Primo Piano di aprile 2007 - Circolo di Correggio

3 aprile 2007 

Mensile correggese di informazione e confronto di idee 

Edito dal Circolo Culturale Primo Piano 

DITTA FP 

COSTRUZIONE 

E RIPARAZIONE 

CILINDRI OLEODINAMICI 

Via Fossa Ronchi, 13/A - BUDRIO DI 

CORREGGIO 

Tel. 0522/697112 - Fax 0522/697186 

E-mail: info@fpoleodinamica.it 

Sito Internet: www.fpoleodinamica.it 

Congressi DS: un grande Ulivo 

nel nuovo Partito Democratico 

Le barriere contro i disabili 

non sono ancora superate 

Nelle farmacie di Correggio 

calano i prezzi dei medicinali 

La moda dell’aperitivo al bar 

per incontrare tanti giovani 

I poveri sono tra noi 

e non ce ne accorgiamo 

Un centinaio di famiglie non arriva a fine mese e chiede aiuto a Caritas 

e Servizi Sociali. Uno stipendio solo non è più sufficiente per vivere.

2 

Congressi DS: sì al Partito Democratico 

se diventa presto un grande Ulivo 

Nei sei congressi di Correggio la proposta a favore del Partito Democratico ottiene 

l’85% dei consensi. Una scelta che vince con la ragione ma non ancora con il cuore. 

I congressi dei D.S. e della Margherita, 

che si concluderanno a fine 

aprile con gli appuntamenti nazionali, 

stanno dando il via al processo 

di costruzione del nuovo Partito 

Democratico. 

Una scelta destinata a modificare 

in profondità gli scenari politici nazionali 

e a rinnovare la natura e 

l’organizzazione della sinistra in 

Italia. Anche a Correggio la consapevolezza 

di questa svolta storica, 

su cui ci stiamo incamminando, 

solo ora si sta affermando tra i tanti 

iscritti ed elettori dei D.S., della 

Margherita e più complessivamente 

del Centrosinistra. 

Il prossimo anno, quasi sicuramente, 

si dovrebbe fare un altro passo 

in avanti verso il nuovo partito, 

probabilmente attraverso una ulteriore 

discussione congressuale unitaria 

finalizzata alla vera e propria 

costruzione dal basso del Partito 

Democratico. 

E’ chiaro pertanto che la nascita 

del nuovo partito non sarà frutto 

di un percorso breve, né il prodotto 

di un semplice accordo tra i vertici 

politici nazionali. Perché questo 

nuovo partito nasca con il piede 

giusto è bene che sia fatto proprio 

da tantissimi cittadini. E’ bene che 

sia il frutto di tante e approfondite 

riflessioni personali. Di un confronto 

tra persone che, pur riconoscendosi 

nella sinistra e nel centrosinistra, 

esprimono ognuno culture e sensibilità 

politico-culturali diverse, con 

la disponibilità ad unirsi per rinnovare 

la politica e per scommettere 

sul futuro del riformismo democratico 

in Italia e, magari, domani anche 

in Europa. Ed è necessario che 

questa innovazione sia in grado di 

raccogliere un consenso ed una 

partecipazione frutto non solo della 

ragione, come si sta manifestando 

nei primi congressi dei D.S., ma 

anche di una passione politica ed 

ideale che la nascita di un nuovo 

grande partito deve riuscire a suscitare. 

Nei sei congressi delle sezioni dei 

Democratici di Sinistra di Correggio 

circa 200 partecipanti si sono 

espressi a favore della “mozione 

Fassino” per il nuovo Partito Demo- 

Piero Fassino 

Fabio Mussi 

cratico con quasi l’85% dei consensi. 

Le altre due mozioni, Mussi e 

Angius-Zani, che si esprimevano la 

prima contro e la seconda per un 

rallentamento del processo costituente, 

hanno ottenuto rispettivamente 

circa il 10 e il 5% dei voti. 

Sono dati che grosso modo vengono 

confermati anche a livello provinciale, 

mentre la media nazionale esprime 

un consenso alla mozione Fassino 

inferiore di circa 10 punti 

percentuali. 

Una adesione così elevata alla proposta 

del segretario nazionale dei 

D.S. inizialmente non era assolutamente 

scontata e rappresenta un 

incoraggiante segnale verso una 

prospettiva politica unitaria che, se 

è ancora tutta da costruire, ha il 

vantaggio di partire con il sostegno 

della stragrande maggioranza degli 

iscritti ai D.S. 

Molti tra gli interventi a favore del 

Partito Democratico hanno avuto 

alcune sottolineature comuni che 

qui di seguito riportiamo. 

- La necessità di segnare una maggiore 

unità all’interno del centrosinistra 

e che l’incontro, nel nuovo 

partito, di D.S. e Margherita sia 

solo un primo passo in questa direzione; 

- la sollecitazione a pensare al Partito 

Democratico come ad un “Ulivo 

più grande” che raccolga non solo 

i due partiti ma anche altri soggetti 

politici (socialisti, ambientalisti, laici 

democratici…) e nuove culture politiche: 

da quella delle donne, dei 

movimenti per il rinnovamento democratico 

della politica, dell’associazionismo 

per i diritti e la solidarietà…; 

- la richiesta di un rinnovamento 

a Correggio apre la nuova 

gelateria CHIARALUNA! 

vi aspettiamo in piazzale 

San Rocco 17 a Correggio

dei partiti della sinistra e del centrosinistra, 

a partire dai suoi dirigenti 

ai vari livelli, puntando anche a 

raccogliere forze nuove e ulteriori 

adesioni; 

- l’appello perché non avvenga una 

scissione a sinistra, perché anche 

le minoranze congressuali dei D.S. 

rimangano ancora dentro questo 

processo di costruzione del Partito 

Democratico, pur con le loro idee 

critiche, con i dubbi e le perplessità 

che esprimono; 

- la considerazione che il nuovo 

Partito Democratico potrà parlare 

e raccogliere consensi soprattutto 

tra i giovani che, non essendo prigionieri 

di un passato fatto di contrapposizioni 

tra il centro democristiano 

e la sinistra comunista, 

guardano al futuro con gli occhi di 

chi sta conoscendo una nuova storia 

dell’umanità; una fase storica che 

dopo la caduta dei vecchi muri, 

conosce l’esplosione di nuovi fenomeni 

globali e una diversa conflittualità 

politica tra chi vuole alzare 

steccati tra il nord e il sud del mondo 

e chi invece, come la sinistra ed il 

centrosinistra, punta a un nuovo 

equilibrio, pacifico e democratico, 

sul pianeta; 

- la consapevolezza che i momenti 

politici più alti della recente storia 

d’Italia (Resistenza e Liberazione, 

la sconfitta del terrorismo negli anni 

’80, la svolta dell’Ulivo negli anni 

’90) hanno visto un’ampia e forte 

unità e collaborazione tra il cattolicesimo 

democratico e la sinistra; 

- la convinzione che se la sinistra 

ed il centrosinistra non saranno in 

grado di cambiare questo Paese, di 

governare bene e di segnare risultati 

importanti per il bene dei cittadini, 

il rischio di una crisi che consegni 

l’Italia ad una destra populista e 

quindi antidemocratica potrebbe 

essere un domani una brutta realtà'. 

Accanto a queste considerazioni a 

favore del progetto politico del Partito 

Democratico, non sono mancati 

dubbi o sottolineature critiche. C’è 

la consapevolezza diffusa dell’esistenza 

di alcuni nodi da sciogliere 

che non vanno nascosti, bensì affrontati 

per trovare un’intesa in 

grado di soddisfare le diverse opinioni. 

Tra queste la questione del riconoscimento 

della laicità dello Stato 

italiano è, con accenti diversi, il 

tema maggiormente richiamato. Un 

terreno di confronto tra i punti più 

importanti per la nascita del Partito 

Democratico. 

Una ulteriore criticità è il tema dei 

valori, degli ideali, delle identità 

politico-culturali del nuovo partito. 

Un partito democratico che dovrà 

essere in grado di raccogliere le 

tante sensibilità di chi aderirà, comprese 

quelle più care alla sinistra: 

la giustizia sociale e i diritti umani, 

la pace e la solidarietà, il rispetto 

delle diversità e la parità tra uomo 

e donna, tra orientamenti sessuali 

diversi… 

Già solo da questo elenco ci si può 

rendere conto come la discussione 

sul nuovo Partito Democratico, sul 

“come” farlo e non più solo sul “se” 

farlo, stia imboccando una strada 

importante che ci può portare ad 

un grande rinnovamento della politica, 

ad un rilancio tanto mai necessario, 

oserei dire indispensabile, 

della sinistra e non solo, che potrà 

ridarci quella speranza e quella 

fiducia nel futuro che in tanti vogliamo 

ancora avere. 

Guido Pelliciardi 

dal 21 aprile al 1° maggio 

Festa dell’Unità 

per la libertà e il lavoro 

ristorante Ciao Mare e Tradizione Emiliana 

incontri politici, spettacoli e ballo liscio 

3

4 

Ci sono eventi che ti riconciliano con 

la politica, ti fanno pensare che ancora 

sia possibile credere nei suoi 

mezzi e nelle sue potenzialità. Non 

è raro per un giovane impegnato politicamente 

avere momenti di sconforto, 

vedere che i partiti – sì anche 

il nostro – non rispecchiano l’ideale 

di politica in cui crede. Si partecipa 

a riunioni e congressi in cui si è in 

pochi e l’età media è deprimente, 

si scopre che il tesseramento viene 

usato come una clava per ottenere 

più poltrone tra i posti che contano, 

che, sì, si è tutti compagni, ma guai 

a mettere in dubbio o tentare di dialogare 

su determinate questioni. Si 

scopre che siamo troppo giovani per 

poter dire qualcosa, come quando 

ai pranzi di famiglia, da bimbetti, ci 

veniva detto “zitto tu che sei piccolo 

e non puoi capire”. Il guaio è che oggi 

capiamo fin troppo bene. 

Poi a un tratto, dopo aver deciso che 

mollare è una sconfitta troppo grande 

per chi vuole cambiare il mondo 

(siamo giovani…), ti ritrovi al congresso 

nazionale della Sinistra Giovanile. 

Tre giorni a Roma, 2-3-4 Marzo 

2007. 600 ragazzi/e. 600. La 

sala piena a pochi passi da Piazza 

Venezia, le bandiere sulla parete 

esterna del palazzo, ragazzi/e in ogni 

angolo, e tutti discutono di politica, 

di liberalizzazioni, di Dico, di pensioni(!!!), 

di politica estera. Sembra incredibile. 

A casa i nostri coetanei, 

se scoprono che ti impegni in un 

partito, quando ti va bene ti guardano 

come un alieno, quando va ma- 

Siamo stati a Roma al congresso 

nazionale della Sinistra Giovanile 

Enrica Cattini, Roberto Di Feo, Davide Folloni e Elisa Guerra sono i quattro correggesi 

che hanno partecipato all’appuntamento romano. Ecco le loro impressioni. 

le provano a farti sentire sporco, colpevole 

di dedicare il tuo tempo a 

qualcosa di inutile o, peggio, immorale. 

Ma tutto questo è a tanti chilometri 

di distanza dalla sala gremita che 

applaude i discorsi di Fassino, 

D’Alema, Bersani, Veltroni, Damiano 

e soprattutto di Vergassola (siamo 

giovani…). Si discute qui dentro. An- 

che in modo un po’ troppo animato 

in certi momenti, ma va bene così, 

del resto il futuro che ci attende è 

di quelli che fanno scaldare gli animi: 

il PD. Che fare? Sciogliere la nostra 

giovanile di partito e fare gli avanguardisti, 

o puntare a partecipare 

da co-fondatori? Dire che no, noi non 

ci stiamo, o provare a diventare i principali 

interlocutori del partito? 

Questo il principale nodo da sciogliere, 

ma, e qui sta la riconciliazione, 

subordinato – diciamolo due volte, 

subordinato – alla necessità, espressa 

in tanti documenti e emendamenti, 

di una politica innanzitutto diversa, 

nuova e rinnovata. Merito e talento, 

dialogo, ascolto, laicità, etica, contaminazione, 

passione, sincerità, 

riformismo, sono solo alcune tra le 

tante parole chiave che si ergono, 

imperative, dagli scritti e dagli interventi 

di tanti compagni e compagne. 

Così, tra votazioni, interventi e grandi 

feste serali (siamo giovani…), si arriva 

a domenica, ultimo giorno, con 

la votazione del nostro nuovo segretario. 

Fausto Raciti, 22 anni, originario 

della Sicilia, barba incolta e 

dialettica da vendere. 89% di prefe- 

renze. E’ giovane, molto giovane, inesperto 

forse ma di grande talento. 

E’ questo quello che ci serve, è questo 

quello che serve anche al nostro 

partito. 

D’Alema il primo giorno diceva: 

“Dovete trovare il coraggio di bussare 

più forte alla porta di una nazione 

vecchia, anche al nostro partito. I nomi 

degli eletti alle politiche erano a 

discrezione dei partiti, ma troppo pochi 

i giovani”. 

Cuperlo il secondo giorno aggiungeva: 

“State attenti, perché quando vi dicono 

che voi giovani vi dovete far sentire di 

più, è proprio il momento in cui meno 

hanno paura che lo facciate”. 

Noi la domenica abbiamo scelto Fausto. 

Non fateci bussare troppo alla 

porta. 

Concludiamo con una citazione sempre 

di Cuperlo: “Abbiate il coraggio 

di cavalcare la storia - ha affermato 

il diessino - e di guardare al di là della 

siepe. Non fatevi descrivere, descrivete. 

Non fatevi cooptare, cooptate. 

Non fatevi scegliere, scegliete. 

All'inizio avrete forse meno potere, 

ma sarete più autonomi”. 

Infine ha salutato la platea con una 

citazione dal Cyrano de Bérgerac 

“pur non la quercia essendo, o il 

gran tiglio fronzuto salir anche non 

alto, ma salir senza aiuto”. 

Sinistra Giovanile Correggio 

L’efficienza di un gruppo 

al servizio del cliente

La resistenza afgana 

al Salone delle Feste 

I D.S. hanno dedicato la festa dell’8 marzo alle donne afgane impegnate 

nella lotta per la democrazia. Il drammatico racconto di Mariam Rawi. 

"Dobbiamo trovare tutti i modi possibili 

per ridare la speranza ad un 

paese che non ne ha più per il proprio 

futuro. Le donne afgane stanno 

rischiando la propria vita in nome 

della difesa dei diritti delle donne e 

del popolo afgano intero. In questo 

senso credo si possano definire 

'donne della resistenza' in maniera 

appropriata". E' con tali parole, 

cariche di emozione, che Adele 

Bartoli, dà il benvenuto alle persone 

che partecipano alla Festa della 

donna organizzata lo scorso 8 marzo, 

al Salone delle Feste. 

Tra gli ospiti della serata erano 

anche due delegate del Cisda, 

l'associazione italiana che sostiene 

vari progetti di sviluppo in Afganistan 

e, in particolare, è in contatto 

con Rawa. "Ogni anno - afferma 

Cinzia Cardarelli del Cisda - alcuni 

di noi vanno in Afganistan, in occasione 

della Festa della donna. Il 

viaggio è a nostre spese ed ha lo 

scopo duplice di assicurare il nostro 

sostegno a Rawa, per il lavoro che 

compie in Afganistan ed in Pakistan, 

e di verificare come evolve la situazione 

all'interno del paese". Il Cisda 

è nato come onlus nel 2004 ma è 

dal 1999 che opera a stretto contatto 

con le donne afgane per 

l'organizzazione di attività di formazione, 

la costruzione di scuole, il 

sostegno ai profughi. 

La voce di una testimone diretta 

Valli e Guidetti 

ABBIGLIAMENTO 

DONNA 

dalla tg. 46 alla 60 

NUOVI ARRIVI 

Corso Mazzini, 44/C 

CORREGGIO 

di ciò che sta accadendo in Afganistan 

è stato il modo migliore per 

affrontare l'argomento di un conflitto 

che va avanti da anni e si sovrappone 

ad una situazione già 

drammatica, che rischia di essere 

dimenticata. Mariam Rawi è una 

delle donne di Rawa. E' giunta in 

Italia alla fine di febbraio e si è 

fermata nel nostro paese per qualche 

settimana, fatto che le ha permesso 

di partecipare alla cena 

dell'8 marzo. "Siamo in guerra da 

trent'anni - dice - e l'occupazione 

americana non ha cambiato di molto 

le cose. La popolazione soffre di 

questa situazione e donne e bambini 

sono quelli che pagano il prezzo più 

alto. Violenze, stupri, uccisioni sono 

all'ordine del giorno anche a causa 

dei conflitti tra le molte etnie presenti 

sul territorio". 

Il passaggio al governo dell'Alleanza 

del nord, sostenuta dagli Stati Uniti, 

non ha portato grandi vantaggi al 

paese: "Si parla tanto della violenza 

dei Talebani - continua Rawi - e non 

si fa cenno a quella perpetrata 

dall'Alleanza del nord, che non è 

molto diversa dal governo integralista 

che avevamo prima". 

Rawa lavora stando vicino alla gente, 

in una condizione di clandestinità, 

osteggiata sia dal governo di 

Karzai, sia dagli Stati Uniti. Si occupa 

del sostegno ai profughi, di 

fornire medicinali ed assistenza ai 

bisognosi, di organizzare scuole e 

diffondere l'istruzione tra la popolazione. 

"Ciò che facciamo noi è 

solo una piccola parte di tutto quello 

di cui avrebbe bisogno l'Afganistan 

- conclude Rawi -. Le forze democratiche 

sono presenti anche qui: 

basterebbe che ricevessero il giusto 

appoggio, anche dalle forze militari 

straniere, che dovrebbero prendere 

la distanze dagli americani in maniera 

netta". 

Luisa Cigarini 

La storia di Meena 

fondatrice di Rawa 

Meena Keshwar 

Kamal (1956- 

1987) è nata a 

Kabul. Impegnata, 

come molti altri 

studenti afgani, in 

attività sociali e nei 

crescenti movimenti 

di massa, 

lascia l'univeristà 

per dedicarsi, come 

attivista, all’organizzazione 

e 

all’educazione femminile. 

Perseguendo la sua causa, pone le basi per 

la fondazione di RAWA, un’organizzazione che 

intende dar voce alle donne dell'Afganistan 

private dei propri diritti e costrette al silenzio. 

Nel 1979 Meena comincia una campagna 

contro le forze russe e il loro regime fantoccio 

e organizza numerose marce e incontri nelle 

scuole e nell'Università di Kabul per mobilitare 

l'opinione pubblica. A lei si deve anche il 

lancio di una rivista bilingue, “Payam-e-Zan” 

(Il messaggio delle donne), con cui RAWA 

denuncia costantemente la natura criminale 

dei gruppi fondamentalisti. Meena organizza 

poi le scuole Watan per i bambini rifugiati, 

un ospedale e centri di artigianato per donne 

rifugiatesi in Pakistan. Alla fine del 1981, su 

invito del Governo francese, rappresenta il 

movimento afgano di resistenza al Congresso 

del Partito Socialista Francese. Viene uccisa 

il 4 febbraio 1987, da agenti del KHAD (il 

braccio afgano del KGB) a Quetta, in Pakistan. 

Oggi l’impegno di Meena è stato raccolto da 

altre donne che, in condizione di semiclandestinità 

e sotto falso nome, lottano per la 

nascita di un regime democratico. Le oltre 

2.000 aderenti di Rawa, oltre a denunciare 

le violenze e le discriminazioni contro le 

donne, organizzano scuole segrete per ragazze, 

ambulatori medici clandestini con personale 

sanitario femminile, scuole professionali 

e laboratori di sartoria per donne vedove. 

Per ulteriori informazioni, si possono visitare 

i siti internet www.rawa.org e www.cisda,it. 

5

6 

Nel 2005 (ultimi dati ISTAT a riguardo), 

in Italia le famiglie in condizione 

di povertà relativa erano 2.585.000, 

pari all’11,1% delle famiglie residenti. 

Si tratta complessivamente di 

7.577.000 individui, il 13,1% 

dell’intera popolazione. 

La stima dell’incidenza della povertà 

relativa viene calcolata sulla base 

di una soglia convenzionale (linea 

di povertà) che individua il valore di 

spesa per consumi al di sotto del 

quale una famiglia viene definita povera 

in termini relativi. La spesa media 

mensile per persona rappresenta 

la soglia di povertà per una 

famiglia di due componenti e corrispondeva, 

nel 2005, a 936,58 euro 

al mese. Le famiglie composte da 

due persone che hanno una spesa 

media mensile pari o inferiore a tale 

valore vengono quindi classificate 

come povere. 

Correggio, naturalmente, non è 

escluso da questa statistica. Anzi. 

Come ci spiega Luciana Brevini, re- 

I poveri sono tra noi 

e non ce ne accorgiamo 

Le persone che vivono in condizioni economiche difficili stanno aumentando 

anche a Correggio. Un solo stipendio non basta più a mantenere una famiglia. 

sponsabile del Centro di Ascolto della 

Caritas del 3° Vicariato (parrocchie 

di Correggio, San Martino in Rio 

e Rio Saliceto), “Le famiglie in difficoltà 

economica che vivono al di sotto 

della soglia di povertà sono in aumento.” 

“Inoltre – aggiunge – a distanza di 

due anni dai dati dell’Istat, e considerando 

che Correggio è più cara di 

molte città del Sud Italia, dobbiamo 

ritenere una famiglia in difficoltà eco- 

di Bonini Lorenzo & C. 

nomiche quando in due guadagnano 

1200-1300 euro al mese.” 

Come dimostra la tabella che riassume 

le persone in difficoltà sul nostro 

territorio, le famiglie che sono 

assistite sono molto numerose: 

151, per un totale di 404 persone. 

Numeri non indifferenti, per realtà 

che spesso sono invisibili agli occhi 

della maggior parte dei cittadini. La 

povertà rimane regolarmente impercettibile 

e silenziosa ma sembra avvolgere 

sempre più persone. E se 

normalmente attanaglia le famiglie 

di recente immigrazione (che siano 

italiane o straniere non fa molta differenza), 

sempre più spesso coglie 

anche i residenti da più lungo tempo 

a Correggio. 

Tra chi ha bisogno ci sono 

persone che non hanno il 

coraggio di chiedere aiuto. 

“Ci sono pochissimi single – normalmente 

clandestini – tra le persone 

assistite, mentre numerose sono le 

famiglie monoreddito con figli a carico. 

Le famiglie italiane in particolare 

sono spesso caratterizzate da situazioni 

difficili, con storie di separazioni 

e figli da mantenere”. 

“Il problema – ci spiega Luciana – 

è quando sia tra le famiglie italiane 

che tra quelle straniere la donna non 

lavora. Questa è la vera emergenza: 

VIVAIO 

LA GAVELLOTTA 

di 

BEDOGNI 

ROMANO 

e STEFANO 

Assistenza florovivaistica 

Consulenza botanica 

Piante ornamentali 

Via Gavellotta, 7 - 42015 BUDRIO 

di CORREGGIO - Tel. 0522/641027

NUMERI E PAESI DI PROVENIENZA DELLE FAMIGLIE 

ASSISTITE DALLA CARITAS DI CORREGGIO - RIO SALICETO 

- S. MARTINO IN RIO A FEBBRAIO 2007 

famiglie 

64 

2 

3 

1 

13 

1 

1 

3 

1 

2 

9 

1 

1 

3 

26 

14 

4 

1 

1 

151 

nazione di 

provenienza 

Italia 

Belgio 

Albania 

Kossovo 

Romania 

Polonia 

Estonia 

Ucraina 

Moldavia 

Turchia 

Brasile 

Cile 

India 

Pakistan 

Marocco 

Tunisia 

Ghana 

Senegal 

Togo 

il lavoro femminile è poco e precario 

e pertanto l’assenza di uno stipendio 

va a influire in modo evidente sulle 

finanze della famiglia.” 

Le casistiche sono praticamente infinite, 

ogni famiglia, ogni individuo 

aiutato dalla Caritas attraverso il 

Centro di Ascolto e, parallelamente, 

dal Centro Distribuzione, ha una sua 

storia, le sue necessità, i suoi problemi. 

Ci sono famiglie extracomunitarie 

con numerosi bambini piccoli 

(e di conseguenza numerose spese 

da sostenere), in cui la madre sta 

a casa ad accudire i figli e lavora so- 

totale 

persone 

165 

6 

8 

3 

28 

3 

4 

3 

2 

7 

22 

6 

3 

10 

63 

48 

19 

3 

1 

404 

di cui 

minori 

63 

3 

3 

1 

9 

1 

1 

0 

0 

4 

6 

4 

2 

5 

20 

24 

11 

2 

0 

159 

La Caritas a Correggio 

DOVE 

Centro d’Ascolto “Madre Teresa” 

corso Mazzini, 44 - Correggio 

Centro Distribuzione “San Rocco” 

via Circondaria, 24/A - Correggio 

Contatti 

e-mail: caritas@sanquirino.net 

0522-643143 

0522-642210 

lo il marito, famiglie separate, anziani 

soli senza più nessun parente che 

li possa aiutare e tante altre ancora. 

“Uno dei primi problemi che come 

Caritas dobbiamo affrontare – continua 

Luciana – è il fatto che spesso 

la vergogna o la paura non permettono 

a queste persone di chiedere 

aiuto fino a farle arrivare allo stremo 

delle forze. Arrivano da noi quando 

non hanno più nessuna soluzione a 

cui affidarsi oppure perché consigliate 

da amici.” “Nei casi più difficili e 

complessi lavoriamo in sinergia con 

i Servizi sociali. Può capitare che si- 

ano loro ad inviare qualcuno presso 

di noi o, viceversa, che siamo noi ad 

indirizzare qualcuno ai servizi. ” 

Ma quali sono le necessità più impellenti 

che bisogna soddisfare? 

“Anche in questo caso dipende molto 

dalle situazioni, certo è che spesso 

sono le spese non previste quelle che 

mettono in grossa difficoltà chi si rivolge 

a noi. Una visita specialistica, 

una malattia, le bollette troppo alte. 

In questi casi, spesso in team con i 

Servizi sociali, ci accolliamo noi gli 

oneri: paghiamo luce, gas e le visite o 

le spese urgenti. In casi estremi interveniamo 

per non permettere che venga 

chiuso loro il riscaldamento o che 

il figlio resti senza visita.” Altra cosa 

molto importante è il lavoro: “Li aiutiamo 

indirizzandoli ai centri per 

l’impiego, alle agenzie interinali oppure 

indicandogli i cantieri in cui presentarsi. 

Il vestiario non è un problema, 

mentre per quanto riguarda cibo diamo 

ciò che possiamo, ma sarebbe 

bene mettere a disposizione di più.” 

“Considerando l’aumento che abbiamo 

registrato in questi anni delle famiglie 

in difficoltà – conclude Luciana 

– e il fatto che spesso devono essere 

sostenute per vari anni (quando non 

per la loro intera esistenza, come nel 

caso di coppie anziane), devo dire 

che c’è bisogno di più conoscenza 

della situazione. Siamo in alto mare 

per quanto riguarda la sensibilizzazione 

dei nostri cittadini. Si fa fatica ad 

aprirsi verso l’esterno e spesso rimaniamo 

chiusi tra le mura delle parrocchie 

in cui più siamo attivi. C’è bisogno 

di volontariato, di persone che si 

impegnino a far emergere i bisogni e 

che facciano un servizio di accompagnamento 

a queste famiglie in difficoltà.” 

“La porca miseria”, come la chiama 

Armando Ceste in un interessante 

libro a lei dedicato, deve uscire allo 

scoperto, da quel cono d’ombra dove 

più o meno volontariamente 

l’abbiamo relegata, ed essere combattuta. 

Questo è un dovere che tocca 

tutti quanti noi, che riguarda ogni 

individuo. 

Davide Folloni 

7

8 

L’allungamento della vita, l’aumento 

delle malattie croniche che spesso 

portano con sé la perdita dell’autonomia 

sono da molto tempo oggetto 

di riflessione da parte di tutti gli Enti/isituzioni 

che a vario titolo si occupano 

di Salute e programmazione sociale 

e sanitaria. 

La non autosufficienza riguarda prevalentemente 

la popolazione anziana, 

ma sta aumentando anche il numero 

di non autosufficienti giovani 

– adulti (maggiore possibilità di sopravvivenza 

di neonati con problematiche 

sanitarie gravi alla nascita, giovani 

con esiti di traumi da incidenti 

stradali, incidenti sul lavoro, eccetera). 

L’esperienza di questi anni ha prodotto 

alcuni capisaldi su cui oggi si fondano 

le politiche socio-sanitarie della 

Regione e le azioni concrete delle Ausl 

e dei Comuni. 

Come cambia l’assistenza 

per anziani e non autosufficienti 

I bisogni crescono e gli enti pubblici aumentano le risposte: prevenzione, educazione 

sanitaria, socialità, aiuto alle famiglie, collaborazione con il volontariato. 

di TAMAGNINI GIANNI 

IMPIANTI TERMOIDRAULICI 

VIA CANOLO 2/B 

CORREGGIO (RE) 

338-5060522 

(fax: 0522-690319) 

gtimpianti@vispotime.org 

Possiamo riassumere tali assi portanti 

in questo modo: promozione di 

sani stili di vita, domiciliarità, informazione 

e welfare di comunità. 

SANI STILI DI VITA 

Le ASL e gli Enti locali hanno promosso 

negli ultimi anni molteplici iniziative 

sia di prevenzione basata 

sulla diagnosi precoce 

(es. screening dei tumori 

femminili, del colon-retto), 

sia di sostegno a progetti 

di promozione della salute 

attraverso l’adozione 

di corretti di corretti stili 

di vita. 

L’adozione di sani stili di 

vita è il presupposto per 

una efficace prevenzione 

perché si possono davvero 

prevenire le patologie 

che determinano la non autosufficienza 

se le persone, fin da giovani, 

adottano comportamenti corretti e 

responsabili verso la propria salute. 

Le campagne informative sui danni 

del fumo, dell’abuso di alcool, 

dell’obesità, la costruzione e l’implementazione 

di percorsi pedonali e ciclabili 

che favoriscono il movimento, 

sono solo alcune tra le tante azioni 

messe in campo. 

La responsabilità di ciascuno verso 

la propria salute è però il presupposto 

fondamentale per poter vivere di 

più e meglio. 

Tra i comportamenti “virtuosi”, oltre 

alla corretta alimentazione e al movimento, 

ce n’è un altro, non meno 

importante e benefico: la socialità, 

cioè la possibilità di incontrare persone, 

coltivare interessi, stare in 

compagnia mantenendo una rete di 

relazioni umane che fanno bene al 

cuore, al cervello e anche al corpo. 

Stare con gli altri fa bene a tutti, ma 

soprattutto agli anziani, perché aiuta 

a tenere lontano l’isolamento e la 

depressione che a sua volta può aprire 

le porte alle patologie. 

DOMICILIARITÀ 

A livello regionale e locale sono alti 

gli investimenti sia di risorse umane 

che economiche per assistere a domicilio 

le persone non autosufficienti, 

nella consapevolezza che la casa, 

se le condizioni cliniche e famigliari 

lo consentono, rappresenta il luogo 

di cura più idoneo in quanto permette 

alla persona di stare nel proprio 

ambiente, tra le persone care. 

Nel nostro Distretto possiamo contare 

su una presenza di servizi residenziali 

(Case protette/RSA) per gli 

anziani superiore alla media regionale. 

E negli ultimi anni sono aumentati 

in modo significativo gli investimenti 

sui servizi a sostegno della “domiciliarità”. 

Per affrontare la condizione di non 

autosufficienza è stata predisposta 

nel nostro Distretto una rete di sup-

porto per la famiglia e per la persona 

che coinvolge diversi attori: il Consorzio 

per i servizi socio-sanitari e sociali, 

i medici di base, i servizi sanitari, 

l’Ospedale, ecc. nella definizione del 

progetto di supporto. 

Un progetto che prevede una pluralità 

di servivi/attività: 

● assistenza domiciliare: assistenza 

medica, infermieristica, sociale 

che garantisce l’intervento dei diversi 

professionisti a domicilio in relazione 

ai bisogni dell’anziano, 

l’eventuale addestramento dei famigliari 

o dell’assistente famigliare (badante), 

la preparazione e consegna 

del pranzo, il telesoccorso. 

● servizi a sostengo della domiciliarità: 

l’assegno di cura, che è un riconoscimento 

economico che viene erogato 

alle famiglie che si impegnano 

a “prendersi cura” a domicilio 

dell’anziano non autosufficiente; i 

ricoveri di sollievo, cioè ricoveri temporanei 

presso strutture per anziani 

che permettono alle persone che si 

prendono cura del malato di sollevarsi 

dalla “fatica” per un po’ di tempo; 

il centro diurno, dove l’anziano rimane 

per tutta o parte della giornata per 

poi fare ritorno nella propria abitazione 

durante le ore serali e notturne. 

● servizi residenziali per anziani 

(CASA Protetta/RSA). 

Per accedere alla rete dei servizi 

pubblici residenziali viene formulata 

una graduatoria distrettuale basata 

sulla gravità funzionale (fisica) e cognitiva 

dell’anziano e sulla rete familiare 

su cui lo stesso può contare. 

L’obiettivo prioritario del progetto è 

la tutela dell’anziano, vale a dire che 

si predispongono e realizzano quelle 

azioni e interventi che procurano 

all’anziano le migliori condizioni di 

vita possibili. Tutelare l’anziano significa 

privilegiare il suo benessere 

e coinvolgere la famiglia nel progetto 

di cura. 

Da questo punto di vista, emerge un 

dato interessante e significativo: anche 

nei casi più gravi, se vi è una presa 

in carico e un supporto adeguato 

da parte dei Servizi, la famiglia rie- 

sce a far fronte alla situazione e a 

tenere l’anziano a domicilio. 

Questo significa che il ruolo della 

famiglia è centrale e che sempre più 

dovrà essere coinvolta. 

INFORMAZIONE 

Altro tassello della strategia verso 

la non autosufficienza in particolare, 

ma dei servizi sociali in generale, è 

la questione dell’informazione. Strumenti 

e campagne informative sono 

stati diffusi e promossi nel nostro 

Distretto, ma anche per quanto riguarda 

l’informazione essa va fornita 

soprattutto nel momento in cui il bisogno 

si presenta. E qui i servizi, dai 

medici di base a tutta la rete degli 

sportelli sociali e sanitari, devono essere 

in grado di indicare alle persone 

il percorso “giusto”, che parte dal 

momento della valutazione dei bisogni, 

alla erogazione del servizio più 

appropriato. Questo anche per incrementare 

l’accessibilità dei servizi, 

perché le persone utilizzino appieno 

una rete che è ricca e non sempre 

conosciuta. 

WELFARE DI COMUNITÀ 

E’ il quarto pilastro della strategia: 

uno stato sociale che conta non più 

solo sul Pubblico, (servizi erogati 

dall’Ausl e dal Comune) ma anche 

su altri soggetti come la cooperazione 

sociale, il volontariato e i singoli. 

L’intento è quello di personalizzare 

sempre di più l’offerta e di utilizzare 

tutte le risorse del territorio e della 

società, oltre che della famiglia. 

Si tratta di un passaggio importante 

su cui la Regione e i distretti contano 

per poter realizzare un’assistenza 

di qualità, frutto dell’investimento 

pubblico ma anche delle risorse della 

solidarietà che vanno incentivate 

e stimolate sempre di più. 

Cecilia Anceschi 

Vacanze di sostegno 

al mare e in montagna 

con il Centro XXV Aprile 

Il coordinamento provinciale dei centri 

sociali propone per l'estate 2007 

soggiorni e gite rivolti “a chi ha qualche 

problema in più”. Tante le mete 

tra cui scegliere: Rimini, Misano 

Adriatico, Isola d'Elba, Igea Marina, 

Castellaneta Marina, Cesenatico, 

Ischia, Belluria, Mandatoriccio per gli 

amanti del mare; San Zeno di Montagna, 

Molina di Fiemme, Molveno o 

Spera per chi predilige la montagna. 

Inoltre, gite di più giorni a Ferrara, 

Mantova, Firenze e Parigi. I pullman 

sono attrezzati con pedana di elevazione 

per salita, posto per carrozzella, 

posti protetti con cintura di ritenuta 

e divaricatore, autista specializzato 

nel trasposto disabili. Durante 

la permanenza verrà garantita la presenza 

costante di assistenti volontari 

e periodica di medico ed assistente 

professionale. 

Per informazioni e iscrizioni è possibile 

rivolgersi all'ufficio soggiorni 

del Coordinamento Provinciale a 

Reggio Emilia (via della Previdenza 

Sociale 7/A, tel. 0522.271299) 

oppure alle sedi dei Centri Sociali 

affiliati nella provincia; a Correggio, 

al Circolo XXV Aprile (tutti i giorni 

dalle 15.00 alle 17.00 o telefonare 

allo 0522.692722). 

Progetto “Fuori Orario” 

un servizio di supporto a chi assiste 

in casa anziani non autosufficienti 

Fuori Orario è un progetto finanziato 

dalla comunità europea che ha lo scopo di fornire 

consigli e formazione alle assistenti familiari 

(anche straniere) che che si prendono cura domiciliarmente 

di un anziano. Nel distretto di 

Correggio, il progetto è affidato a Consorzio 

Quarantacinque e alla Cooperativa Sociale Sofia. 

Il servizio è completamente gratuito. Per informazioni, 

telefonare allo 0522.641639 da lunedì a venerdì dalle 9.00 

alle 11.30. 

9

10 

L’ultima volta che abbiamo affrontato 

questo tema è stato alla fine del 

2005. 

Ora che l’amministrazione comunale 

è giunta ormai a metà del suo mandato, 

proviamo a fare un nuovo bilancio. 

Quali suggerimenti l’amministrazione 

ha accolto, quali interventi 

ha operato, e cosa potrebbe 

ancora fare. 

Per l’articolo precedente avevo chiesto 

a Claudia Guidetti, presidente 

dell’ANFFAS (Associazione Nazionale 

Famiglie di Disabili Intellettivi e Relazionali) 

di Correggio, e Francesco, 

uno nostro concittadino che “cammina 

seduto”, di accompagnarmi in 

un’ipotetica passeggiata per i portici 

e i diversi luoghi di svago, ma non 

solo, che offre la nostra cittadina. 

I gradini, le preclusioni… e le amare 

scoperte, furono, purtroppo, tante. 

Ma le segnalazioni comparse su 

Primo Piano, fecero sì che l’amministrazione 

si facesse carico di 

tali problemi, e che intervenisse più 

o meno tempestivamente sugli stessi. 

Oggi, sempre grazie a Francesco 

e Claudia, abbiamo ripercorso nuovamente 

le strade di Correggio. La 

nostra attenzione durante questa 

passeggiata si è rivolta in modo 

particolare ai nuovi quartieri, ovvero 

Porta Reggio e il quartiere costruito 

all’ex Borelli, piuttosto che su luoghi 

Le barriere contro i disabili 

non sono ancora superate 

Tanti gradini sparsi, rotonde che invadono i marciapiedi, siepi che sporgono, 

parcheggi per disabili in salita (!)... C’è bisogno di un serio piano di interventi. 

di più remota costruzione. Per questa 

scelta, mi sono lasciata suggerire 

da un lato dall’articolo di Marcello 

Bulgarelli (assessore ai lavori 

pubblici) del dicembre 2005, nel 

quale sosteneva il duplice risvolto 

che presenta la questione: da una 

parte, il recupero degli errori commessi 

in passato e, dall’altra, la 

necessità di evitare di aggiungere 

errori ad errori. L’assessore affermava, 

infatti, nella medesima occasione 

che “Superare le barriere architettoniche 

esistenti è però solo 

una parte del problema e diventa 

un lavoro quasi inutile se non si 

cessa di creare nuove barriere, se 

non si passa ad una progettazione 

più attenta alle necessità di tutti e 

non soltanto alla maggioranza delle 

persone normodotate”. Dall’altro 

lato, sono stati proprio i commenti 

e le critiche di Claudia e Francesco, 

a convincermi in questa direzione. 

“Non si può dire che manchino parcheggi 

per disabili o salitine in corrispondenza 

delle strisce pedonali - 

hanno spiegato entrambi - ma è 

come queste attenzioni sono state 

realizzate che non possono essere 

accettati”. Le pendenze troppo elevate 

o i parcheggi creati in discesa 

e in salita, credendo così di agevolare 

i disabili, ne impediscono 

l’utilizzo effettivo. E, badate, per 

utilizzo non intendo qualcuno che 

spinga la carrozzina di un disabile 

o lo aiuti a salire un gradino. “Non 

si fa la differenza tra chi gira in 

carrozzina accompagnato e chi può 

farlo autonomamente, perché le difficoltà 

sono le medesime”, sostiene 

Claudia. “Nella mentalità comune 

c’è l’idea che un disabile debba essere 

sempre accompagnato - ribadisce 

Francesco - si stupiscono quando 

mi vedono arrivare solo… ‘Ma non 

ti ha accompagnato nessuno?’ 

chiedono”. 

Il diversamente abile deve 

potersi muovere anche da 

solo, senza essere 

accompagnato. 

Non prendiamoci in giro. Non sono 

una mezza dozzina di strisce gialle 

per terra che possono risolvere il 

problema. Non è di un contentino 

che hanno/abbiamo bisogno! Ci sono 

misure, criteri, studi eseguiti a 

livello europeo. Basterebbe consultarli, 

imparare da quei Paesi nei quali 

l’educazione alla diversità e all’integrazione 

sono più avanzate e metabolizzate 

nei pensieri e nei comportamenti 

dei cittadini. Pecchiamo 

di poca umiltà? Di pigrizia? Non credo. 

“Nei prossimi mesi, dovremo definire 

un puntuale programma di lavori 

- affermava Bulgarelli sempre 

nella stessa sede - ed una soluzione 

tecnico-amministrativa che discute- 

• 

• 

Esperienza e serietà 

al vostro servizio 

Utilizzo di nuove 

tecniche computerizzate 

Via Gramsci, 23 Correggio - Tel. 694989

emo pubblicamente e che vedrà le 

associazioni dei disabili coinvolte fin 

dall’inizio”. Francesco, cosa ne dici? 

“Io ci sono”. Claudia? “Certo! Mettiamoci 

intorno ad un tavolo e cominciamo 

a discutere”. Chi potrebbe far 

parte di questa consulta? “Come 

presidente e rappresentante 

dell’ANFFAS potrei chiamare alcuni 

disabili con deficit diversi in modo 

da considerare il problema da diversi 

punti di vista, mettendo così in luce 

esigenze differenti. Potrebbero partecipare 

anche alcuni assessori, alcuni 

tecnici… Cerchiamo di mettere 

in comune le esigenze degli uni e le 

difficoltà degli altri nella realizzazione 

effettiva dell’edificio, della strada... 

Proviamo a definire criteri precisi ai 

quali chi vuole costruire a Correggio 

possa fare riferimento, così da non 

incorrere in errori irrisolvibili perché 

troppo costosi!”. 

In un intervento scritto diversi anni 

fa per un convegno tenutosi a Correggio 

dal titolo Vivere meglio in 

centro, Claudia ricordava che “La 

medicina, con il suo bagaglio tera- 

SUPERMERCATO 

La qualità lascia 

il segno 

Via Don Minzoni 27/29 

tel. 0522/691607 

Via Tondelli 4 

CORREGGIO (RE) 

peutico, può agire sulla malattia; la 

riabilitazione, con esercizio terapeutico 

e l’addestramento all’uso degli 

ausili può combattere la disabilità; 

la società, con l’abolizione delle barriere 

psicologiche ed architettoniche, 

può ridurre l’handicap”. 

Il gradino, la rotonda, la siepe che 

sporge, il parcheggio in salita, in sé 

Una progettazione che, 

partendo dall’esperienza e 

dagli errori passati, 

costruisca il suo futuro sulle 

attenzioni del presente. 

non costituiscono un problema, ma 

possono diventarlo nel momento in 

cui impediscono alla persona di 

godere della propria libertà e autonomia. 

Ed è in questo preciso passaggio, 

che un semplice gradino si 

trasforma in questione politica, di 

quella Politica che crediamo occupata 

a trattare solo temi “alti”. 

In questa sede, non ho segnalato 

volutamente le diverse barriere architettoniche 

che mi sono state fatte 

notare, e questo per due motivi. In 

primo luogo perché nella passeggiata 

fatta ho avuto come accompagnatori 

solo Francesco e, virtualmente, 

Claudia, che seppur in modo diverso, 

si trovano ad affrontare per lo più 

le medesime difficoltà, ovvero quelle 

di chi si trova a girare in carrozzina. 

Mancano osservazioni, disagi e suggerimenti 

di altro tipo, come ad 

esempio, quelli che potrebbero venire 

da una persona ipovedente o 

sordomuta. L’elenco risulta quindi 

parziale al momento, e necessita di 

altri punti di vista per soddisfare 

completamente la sua intrinseca 

complessità. In secondo luogo, perché 

ritengo, e sottolineo, che non è 

di un lavoro fatto a pezzi e bocconi 

che necessita Correggio, ma di un 

intervento sistematico che coinvolga 

i rappresentanti delle diverse associazioni, 

gli amministratori incaricati 

e alcuni tecnici. Una progettazione 

che, partendo dall’esperienza e dagli 

errori passati, costruisca il suo futuro 

sulle attenzioni del presente. Una 

vera e propria educazione alla diversità, 

che non discrimini le caratteristiche 

di ognuno come difetti, ma 

che le accolga e ne metta in risalto 

la ricchezza. 

Il motto delle scorse elezioni, 

“Nessuno deve sentirsi solo”, così 

decantato nei recenti congressi, non 

deve rimanere uno slogan privo di 

principio di realtà, ma deve trovare 

il suo adempimento nell’agire quotidiano 

di ognuno di noi. Nessuno 

escluso! 

Adele Bartoli, segretario comunale 

dei D.S., proprio l’altra sera affermava: 

“Sappiamo che il nostro non 

è il migliore dei mondi possibili, ma 

possiamo farlo diventare migliore!”. 

Cogliamo allora il tema dell’anno, 

le pari opportunità, come occasione 

per sviluppare e affinare le nostre 

sensibilità, affinché un giorno possano 

diventare non un di più del 

nostro pensare e agire, ma parte 

integrante dello stesso. 

Ci aggiorniamo tra sei mesi. 

Elisa Guerra 

11

12 

Milletrecento infortuni sul lavoro 

nel 2006 nel distretto di Correggio 

La prevenzione e il controllo del rispetto delle normative è affidato ad un 

apposito servizio dell’azienda sanitaria. Il settore più a rischio è l’edilizia. 

Un tema purtroppo sempre di attualità 

è quello della sicurezza sul lavoro, 

riportato in questi ultimi tempi 

all’attenzione dell’opinione pubblica 

grazie agli accorati appelli e messaggi 

del Presidente della Repubblica 

Giorgio Napolitano che in più di 

un’occasione, di fronte a gravi incidenti 

che hanno coinvolto lavoratori 

di diversi settori e zone d’Italia, ha 

denunciato “l’abnorme frequenza e 

gravità degli incidenti, anche mortali, 

sul lavoro”, augurandosi “che si elevi 

il livello di attenzione, anche sui mezzi 

di informazione, per questi fatti e 

problemi”. 

Se il lavoro è un diritto e se la Repubblica 

deve promuovere le condizioni 

che rendono effettivo questo 

diritto, come recita l’art. 4 della Costituzione, 

non è possibile agli inizi 

del terzo millennio che nelle fabbriche, 

nei cantieri edili, nelle campagne, 

e nei diversi luoghi di lavoro, i lavoratori 

si trovino ancora troppo spesso 

ad operare in condizioni che mettono 

a rischio la propria integrità fisica 

e morale. L’obbligo del datore di lavoro 

di adottare nell’esercizio 

dell’impresa le misure che, secondo 

le caratteristiche del lavoro e dell’evoluzione 

tecnologica, sono necessarie 

per la tutela della salute dei propri 

dipendenti, trova il proprio fondamento 

in una serie di leggi che dagli anni 

Cinquanta in avanti, anche grazie 

alle lotte sindacali e ad apposite 

direttive della Comunità Europea, 

hanno cercato di tutelare sempre 

di più i lavoratori e che da ultimo 

sono state raccolte nel decreto legislativo 

626 del 1994. L’ente deputato 

a controllare l’applicazione 

nei luoghi di lavoro delle misure di 

sicurezza previste dalla legge, è un 

particolare reparto del Dipartimento 

di Sanità Pubblica dell’A.U.S.L., denominato 

S.P.S.A.L. - Servizio Prevenzione 

e Sicurezza Ambienti di 

Lavoro, meglio conosciuto con la 

superata denominazione di Servizio 

di Medicina del Lavoro. Il Servizio 

si occupa di vigilare sulla sicurezza 

del lavoro agendo in tre diverse aree 

di intervento: quella legata agli infortuni 

sul lavoro, quella legata 

all’igiene sul lavoro e quella legata 

agli aspetti sanitari e alle malattie 

professionali. “Il nostro compito è 

quello di vigilare in numerosi settori 

lavorativi sull’applicazione della normativa 

dettata in materia di sicurezza”, 

spiega Roberto Veroni, ispettore 

del S.P.S.A.L. del distretto Reggio 

Nord tra cui rientra il territorio 

di Correggio. “L’attività di controllo 

si esplica soprattutto in una serie di 

sopralluoghi ed accessi nei luoghi di 

lavoro che svolgiamo per rilevare le 

effettive condizioni di sicurezza e per 

controllare se le imprese applicano 

gli accorgimenti tecnici e procedurali 

necessari per garantire la sicurezza 

dei lavoratori. Nel caso in cui rileviamo 

il mancato rispetto delle normative, 

abbiamo l’obbligo di segnalarlo alla 

magistratura. Ogni anno formuliamo 

dei piani di intervento individuando 

i diversi settori e le diverse lavorazioni 

in cui concentrare la nostra attività 

di vigilanza; essi sono, in particolare, 

il settore dell’agricoltura, dell’edilizia, 

della metalmeccanica, della lavorazione 

del legno. Nell’anno 2006 abbiamo 

controllato più di 457 aziende 

nel distretto Reggio Nord che comprende 

il distretto di Correggio e quello 

di Guastalla. Abbiamo svolto 768 ispe- 

zioni, di cui 55 nei cantieri TAV esistenti 

sul territorio reggiano e 161 nei cantieri 

edili”. 

L’edilizia è infatti da sempre uno 

dei principali settori nel quale il Servizio 

deve svolgere la propria attività 

di controllo, essendo un settore fortemente 

interessato da fenomeni 

di caporalato, lavoro nero, manodopera 

clandestina, sfruttamento e 

lavoro mal retribuito che nella maggior 

parte dei casi sono accompagnati 

inesorabilmente proprio dal 

mancato rispetto della normativa 

antinfortunistica da parte dei datori 

di lavoro e dunque da seri rischi per 

la incolumità dei lavoratori. Nei cantieri 

edili si sta, inoltre, sempre più 

accentuando la presenza di ditte 

artigiane o di piccoli lavoratori autonomi 

dietro i quali si celano veri e 

propri lavoratori subordinati: in questi 

casi, afferma Roberto Veroni, diventa 

molto difficile per il Servizio 

contestare la mancata osservanza 

degli obblighi di sicurezza ai datori 

Calendario uscite. * Prima metà del mese: numeri di febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, 

luglio. * A fine mese: numeri di settembre ottobre, novembre, dicembre.

di lavoro, che diventano tanti piccoli 

imprenditori, privi di dipendenti, legati 

da contratti di appalto e subappalto 

e che in questo modo risparmiano 

sul costo del lavoro e della sicurezza. 

Periodicamente, più o meno quattro 

volte in un anno, proprio al fine di 

tenere monitorati e reprimere questi 

fenomeni, il Servizio esegue nei cantieri 

sopralluoghi congiunti con Inps, 

Inail e Direzione Provinciale del Lavoro 

definiti “Osservatori provinciali 

sul lavoro nero e sulla sicurezza in 

edilizia”. In edilizia i maggiori rischi 

di infortunio per gli addetti sono legati 

alla caduta dall’alto, ad esempio 

da ponteggi o parapetti, dall’uso di 

macchine ed attrezzature di sollevamento 

o dagli impianti elettrici esistenti 

sui cantieri. In agricoltura, invece, 

secondo Roberto Veroni, sono 

frequente fonte di infortunio, a volte 

anche mortale, il ribaltamento del 

trattore con conseguente schiacciamento 

dell’operatore o l’utilizzo di 

macchine agricole che hanno parti 

meccaniche rotanti; l’uso di macchinari 

ed attrezzature senza adeguate 

protezioni o la movimentazione dei 

carichi sono invece tra le cause di 

infortunio più diffuse nelle aziende 

metalmeccaniche. “Nei sei Comuni 

del distretto di Correggio, nell’anno 

2006 si sono registrati circa 1.300 

infortuni sul lavoro comprendendo 

tutti i settori e tutti i tipi di infortunio, 

da quelli più gravi che comportano 

l’amputazione di un arto a quelli meno 

gravi. Nello stesso anno a Correggio 

vi è stato un solo incidente mortale 

in agricoltura mentre 7 sono stati 

quelli avvenuti sul territorio provin- 

ciale. Ogni qualvolta si verifichi un 

incidente grave, il Servizio apre 

un’inchiesta per ricostruire la dinamica 

dell’infortunio trasmettendo 

poi la pratica alla magistratura. A Correggio 

concentriamo la nostra attività 

nelle aziende metalmeccaniche, della 

plastica e nei cantieri edili; per fortuna 

a Correggio gli imprenditori si 

sono dimostrati abbastanza attenti 

ai problemi della sicurezza dei propri 

dipendenti”. 

L’attività di vigilanza non è la sola 

di cui si occupa il Servizio. La sicurezza 

nei luoghi di lavoro coinvolge 

infatti molti altri ambiti, ad esempio 

quello di prevenzione dai rischi. “Ci 

occupiamo di controllare i piani di 

rimozione dell’amianto dai luoghi di 

lavoro, i piani di prevenzione contro 

le sostanze cancerogene o contro i 

rischi derivanti nell’attività lavorativa 

dall’uso di sostanza chimiche. Forniamo, 

inoltre, costantemente pareri alle 

aziende sull’applicazione della normativa 

antinfortunistica e, insieme 

con altri enti, tra cui l’Arpa, il Servizio 

di Igiene Pubblica ed il Servizio Veterinario 

dell’A.U.S.L., siamo parte 

della Commissione che, ciascuno per 

il proprio settore di competenza, valuta 

e ratifica i progetti di nuovi insediamenti 

produttivi. Abbiamo, inoltre, 

partecipato a tavoli di concertazione 

provinciali dove con altri enti ed associazioni, 

quali i sindacati, l’Inps, 

l’Inail e la Direzione Provinciale del 

Lavoro, abbiamo predisposto strategie 

e condiviso linee guida in materia 

di regolarità, sicurezza e tutela del 

lavoro nei settori dell’agricoltura, della 

metalmeccanica, della formazione e 

della scuola”, conclude Roberto Veroni. 

Il Servizio si occupa anche di promuovere 

campagne di sensibilizzazione 

e di informazione su sicurezza 

e salubrità dei luoghi di lavoro. E’ 

questo uno degli ambiti di attività 

tra i più importanti ed impegnativi: 

la sicurezza sul lavoro, infatti, oltre 

che essere attuata con leggi che la 

prevedano e che la impongano, per 

essere effettiva deve anche e soprattutto 

essere insegnata e fatta crescere 

nelle scuole e nella società, 

in modo che sia percepita sempre 

di più come un valore e come un impegno 

che coinvolge tutti i soggetti 

che operano nel mondo del lavoro. 

Rita Carrozza 13

14 

4 luglio 2006. Con il decreto legge 

223 viene approvato il cosiddetto 

“pacchetto Bersani”, convertito poi in 

legge, con alcune modificazioni, nel 

mese successivo. Una serie di misure 

tese a liberalizzare alcuni mercati e 

prestazioni prima considerati “protetti”: 

farmacie, banche, assicurazioni, 

studi notarili, servizio taxi... Ad essere 

toccati dalle misure sono settori importanti, 

professionisti a cui spesso 

il cittadino non può fare a meno di rivolgersi, 

per i quali è quindi verosimilmente 

più vantaggioso accordarsi tra 

loro sui prezzi piuttosto che praticare 

una concorrenza reale. 

Con la liberalizzazione dei prezzi al pubblico, 

i farmaci non soggetti a prescrizione 

medica a carico del cittadino 

(SOP e OTC) possono subire sconti superiori 

al 20%, soglia massima prevista 

dalla vecchia normativa e possono 

essere venduti all’interno di esercizi 

commerciali (piccoli, medi o ampi in 

rapporto con la popolazione residente) 

alternativi alla farmacia. Resta tuttavia 

l’obbligo della presenza di un farmacista 

iscritto all’ordine, a tutela del consumatore. 

Dopo averne sentito parlare su tutti 

i giornali nazionali, cerchiamo di capire 

se e quali effetti il provvedimento stia 

avendo in ambito locale. 

Stando ai dati presentati da Federconsumatori, 

l’entrata in vigore della legge 

avrebbe permesso ai cittadini un ri- 

Nelle farmacie di Correggio 

calano i prezzi dei medicinali 

I nuovi punti vendita dei farmaci da banco e la possibilità di applicare 

sconti superiori al 20%, ha fatto calare i prezzi di diversi medicinali. 

sparmio immediato. Il monitoraggio 

condotto nel carpigiano da ottobre a 

novembre 2006 su 18 farmaci di largo 

consumo interessati dalla liberalizzazione 

indicherebbe che l’applicazione 

di uno sconto medio per confezione 

del 24% nel “corner della salute” aperto 

all’interno di Ipercoop Belgioioso 

avrebbe indotto la comparsa di sconti 

tra il 4 e il 23% nelle farmacie della città. 

“L’effetto trascinamento causato dalla 

concorrenza ha avuto esiti positivi anche 

a Correggio – ha commentato Romano 

Costa, rappresentante di Federconsumatori 

– dove finalmente sono 

comparsi i cartelli di sconto.” “Si tratta 

di un buon inizio – continua Costa - ma 

bisogna andare oltre. Ad esempio, Adusbef 

e Federconsumatori hanno calcolato 

che un maggior utilizzo dei farmaci 

equivalenti e la creazione di confezioni 

SALSI & OLIVA 

AUTOFFICINA 

Via provinciale per Carpi, 47 42015 Correggio (RE) 

Tel. 0522.694980 

più piccole o monodose porterebbe famiglie 

e sistema sanitario nazionale ad 

un risparmio complessivo annuo di 

700-800 milioni di euro. Questo perché 

si eviterebbe lo spreco di scatole che 

vengono utilizzate solo a metà”. 

E a chi polemizza sostenendo che vi 

sia stata connivenza tra governo, associazioni 

consumatori e Coop, le prime 

ad aprire i punti vendita alternativi? 

“A noi non interessa chi sia a vendere 

il farmaco, ma che vi sia un risparmio 

per il cittadino insieme ad un servizio 

di qualità. Comunque non dimentichiamo 

che le Coop hanno condotto un’importante 

campagna di raccolta firme 

a favore della liberalizzazione, dunque 

non meraviglia che si siano subito organizzate” 

ribatte Costa. “Insomma, 

si tratta di provvedimenti di cui si parlava 

da tempo...”. 

Che le farmacie dovessero presagire 

un cambiamento lo conferma anche 

Lella Chierici, farmacista della Comunale. 

Per questo da anni si impegna 

ad accrescere i servizi offerti e non ha 

esitato, pur tra qualche critica, a potenziare 

il settore più commerciale della 

propria attività: “La nostra è un’attività 

d’impresa che richiede grossi investimenti 

e grosso impegno, quindi 

non può sopravvivere se non ha il coraggio 

di cambiare. E comunque sono 

convinta che la competenza di un farmacista 

abbia una sua utilità anche 

nell’acquisto di creme, cosmetici, prodotti 

per l’igiene...”. 

PAROLE CHIAVE 

◗ farmaci in fascia A: sono impiegati 

per patologie gravi, croniche e acute; 

sono a carico del Servizio Sanitario 

Nazionale (SSN) 

◗ (fascia B: da tempo abolita) 

◗ farmaci in fascia C: utilizzati per 

patologie di lieve o minore entità, 

quindi non considerati “salvavita”; 

sono a carico del cittadino e comprendono: 

◗ farmaci soggetti a prescrizione 

medica 

◗ farmaci senza obblico di pre-

Decentrata verso Carpi, la Comunale 

non ha, secondo la Chierici, subito contraccolpi 

significativi dall’apertura del 

corner di Belgioioso. 

Le motivazioni sono in alcuni casi le 

stesse ipotizzate da Carla Lasagni, 

la cui attività è, al contrario, in pieno 

centro storico: il rapporto di fiducia con 

la clientela costruito in anni di lavoro, 

l’impegno nell’ascolto, la possibilità 

di eseguire in farmacia una serie di 

esami evitando lunghe code, la collaborazione 

con l’Azienda sanitaria nella 

fornitura di servizi importanti quali il 

Farmacup. E comunque, ricordano entrambe, 

SOP e OTC costituiscono solo 

l’8% circa del loro fatturato. Il danno 

subìto non starebbe, dunque, nella 

possibilità di perdere qualche vendita, 

ma nella perdita d’immagine causata 

da una lacunosa gestione del dialogo 

da parte del governo e dell’informazione 

da parte dei media. 

“Certo - concorda Carla Lasagni – la 

farmacia è un’impresa e necessita di 

continui investimenti di capitali che devono, 

ovviamente, portare ad una rendita 

economica. Ciò non toglie che si 

tratti anche di un servizio. Quello che 

come categoria contestiamo è che si 

tratti di un’impresa molto protetta. Lo 

dico perché anche tutta la polemica 

sui prezzi dei farmaci è stata costruita 

su questa falsa supposizione, creando 

un’immagine sbagliata. Bisognerebbe 

forse ricordare che la storia che ha portato 

ai privilegi che ora ci vengono contestati 

parte da degli intendimenti positivi, 

primo tra tutti quello di garantire 

la stessa accessibilità ai farmaci a chi 

vive in città e nel paesino isolato dove 

nessun imprenditore, senza garanzie, 

vorrebbe aprire. Per questo era nata 

scrizione medica a loro volta suddivisi 

in: 

- prodotti da banco (OTC) concepiti 

per essere utilizzati senza l’intervento 

del medico; possono essere oggetto 

di pubblicità 

- prodotti di automedicazione su consiglio 

(SOP) per i quali utilizzo e controindicazioni 

devono essere illustrati 

dal farmacista; non possono essere 

pubblicizzati 

◗ farmaci generici (oggi detti più correttamente 

“equivalenti”): sono medicinali 

non più protetti da brevetto. 

la pianta organica che rappresenta sì 

una tutela per il farmacista, ma anche 

per il consumatore. Inoltre nessuno ha 

parlato delle responsabilità che pesano 

sulle spalle del farmacista titolare o 

spiegato che fino a pochi anni fa a noi 

non era permesso decidere il prezzo 

di vendita, concordato invece tra stato 

e case produttrici”. 

Ma secondo Lella Chierici anche le associazioni 

di categoria hanno commes- 

so qualche errore di comunicazione, 

inasprendo subito i toni e mancando 

di pubblicizzare, negli anni passati, ruoli 

e competenze delle farmacie. 

E’ proprio sui ruoli che le farmacie locali 

intendono puntare per accrescere 

la propria competitività: “Noi svolgiamo 

un ruolo diverso da quello dei corner, 

svolgiamo un’attività più calata sul territorio, 

come testimonia, tra l’altro, la 

volontà di accrescere la collaborazione 

con l’Azienda sanitaria”. 

E gli sconti? La risposta è che ci sono, 

che c’erano anche prima anche se, in 

effetti, si poteva fare qualcosa in più. 

Qualità e quantità del principio attivo 

che contengono equivalgono a quelli 

del medicinale di riferimento; può 

invece essere diverso l’eccipiente 

(parte del farmaco che non ha potere 

curativo). Sono sottoposti agli stessi 

controlli e procedure previsti per 

tutte le specialità in commercio. 

◗ pianta organica: criterio in base 

al quale il numero delle farmacie 

viene stabilito, in accordo con l’ente 

pubblico, rispetto alle dimensioni del 

territorio e della popolazione. 

Il loro ammontare dipende fondamentalmente 

dal prezzo a cui ogni farmacista 

riesce di volta in volta ad acquistare, 

ma - mi viene sottolineato - per 

attività come le loro il 30% non potrà 

essere generalizzato (”abbiamo un 

16% di spese fisse...”). Ipotizzano però 

altre vie percorribili per garantire prezzi 

inferiori ai cittadini, come per esempio 

consorziarsi per produrre direttamente 

alcuni farmaci a prezzo concorrenziale 

(strategia già sperimentata col latte 

in polvere). 

Qualcosa dunque si sta muovendo, 

ed è importante che la guardia non 

venga abbassata. 

“Noi, manterremo un monitoraggio dei 

prezzi ed anzi lo estenderemo” rassicura 

Romano Costa, convinto che la 

liberalizzazione degli orari e il superamento 

della pianta organica porterà 

ulteriore risparmio e libertà di scelta 

ai consumatori. 

Paola Bonacini 

nuova mostra interna 

Via Cuneo, 6 - Correggio (RE) - Tel. 

0522.692900 - Fax 0522.692904 

15

16 

La burocrazia e la corruzione 

ci rendono la vita impossibile 

Per Asghar, rappresentante della comunità pakistana e funzionario della CGIL, la legge 

Bossi-Fini sull’immigrazione va presto cambiata perché assurda e persecutoria. 

Mahmood Asghar ha 31 anni ed è in 

Italia da più di 10 anni. E' arrivato 

presso alcuni parenti a Campagnola 

nel 1996 e nel 2002 si è trasferito 

con la propria famiglia, la moglie e due 

figlie, a Correggio. 

Mahmood conosce molto bene i problemi 

degli immigrati del nostro distretto 

grazie al suo lavoro di funzionario 

dell'ufficio immigrazione della Camera 

del Lavoro di Correggio. 

Quali sono i problemi che accomunano 

gli immigrati di ogni nazionalità? 

"Ce n'è uno sopra a tutti: la burocrazia. 

Le modalità per l'ottenimento e il rinnovo 

del permesso di soggiorno sono un 

impegno gravoso per tutti gli immigrati. 

Prima c'erano le file davanti alla questura, 

oggi c'è la modulistica da presentare 

alla posta; prima c'erano sportelli pubblici 

che ci aiutavano a preparare 

l'esatta documentazione, adesso siamo 

più soli. Da questo adempimento burocratico 

dipende continuamente la nostra 

permanenza in Italia e quella dei 

nostri famigliari e quindi la tranquillità 

della nostra vita. E' più che mai necessario 

un servizio pubblico che accompagni 

gli immigrati in questo passaggio 

delicato e costante". 

Come ha influito sulla vita degli immigrati 

la legge Bossi-Fini e cosa sta 

cambiando con il governo Prodi? 

"La legge Bossi-Fini è stata pensata per 

renderci la vita impossibile e, nei fatti, 

c'è riuscita. Legando indissolubilmente 

il permesso di soggiorno alla presenza 

di un contratto di lavoro e di un alloggio 

idoneo ha ribaltato l'ordine delle priorità. 

Non è un problema da poco perchè 

nessuno ti affitta un appartamento se 

non hai un lavoro. Il nuovo governo non 

ha ancora messo mano in 

modo organico alla legge Bossi- 

Fini. Alcuni segnali, però, ci 

sono stati, soprattutto per 

quanto riguarda i ricongiungimenti 

familiari. Da metà febbraio, 

per esempio, sono state 

molto semplificate le operazioni 

di ricongiungimento". 

La Bossi-Fini ha un effetto 

ancora più deleterio sulle ragazze... 

"Il meccanismo di rinnovo del permesso 

di soggiorno è una spada di Damocle 

sulle ragazze che compiono i 18 anni. 

Da quel momento, infatti, o studiano o 

vanno a lavorare, pena la scadenza del 

permesso di soggiorno e il rimpatrio. Il 

proseguimento degli studi è spesso un 

problema economico serio per le nostre 

famiglie e trovare un lavoro ad una 

18enne immigrata non è affatto semplice: 

le aziende ricercano preferibilmente 

maschi tra i 20 e i 30 anni. Le ragazze, 

costrette a trovarsi un lavoro, accettano 

anche posti sottopagati, al punto che si 

può ormai parlare di sfruttamento di 

questo tipo di manodopera". 

Parliamo delle donne. A parte le badanti 

dell'Europa dell'Est, le donne sono 

il lato oscuro dell'immigrazione, 

quello che non si vede quasi mai. Sta 

cambiando qualcosa, soprattutto tra 

gli immigrati musulmani? 

"L'aumento del numero di famiglie immigrate 

sta portando ad un miglioramento 

complessivo della condizione 

femminile. Occorre però distinguere: le 

ragazze giovani sono quelle più portate 

alla socialità perchè hanno amici coetanei 

e si sono inserite tramite la scuola; 

le donne adulte sono più orientate 

alla cura della famiglia e, in particolare, 

dei bambini Anche perchè è molto più 

difficile per una donna straniera adulta 

trovare un lavoro. Per loro si stanno 

aprendo spazi di socializzazione, anche 

grazie alla nuova moschea e ad iniziative 

di incontro che si stanno faticosamente 

facendo sul territorio". 

Quali passi in avanti si devono fare 

sulla strada di una più approfondita 

conoscenza reciproca? 

"Io vedo due limiti nelle attuali politiche 

di integrazione. Da una parte si parla 

poco di culture e punti di vista differenti, 

preferendo un rapporto più facile, fatto 

di feste e di cene etniche che di certo 

aiutano, ma da sole non sono sufficienti 

a conoscersi. Dall'altra vedo il rischio 

di una nuova ghettizzazione degli 

immigrati indotta da scelte urbanistiche; 

occorre evitare che interi quartieri 

siamo abitati solo da immigrati che invece 

si devono distribuire in tutte le zone 

della città; il rapporto tra vicini, infatti, 

è fondamentale per una corretta conoscenza 

reciproca". 

L'estensione agli immigrati del diritto 

di voto potrebbe contribuire ad una 

maggiore integrazione? 

"Il diritto di voto a mio avviso costituisce 

il cuore dell'integrazione, il perno 

dell'uguaglianza dei migranti nella società. 

Infatti l'immigrato è inserito in 

una condizione di permanente ricontrattazione 

del proprio status giuridico 

di cittadinanza, in quanto esposto costantemente 

al rischio non solo di non 

ottenere i requisiti per un avanzamento 

ma anche di perderei requisiti i ottenuti 

e dunque di arretrare la propria condizione. 

L'immigrato deve salire una scala 

a gradini dove nel punto più alto c'è 

la cittadinanza, ma spesso i gradini si 

rompono e torna al punto più basso. Ed 

è proprio su questo che gli immigrati tra 

loro, sono tutti uguali e così separati dagli 

italiani. Per dare agli immigrati concretamente 

la possibilità di esercitare 

il diritto di voto, il valore della democrazia, 

occorre modificare nel profondo 

questo status giuridico anomalo". 

Marcello Bulgarelli

Tutti al bar per l’aperitivo 

per staccare da studio e lavoro 

Anche a Correggio ci si incontra prima di cena nei locali del centro. Ma 

diversamente dalle grandi città non ci sono posti esclusivi o solo popolari. 

Il rito dell’aperitivo di moda anche a Correggio? 

Sì, esatto, ma in maniera diversa. 

Andiamo con ordine. Con aperitivo si intende 

l'usanza, di voga tra le generazioni 

più giovani, di ritrovarsi prima della 

cena per consumare stuzzicchini e 

cocktail solitamente analcolici o a contenuto 

alcolico non troppo elevato. Si 

tratta di un’usanza presente in molte 

città d'Italia, ma è spesso associata alla 

città di Milano (tanto la versione metropolitana, 

quanto quella marittima). 

Dunque un’usanza correggese mutuata 

dalla tradizione meneghina? Sì, ma con 

qualche particolare differenza. In primo 

luogo, è necessario rilevare difformità di 

contenuti. In alcune (grandi) città i locali 

in cui viene consumato il “rito” dell’aperitivo 

si distinguono per gli stili, le usanze, 

quasi sorgerebbe spontaneo affermare 

“i costumi”, dei frequentatori. Sostanzialmente 

l’elenco comprende 

locali maggiormente alla moda, frequentati 

principalmente da gruppi omogenei 

di persone, accomunati dai medesimi 

interessi o conoscenze, ed i locali 

di transito, nei quali i frequentatori mutano 

in continuazione. 

A Correggio? Né l’una, né l’altra soluzione. 

Mi perdoneranno i gestori dei locali 

correggesi (i bar, sostanzialmente) in cui 

si organizzano gli aperitivi, ma la locuzione 

“alla moda” non si addice ai loro 

esercizi. Storici, tipici, conosciuti, sì, ma 

non glamour. Grazie al cielo, verrebbe 

da aggiungere. Negli aperitivi corregge- 

officina autorizzata 

si, è vero, si incontrano sempre le stesse 

persone, le stesse compagnie di ragazze 

o ragazzi, ma di tutte le formazioni, 

interessi ed origini (nei limiti di un 

piccolo paese, si intende. La nostra non 

è certo una città cosmopolita). In particolare 

nel tardo pomeriggio del sabato, 

quando l’aperitivo nella versione 

“buffet”, ovvero consumo di bevande 

accompagnato dall’offerta di stuzzichini 

di vario sapore, si incontrano gli studenti 

universitari, così come i lavoratori delle 

imprese del comprensorio industriale 

cittadino, o i giovani professionisti che 

trascorrano qualche ora al di fuori 

dell’ufficio, etc… la generazione dei 20- 

30enni correggesi, insomma. Tutta a 

prescindere dal loro status od inclinazione. 

Per questa ragione l’aperitivo correggese 

si trasforma anche in un momento 

di incontro interessante, forse 

unico, in quanto apolitico (ma paradossalmente 

idoneo allo scambio di idee 

ed opinioni di varia natura, quindi anche 

politiche... Sinistra Giovanile se ci sei, 

batti un colpo. Qui c’è nuovo terreno di 

conquista) e fortemente socializzante. 

Un buon modo per incontrarsi in una 

Correggio storicamente priva di discoteche 

o locali di grande attrazione e richiamo. 

Non crediate a coloro che accusano 

i frequentatori degli aperitivi di 

utilizzare il pretesto dell’incontro tardo 

pomeridiano per eccedere con bevande 

alcoliche o surrogare la sana abitudine 

della cena famigliare con stuzzichini poco 

nutrienti. Per i frequentatori dell’aperitivo 

il tempo dei plasmon è trascorso 

da vari lustri. Inoltre, se non erro, nessun 

locale concittadino, a differenza di 

altri presenti in grandi città, offre la soluzione 

happy-hour, durante la quale il 

prezzo di listino degli alcolici viene dimezzato 

(”..vivere, vivere, costa la 

metà…”, ricordate?) e, conseguentemente, 

si registrano frequenti eccessi 

etilici. Insomma, negli aperitivi correggesi 

non si iniziano nuovi adepti a riti 

baccanali, ma, essenzialmente, si socializza 

con la complicità, a volte, di un 

buon bicchiere. 

Tutto uno splendore insomma? Non 

esageriamo. L’aperitivo (ape, per gli affezionati), 

come riferito, anche a Correggio 

si è trasformato in un rito. Il termine 

stesso, “rito”, richiama inconsciamente 

cerimonie sacramentali, ma 

ripetitive; atteggiamenti conformati a 

consuetudini prescritte; norme e regole 

sentite come inderogabili od inevitabili. 

Sostanzialmente un passivo ripetersi 

d’atteggiamenti, incontri, discussioni, 

bevute in compagnia, scherzi e battutacce, 

ma null’altro. Nulla oltre la superficialità. 

Non vorrei sembrarvi troppo critico. Il 

problema, infatti, non risiede negli atteggiamenti 

degli assidui frequentatori degli 

aperitivi, ma nella generale ignavia 

dei nostri tempi! 

Ad ogni modo, l’abitudine è quantomeno 

interessante se la si inquadra 

nell’ottica di una pausa concessa nella 

frenesia collettiva, determinata dai 

molteplici impegni quotidiani di ognuno 

di noi. 

Infine, i luoghi in cui, a Correggio, si svolgono 

i migliori aperitivi (per costi ridotti, 

numero di frequentatori e ricchezza del 

buffet) non intendo svelarveli. Sarebbe 

comunque un’opinione soggettiva, condizionata 

da gusti strettamente personali. 

E poi non vorrei proprio figurare 

quale principe dei gozzovigliosi. 

Luca Dittamo 

17

Iniziative 

culturali 

18 

Leggera, pagina di satira 

a cura della Sinistra Giovanile 

In attesa di spostare 

la striscia sulla S 

CRONACA DI UN CONGRESSO DI SEZIONE 

Sezione Zanichelli, Espansione Sud. Tempo di congressi 

e di decisioni difficili questo. Che fare? Puntare verso il 

nuovo, incognito approdo o recuperare le armi da tempo 

nascoste in luoghi estremamente segreti? 

I tempi sono decisamente difficili. 

Le mozioni estremiste stanno lacerando il partito. 

Le ferite aperte devono essere assolutamente 

ricucite e ognuno fa del proprio meglio. Con 

mezzi di fortuna si sono approntate le necessarie 

cure e ci si avvia alla discussione che porterà 

al voto finale. Basteranno i cerotti a tenere unito 

il partito? 

Gli animi giovani, anzi no, vista l’età media che rasenta 

l’anno della caduta del muro di Berlino (89) - neanche 

a farlo apposta - i giovani d’animo si surriscaldano. 

Niente paura, il partito ha pensato a tutto. I sistemi di 

sicurezza sono stati approntati. Dopo una breve verifica 

del funzionamento dell’attrezzatura all’avanguardia si 

può procedere alla presentazione delle emozioni. 

Incredibile ma vero! Dopo la presentazione 

della mozione Fassino da parte di Pelliciardi 

l’ottimismo sembra tornato tra i presenti in 

sala. 

I più giovani accennano anche un gesto di 

esultanza inconfondibile. 

Fino a poche ore prima 

non si credeva possibile, 

ma sembra che... 

Alla fine il PD si farà. 

E sarà una grande festa... 

Gargantua&Pantagruel

Storie e passioni giovanili 

in cinque racconti curiosi 

Un viaggio nella società spagnola, tra i forti sentimenti di 

una generazione che vive intensamente il proprio tempo. 

C’è nell’esistenza di ognuno un 

momento di passaggio, delicatissimo 

e al tempo stesso 

determinante, in cui si 

verificano le esperienze 

affettive più importanti, 

quelle che non si potranno 

mai dimenticare, 

quelle che, pur nella 

sofferenza, portano alla 

soglia della vita adulta. 

Quel momento è l’adolescenza, 

colta da Almudena 

Grandes in 

queste cinque storie che 

hanno come protagoniste 

cinque originalissime 

voci. C’è chi, per esempio, 

si sfoga in un rabbioso 

dialogo con Dio per 

reagire alla perdita del 

fratello; chi riscopre la 

sartoria per toreri di famiglia 

per riempire il 

vuoto lasciato da un 

nonno compagno di corride; 

o anche chi cerca 

di arrivare ad affrontare 

il sesso - questo sconosciuto 

- offrendo un panino 

a una prostituta; o ancora chi 

si concentra sulla cucina provando 

e riprovando a dar vita a un piatto 

morbido e gustoso per rompere 

l’angoscia suscitata da un padre 

gravemente malato; e c’è chi, già 

adulto, deve far fronte alla delusione 

INCIPIT 

Senti, Dio, questa è la tua ultima 

possibilità, non scherzo, e te lo dico 

adesso, quando stanno ancora suonando 

l’inno, prima della trafila delle 

foto e tutto il resto... Dopo, quando 

comincia la partita, non vale. Intendo 

dire che, a quel punto, le cose non si 

possono più cambiare, per cui, qualsiasi 

decisione tu voglia prendere, 

prendila adesso, insomma, ci siamo 

spiegati, no?... In teoria, tu dovresti 

sapere tutto, almeno così dice quella 

di veder crollare il mito dell’adolescenza, 

quel cugino che era il più 

puro, il più appassionato di tutti, 

quello che apriva sempre la fila e 

che ora invece è una persona completamente 

diversa. E’ il mondo 

preso di petto, visto senza maschere 

dagli occhi dei ragazzi, quello 

che Almudena Grandes consegna 

noia mortale del pelato che mi rompe 

le palle tutti i giovedì mattina a 

scuola, perché, come saprai, quello 

che è successo a Ramón, mamma 

adesso mi fa fare l’ora di religione, 

che è proprio come dice il Rana, 

‘fanculo ai genitori progressisti, a tutte 

le loro chiacchiere di quando scappavano 

davanti alla polizia e facevano 

assemblee per ogni cavolata, alle 

foto di quando avevano la barba e i 

capelli lunghi... 

al lettore. Storie di dolore, di coraggio, 

ma anche di purezza, costruite 

a partire dalle passioni 

giovanili, che sono sempre 

le più intense, le più 

fortemente vissute. 

«Oggi forse non c’è nessun 

altro scrittore che 

sappia raccontare la società 

spagnola come Almudena 

Grandes, non 

almeno con la stessa 

passione e partecipazione, 

con lo stesso acuto 

sguardo indagatore, con 

la medesima curiosità per 

gli esseri umani, per la 

loro storia e i loro sentimenti.» 

Isabella Bossi Fedrigotti 

Almudena Grandes è nata 

a Madrid nel 1960. Il romanzo 

erotico con cui ha 

esordito, Le età di Lulù 

(1989), è stato un best 

seller internazionale, e ha 

avuto un grande successo anche 

in Italia, dove è stato pubblicato da 

Guanda. Sempre da Guanda sono 

usciti Ti chiamerò Venerdì, Malena 

un nome da tango, Modelli di donna, 

Atlante di geografia umana, Gli anni 

difficili e Troppo amore. 

LIBRERIA 

L’autrice 

CORSO CAVOUR, 13/A 

Novità 

in libreria 

offerta da 

MOBY DICK 

19

20 

Giovani scrittori a Palazzo Principi 

il grande jazz all’Asioli 

In aprile, al teatro comunale, gli ultimi spettacoli di prosa della stagione. 

A Palazzo Principi incontri sulla storia dell’archeologia reggiana. 

A 

PALAZZO 

PRINCIPI 

MOSTRE 

fino al 9 aprile 

galleria esposizioni 

STRUMENTI DI OTTICA dalle collezioni 

storiche del Liceo Corso 

LEGGERE, PER PIACERE 

biblioteca “Einaudi” - ore 21.00 

martedì 3 aprile 

incontro con lo scrittore CRISTIANO 

CAVINA 

lunedì 16 aprile - ore 21.00 

incontro con lo scrittore SHULIM VO- 

GELMANN 

in collaborazione con gruppo di lettura 

Punto Sud centro culturale Radice 

INCONTRI e CONFERENZE 

giovedì 19 aprile - ore 21.00 

sala conferenze 

LA VERITA’ DELLA RESISTENZA 

riflessione sul Revisionismo 

con Massimo Storchi e Giacomo Notari 

giovedì 3 maggio - ore 21.00 

biblioteca “Einaudi” 

SPAZI NARRANTI - IL CONFRONTO 

TRA GENERAZIONI 

con i sociologi Marco Deriu e Giacomo 

Mambriani 

DIALOGHI D’ARCHEOLOGIA 

lunedì 23 aprile 

STORIA DELL’ARCHEOLOGIA REGGIANA 

Don Gaetano Chierici 

James Tirabassi (Civici Musei di Reggio 

Emilia) 

giovedì 3 maggio 

STORIA DELL’ARCHEOLOGIA REGGIANA 

dal recupero dell’antico a Don Gaetano 

Chierici 

Roberto Macellari (Civici Musei di Reggio 

Emilia) 

sala conferenze - ore 21.00 

Date e orari possono subire variazioni 

IN 

TEATRO 

PROSA 

domenica 1 aprile 

Ert Fondazione 

LA BALLATA DEL CARCERE DI REA- 

DING 

di Oscar Wilde, regia Elio De Capitani 

con Umberto Orsini, Giovanna Marini 

mercoledì 11 aprile 

Ert Fondazione, Festival delle Colline 

Torinesi, Teatro di Roma, Théâtre du 

Rond Point Parigi, THT Théâtre National 

de Toulouse Midy-Pyrènès, Maison de 

la Culture d'Amiens, Le Merlan Scéne 

Nazionale de Marseille, Le Fanal Scène 

National de Saint Nazaire, Théâtre de 

la Place Liegi 

QUESTO BUIO FEROCE 

ideazione e regia Pippo Delbono, con 

Dolly Albertin, Gianluca Ballerè, Bobò, 

Margherita Clemente, Pippo Delbono, 

Lucia Della Ferrera, Gustavo Giocosa, 

Simone Goggiano, Mario Intruglio, Nelson 

Lariccia, Pepe Robledo 

martedì 17 e mercoledì 18 aprile 

Teatro Stabile di Catania 

LA CONCESSIONE DEL TELEFONO 

di Andrea Camilleri e Giuseppe Di Pasquale, 

regia Giuseppe Di Pasquale 

con Francesco Paolantoni, Tuccio Musumeci, 

Pippo Pattavina 

aperto anche a mezzogiorno 

sabato 28 e domenica 29 aprile 

Irma Spettacoli 

AMLETO 

regia Giorgio Gallione, con Lella Costa 

RASSEGNA PER FAMIGLIE 

sabato 14 - 21 - 28 aprile 

ore 15.30-18.30 

domenica 15 - 22 - 29 e mercoledì 25 

aprile 

ore 10.00-12.30 e 15.30-18.30 

teatro Asioli e museo civico (galleria 

esposizioni) 

WUNDER-KAMMER 

installazioni interattive per la prima 

infanzia. Età consigliata: dai 2 anni 

CORREGGIO JAZZ 

sabato 14 aprile 

BAPTISTE TROTIGNON SOLO 

e 

ARCHIE SHEEP & JEAN-JACQUES 

AVENEL DUO 

Produzione originale 

giovedì 3 maggio 

STEFANO BOLLANI & MASSIMO ALTO- 

MARE QUINTETTO 

teatro Asioli, ore 21.00 

CINE+ 

martedì 3 e giovedì 5 aprile 

GRIDO 

regia: Pippo Delbono 

martedì e giovedì 12 aprile 

NUOVOMONDO 

regia: Emanuele Crialese 

ore 21.15

Scienza: un bene per tutti 

o merce soggetta al mercato? 

Proseguono a Correggio gli incontri di divulgazione e riflessione 

sui temi della scienza e della ricerca applicata. 

Dopo il Darwin Day dedicato al futuro 

dell’uomo, giovedì 29 marzo il prof. 

Marcello Cini ha parlato, a Correggio, 

del tema del suo ultimo libro “Il 

supermarket di Prometeo” nell’ambito 

di un nuovo filone di iniziative 

promosse dalla Biblioteca di Correggio 

insieme ad Al Simposio ed altre 

associazioni. 

Oggi la scienza e la tecnica sembrano 

offrire ogni giorno di più incredibili 

nuove possibilità per alleviare o risolvere 

le varie difficoltà della vita di 

ognuno di noi ma soprattutto anche 

dei miliardi di persone che siamo 

soliti definire “il Sud del mondo”. 

Si potrebbe pensare che certi beni 

o certe scoperte siano patrimonio 

del genere umano, invece l’attuale 

normativa internazionale e l’attuale 

modo di effettuare le ricerche, anche 

con finanziamenti pubblici, produrre 

spesso il risultato di brevetti da 

sfruttare commercialmente, o l’effetto 

retroattivo di fare evolvere soltanto 

le soluzioni che sono economicamente 

profittevoli per qualcuno. Le varie 

multinazionali godono di privilegi e 

favori e gli enti nazionali e sovranazionali 

cui spetterebbe il ruolo di 

Festa del 25 aprile 

Alcune anticipazioni 

DOMENICA 22 APRILE 

62° ANNIVERSARIO 

DELLA BATTAGLIA DI FOSDONDO 

ore 9.15 ritrovo in piazzale Carducci 

ore 9.30 chiesa di Fosdondo, celebrazione 

della Santa Messa 

ore 10.15 ritrovo presso il Circolo Il 

Quartiere; sfilata con deposizione dei 

fiori sui Cippi dei Caduti accompagnata 

dalla Banda Luigi Asioli 

ore 11.00 discorso dell’Assessore 

Paolo Pozzi 

ore 15/17 da corso Mazzini al Parco 

della Memoria: biciclettata sui Cippi 

con letture e deposizione dei fiori. 

Al Parco, stand del gnocco fritto 

governo di queste risorse spesso 

non ne hanno gli strumenti, oltre che 

la volontà politica. 

Di questi e tanti altri aspetti, tali da 

farne una summa mirabilis dello 

stato attuale della riflessione in fatto 

di scienza, parla il libro di Marcello 

Cini “Il supermarket di Prometeo”. 

Il saggio di Cini offre una estesa 

rilettura di importanti controversie 

scientifiche, filosofiche e politiche. 

La scienza, ci ricorda l’autore, è tutto 

fuorché un robusto edificio di consenso 

immutabile, ma è, continuo 

MARTEDI’ 24 APRILE 

ore 10.00 partenza da piazzale Carducci 

per la deposizione dei fiori sui 

Cippi 

MERCOLEDI’ 25 APRILE 

62° ANNIVERSARIO 

DELLA LIBERAZIONE 

ore 9.00 basilica di S. Quirino, celebrazione 

della Santa Messa 

ore 10.00 corteo con deposizione dei 

fiori ai Monumenti dei Caduti del centro 

storico accompagnato dalla Banda 

ore 10.30 corso Mazzini, discorso del 

Sindaco Marzio Iotti e dell’onorevole 

Maino Marchi 

ore 15.00 partenza dal Parco della 

Memoria per la XIII° Camminata della 

Liberazione e per la Solidarietà 

confronto critico tra diversi metodi, 

visioni e anche idee di se stessa. 

Lo stesso ovviamente per le scienze 

della politica. Tutti i corni delle questioni 

sono esposti con precisione, 

ma l’autore non nasconde le sue 

preferenze per alcune delle teorie, 

spesso presentando un suo punto 

di vista originale, capace di spostare 

in avanti le contrapposizioni più laceranti. 

Nel sintetizzare mirabilmente le riflessioni 

contemporanee, Cini riporta 

idee e passi di Manuel Castells, 

l’autore dell’opera fondamentale 

sulla società dell’informazione e delle 

reti, ma anche a Immanuel Wallerstein, 

Ulrich Beck e Zygmund Baumann. 

Numerose le citazioni di 

Jeremy Rifkin, di Joseph Stiglitz, di 

George Soros e Amartya Sen, sul 

fronte dell’economia e della globalizzazione. 

Anche per questo è un libro 

utile che ripropone in un nuovo contesto 

la letteratura più importante 

degli ultimi anni e a chi non l’avesse 

frequentata offre una preziosa mappa 

concettuale. 

Tino Pantaleoni 

ore 16.30 festa al Parco della Memoria 

con concerto musicale e stand 

del gnocco fritto 

In occasione della celebrazioni, Amministrazione 

Comunale ed ANPI pubblicheranno 

la ricerca realizzata dalla 

V° scientifico del Liceo Corso di Correggio 

Una Resistenza tante storie. Giovedì 

19 aprile alle ore 21.00 alla sala 

conferenze di Palazzo Principi, si terrà 

invece un incontro dal titolo “La verità 

della Resistenza”, con Massimo Storchi 

(Istoreco) e Giacomo Notari (Segretario 

Anpi Provinciale). 

Per ricevere informazioni sulle iniziative 

ancora in corso di definizione, 

telefonare alla Segreteria del sindaco 

(0522.630725). 

21

22 

Il piacere della bicicletta è 

quello stesso della libertà, forse 

meglio di una liberazione, siamo soli 

senza nemmeno il contatto della 

terra, che le nostre ruote sfiorano 

appena, quasi in balìa del vento, 

contro il quale lottiamo come un 

uccello. Non è il viaggio o la sua 

economia nel compierlo che ci soddisfa, 

ma la facoltà appunto 

d’interromperlo e di mutarlo, quella 

poesia istintiva di una improvvisazione 

spensierata, mentre una forza 

orgogliosa ci gonfia il cuore di sentirci 

così liberi. 

Alfredo Oriani (1902) 

da “La bicicletta” 

E’ trascorso più di un secolo da 

quando sono state scritte queste 

righe, ma sono ancora attualissime. 

Il ciclismo non solo è uno sport 

ma uno stile di vita, i grandi giornalisti 

che hanno raccontato le gesta 

dei campioni del pedale non hanno 

fatto della cronaca, ma raccontato 

di sofferenze, gioie e fantasie. Appena 

un bambino comincia a cam- 

Due ruote per sognare 

con il Velo Club Strucchi 

Dopo 50 anni di attività la società ciclistica correggese prosegue l’impegno verso 

i giovani all’insegna della sportività. Ottimi risultati in campo agonistico. 

Anna Trevisi con Celestino Salami, presidente della 

Federazione Ciclistica Regionale 

minare sogna già una bicicletta, 

forse perchè è nello spirito 

dell’uomo vedere in questo mezzo 

uno strumento di libertà e spensieratezza. 

Il Velo Club P. Strucchi da oltre 

cinquanta anni dà la possibilità ai 

giovani di avvicinarsi a questo sport 

con uno spirito che 

non è solo quello 

dell’agonismo. 

Cerca di formare 

degli atleti che sappiano 

affrontare le 

difficoltà con lealtà 

e impegno. 

Negli ultimi anni ha 

ottenuto ottimi risultati 

in campo 

agonistico vincendo 

ben cinque titoli italiani 

e aggiudicandosi 

tante altre gare 

in tutte le categorie. 

ATTIVITÀ SVOLTA 

E RISULTATI OT- 

TENUTI DAL 2004 

2004 - squadre 

tesserate: giovanissimi 

28 ragazzi, 

allievi 4 ragazzi, juniores 12 ragazzi 

Risultati e titoli ottenuti: 4 vittorie 

in gare nazionali con gli atleti Alessandro 

Cantone e Luca Dodi nella 

categoria juniores. 

Medaglia di bronzo ai campionati 

italiani su strada nella categoria 

juniores con Luca Dodi. 

Partecipazione al meeting nazionale 

per società di giovanissimi. 

2005 - squadre tesserate: giovanissimi 

26 ragazzi, esordienti 11 

ragazzi, juniores 6 ragazzi 

Risultati e titoli ottenuti: 4 medaglie 

d’oro con l’atleta Alessandro Cantone 

ai campionati italiani su pista 

juniores (inseguimento, inseguimento 

a squadre, velocità olimpica, 

chilometro da fermo). 

2 convocazioni in nazionale con 

Alessandro Cantone. 

4 vittorie in gare nazionali con 

l’atleta Alessandro Cantone categoria 

juniores. 

Partecipazione al meeting nazionale 

per società di giovanissimi. 

2006 - squadre tesserate: giovanissimi 

19 ragazzi, esordienti donne 

5 ragazze, juniores 6 ragazzi. 

Medaglia d’oro ai campionati italiani 

esordienti donne su strada con 

l’atleta Anna Trevisi. 

2007 - squadre tesserate: giovanissimi 

18 ragazzi, juniores 7 ragazzi. 

Giovanissimi: Gianluca Esposito, 

Sergio De Osti, Bruno Magliocca, 

Simone Russo, Virginia Bigi, Luca 

Cavazzoni, Federico Garuti, Linda 

Beltrami, Ilaria Bigi, Andrea Caccavale, 

Graziano Gasparini, Vincenzo 

Giacco, Davide Russo, Raffaele Tondelli. 

Juniores: Manuel Bruschetto, Andrea 

Casoni, Fabio Chieca, Michele 

Guarnieri, Silvio Mondini, Michael 

Verschoore, Matteo Zagni. 

La nostra porta è aperta a tutti i 

ragazzi e ragazze che intendono 

provare a cimentarsi in questa disciplina 

sportiva. 

Per il Velo Club P. Strucchi 

Il Presidente: Guglielmo Bertani

Il nuoto a Correggio 

una passione senza età 

Oltre a gestire le due piscine comunali, l’Uninuoto schiera una 

cinquantina di atleti di età compresa tra i 4 e i 40 anni e oltre. 

Lo scorso 25 febbraio saranno stati 

tanti i correggesi che hanno notato un 

inusuale caos intorno alla piscina comunale. 

Il motivo di tanto affollamento 

è stato lo svolgersi di una manifestazione 

di nuoto dedicata agli atleti più 

piccoli: il 1° Trofeo Interprovinciale CSI 

che interessava le province di Reggio 

Emilia e Parma. Durante questa manifestazione 

si sono impegnati fra le corsie, 

ma soprattutto divertiti, bambini di 

età compresa fra i 4 e i 9 anni. 

E’ proprio in queste occasioni che risulta 

visibile anche ai non frequentatori 

delle piscine la realtà del nuoto agonistico 

a Correggio. La società sportiva 

Uninuoto, che opera nelle piscine di 

Correggio e Novellara, è da più di 20 

anni una delle società più importanti in 

provincia e in regione ed è arrivata negli 

ultimi tempi a portare alcuni dei propri 

atleti a livelli nazionali e internazionali. 

Una parte corposa dell’attività di 

questa società si svolge nella piscina 

comunale di Correggio, dove ogni giorno 

atleti di tutte le età si allenano per 

migliorare se stessi ma soprattutto per 

condividere con i propri compagni la 

passione per uno sport che significa 

sacrificio e impegno costante. 

A Correggio, l’attività agonistica della 

società Uninuoto interessa circa 50 atleti 

suddivisi in vari gruppi in base 

all’età. Il gruppo “Leve” rappresenta il 

primo passo verso un’attività agonistica 

vera e propria: in esso sono presenti 

bambini nati negli anni 2000, 2001 e 

2002 provenienti dalla attività dei corsi 

e che hanno dimostrato una certa predisposizione 

per l’ambiente acquatico. 

Questi piccoli atleti apprendono i gesti 

delle nuotate attraverso varie attività 

ludiche ma soprattutto imparano a 

sentirsi parte di un gruppo e a legare 

con i compagni e l’allenatore Davide 

Folloni. Il culmine della loro attività 

sarà rappresentato da una manifestazione 

denominata “Festa delle Leve" 

che si svolgerà a maggio nella piscina 

di Parma ed organizzata proprio da Uninuoto 

in collaborazione con il gestore 

Coopernuoto. E’ doveroso ricordare, a 

questo proposito, Valentina Cacciani, 

allenatrice molto apprezzata che per 

vari anni ha allenato proprio questo 

gruppo e che ci ha prematuramente lasciato, 

a causa di un malore improvviso, 

una decina di giorni fa. 

Proseguendo nell’attività, incontriamo 

il gruppo degli esordienti 

C in cui bambini di 7, 

8 e 9 anni si allenano 

tre volte a settimana e 

cominciano ad affrontare 

un certo numero di 

gare nel corso della 

stagione. Con molta 

soddisfazione dei tecnici 

Elisa Ferretti e Patrick 

Galloni, questi bimbi 

stanno ottenendo risultati 

di rilievo distinguendosi 

sia in provincia che 

a livello regionale. Il 

gruppo degli esordienti 

B, allenato da Roberto Sironi, impegna 

i bambini nati negli anni ‘97 e ‘98 che 

si allenano 4 volte alla settimana e che 

cominciano ad effettuare per la prima 

volta le gare federali che rappresentano 

le gare più importanti a livello regionale. 

Anche questo gruppo sta crescendo 

sia a livello tecnico sia come 

gruppo, perchè dobbiamo ricordare che 

l'obiettivo di questa società non è solo 

di crescere atleti ma soprattutto di crescere 

persone attraverso i veri valori 

dello sport come la lealtà, l'impegno e 

il rispetto del prossimo. I ragazzi nati 

negli anni ‘95-’96 appartengono al 

gruppo degli esordienti A, allenato da 

Elisa Ferretti. Con un impegno di 5 sedute 

alla settimana, che rappresentano 

un grandissimo sacrificio per questi 

ragazzi, dimostrano sempre una grande 

passione e un grande spirito di 

gruppo, tradotti poi in costanti miglioramenti 

cronometrici e tecnici. Dopo il 

gruppo degli esordienti A è possibile 

scegliere se proseguire nel gruppo degli 

"Under 20" oppure negli Assoluti 

che si allenano a Novellara. A Correg- 

gio, il gruppo "Under 20", allenato da 

Roberto Sironi, è composto da ragazzi 

amanti questo sport e che, ancora prima 

che compagni di squadra, sono 

amici. Sono impegnati soprattutto nelle 

gare del circuito CSI, dove ottengono 

risultati molto soddisfacenti. Dopo i 20 

anni si entra nel gruppo Master, allena- 

to da Emanuele Costa, un gruppo di atleti 

dai 20 ai 40 e più anni che amano 

stare insieme per fare sport e continuare 

a mettersi alla prova con gare in 

tutto il territorio nazionale. L'Uninuoto 

si distingue anche per l’attività agonistica 

dei diversamente abili, una categoria 

molto delicata ma che rappresenta 

per questi ragazzi e per i loro tecnici, 

a Correggio Elenio Boni, un aspetto 

molto importante della loro vita, un modo 

per abbattere le differenze e per 

stare insieme ad altri giovani. 

Tutta questa attività rappresenta un 

enorme impegno per le tante persone 

che ruotano intorno a questo mondo, a 

partire dai dirigenti (il direttore sportivo 

Gianluca Gualdi e il direttore tecnico 

Vincenzo Savelli), dai tecnici e dai genitori 

degli atleti, senza scordare la stretta 

collaborazione con l’attività corsistica. 

E’ proprio grazie ai corsi di nuoto 

per ragazzi e adulti, oltre alle tante altre 

attività della società Uninuoto, che 

l’attività agonistica può continuare ad 

esistere e a dare enormi soddisfazioni 

alla comunità correggese. 

23

24 

Compro, vendo, cerco, propongo 

Invitiamo i nostri lettori a fare uso 

di questo spazio. 

E’ sufficiente telefonare allo 0522- 

69.23.40 (dalle 9 alle 12.30) o, 

meglio, inviare un testo scritto alla 

redazione (anche via fax allo 0522- 

63.13.44 o via e-mail all’indirizzo 

primo-piano@tiscali.it). 

Gli annunci devono essere brevi e 

recare il recapito del mittente. Ogni 

annuncio sarà pubblicato per un 

massimo di tre volte. 

La redazione declina ogni responsabilità 

per quanto concerne il contenuto 

degli annunci. 

In ottemperanza a disposizioni della 

CCIAA di Reggio Emilia non si accettano 

annunci riguardanti compravendite 

immobiliari. 

Regalo ad amatore Zuzuki GS 

400 anno 1982, bellissima ma 

da risistemare causa lungo inutilizzo. 

Solo costo passaggio di 

proprietà. Telefonare al 

338.2082284. 

per la tua pubblicità 

su Primo Piano 

via Rosmini, 1 - 42100 Reggio Emilia 

Tel. 0522.361266 - 0522.323373 

Fax 0522.294762 

Regalo vecchi posters Beatles. 

Telefonare al 347.8359358. 

Cerco lavoro al mattino per 

assistenza anziani o disabili. 


Vendo Yamaha tdm 900 color 

nero, anno 2002, gomme nuove, 

bollata e revisionata, completa 

di bauletto e cupolino rialzato. 

Euro 4.800. Telefonare al 

333.5438729. 

Vendo eMac 17" G4 800MHz, 

ram: 512, HD: 60 gb, System 

10.3.9 - avvio possibile anche 

in System 9. Perfetto, come 

nuovo, euro 380,00. Telefonare 

al 335.7420225. 

Vendo n°2 materassi singoli 

ortopedici seminuovi, causa 

inutilizzo. Euro 30 l’uno. 


Vendo stampante professionale HP 

2500 CM formato A3+A4 a colori e 

bianco e nero (getto d’inchiostro), 

più cartucce bianco/nero e cavi di 

alimentazione. Telefonare ore pasti 

allo 0522.699223 

Mi sto occupando di iniziative in 

favore della Casa do Menor di Rio de 

Janeiro per il recupero dei bambini di 

strada. Chi fosse interessato può 

contattarmi al 360.222889 o via mail 

all’indirizzo enos@caropier.it. 

Cerco lavoro per pulizie. 

Telefonare al 334.3665091 

Cerco lavoro per pulizie di condomini, 

uffici... 


Primo Piano Editore e proprietario: 

Circolo Culturale Primo Piano 

Chiuso in tipografia 

il 27 marzo 2007 

Redazione 

Via Conciapelli, 9/G - Correggio 

Tel. 0522-69.23.40 - Fax 0522-63.13.44 

e-mail: pp@dscorreggio.it 

Direttore Responsabile 

Armando Cocconcelli 

Direttore: Adele Bartoli 

Capo Redattore: Paola Bonacini 

Segretaria di redazione: Tosca Covezzi 

Pubblicità: La Bussola scrl, via Rosmini, 

1, Reggio Emilia - Tel. 0522-323373 

Redazione: Alessandro Boselli, Marcello 

Bulgarelli, Rita Carrozza, Marzia Cattini, 

Luisa Cigarini, Luca Dittamo, Davide Folloni, 

Fabrizio Franchini, Elisa Guerra, Guido 

Pelliciardi.xxxxxxxxxxxx 

Abbonamento annuale: 16,00 

estero e sostenitore: 26,00 

Effettuare il versamento sul c/c postale 

n. 10505428 intestato a Primo Piano, 

via Conciapelli 9/G - 42015 Correggio. 

Aut. Trib. di RE. n. 437 del 23/05/79. 

Fotocomposizione e stampa: 

Artprint - Reggio Emilia.

Primo Piano di aprile 2007 - Circolo di Correggio

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?