciaio inox 18/10
(l) 46 cm
183020
piatto ovale
acciaio inox 18/10
(l) 58 cm
185021
Vassoio senza manici
acciaio inox 18/10
gatronorm 1/1
(l) 53 x (p) 32,5 cm
185024
piatto tondo
senza manici
acciaio inox 18/10
Ø 42 cm
185022
Vassoio con manici
acciaio inox 18/10
(l) 40x (p) 60 cm
184181
secchiello ghiaccio
con coperchio
ø150 x h 160 mm
185023
Vassoio con manici
acciaio inox 18/10
(l) 65 x (p) 53 cm
183021
piatto pesce
acciaio inox 18/10
(l) 60 cm
186030
secchiello
champagne
1 bottiglia
ø 235 x h 210mm
185018
Vassoio con manici
acciaio inox 18/10
(l) 77 x (p) 55 cm
183022
piatto pesce
acciaio inox 18/10
70 cm
184180
secchiello
champagne
2 bottiglie
ø 420 x h 240 mm
227

228
Collezione newporT
182327
brocca
2 lt
182336
caffettiera
150 cl
182339
cremiera
15 cl
182338
Teiera
70 cl
182334
caffettiera
60 cl
182340
cremiera
30 cl
182337
Teiera
35 cl
182335
caffettiera
30 cl
182341
zuccheriera
15 cl

229

230
Collezione naTive
d0900406
candeliere
5 fiamme
H 780 mm
d09002a2
ciotola triangolare
190 mm
d0900231
coppa
rettangolare
400 x 210 mm
d0900405
candeliere
5 fiamme
H 510 mm
d0900233
coppa
rettangolare
355 x 170 mm
d0900422
candeliere
energy
H 340 mm
d09002a7
ciotola ovale
285 mm
d0900420
candeliere
energy
H 250 mm
d09002a6
ciotola ovale
375 mm
d0900421
candeliere
energy
H 280 mm

New
2011
231

232
Collezione FloaT
100876200000
espositore buffet in base legno
con 3 ripiani tondi in vetro float
l 74x67 mm - H 470 mm
Ø 310/510/670 mm
100876100000
espositore buffet in base legno
con 3 quadri in vetro float.
l 64 x 57 mm - H 470 mm

100893205070
espositore in vetro e acciaio
per frutti di mare e pesce crudo,
con griglia per ghiaccio
H 200 mm - Ø 500 mm
100893003070
H80 mm - Ø 300mm
1008V9303870
H90 mm - Ø 380 mm
10089305070
H 100 mm - Ø 500 mm
espositore in vetro e acciaio per frutti di mare e pesce crudo , con griglia per ghiaccio
100894500070
espositore in vetro per champagne
con base in plexyglass.
H 180 mm - Ø 640 mm
100893006470
H 140 mm - Ø 640 mm
233

234
Collezione FloaT
100893106470
H 370 mm - Ø 640/380mm
100893105070
H 340 mm - Ø 500/300 mm
100893103870
H 210 mm - Ø 380/230 mm
espositore in vetro e acciaio
per frutti di mare e pesce crudo,
con griglia per ghiaccio

100777600070
alzata quattro piani, smontabile
in acciaio e vetro float
H 66 - Ø 230/300/380/500 mm
100777103070
alzata ad un piano smontabile
in acciaio e vetro float.
H 130 mm - Ø 300 mm
100777300070
alzata tre piani, smontabile
in acciaio e vetro float
H 530 - Ø 300/380/500 mm
100777102370
alzata ad un piano smontabile
in acciaio e vetro float.
H 120 mm - Ø 230 mm
100777106470
centrotavola smontabile
in vetro float
H 140 - Ø 640 mm

236
Collezione FloaT
100777300070
alzata a cinque piani,
smontabile in acciaio
e vetro float
H 900 -
Ø 230/300/380/500/640 mm

237

238
alzaTe
doPPIa ParETE doPPIa ParETE doPPIa ParETE
18914
alzata per pasticceria
acciaio inox 18-10
Ø 440 x H 90 mm
peso _4.3 kg
11121
base per inserti gn 1/2
acciaio inox 18-10
396 x 370 x H 80 mm
peso_ 2.0 kg
(porcellana non inclusa)
18915
alzata doppia per pasticceria
acciaio inox 18-10
Ø 440 x H 450 mm
peso_ 6.5 kg
11122
base per inserti gn 1/1
acciaio inox 18-10
575 x 370 x H 80 mm
peso_ 2.3 kg
(porcellana non inclusa)
18916
alzata tripla per pasticceria
acciaio inox 18-10,
Ø 440 x H 530 mm
peso_ 8.0 kg

100795800300
alzatina tre piani
per piccola pasticeria
H 350 - Ø 160/200/300 mm
100795800200
alzatina a due piani
per piccola pasticeria
H 220 - Ø 160/200 mm
100796401500
alzatina per
piccola pasticeria
H 70 - Ø 150 mm
239

240
porTaBoTTiglie
11612
portabottiglia termico
acciaio inox 18-10
lucidato a specchio
intercapedine termica
confezione_ 12 pz
100795055000
secchiello champagne
cl 550 - H 220 - Ø 240 mm
11613
portabottiglia termico
acciaio inox 18-10
satinato
intercapedine termica
confezione_ 12 pz
100795035000
secchiello champagne
cl 350 - H 210 - Ø 210 mm
11610
punch bowl 20 lt
acciaio inox 18-10
Ø 440 x H 285 mm
peso_ 2.2 kg
capacità _ 20 lt
100795055000
secchiello champagne ovale
cl 1000 - H 22 - Ø 32x 21 mm
11611
punch bowl 14 lt
acciaio inox 18-10
Ø 378 x H 265 mm
peso_ 1.7 kg
capacità _ 14 lt

241

242
Collezione verTige
Collezione verTige
156143
secchiello per champagne
(secchiello int. in porcellana,
secchiello est. in acciaio inox)
H 230 mm - Ø 200 mm
156144
glacette
H 200 mm - Ø 160 mm
156150
Vassoio di servizio
rettangolare
530 x 330 mm
156172
secchiello per champagne
acciaio inox
H 200 mm - Ø 200 mm
160495
secchiello per ghiaccio
(con griglia)
H 140 mm - Ø 135 mm
160501
sottobottiglia
H 35 mm - Ø 130 mm

243

244
BowlS TermiCHe
Collezione ligHT
609204
bowl termica tonda
doppia parete in acciaio inox
Ø 35 cm
capacità _ 9 lt
609203
bowl termica tonda
doppia parete in acciaio inox
Ø 30 cm
capacità _ 5,5 lt
609209
bowl termica tonda
doppia parete in acciaio inox
Ø 27 cm
capacità _ 4,2 lt
609216
piatto termico rettangolare
doppia parete in acciaio inox
37,5 x 21 cm
609211
bowl termica quadrata doppia
parete in acciaio inox
25 x 25 cm
capacità _ 17,5 lt
ST000270
spumantiera
acciaio inox
satinata
Ø 50 cm

246
FiniTura darK
Su riCHieSTa
realizziamo i
ComplemenTi
in aCCiaio
Con FiniTura
darK
aBBina la FiniTura darK
alla poSaTeria in TiTanio

247

248
vaSSoi di preSenTazione
ST400756
Vassoio tondo
bordo “girato”
Ø 70 cm
ST400757
Vassoio tondo
bordo “girato”
Ø 90 cm

CaFFeTTeria e menage
Collezione apHrodiTe
083558
“Vegetal”
spargipepe e
spargisale
H 75 mm
182301
cloche
Ø 148 mm
128914
burriera in porcellana
con cloche acciaio
H 75 mm - Ø 90 mm
083556
“galet”
spargipepe e
spargisale
H 45 mm
182614
cloche
Ø 240 mm
131122
burriera in porcellana
con cloche acciaio
H 75 mm - Ø 90 mm
m-772
bamboo
Tovaglietta nera
44,5 x 35 cm
044112
cloche
Ø 220 mm
101510
cloche
Ø 220 mm
argentato
120537
Vassoietto
per il conto
150x220 mm
044113
cloche
Ø 260 mm
101512
cloche
Ø 260 mm
argentato
129796
Vassoietto
per il conto
150x220 mm
argentato
249

250
vaSSoi in aCCiaio
08-133/35I
Vassoio tondo
stampato con falda
Ø 35 cm
acciaio inox
08-05/25I
Vassoio ovale
stampato con falda
25 x 17 cm
acciaio inox
08-05/30I
Vassoio ovale
stampato con falda
30 x 21 cm
acciaio inox
08-05/35I
Vassoio ovale
stampato con falda
35 x 24 cm
acciaio inox
08-05/40I
Vassoio ovale
stampato con falda
40 x 27 cm
acciaio inox
08-133/40I
Vassoio tondo
stampato con falda
Ø 40 cm
acciaio inox
08-05/45I
Vassoio ovale
stampato con falda
45 x 30 cm
acciaio inox
08-05/50I
Vassoio ovale
stampato con falda
50 x 33 cm
acciaio inox
08-05/60I
Vassoio ovale
stampato con falda
60 x 40 cm
acciaio inox
08-133/45I
Vassoio tondo
stampato con falda
Ø 45 cm
acciaio inox
2500/2
Vassoio rettangolare
con manici
40 x 29 cm
acciaio inox
2500/2nm
Vassoio rettangolare
senza manici
40 x 29 cm
acciaio inox
2500/3
Vassoio rettangolare
con manici
45 x 32,5 cm
acciaio inox
2500/3nm
Vassoio rettangolare
senza manici
45 x 32,5 cm
acciaio inox
2500/4
Vassoio rettangolare
con manici
50 x 37,5 cm
acciaio inox
08-133/41 I
Vassoio tondo cameriere
Ø 41 cm
acciaio inox
2500/4nm
Vassoio rettangolare
con manici
50 x 37,5 cm
acciaio inox
2500/5
Vassoio rettangolare
con manici
57 x 42,5cm
acciaio inox
2500/5nm
Vassoio rettangolare
senza manici
57x 42,5 cm
acciaio inox
2500/6
Vassoio rettangolare
con manici
68 x 50,5 cm
acciaio inox
2500/6a
Vassoio rettangolare
con manici
68 x 50,5 cm
argentato
2500/6nm
Vassoio rettangolare
senza manici
68 x 50,5cm
acciaio inox

18102
Vassoio
acciaio inox
680 x 505 x H 18 mm
peso_ 4.0 kg
18101
Vassoio
acciaio inox
570 x 425 x H 18 mm
peso_ 2.8 kg
18100
Vassoio gn 1/1
acciaio inox
526 x 325 x H 18 mm
peso_ 2.0 kg
gn 1/1
ImPILabILE
18102-hdL
Vassoio con maniglie
acciaio inox
680 x 505 x H 58 mm
peso_ 5.0 kg
18101-hdL
Vassoio con maniglie
acciaio inox
570 x 425 x H 58 mm
peso_ 3.9 kg
18100-hdL
Vassoio con maniglie
acciaio inox
526 x 325 x H 58 mm
peso_ 2.6 kg
diSponiBili
anCHe
argenTaTi
251

252
Collezione Silver
SoTTopiaTTi e piaTTini
04-22/31aa
sottopiatto inglese
Ø 31 cm
acciaio inox
argentato
04-26/10
piattino pane inglese
Ø 10 cm
argentato
04-26/12
piattino pane inglese
Ø 12 cm
argentato
04-22/33
sottopiatto inglese
Ø 33 cm
argentato
04-26/15
piattino pane inglese
Ø 15 cm
argentato
04-24/32
sottopiatto cardinale
Ø 32 cm
argentato
04-29/13
piattino pane cardinale
Ø 13 cm
argentato
04-29/15
piattino pane cardinale
Ø 15 cm
argentato
04-24/36
sottopiatto cardinale
Ø 36 cm
argentato

Collezione Silver
CandelaBri
02-121/35-3
candelabro goccia
3 fiamme - argentato
H 35 cm
100735901800
Vaso portafiori
in acciaio inox
H 180 mm
02-121/35-5
candelabro goccia
5 fiamme - argentato
H 35 cm
100735801800
candelabro
acciaio inox
H 18 cm
01-121/30
candeliere goccia
argentato
H 30 cm
253

254
Collezione Silver
alzaTe per paSTiCCeria e FruTTa
03-17/10
alzatina piccola
per pasticceria
argentata
Ø 15 x H 10 cm
03-102/58
alzata per pasticceria
2 piani
argentata
H 55 cm
(con anello)
03-17/18
alzata per pasticceria
argentata
Ø 25 x H 18 cm
03-17/26
alzata per pasticceria
argentata
Ø 34 x H 26 cm
03-102/70
alzata per pasticceria
3 piani
argentata
H 75 cm
(con anello)
03-17/30
alzata per pasticceria
argentata
Ø 44 x H 30 cm
03-15/43
portafrutta/portacanapè
argentato
Ø 43 x H 12 cm
03-15/53
portafrutta/portacanapè
argentato
Ø 53 x H 12 cm

Collezione Silver
vaSSoi e SupporTi
15-12/gnPC
supporto argentato refrigerato
con porcellana e cloche
15-10/53
supporto rettangolare
argentato con
porcellana gn 1/1
H 6,5 cm
rogn 1165
porcellana da forno
rettangolare gn 1/1
H 6,5 cm
(ricambio)
15-10/53-2
supporto rettangolare
argentato con
porcellana gn 1/1
H 2 cm
rogn 1102
porcellana forno
rettangolare gn 1/1
H 2 cm
(ricambio)
255

256
Collezione Silver
SpumanTiere e SeCCHielli
05-12/40IL
spumantiera
Ø 40 cm
argentata
07-37/70
colonna porta secchiello
Ø 29 x H 70 cm
argentata
05-12/40
spumantiera liscia
Ø 40 x H 29 cm
argentata
05-12/50
spumantiera liscia
Ø 50 x H 29 cm
argentata
07-36/70
colonna porta secchiello
Ø 21 x H 70 cm
argentata
06-41/29
secchiello liscio con base
argentato
Ø 29 x H 23 cm
06-41/21
secchiello liscio con base
argentato
Ø 21 x H 23 cm
06-40/16
secchiellino ghiaccio
argentato
Ø 16 x H 13 cm
06-40/21
secchiello liscio
argentato
Ø 21 x H 18 cm

Le illustrazioni e i dati riportati nel
presente catalogo, sono indicativi.
cHS Group si riserva il diritto di
apportare senza obbligo di preavviso
tutte le modifiche che riterrà più
opportune per l’evoluzione del
prodotto e del servizio.

CHS GROUP
Via Ratti 4/6
26015 - Soresina (CR) - ITALY
Tel. 0374.340513
Fax 0374.344829
info@chsgroup.it
www.chsgroup.it
Sede e uffici in Sicilia
Sean 1949 S.r.l.
Via G. Pennisi, 11/13
95016 - Mascali (CT)
Tel +39 095.966864
info@seanforniture.com
ottobre 2010