Yachtsman - DeLuxe Porto Cervo

110
happenings deluxe
l’esclusività
scende in piazzetta
moda, bellezza ed esclusività
si sono rivelate per l’ennesima
volta le carte vincenti
di deluxe. l’appuntamento,
che ogni estate riunisce
made in italy e lusso, si è svolto
a porto cervo ed è
giunto alla quinta edizione.
deluxe is where you
can find the ultimate in
fashion, beauty and
exclusiveness. the fifth
edition of the show
dedicated to italian design
and luxury was held
at porto cervo this year.
made in italy e lusso si sono
incontrati a porto cervo per
deluxe, appuntamento imperdibile
per chi ama classe e stile. fra
moda, design, supercar, orologi
prestigiosi e barche mozzafiato,
non potevano mancare Yachtsman,
Yacht capital e Yacht design,
pubblication partner dell’evento
testo di matteo zaccagnino - foto di franco nonnoi

luxury on the waterfront
DeLuxe opened the luxury season in style this
year with an exclusive show at the end of June.
Organized by Tom Barrack and Porto Cervo
Marina, the 2008 edition was held on Costa
Smeralda in Sardinia, where key players got
together for an in-depth look at specific issues
of the luxury business. DeLuxe’s “Luxury Ob-
servatory”, the title of a study commissioned
by Porto Cervo Marina, revealed a great sen-
se of optimism in the industry despite plum-
meting stock exchanges around the world.
America’s ailing economy also hasn’t stopped
countries like China, Russia, India, Brazil and
Japan from gaining ground in the high-end
market. According to the International Herald
Tribune, the luxury goods business generated
a turnover of 145 billion euros in 2005, which
rose to 180 million in 2007 and should hit the
200 billion mark by 2010. Italian design still
Le declinazioni del termine lusso? Sul dizionario se ne contano
poche. Nella realtà ce ne sono molte. Dove si trovano? Una volta
l’anno si danno appuntamento in Costa Smeralda. A fine giugno, il
DeLuxe sancisce l’inizio della stagione in questo angolo di Sarde-
gna. Una stagione che per il lusso profuma sempre di primavera.
Lo dicono i numeri. L’edizione 2008 dell’evento voluto da Tom
Barrack e organizzato dalla Marina di Porto Cervo si è arricchita
della presenza di una tavola rotonda che ha avuto come relatori
alcuni tra i più importanti esponenti di un settore che, nonostante
i venti di crisi che scuotono le principali piazze d’affari, sembra
ancora tenere. Proprio il DeLuxe ha fornito il pretesto per crea-
re un Osservatorio del Lusso, che è anche il titolo di uno studio
commissionato dalla Marina di Porto Cervo. Il quadro che emerge
invita all’ottimismo. Nonostante la frenata dell’economia statuni-
tense, sono saliti alla ribalta Paesi come Cina, Russia, India, Brasile
e Giappone che giocheranno un ruolo sempre più importante per
l’alta gamma. Secondo l’International Herald Tribune, il merca-
to dei beni di lusso ha generato nel 2005 un giro d’affari di 145
miliardi di euro, che sono diventati 180 nel 2007 e che entro il
2010 supereranno il muro dei 200 miliardi. Una partita, questa,
che si giocherà su un terreno sempre più globale e con il made
in Italy nel ruolo di centravanti. Le carte vincenti sono davvero
i beni di lusso si preparano a salpare verso nuovi mercati
new markets enter the luxury scene
in alto: a sinistra, i divani,
le sedute e i cuscini realizzati
da dolcefarniente per deluxe;
a destra, un momento
della sfilata fendi. Qui a
finaco, flûte di perrier-Jouët,
le bollicine che hanno
rallegrato l’evento deluxe.
pagina accanto, tom barrack
accanto a un grand, elicottero
di agusta westland.
top left: chairs and cushions
made by dolcefarniente for
deluxe. above: during the
Fendi catwalk. Opposite: a
flûte of perrier-Jouët bubbly,
which added a further touch
of class to deluxe.
Facing page: tom Barrack
next to grand, agusta
Westland’s helicopter.
113
happenings deluxe

114
happenings deluxe
tante e alcuni assi sono stati calati proprio sul tavolo del DeLuxe.
A iniziare da Bulgari, che ha colto questa occasione per presentare
la sua nuova linea di prodotti per la cosmesi che sfruttano le pro-
prietà energizzanti e protettive delle pietre preziose. Ecco dunque
creme per il viso impreziosite da estratti di zaffiro, malachite, tor-
malina e citrino. Benessere, creatività e spirito imprenditoriale. È
la ricetta vincente di Technogym, un altro protagonista del DeLuxe
e del made in Italy che vince. Eleganza fa rima con moda e con gli
splendidi capi firmati Fendi, oppure con quelli realizzati dall’estro
della sorella del celebre fotografo Marco Glaviano, Adriana, che ha
ideato una linea battezzata Cala di Volpe Fashion Project. Moda,
nautica, design, ma anche arredo. Spazio, allora, a Dolcefarniente,
azienda marchigiana al suo debutto, alla quale è stato affidato il
compito di arredare l’area espositiva con le sue creazioni. Obiettivo
centrato al primo colpo. Quando un evento di lusso si svolge in riva
al mare, la parata di yacht è sempre di grande spessore. Ammi-
raglia della manifestazione è stata Sonka, il 47 metri del cantiere
Isa, che quest’anno ha rafforzato la sua presenza portando anche
un modello della linea 120 piedi. A far brillare il made in Italy
nelle acque della Costa Smeralda ci hanno pensato anche Over-
marine, Azimut attraverso Danimar, la new entry Fashion Yachts
Group di Fabrizio Politi, i cantieri Opera, Alalunga e International
Boat Service che, timonata da Gabriele Azzi, è ormai diventata una
corazzata della nautica italiana. Dal mare al cielo il passo è bre-
plays a central role in the industry, which is
taking on a more global dimension. Bulgari,
for example, took the opportunity to present
its new range of cosmetics featuring the ener-
gizing and protective properties of precious
stones, such as face creams containing ex-
tracts of sapphire, malachite, tourmaline and
citrine. Technogym, another Italian prodigy
renowned for its creativity and entrepreneu-
rial spirit, also starred at the luxury showcase
with its latest novelties dedicated to health
and wellness.
Fendi was of course there to present its latest
designs, while the acclaimed photographer
Marco Glaviano’s sister, Adriana, unveiled
her new collection entitled “The Cala di Volpe
Fashion Project”. DeLuxe also offered visitors
Qui sopra, alcune modelle
si rilassano al sole. a destra,
una ragazza sfoglia il libro
fotografico di marco glaviano.
nella pagina a fianco, in
alto, la mercedes mclaren
slr, una delle supercar
presenti all’evento che si è
svolto a giugno a porto
cervo. in basso, a sinistra,
alcune creazioni di bulgari e,
a destra, le firme del lusso,
tra le quali spicca
quella di Yachtsman.
above: models taking
a break in the sun. Right:
a girl looking at marco
glaviano’s photographic
book. Facing page, top photo:
the mercedes mclaren slR,
one of the supercars at the
event in June at porto cervo.
Bottom photo: Bulgari jewels
(left) and luxury brands
including yachtsman (right).
la stella dell’evento è stata sonka, il 47 metri del cantiere isa
the star of the show was sonka, a 47-metre yacht built by isa

116
happenings deluxe
a deluxe le voci esclusive di alanis morissette e craig david
alanis morissette and craig david star at deluxe
ve. A pochi passi dalla banchina, colpiva per la sua imponen-
za ed eleganza il Grand, un biturbina della AgustaWestland.
L’azienda lombarda è salita alla ribalta delle cronache per aver
raggiunto un accordo con la maison Versace che curerà l’al-
lestimento di alcuni modelli dei suoi elicotteri destinati a una
clientela Vip. Quando il lusso si sposa con la tecnologia, non
possono mancare le supercar. Ecco, allora, la fuoriserie della
Zonda Roadster, un capolavoro in carbonio e alluminio realiz-
zato in soli 25 esemplari, ma anche la Lamborghini Gallardo.
Uscendo dai confini del made in Italy, spazio a SLR McLaren
Mercedes e a Maybach 57-S e, in campo non motoristico, ad
alcuni marchi internazionali di grande prestigio. Audemars Pi-
guet, per esempio, ha realizzato proprio per l’evento una serie
limitata di orologi esclusivi. E se la vista è stata deliziata da
barche, gioielli, abiti, auto ed elicotteri, il palato rallegrato dalle
bollicine Perrier-Jouët e il tatto dalla delicatezza dei morbidi
divani e delle dormeuse realizzati da Dolcefarniente, per l’udito
ecco le note dei brani cantati dal vivo da due massimi interpreti
della musica pop e rock come Craig David e Alanis Morissette.
Perché il vero lusso si vive con tutti i sensi.
l’evento voluto da tom
barrack e dalla marina
di porto cervo ha
ospitato anche due
star della musica
internazionale: in alto,
la cantante canadese
alanis morissette; sotto,
il grande protagonista
della scena black
britannica, il mitico
craig david.
the event organized
by tom Barrack
and porto cervo marina
starred canadian singer
alanis morissette (above)
and British R&B
sensation craig david.
a glimpse of the latest in yachtbuilding, design
and furnishings.
Dolcefarniente from Le Marche was there for
the first time to furnish the exhibition area
with some wonderful designs.
There was also plenty of room at Porto Cer-
vo for an impressive array of luxury yachts.
Sonka, the 47-metre vessel, stole much of the
limelight alongside another magnificent 120-
foot yacht built by ISA shipyards.
There were other Italian leaders present like
Overmarine, Azimut (with Danimar), Fabri-
zio Politi’s new entry Fashion Yachts Group,
Opera shipyards, Alalunga and International
Boat Service headed by Gabriele Azzi, now a
top player in the Italian yachting business.
There was even space for the elegant twin-
turbine Grand built by AgustaWestland, whi-
ch has asked Versace to style the interiors of
its VIP helicopters. Other masterpieces at De-
Luxe included the Lamborghini Gallardo su-
percar and the custom-built Zonda Roadster,
made of carbon and aluminium in a limited
edition of just 25.
There was also a SLR McLaren Mercedes and
Maybach 57-S as well as a limited edition of
exclusive watches designed by Audermars Pi-
guet especially for the event.
Perrier Jouet bubbly added a further touch
of class to the event, while Dolcefarniente al-
lowed visitors enjoy the exclusive quality of its
sofas and dormeuses. Craig David and Alanis
Morissette offered a feast for the ears at this
unique experience for all the senses.