Precompattato - Studio Maison

Dall’incontro del colore con le argille più pure
nasce una linea di prodotti in grès porcellanato
colorato realizzata per precompattazione.
Ogni lastra o manufatto, dopo una prima
forgiatura per precompattazione, viene arricchita
da numerose applicazioni a secco di ossidi
colorati, sempre coerenti con la colorazione
dell’impasto utilizzato e preparato per la
seconda definitiva pressatura.
Questo doppio ciclo di forgiatura garantisce la
perfetta penetrazione degli ossidi colorati nel
corpo della lastra o manufatto e la fedele
ricostruzione della struttura cromatica e materica
dei prodotti naturali.
Seguono i più rigorosi controlli di qualità atti
a garantire la massima affidabilità e versatilità
d’utilizzo. Il risultato finale è uno splendido
connubio tra natura e tecnologia che soddisfa
anche le richieste più esigenti.
Precompattato
• Precompacted • Vorverdichtung
• Précompacté • Precompactación
Vero Spessore
• Genuine Thickness • Echte Dichte
• Épaisseur Véritable • Espesor Puro
Alto Peso Specifico
• High Specific Weight • Hohes Spezifisches Gewicht
• Un Poids Spécifique Élevé • Peso Específico
Colorazione in Massa
• Body Colouring • Massefärbung
• Coloration en Masse • Coloración en Masa

Colour meets the purest clays to create a
line of coloured porcelain products forged
by precompacting.
After initial forging by precompacting, each
slab or piece is enhanced by a large number
of dry-applications of coloured oxides, all
carefully selected for the specific body
shade, before preparation for the second,
definitive pressing stage.
This dual forging cycle guarantees that the
coloured oxides penetrate the body of the
slab or piece perfectly, for a realistic
reconstruction of the chromatic structure
and "feel" of the natural stones.
Next come meticulous quality controls to
guarantee unrivalled reliability and
versatility in use. The end result is
a masterly combination of nature
and technology, tailored for the most
demanding customer.
Quand la couleur
rencontre les argiles
les plus pures.
Un mariage
splendide entre la nature
et la technologie, pour les clients les plus
exigeants : une ligne de produits en grès
cérame coloré formés par précompactage.
Toutes les dalles sont forgées par
précompactage. Ils reçoivent ensuite
plusieurs applications à sec d’oxydes colorés,
toujours cohérents avec la teinte du support
utilisé. Ils sont alors prêts pour un deuxième
passage à la presse, qui est définitif.
Avec ce double cycle de formage, les oxydes
colorés pénètrent parfaitement dans le corps
de la dalle et la structure des produits
naturels peut être fidèlement reconstruite
dans la matière et la couleur.
Enfin, les contrôles de qualité les plus stricts
garantissent le maximum de la fiabilité et
de possibilités d’utilisations.
Aus der Begegnung der Farbe mit den
reinsten Tonarten entsteht eine Produktlinie
aus farbigem, durch Vorverdichtung
geformtem Feinsteinzeug.
Jede Platte bzw. jedes Produkt wird nach
einer ersten Vorverdichtung durch
zahlreiche Trockenaufträge von Farboxiden
bereichert, die stets perfekt auf die Färbung
der für die zweite, endgültige Pressung
verwendeten und vorbereiteten Masse
abgestimmt sind.
Dieser doppelte Formungszyklus garantiert
das perfekte Eindringen der Farboxide in
den Platten- bzw. Produktkörper sowie die
getreue Nachbildung der chromatischen
und stofflichen Struktur der Naturprodukte.
Es folgen strengste Qualitätskontrollen
zur Gewährleistung höchster
Zuverlässigkeit und Einsatzvielseitigkeit.
Das Endergebnis ist eine herrliche
Verbindung aus Natur und
Technologie für den
anspruchsvollsten Kunden.
El encuentro entre
el color y las arcillas
más puras ha
llevado a la creación
de una gama de
productos de gres porcelánico coloreado,
moldeados por precompactación.
Cada placa o manufacturado, tras el moldeado
inicial por precompactación, se enriquece
con numerosas aplicaciones en seco de óxidos
coloreados, coherentes con la coloración de
la mezcla utilizada y preparada para el
segundo prensado definitivo.
El ciclo de doble moldeado garantiza la
penetración perfecta de los óxidos coloreados
dentro del cuerpo de la placa o del
manufacturado, así como la reconstrucción fiel
de la estructura cromática y matérica de los
productos naturales.
El producto es sometido luego a estrictos controles
de calidad, sinónimo de fiabilidad y versatilidad
de empleo. El resultado final es un producto
extraordinario que sabe conjugar naturaleza y
tecnología y logra satisfacer los requisitos de los
clientes más exigentes.

Precompattato
La precompattazione è una moderna tecnica di produzione che
permette di ottenere risultati estetici e materici del tutto simili a quelli
presenti nei materiali naturali. Si tratta di un ciclo di doppia pressatura
realizzato in due fasi:nella prima fase l’impasto pigmentato viene
precompattato a basse pressione e successivamente arricchito con
applicazioni grafiche e colori.
La seconda fase prevede un’ ulteriore pressatura che crea un’intima
connessione tra colore, grafica, materia e struttura, in modo da
legare “indissolubilmente” tutti gli elementi utilizzati, proprio come
avviene in natura durante il processo di formazione dei marmi/lapidei
o nella preparazione a umido degli impasti di fornace.
Perfetta compenetrazione tra struttura e colore: massima resistenza all’urto.
Complete penetration between body and colour: maximum shock resistance.
Vorbildliche und haftfeste Farbdurchdringung der Struktur: maximale Stoßfestigkeit.
Parfaite compénétration entre la structure et la couleur : maximum de résistance aux chocs.
Perfecta compenetración entre estructura y color: máxima resistencia a los choques.
PRECOMPACTED
Precompacting is a modern production technique providing exceptional results
in terms of appearance and properties, similar in all respects to those of natural
materials. It is a dual pressing cycle carried out in two stages: in the first stage,
the coloured body mix is precompacted at low pressure, followed by decoration
by the application of graphic effects and colours.
The second stage involves additional pressing, closely combining the colour,
pattern, material and structure, indissolubly bonding all the elements used - just
as occurs in nature during the formation of marble or stone, or in the wet preparation
of traditional terracotta body mixes.
VORVERDICHTUNG
Die Vorverdichtung ist eine moderne Produktionstechnik, mit der ästhetische und
stoffliche Ergebnisse erreicht werden, deren Vorzüge in jeder Hinsicht mit denen
der natürlichen Materialien vergleichbar sind. Es handelt sich um einen in zwei
Phasen stattfindenden zweifachen Presszyklus:
In der ersten Phase wird das mit Farbkörpern angereicherte Gemisch bei Niederdruck
vorverdichtet und anschließend mit grafischen und farbigen Applikationen
verfeinert.
Der in der zweiten Phase wiederholte Presszyklus sorgt dafür, dass Farbe, Grafik,
Materie und Struktur eng miteinander verschmelzen und auf diese Weise sämtliche
Komponenten “unauflösbar“ binden, genau wie es während der natürlichen
Formation von Marmor/Gestein oder bei der Zubereitung der zum Brennen
bestimmten Feuchtgemische erfolgt.
PRECOMPACTE
Le précompactage est une technique moderne de fabrication permettant d’obtenir
des résultats au niveau de la matière et de l’esthétique qui ressemblent en tout
et pour tout aux matériaux naturels. Il s’agit d’un cycle de double pressage réalisé
en deux phases : dans la première phase, le mélange pigmenté est précompacté
à basse pression et enrichi ensuite avec des applications graphiques et des couleurs.
La deuxième phase consiste en un pressage complémentaire qui unit dans une
cohésion très étroite couleur, graphique, matière et structure, de façon à lier
“indissolublement” tous les éléments utilisés, exactement comme se réalise dans
la nature la formation des marbres et des pierres ou en briqueterie la préparation
à l’eau des mélanges.
PRECOMPACTACION
La precompactación es una técnica de producción moderna que permite obtener
resultados estéticos y matéricos muy parecidos a los de los materiales naturales.
Se trata de un ciclo de doble prensado realizado en dos etapas: en la primera,
la mezcla pigmentada es sometida a precompactación a baja presión y enriquecida
luego con aplicaciones gráficas y colores.
La segunda etapa prevé otra operación más de prensado que da lugar a la cohesión
perfecta entre el color, la gráfica, la materia y la estructura, creando un lazo
“indisoluble” de todos los elementos utilizados que reproduce el mismo fenómeno
de la naturaleza durante el proceso de formación del mármol o de los materiales
lapídeos o en la preparación en húmedo de las mezclas para horno.
Vero spessore
La linea Natura e Colore si articola in lastre
o manufatti di spessore compatto
caratterizzate, nella parte posteriore, non più
dai tradizionali “alveoli ceramici”, ma da
superfici “taglio a sega” o “taglio a spacco”,
proprie dei lapidei di cava o “trafilate /formate
a mano” , proprie dei manufatti di fornace.
Lastra tutto spessore con superficie “taglio a sega”:
massima resistenza alla flessione.
Full-thickness sheet of material with a "sawn" surface
effect: maximum bending strength.
Völlig Kompakte Platte mit “sägegeschnittener”
Oberfläche: maximale Biegefestigkeit.
Plaque pleine épaisseur avec surface coupée « en
dents de scie » : maximum de résistance à la flexion.
Losa todo espesor con superficie “corte de sierra”:
máxima resistencia a la flexión.
GENUINE THICKNESS
The Natura e Colore line consists of slabs or pieces
of compact thickness, with their undersides featuring
not the conventional "ceramic honeycomb" pattern
but the sawn or split surfaces typical of quarried stone
slabs or the extruded or hand-made tiles produced
by traditional terracotta kilns.
ECHTE DICHTE
Die Linie Natura e Colore gliedert sich in Platten oder
Fliesenerzeugnisse mit kompakter Dichte auf, deren
Rückseite nicht mehr die traditionellen
“Keramiknarben“ aufweist, sondern für Abbaugestein
typische “säge-” oder “spaltgeschnittene“ oder für
Brandfliesen typische “stranggepresste/handgeformte“
Flächen.
EPAISSEUR VERITABLE
La ligne Natura e Colore se décline en dalles et
ouvrages d’épaisseur compacte caractérisés sur la
partie arrière non plus par les “alvéoles” tipiques de
la céramique, mais par des surfaces “en dents de scie”
ou “en fendis” typiques des pierres naturelles ou
”tréfilées/formées à la main” typiques des produits de
briqueterie.
ESPESOR PURO
La línea Natura e Colore está formada por losas y
manufacturados de espesor compacto caracterizadas,
en la parte posterior, ya no por los tradicionales
“alvéolos cerámicos”, sino por superficies con “corte
de sierra” o “corte natural”, típicas de los materiales
lapídeos procedentes de las canteras, o bien
“extruidas/moldeadas a mano”, típicas de los
manufacturados de horno.

Alto peso specifico
La perfetta sinergia tra impasti e colori, propria
della linea Natura e Colore, permette di
ottenere un’alta densità materica, ovvero una
“tenace” saldatura dei composti che
conferiscono al prodotto una massa di alto
peso specifico e di elevata resistenza agli agenti
meccanici e atmosferici.
Altissima densità materica ed elevato rapporto
peso/volume: massima resistenza al carico di rottura.
An extremely high-density material with a high
weight/volume ratio: maximum ultimate tensile
strength.
Höchste Materialdichte und hohes Gewichts-
/Volumenverhältnis: maximale Bruchlast.
Très haute densité de la matière et rapport
poids/volume élevé : maximum de résistance à la
charge de rupture.
Altísima densidad matérica y elevado coeficiente
peso/volumen: máxima resistencia a la carga de
fractura.
HIGH SPECIFIC WEIGHT
The perfect synergy between body and colour intrinsic
to the Natura e Colore line allows achievement of a
high density of material, meaning firm bonding of the
compounds, giving the product high specific weight
and excellent resistance to mechanical impacts or
stresses and the weather.
HOHES SPEZIFISCHES GEWICHT
Dem vorbildlichen synergetischen Verhalten von
Massen und Farben, das die Linie Natura e Colore
auszeichnet, ist die hohe stoffliche Dichte zu
verdanken, womit das extrem feste Haften der
Verbundstoffe gemeint ist, die dem Fliesenerzeugnis
eine Masse mit hohem spezifischem Gewicht und
beachtlichem Widerstand gegen mechanische und
atmosphärische Einwirkungen verleihen.
UN POIDS SPECIFIQUE ELEVE
La ligne Natura e Colore, grâce à la synergie parfaite
entre mélanges et couleurs, offre la possibilité d’obtenir
une grande densité de la matière, et donc une soudure
“tenace” des composés qui assurent au produit une
masse de poids spécifique élevé et une grande
résistance aux agents mécaniques et atmosphériques.
PESO ESPECIFICO
La perfecta sinergia entre mezclas y colores, que
caracteriza la línea Natura e Colore, permite obtener
una elevada densidad matérica, mediante la fusión
“tenaz” de los componentes que le confieren al
producto una masa de alto peso específico y de
elevada resistencia a los agentes mecánicos y
atmosféricos.
Colorazione in massa
La linea Natura e Colore corrisponde ai materiali
naturali, non solo nell’aspetto superficiale ma
anche nella struttura fisica. Ogni pezzo viene
infatti concepito e realizzato utilizzando le stesse
cromie dei marmi/lapidei naturali o dei manufatti
di fornace. L’impasto viene colorato in massa
“tono su tono” col colore della superficie così
da ottenere la più perfetta uniformità e pienezza
cromatica in tutto lo spessore.
Pienezza cromatica in tutto lo spessore: massima
resistenza all’abrasione.
Color distributed uniformly throughout the entire
body: maximum abrasion resistance.
Farbfülle in der ganzen Dichte: maximale
Abriebbeständigkeit.
Couleur pleine sur toute l’épaisseur : maximum de
résistance à l’abrasion.
Integridad cromática en todo el espesor: máxima
resistencia a la abrasión.
BODY COLOURING
The Natura e Colore line is similar to natural materials
not only in its superficial appearance but also in its
physical structure. Each piece is conceived and produced
using the same colour shades as natural marble or stone
or traditional terracotta. The tile body mix is coloured
"shade on shade" with the surface colour, providing
perfectly uniform, full colour right through the thickness
of the piece.
MASSEFÄRBUNG
Den Naturmaterialien entspricht die Linie Natura e Colore
nicht nur im Oberflächenaspekt, sondern auch im
physikalischen Aufbau. Jedes einzelne Teil wird nämlich
nach den gleichen Farbnuancen der natürlich
vorkommenden Marmor-/Gesteinsarten oder der
Brandfliesen konzipiert und gefertigt. Das Gemisch wird
“Ton auf Ton“ in der Farbe der Oberfläche massegefärbt,
um Fliesenerzeugnisse mit in ihrer ganzen Dichte
einwandfreier Farbgleichförmigkeit und – fülle zu erhalten.
COLORATION EN MASSE
La ligne Natura e Colore correspond aux matériaux
naturels non seulement dans l’aspect superficiel mais
aussi dans la structure physique. Chaque pièce est conçue
et réalisée à partir des tons des marbres ou pierres
naturelles ou des ouvrages de briqueterie. Le mélange
est teinté masse “ton sur ton” avec la couleur de la
surface pour obtenir une couleur pleine et uniforme sur
toute l’épaisseur.
COLORACION EN MASA
La línea Natura e Colore refleja los materiales naturales
no sólo en el aspecto superficial sino también en la
estructura física. Cada pieza está concebida y realizada
utilizando los mismos tonos del mármol, de los materiales
lapídeos naturales o de los manufacturados para horno.
La mezcla está coloreada en masa “tono sobre tono”
con el color de la superficie, obteniendo la más perfecta
uniformidad e integridad cromática en todo el espesor.

Micascisto
Le pietre scistose coi loro colori cangianti e le loro sfumature
micacee rappresentano da sempre il paesaggio alpino dell’intero
territorio italiano, diventando parte integrante dell’architettura
di molti centri urbani.
Il Piemonte ad esempio risulta essere una delle regioni più
ricche in giacimenti scistosi.
Il tipico colore grigio-verde delle beole, illuminato da scaglie
micacee, prevale in numerosi edifici storici e in diverse
infrastrutture quali ponti medievali, chiese romaniche e
palazzi rinascimentali.
Un esempio importante è sicuramente quello offerto dalla
basilica di S. Giulio ubicata sull’omonima isola posta al centro
del lago d’Orta e realizzata nel XI secolo sulle spoglie di una
chiesa a navata unica risalente al V sec. Questo edificio
conserva tuttora il rivestimento originale in pietra locale,
arricchito cromaticamente dalle patine lasciate dai licheni
nel corso dei secoli. Esiste poi una tipica architettura rurale
che fa un uso massiccio di pietre scistose, riscontrabile tuttora
in numerose località ubicate ad alta quota, dove spesso
vengono utilizzati i materiali offerti dalla natura locale.

The mica schist stones with their varying colours and their
micaceous tones have always been a symbol of the Alpine
landscape over the whole Italian territory, becoming an integral
part of the architecture in many urban centres.
Piedmont, for example, is one of the areas richest in schistose
layers.
The typical grey-green colours of the gneiss stone, brightened
by mica chips, is found in many historic buildings and various
other structures such as medieval bridges, Romanesque churches
and Renaissance buildings.
One notable example is certainly that of the basilica of St.
Giulio, found on the island of the same name in the centre of
Lake d'Orta and built in the 11 th century on the ruins of a single
nave church dating from the 5 th century. This building still
preserves the original facing in local stone, enriched in its
colouring by the patina left by moss over the centuries. There
is also a typical rural architecture using shaly stone on a large
scale and this can be seen in numerous high altitude places
where natural materials available locally are often used.
Sur tout le territoire italien, les schistes sont depuis toujours
synonyme de paysage alpin. Avec leurs couleurs changeantes
et leurs nuances micacées, ils font partie intégrante de
l’architecture de beaucoup de centres urbains. Surtout au
Piémont, qui est une des régions les plus riches en gisements
schisteux.
Le gris-vert caractéristique des gneiss, où brillent des écailles
micacées, est la couleur qui prédomine dans de nombreux
bâtiments historiques et infrastructures: ponts du Moyen-Âge,
églises romanes et palais de la Renaissance.
La basilique de S.Giulio, située sur l’île du même nom au centre
du lac d’Orta, en est sûrement un exemple significatif. Cet
édifice du XI e , réalisé sur ce qui restait d’une église à une seule
nef du V e siècle, conserve entièrement encore aujourd’hui le
revêtement original en pierre locale. Le lichen y a laissé sa patine
au fil des siècles, enrichissant l’effet chromatique.
Il y a aussi une architecture rurale typique qui fait un large
usage des pierres schisteuses. Il faut aller à une certaine altitude
pour voir l’utilisation qui est faite des matériaux offerts par la
nature du lieu.
Das Schiefergestein mit seinen schimmernden Farben und
glimmerigen Nuancen prägt seit jeher das Landschaftsbild der
italienischen Alpen und ist fester Bestandteil des Stadtbilds vieler
Ortskerne.
Das Piemont beispielsweise ist eine der Regionen mit dem reichsten
Schiefersteinvorkommen.
Die typische, grau-grüne und mit leuchtenden Glimmersplittern
durchsetzte Farbe dominiert in zahlreichen historischen Bauwerken
wie mittelalterlichen Brücken, romanischen Kirchen und
Renaissancegebäuden.
Ein bedeutendes Beispiel ist die im XI. Jahrhundert auf den Resten
einer einschiffigen Kirche aus dem V. Jahrhundert errichtete
Basilika S. Giulio auf der gleichnamigen Insel inmitten des Ortasees.
Dieses Bauwerk weist noch heute die ursprüngliche Wandverkleidung
aus dem lokalen Gestein auf, farblich bereichert durch die über
die Jahrhunderte von den Flechten gebildete Schicht. Und daneben
gibt es eine typische, ländliche Bauweise, in der Schiefersteine
massiv zum Einsatz kommen und die in zahlreichen, hoch
gelegenen Gebirgsorten, in denen mit den Materialien aus der
unmittelbaren Umgebung gebaut wird, zu sehen ist.
Las piedras esquistosas con colores tornasolados y matices
micáceos representan desde siempre el paisaje alpino de Italia
y forman parte de la arquitectura de multitud de ciudades.
Piamonte, por ejemplo, es una de las regiones con mayor
número de yacimientos esquistosos.
El típico color gris-verde de este tipo de gneis, iluminado por
esquirlas micáceas, predomina en numerosos edificios históricos
e infraestructuras (puentes medievales, iglesias románicas y
edificios renacentistas).
Un ejemplo importante es sin duda la basílica de San Julio
situada en la homónima isla en el centro del lago de Orta,
construida en el Siglo XI sobre las ruinas de una iglesia formada
por una única nave perteneciente al Siglo V. Este edificio
conserva aún hoy el revestimiento original realizado con piedra
local, enriquecido cromáticamente con pátina de liquen durante
el curso de los siglos. Existe además una arquitectura típica
rural que utiliza frecuentemente piedras esquistosas, presente
en numerosas localidades a gran altura, donde a menudo se
utilizan los materiales ofrecidos por la naturaleza del lugar.

16x16 (6 5 /16" x 6 5 /16")
16x32,5 (6 5 /16" x 12 13 /16")
32,5x32,5 (12 13 /16" x 12 13 /16")
32,5x49 (12 13 /16" x 19 5 /16")
49x49 (19 5 /16" x 19 5 /16")
Micascisto
Bianco Glaciale

16x16 (6 5 /16" x 6 5 /16")
16x32,5 (6 5 /16" x 12 13 /16")
32,5x32,5 (12 13 /16" x 12 13 /16")
32,5x49 (12 13 /16" x 19 5 /16")
49x49 (19 5 /16" x 19 5 /16")
Micascisto
Dorato Radica

16x16 (6 5 /16" x 6 5 /16")
16x32,5 (6 5 /16" x 12 13 /16")
32,5x32,5 (12 13 /16" x 12 13 /16")
32,5x49 (12 13 /16" x 19 5 /16")
49x49 (19 5 /16" x 19 5 /16")
Micascisto
Grigio Micaceo

16x16 (6 5 /16" x 6 5 /16")
16x32,5 (6 5 /16" x 12 13 /16")
32,5x32,5 (12 13 /16" x 12 13 /16")
32,5x49 (12 13 /16" x 19 5 /16")
49x49 (19 5 /16" x 19 5 /16")
Micascisto
Nero Grafite

BIANCO GLACIALE (PEI 5)
DORATO RADICA (PEI 4)
GRIGIO MICACEO (PEI 4) NERO GRAFITE (PEI 4)

FORMATI
16x16 (6 5 /16" x 6 5 /16")
16x32,5 (6 5 /16" x 12 13 /16")
32,5x32,5 (12 13 /16" x 12 13 /16")
32,5x49 (12 13 /16" x 19 5 /16")
49x49 (19 5 /16" x 19 5 /16")
Articolo
Item
Artikel
Référence
Artículo
16SB_
17SB_
31SB_
33SB_
50SB_
48SB_/L9
10SB_/L9
MCFSB_
90SB_/F1
10SB_/F1
Formato
Size
Format
Format
Tamaño
16x16
16x32,5
32,5x32,5
32,5x49
49x49
10,5x32,5
10,5x10,5
10,5x32,5
9,5x19,5
9,5x9,5
16SB0 Bianco Glaciale
16SB3 Dorato Radica
16SB8 Grigio Micaceo
16SB9 Nero Grafite
17SB0 Bianco Glaciale
17SB3 Dorato Radica
17SB8 Grigio Micaceo
17SB9 Nero Grafite
31SB0 Bianco Glaciale
31SB3 Dorato Radica
31SB8 Grigio Micaceo
31SB9 Nero Grafite
33SB0 Bianco Glaciale
33SB3 Dorato Radica
33SB8 Grigio Micaceo
33SB9 Nero Grafite
50SB0 Bianco Glaciale
50SB3 Dorato Radica
50SB8 Grigio Micaceo
50SB9 Nero Grafite
Spessore
Thickness
Stärke
Epaisseur
Espesor
9,0
9,0
9,0
9,5
9,5
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
Pz. x Mq.
Pieces x Sqm
Stk. x Qm
Pcs x M 2
Pzs x Mc.
39,062
19,230
9,467
6,280
4,165
29,304
90,703
29,304
53,981
110,803
Pz. x Scat.
Pieces x Box
Stk. x Krt.
Pcs / Bte
Pzs x Caja
50
25
13
7
7
10
4
10
10
12
Mq. x Scat.
Sqm x Box
Qm x Krt.
M 2 / Bte
Mc. x Caja
1,280
1,300
1,375
1,115
1,680
0,341
0,044
0,310
0,226
0,132
BATTISCOPA 8x32,5 (3 1 /8" x 12 13 /16")
GRADONE 32,5x34x0,9 (12 13 /16" x 13 3 /8" x 3 /8")
GRADONE ANGOLARE 34x34x0,9 (13 3 /8" x 13 3 /8" x 3 /8")
ELEMENTO A "L" 16x32,5x3,8x0,9 (6 5 /16" x 12 13 /16"x 1 1 /2" x 3 /8")
1 83SB0 Bianco Glaciale
83SB3 Dorato Radica
83SB8 Grigio Micaceo
83SB9 Nero Grafite
2
3
PEZZI SPECIALI
4
31SB0/G Bianco Glaciale
31SB3/G Dorato Radica
31SB8/G Grigio Micaceo
31SB9/G Nero Grafite
31SB0/A Bianco Glaciale
31SB3/A Dorato Radica
31SB8/A Grigio Micaceo
31SB9/A Nero Grafite
Peso x Scat.
Weight x Box
Gewicht x Krt. (kg)
Poids / Bte (kg)
Peso x Caja (kg)
23,900
24,050
25,550
21,800
34,300
6,000
0,800
5,800
4,000
2,400
2 1
Scat. x Pal.
Boxes x Pal.
Krt. x Pal.
Bte / Pal.
Cajas x Pal.
55
44
42
44
24
-
-
-
-
-
4
Angolo cove base
interno AISB_
99SB0 Bianco Glaciale
99SB3 Dorato Radica
99SB8 Grigio Micaceo
99SB9 Nero Grafite
Mq. x Pal.
Sqm x Pal.
Qm x Pal.
M 2 / Pal.
Mc. x Pal.
70,4
57,2
57,8
49,1
40,32
-
-
-
-
-
3
Cove base
89SB_
Angolo cove base
esterno AESB_
Peso x Pal.
Weight x Pal.
Gewicht x Pal. (kg)
Poids / Pal. (kg)
Peso x Pal. (kg)
1314
1058
1073
959
823
-
-
-
-
-

Gottardo
48SB0/L9 Bianco
(Serie 10 pezzi) (PEI 5)
10,5x32,5 (4 1 /8" x 12 13 /16")
48SB8/L9 Grigio
(Serie 10 pezzi) (PEI 4)
10,5x32,5 (4 1 /8" x 12 13 /16")
Ossola
MCFSB3 Bianco/Dorato
(Serie 10 pezzi) (PEI 4)
9,5x32,5 (3 3 /4" x 12 13 /16")
Incisione rupestre
90SB0/F1 Bianco
(Serie 10 pezzi) (PEI 5)
9,5x19,5 (3 3 /4" x 7 11 /16")
90SB8/F1 Grigio
(Serie 10 pezzi) (PEI 4)
9,5x19,5 (3 3 /4" x 7 11 /16")
10SB0/L9 (Serie 4 pezzi)
(PEI 5)
10,5x10,5 (4 1 /8" x 4 1 /8")
10SB8/L9 (Serie 4 pezzi)
(PEI 4)
10,5x10,5 (4 1 /8" x 4 1 /8")
MCFSB9 Grigio/Nero
(Serie 10 pezzi) (PEI 4)
9,5x32,5 (3 3 /4" x 12 13 /16")
10SB0/F1
(Serie 12 pezzi)
(PEI 5)
9,5x9,5 (3 3 /4" x 3 3 /4")
10SB8/F1
(Serie 12 pezzi)
(PEI 4)
9,5x9,5 (3 3 /4" x 3 3 /4")
48SB3/L9 Dorato
(Serie 10 pezzi) (PEI 4)
10,5x32,5 (4 1 /8" x 12 13 /16")
48SB9/L9 Nero
(Serie 10 pezzi) (PEI 4)
10,5x32,5 (4 1 /8" x 12 13 /16")
90SB3/F1 Dorato
(Serie 10 pezzi) (PEI 4)
9,5x19,5 (3 3 /4" x 7 11 /16")
90SB9/F1 Nero
(Serie 10 pezzi) (PEI 4)
9,5x19,5 (3 3 /4" x 7 11 /16")
10SB3/L9 (Serie 4 pezzi)
(PEI 4)
10,5x10,5 (4 1 /8" x 4 1 /8")
10SB9/L9 (Serie 4 pezzi)
(PEI 4)
10,5x10,5 (4 1 /8" x 4 1 /8")
10SB3/F1
(Serie 12 pezzi)
(PEI 4)
9,5x9,5 (3 3 /4" x 3 3 /4")
10SB9/F1
(Serie 12 pezzi)
(PEI 4)
9,5x9,5 (3 3 /4" x 3 3 /4")

Micascisto
PROPOSTE DI POSA
Installation suggestions - Verlegungsvorschläge
Croquis de pose - Sugerencias de composición
A
49x49 41,2%
32,5x49 27,4%
32,5x32,5 18,1%
16x32,5 8,9%
16x16 4,4%
B 49x49 45,2%
32,5x49 30,0%
32,5x32,5 20,0%
16x16 4,8%
C
32,5x49 43,2%
32,5x32,5 28,6%
16x32,5 28,2%
D
49x49 36,0%
32,5x49 48,0%
32,5x32,5 16,0%
E
32,5x49 54,8%
32,5x32,5 36,4%
16x16 8,8%
F
32,5x32,5 57,6%
16x32,5 28,4%
16x16 14,0%
A
D

B
E F
C

Micascisto
Lastre fabbricate con la tecnica NATURA E COLORE ® .
Il prodotto deve essere assolutamente inerte, non deve contenere materie prime nocive, radioattive o metalli pesanti come
cadmio o piombo, è pertanto un prodotto in accordo con le tecniche della bioarchitettura.
“Micascisto” NATURA E COLORE ® deve presentarsi con la superficie complessa e i colori tipici delle pietre alpine scistose. Il
retro del materiale deve mostrare la tipica granatura delle pietre scistose, i bordi e gli spigoli della superficie sono dritti. Nello
spessore e nel retro il materiale deve avere la stessa tonalità della superficie.
Il materiale è completamente vetrificato, ha assorbimento d’acqua inferiore a 0,5% e deve essere classificato nel gruppo BIa
secondo la norma ISO 13006. Il materiale deve rispondere a tutti i requisiti di prodotto previsti dalla norma ISO 10545.
Specificatamente deve resistere al gelo (ISO 10545/12); agli sbalzi termici (ISO 10545/9); all’attacco acido e basico (ISO 10545/13);
possedere un valore di assorbimento d’acqua (ISO 10545/3) inferiore a 0,5%; ottenere una resistenza a flessione (ISO 10545/4)
pari o superiore a 45 N/mm 2 ; risultare non macchiabile da agenti sporcanti alimentari secondo CTI-81-7 (Ceramic Tile Institute,
USA), offrire un coefficiente di resistenza alla scivolosità di: R10 (DIN 51130), 0.67 (ASTM C 1028).
Tutte le caratteristiche tecniche devono essere controllate in base a metodi di prova verificati nel rispetto delle norma ISO 9001.
Formato .............................................. Colore .......................................................... ( Tipo Micascisto di EMILCERAMICA )
PER MAGGIORI CHIARIMENTI SUI DATI TECNICI E SULLA GARANZIA CONSULTARE IL CATALOGO IN VIGORE.
FOR FURTHER INFORMATION ON TECHNICAL SPECIFICATIONS, PLEASE CONSULT OUR UP-DATED GENERAL CATALOGUE.
FÜR WEITERE INFORMATIONEN ÜBER TECHNISCHE DATEN UND GARANTIE BEZIEHEN SIE SICH BITTE AUF DEN AKTUELLEN GESAMTKATALOG.
POUR TOUTES INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES SUR LES DONNEES TECHNIQUES ET SUR LES GARANTIES, VEUILLEZ CONSULTER LE CATALOGUE
GENERAL EN VIGUEUR.
PARA ULTERIORES INFORMACIONES SOBRE LOS DATOS TECNICOS Y LA GARANTIA, VEASE EL CATALOGO GENERAL EN VIGOR.
Resiste alle macchie (pulibilità)
Stain resistant (cleanability)
Fleckenbeständig
Résistant aux taches
Resiste a las manchas (limpiable)
Resiste agli acidi e alle basi
Resistant to acid and bases
Säure und Laugenbeständig
Résistant aux acides et aux bases
Resiste a los acidos y bases
Resiste all'abrasione (PEI 4/5)
Resistant to abrasion (PEI 4/5)
Abriebfest (PEI 4/5)
Résistant à l'usure (PEI 4/5)
Resistenza à la abrasión (PEI 4/5)
Resiste al gelo
Frost resistant
Frostsicher
Résistant au gel
Resiste al hielo
Scivolosità
Slip level
Rutschfestigkeit
Coefficient de glissement
Coeficiente de atrito medio
R10

EMILCERAMICA - 41042 FIORANO MODENESE
Via Ghiarola Nuova 29 ITALY - Tel. 0536 835111 - Fax Italia 0536 832652 - Fax Estero 0536 832511
www.emilceramica.it