Quadrimestrale - Cassa Rurale di Levico Terme

Quadrimestrale - n.2 ottobre 2009
Poste Italiane SpA
Spedizione in Abbonamento Postale
70% DCB TN - TAXE PERÇUE

PROPRIETARIO
Cassa Rurale di Levico Terme
EDITORE
Ag. Nitida Immagine
REDAZIONE
C/O Cassa Rurale di Levico Terme
Via Dante, 3 - LEVICO TERME (TN)
Denis Osler
Elio Franceschetti
Diego Colmano
Francesco Filippi
Alexandro Vettorazzi
Lorenza Tomasi
A QUESTO NUMERO
HANNO COLLABORATO:
Massimo Tarter
Elio Biasi
FOTOGRAFIE
Archivio Cassa Rurale di Levico Terme
Archivio Nitida Immagine
PROGETTO, IDEAZIONE,
REALIZZAZIONE E STAMPA
Ag. Nitida Immagine
DIRETTORE RESPONSABILE
Sandro de Manincor
Autorizzazione Trib. di Trento n. 1386 del 21.05.2009.
EDITORIALE
VI PROPONIAMO
4 Gita a Movieland
Egitto mai visto
CAMPO LIBERO
5 Fianco a fianco con...
GUARDATE UN PO’
6 Emilio Frattini
8 Diegotto il Leprotto
Patatiamo insieme
9 Cinquant’anni di U.S. Levico Terme
STORIA
10 Millenni di accoglienza a Levico Terme
VIAGGI & INIZIATIVE
11 WiFi in centro a Levico
LO SAPETE CHE...
11 Olio di iperico
Largà
PAG 2

3
EDITORIALE
Pensato, scritto, impaginato e stampato … ecco tra le vostre mani il secondo numero del nostro notiziario.
Alcuni di voi, lo sappiamo bene, si chiederanno: “Ma alla Cassa Rurale di Levico Terme fanno banca o fanno
tutt’altro?”. Anche i più scettici (pochi per la verità) possono stare tranquilli: dalle otto alle diciassette, e
per molti di noi anche oltre tale orario, rivestiamo i panni competenti e professionali del bancario, al fine
di prestare alla nostra affezionata Clientela un servizio all’altezza delle aspettative. È nel tardo pomeriggio,
quindi fuori orario ed in forma totalmente volontaria e gratuita, che si riuniscono i gruppi di lavoro che concorrono,
giorno dopo giorno, ad ideare e creare le attività e le iniziative che distinguono la Cassa Rurale da
una Banca qualsiasi.
La nostra vuole essere una presenza attiva nella Comunità; ci piace essere attivi anche nel senso più stretto
ed arcaico del termine, rimboccandoci le maniche e sporcandoci le mani, se necessario, senza remora alcuna,
facendo trasparire le origini rurali che caratterizzano la maggior parte di noi e delle quali siamo fieri.
Pensiamo che il nostro slogan “con le mani e con le idee” che caratterizza le attività sociali oramai da un
biennio, sia la più chiara espressione della nostra ragion d’essere; non ci basta più essere una buona Banca,
punto di riferimento economico della Comunità, non ci basta più sostenere l’associazionismo del nostro
territorio, desideriamo essere presenti attivamente nella Comunità con il nostro impegno diretto.
Il Direttore
Massimo Tarter

DOMENICA 25 OTTOBRE
GITA
A MOVIELAND
UN AFFARE SOLO PER GIOVANI
Giganteschi set cinematografici, effetti speciali,
thrill, attori, stuntmen e colonne sonore dei più
grandi film. L’incredibile parco di divertimenti di
Movieland è dedicato al mondo del cinema ed è
unico nel suo genere in Italia. Questo parco che
si ispira ai celebri parchi Universal Studios americani
presenta 20 attrazioni e molti spettacoli che
riproducono i set cinematografici di film famosi
come Terminator, Scuola di Polizia e Rambo.
5 aree tematiche: Adventure, Musical, Cartoon,
Thriller e Action; il tutto condito da zucche,
streghe volanti, scheletri, pipistrelli e spaventapasseri
che trasformano il grande parco divertimenti
in un horror set dedicato ad Halloween.
Vivi l’emozione dei Grandi Film,
diventa protagonista
di Grandi Emozioni!
Solo per ragazzi e ragazze
tra i 14 e 21 anni correntisti
della Cassa Rurale di Levico Terme
al prezzo simbolico di 10,00 euro
tutto compreso (pullman a/r da Levico Terme,
ingresso a Movieland e pranzo).
DOMENICA 25 OTTOBRE
EGITTO
MAI VISTO
Una raccolta egizia unica nel suo genere. Un insieme
di oltre 800 affascinanti ritrovamenti mai
visti. Suggestive ricostruzioni scenografiche.
Un’esposizione che riveste una notevole rilevanza
scientifica. Tutto questo è “Egitto mai visto”,
esposizione presente al Castello del Buonconsiglio
di Trento fino all’8 novembre 2009. A oltre
cento anni dalle scoperte di Ernesto Schiaparelli
nelle necropoli di Gebelein e Assiut, sono presentate
due sorprendenti collezioni, l’una proveniente
direttamente dal Museo Egizio di Torino e
l’altra dai depositi del castello trentino.
Diari di scavo,
lettere e
documentazionefotograficacondurranno
i visitatori
in un
viaggio alla
scoperta di
uno scorcio
della vita
quotidiana
e dell’Aldilà
dell’Antico
Egitto.
Mentre
un’attenta
ricostruzione
scenografica
di una tomba
rupestre
all’interno
della mostra
darà la possibilità
di comprendere
la concezione che gli egizi avevano
della morte e della vita eterna. Tra gli oggetti
più curiosi spiccano delle mummie, tra cui una
di gatto, straordinari sarcofagi e corredi funerari,
statuette di divinità e papiri originali.
UNA MOSTRA DAVVERO
DA NON PERDERE!
vi
pro
pon
iam o
PAG 4

5
FIANCO A FIANCO CON…
…tutte quelle realtà locali che nel loro campo organizzano, creano e sviluppano
progetti ed eventi sul territorio. Manifestazioni che ricordano vecchie tradizioni e persone speciali,
momenti culturali, feste musicali e alternative.
LA CASSA RURALE DI LEVICO TERME CREDE NELL’IMPEGNO DELLA COMUNITÀ ED È FELICE DI AIUTARE
A REALIZZARE E A MANTENERE NEL TEMPO GLI EVENTI ORGANIZZATI.
Il ringraziamento va in primis a tutte le Associazioni, Comitati, Club
e tutte le persone che si impegnano per eventi e manifestazioni
che danno valore al nostro territorio.
ECCO ALCUNI ESEMPI:
CASTEL SELVA RACE
11 e 12 luglio 2009
LAKE PARADE
26 e 27 giugno 2009
LE VIE DEL SUONO
luglio e agosto 2009
LEVICO OPERA
luglio e agosto 2009
TROFEO DI CORSA SU STRADA CASSA RURALE DI LEVICO TERME
20 giugno 2009
FESTA PATRONALE DI LEVICO TERME
17 – 18 – 19 luglio 2009
ca
mpo
libe
ro

EMILIO FRATTINI
LA COMPAGNIA (R)ESTATE INSIEME E LE MARIONETTE DI TRISTOPOLIS
Una settimana diversa dal solito, unica e
indimenticabile, completamente dedicata
al teatro, dove imparare a recitare come
in un gioco, con gesti ed espressioni del
corpo senza aver bisogno delle parole.
Ecco cos’è stato in poche parole il progetto
che la Cassa Rurale di Levico Terme, in
collaborazione con Emilio Frattini, ha messo
in pratica nei mesi scorsi.
Si è trattato di un’attività per bambini tra
gli 8 e i 13 anni. Un progetto che sfrutta
la trentennale esperienza di Emilio Frattini
per trasmettere al giovane gruppo
di partecipanti la passione per il teatro.
Così, per sette giorni, dalle 8 del mattino
fino alle 4 del pomeriggio, Chiara, Martina,
Serena, Elisa, Irene, Chiara, Camilla,
Desirée, Chiara, Giulia, Camilla, Martina,
Amalia, Giovanni, Luca, Francesco, Mattia
e Francesco sono stati impegnati a imparare
e preparare tutti i ruoli.
Sì, proprio ruoli di uno spettacolo, scritto
da Emilio Frattini, che è stato la conclusione
dell’attività intera.
E i protagonisti naturalmente sono stati
tutti e 18 i bambini. Bisogna dar loro veramente
merito perché non è stato facile.
In solo una settimana, partendo da zero,
son riusciti a mettere in scena un grande
spettacolo. Ognuno ha imparato tutte le
parti, e solo al giovedì si sono divisi i ruoli.
Ciascuno ha scelto il personaggio che più
gli piaceva senza litigare, in maniera molto
naturale. Così sabato i ragazzi hanno
presentato il loro spettacolo, o per meglio
dire, hanno dato spettacolo sul palco del
Teatro Oratorio di Levico Terme. Si sono
esibiti con estrema professionalità e concentrazione,
quasi come attori consumati.
Il pubblico, numeroso, al termine della rappresentazione
pareva non avesse voglia di
smettere di applaudire e le critiche a caldo
sono state tutte favorevoli.
Insomma un grande successo, che ha lasciato
tutti molto soddisfatti, talmente
soddisfatti da far considerare per il prossimo
anno una seconda edizione.
PAG 6

7
IL COMMENTO DI EMILIO FRATTINI
“(R)Estate insieme a teatro”
In questa esperienza di laboratorio teatrale sono stato
enormemente facilitato dalle caratteristiche “umane”
dei partecipanti. Infatti ho avuto la fortuna di lavorare
con un gruppo di bambini giocosi e collaborativi
(e questo è un grande merito delle famiglie e della
scuola…) non spaventati dall’impegno che veniva loro
richiesto, né dalle regole dell’arte teatrale.
Hanno compreso fi n dal primo giorno l’importanza
dell’armonia di gruppo, con gran-
de disponibilità
verso l’altro,
e divertita
attenzione nei
miei confront confronti. La settima-
na quindi è rrisultata
fl uida
e piacevo piacevole, volando via
leggera fi nno
al momento
conclusivo,
dove il pubbli-
co present presente in Teatro ha
potuto amm ammirare non solo
la bravura tec tecnica dei bam-
bini, ma anch anche la disciplina
interiore
che li perva-
deva deva, il piacere di
av aver fatto fatica
nell’imparare
un’arte
diffi cilissima
come quella
del palcoscenico
e
l’impegno
a realizzare
un
prodotto di
qu qualità che, evi-
den dentemente,ave- va
caratterizzato
la
loro parteci-
pa pazione durante
tut
tutto l’arco della
settimana.”
Emilio
Frattini
gua
rda
teun
po’

PATATIAMO INSIEME
3 GIUGNO 2009
DIEGOTTO
IL LEPROTTO
La Cooperativa scolastica di Novaledo “un Girasole di Idee” festeggia la presentazione
dei lavori: il mosaico che rappresenta un girasole e il libro “Patatiamo
Insieme”, la cui stampa è stata sponsorizzata dalla Cassa Rurale di Levico Terme.
L’incasso della vendita del libro è stato devoluto in beneficenza ai bambini
terremotati dell’Abruzzo.
“Diegotto il Leprotto” è la simpatica Mascotte che la
Cassa Rurale di Levico Terme ha realizzato all’interno
del progetto sociale “con le Mani e con le Idee” e
che ha presentato nel corso dell’Assemblea dei Soci
2008.
L’idea del leprotto è nata dai ragazzi del Gruppo Grafica
dell’Istituto Comprensivo di Levico nell’ambito del
progetto “Mascotte Territoriale”.
Diegotto è un marchio registrato a livello europeo dalla
Cassa Rurale e pertanto potrebbe partecipare a
manifestazioni e fiere anche di carattere internazionale
quale Mascotte del territorio.
Quest’anno, ha avuto l’onore di premiare i vincitori
della prima edizione del concorso “Levico e le forme
dell’acqua” promosso dalle Terme di Levico e Vetriolo.
PAG 8

9
CINQUANT’ANNI
DI U.S. LEVICO TERME
Cinquant’anni di passione e impegno per il calcio.
Cinquant’anni scritti da generazioni di atleti,
dirigenti, volontari ed entusiasti sostenitori.
Cinquant’anni da quella data che ufficialmente
diede inizio alla storia di una delle società sportive
più importanti del Trentino. Eravamo a cavallo
tra gli anni 1958 e 1959 quando, sotto
la presidenza di Paolo Graziadei, un gruppo di
appassionati per il calcio decise di unificare le
diverse identità calcistiche amatoriali locali e di
formare un’unica Unione Sportiva.
Una scelta molto coraggiosa
e impegnativa per un’associazione
che nasceva senza una vera e
propria esperienza. Il nome scelto
per quella nuova nata era “U.S.
Rinascita” che durante gli anni a
seguire fu, non senza polemiche
e discussioni dettate dalla grande
passione e amore per la società,
cambiato in “U.S. Levico Terme”.
Da allora sono passati molti anni,
in mezzo tanti successi, come la
storica promozione nel campionato
interregionale sotto la presidenza
di Gianfranco Frigo, ma
anche qualche sconfitta.
Ora la società conta ben 200
tesserati, per un totale di dieci
squadre; è presente in tutti i
campionati e ha un vasto settore
giovanile su cui punta molto e
che, mai come quest’anno, rinforza
la prima squadra. Durante
l’anno i volontari del Levico gestiscono
oltre 300 partite ufficiali
e organizzano Tornei come
il Memorial Christian Bernardi e Daniele Paoli,
a carattere nazionale, e il Trofeo Città di Levico
per i più piccoli, ospitano tutti i ragazzini delle
elementari e medie in occasione delle Giornate
dello Sport, i ritiri precampionato di squadre
professionistiche di calcio e Tornei Internazionali
giovanili come l’Arge Alp di quest’anno. Inoltre
l’U.S. Levico Terme collabora con enti locali e di
zona in progetti sociali quali “Estate Insieme”, il
“Piano Giovani di Zona Laghi Valsugana” per il
ca
mpo
libe
ro
quale ha presentato, unica tra le società sportive,
un progetto di formazione rivolto ad allenatori-dirigenti-genitori,
cioè coloro che educano i
ragazzi, affidato alle sapienti mani di esperti, ed
infine si è resa disponibile a condurre l’attività
motoria in alcune classi delle scuole elementari
del nostro Comprensorio nell’ambito del Progetto
Scuola-Sport. Quest’anno, in concomitanza
con i festeggiamenti per il 50° anniversario di
fondazione è riuscita a inaugurare, durante la
Festa di Natale alla presenza di
autorità locali e regionali, la nuova
Sede in viale Lido. In aggiunta,
finalmente, ha potuto far iniziare
i lavori per i nuovi campi d’allenamento,
da sempre mancanti
nella nostra realtà sportiva e forte
limite anche alla sola gestione
ordinaria dell’attività. Insomma
una Società sportiva dilettantistica
viva, moderna, che intende
aprirsi a tutti e fortemente motivata
che ha tanta voglia di far
bene sia in ambito sportivo sia
in quello educativo. Una Società
storica per la nostra cittadina, la
più vecchia, che non sente certo
il peso degli anni, anzi, sembra
quasi che da questi tragga la forza
per rilanciare la propria azione
all’interno della nostra comunità,
per la nostra comunità. Una
moltitudine di attività per le quali
il presidente Sandro Beretta, ha
ricordato e ringraziato l’impegno
quotidiano di dirigenti, volontari,
sostenitori e sponsor piccoli
e grandi. Dedizione che rende possibile tutto
quello che è la vita dell’U.S. Levico Terme; una
vita che è molto riduttivo raccontare con queste
poche righe, ma che risalta meglio attraverso
la stupenda mostra fotografica allestita, con la
collaborazione di Emil Bosco, presso la Sede
della società in viale Lido. Un’esposizione unica,
cui tutti sono invitati, che onora e ripercorre
passo passo i 50 anni dell’Unione Sportiva Levico
Terme.

MILLENNI DI ACCOGLIENZA
A LEVICO TERME
La vocazione turistica del nostro territorio fa arrivare
ogni anno a Levico molti visitatori che apprezzano la bellezza
dei luoghi e la nostra accoglienza; a volte capita
di avere ospiti illustri che scelgono Levico per riposare,
godere della natura o che sono semplicemente di passaggio.
Potrebbe essere interessante scoprire quanti
“Vip” nel corso dei secoli sono passati da Levico come
turisti, visitatori e, a volte, invasori spietati.
Cominciando dall’inizio, ma proprio dall’inizio, la presenza
di ampie testimonianze di età preromana ci dice che
l’Alta Valsugana era punto di passaggio e ristoro per
uomini preistorici, che si fermarono pure ad approfi ttare
del clima. I punti di sosta però non erano quelli che
conosciamo oggi: i contemporanei di Ötzi preferivano
bivaccare nella cosiddetta “Val dei Casai” e in Valdrana,
tra il castello di Selva e l’abitato di Campiello, il vero
centro, allora, della vita cittadina. Dopo che le genti retiche
vi stabilirono uno o più villaggi, e le possibilità di
soggiorno soggiorn aumentarono, Levico
venne visitata pure dai Romani,
man e tanto piacque loro
che la presero sotto il loro
dominio dom presumibilmente
dal I secolo a.C. Cristo fi no
al V secolo d.C.
Non abbiamo notizie di
transiti tran illustri di antichi
romani, rom anche se è verosi-
mile che le legioni di Roma
abbiano bivaccato spesso sul
nostro territorio terr durante le loro
marce tra
il Nord Europa e l’Italia
attraverso la via Claudia Augusta
Altinate.
Di Di sicuro le strutture ricettive
dell’epoca nnon
furono suffi cienti a
sopportare un fl usso di arrivi gran-
de come qquello
delle invasioni bar-
bariche: da noi passarono un po’
tutti, Goti, Unni Gepidi e Burgundi,
ma furono i Longobardi a trovare il
luogo ameno amen e fermarsi più a lungo
di tutti, fi no n al decimo secolo (an-
cora oggi molti loro biondi discen-
denti scelgono sce Levico per le loro
più pacifi che e gradite “invasioni”
estive).
Quando le cose, con la nascita
del Sacro Romano Impero,
sembrarono sem
acquietar-
si, Levico e Selva furono
scelte sce
dai Principi Vescovi
s
to ri
a
come sede delle loro “vacanze”, luogo accogliente ed
economico per i nostri antichi governanti, visto che le
spese di vitto e alloggio erano a carico della comunità.
Da qui partirono pure le loro scorrerie nei territori del
Veneto. A ricambiare le nostre cortesi razzie venne a
Levico anche il famigerato Ezzelino da Romano, che nel
1255 salì la Valsugana, ma invece di approfi ttare del
clima del lago, mise più volte a ferro e fuoco l’intero
contado e il castello. Fortunatamente non furono le uniche
visite della Levico medievale: Levico registrò una
serie di passaggi di nobili germanici, che vi si insediarono
in nome del conte di Tirolo, ma probabilmente non
furono visite economicamente interessanti, se si pensa
che uno fra i maggiormente ricordati di tutto il 1300 fu
Federico, detto “il tasca vuota”.
Maggiore fortuna venne a Levico con la pacifi cazione
del Clesio, che a Levico spese un sacco di (nostri) soldi
per abbellire il castello e farne la propria dimora… ma
non ci venne mai. Ci fece invece spesso visita il suo
successore, Cristoforo Madruzzo, che vi invitò vescovi
e cardinali venuti per il Concilio di Trento. A Castel Selva,
riportano la cronache, dimorarono in un sol colpo
l’arcivescovo di Canterbury primate d’Inghilterra, i legati
pontifi ci del Concilio e ben due cardinali che sarebbero
poi diventati papi, un bel colpo per l’immagine di Levico,
mossa di marketing diffi cile da bissare! Dopo questo exploit
di notorietà Levico ebbe modo di accogliere diversi
personaggi d’alto rango, una serie di principesse di sangue
reale che andavano spose a principi italiani, qualche
bandito, ma nulla di più. Ci passò Andreas Hofer al principio
dell’Ottocento, perorando la causa del Tirolo con
esiti tuttora dibattuti, e poco prima di lui era passato
Napoleone, che sebbene semplice generale e non ancora
imperatore dei francesi, ci snobbò con tutte le sue
truppe per andarsene a dormire a Borgo… Quando le
attrattive turistiche aumentarono, Levico divenne mèta
privilegiata dell’alta nobiltà imperiale: la principessa di
Windischgraetz, cugina dell’imperatore d’Austria, fu a
Levico più volte, e così pure l’arciduca Eugen, nipote
di Francesco Giuseppe. Sissi, ovvero l’imperatrice Elisabetta
d’Austria, quella no, non venne mai a Levico,
ma d’altra parte non si può avere tutto… Abbiamo però
avuto l’onore della visita di un’altra imperatrice, Zita di
Borbone, l’ultima imperatrice d’Austria. Venne a Levico
per stare accanto al marito Carlo, l’ultimo imperatore
asburgico, che seguiva da vicino le operazioni militari
della prima guerra mondiale. Finita la guerra, pure il nostro
nuovo re, Vittorio Emanuele III (il bisnonno di Filiberto,
quello che balla in TV) insieme alla bella regina Elena
venne a farci visita, soggiornando al Grand Hotel. Dopo
loro vennero molti, e la fortuna turistica di Levico decollò,
ma questa non è già più storia, è memoria di tutti…
PAG 10

11
WIFI IN CENTRO A LEVICO
INTERNET COMODAMENTE SEDUTO “IN CENTRO”
via
ggi&
iniz
iati
ve
È ufficiale, da agosto nella centrale via Dante a Levico Terme ci si può connettere gratuitamente
ad internet grazie ad un servizio di WiFi. Lo scopo è fornire una copertura wireless
(cioè di connettività senza fili a internet) nel centro della città a chiunque (anche
turista straniero) intenda collegarsi con il proprio computer portatile o pc dotato di
scheda wifi o telefonino di ultima generazione opportunamente predisposto. Il progetto,
voluto dalla Cassa Rurale di Levico Terme e sviluppato in collaborazione con la Futur3,
consente di usufruire del servizio a chiunque, purché in possesso di un apparecchio
con tecnologia WiFi.
Poi il gioco è semplice: una volta entrati nell’area coperta dal segnale WiFi “@Free_
Luna_CrLevico” sarà possibile connettersi ad internet mediante un qualsiasi dispositivo
WiFi (portatile, palmare, cellulare). Ci si dovrà registrare (operazione da effettuare
completamente online da una schermata che guida l’utente nella procedura) identificandosi
secondo le leggi antiterrorismo dettate dal Ministero degli Interni. Via SMS poi si
riceverà la “parola chiave” per accedere al servizio. Se si tratta di un cellulare italiano la procedura sarà
gratuita, altrimenti sarà possibile identificarsi mediante l’inserimento dei dati della propria carta di credito
con un costo di 5 euro. L’accesso è attuamente disponibile nel tratto di via Dante di fronte alla sede della
Cassa Rurale, tra il vecchio cinema e la Piazza della Chiesa ed è libero. Una grande comodità e possibilità
che la Cassa Rurale ha voluto dare al proprio paese.
OLIO
DI IPERICO
Spalmato sulle scottature di qualsivoglia origine, concede
sollievo alla pelle. Ottenuto dai fiori della pianta di iperico
lasciati in ammollo nell’olio di oliva per alcuni giorni limita gli
effetti della scottatura e rende la cute più morbida ed elastica.
LARGÀ
è una resina di larice ottima per le screpolature e le
escoriazioni della pelle. Spalmata sulla ferita crea una pellicola
protettiva e consente alla cute di riformarsi limitando il
contatto con infezioni esterne.
lo
sap
ete
che
...