PIETRA FORTE

PIETRA FORTE
Le regioni interne della Sardegna racchiudono una successione complessa di altopiani e montagne. Le catene
montuose sono caratterizzate da aspre intrusioni rocciose scoperte dall’erosione e digradano nella fascia occidentale
dell’isola in gruppi collinari. Da questi rilievi, su cui affiorano depositi sedimentari, si estrae una tipica pietra
dura da costruzione.
La serie Pietra Forte si ispira alla roccia calcarea sarda e ne propone con fedeltà l’aspetto solido, ma lavorabile.
La superficie è caratterizzata da varie fratture concoidi e riproduce le sfumature cromatiche del materiale
naturale, con tonalità che passano dall’avorio, all’ocra al rosso scuro.
The inner regions of Sardinia contain a complex succession of plateaus and mountains. The mountain chains
are characterized by harsh rocky instrusions that have been uncovered by erosion and which are transformed
into groups of hills as they slope down the western side of the island. A typical hard rock used in construction
is extracted from these heights where sedimentary deposits frequently appear.
The Pietra Forte series is inspired by this calcareous rock from Sardinia and faithfully reproduces its solid, but
workable, appearance. The surface features various conchoidal fractures and reproduces the different shades
of color of the natural material, with color tones that range from ivory to ocher and dark red.
Die inneren Regionen Sardiniens schließen eine ineinander greifende Folge von Hochebenen und Bergen in sich
ein. Die Bergketten sind durch unebene, von der Erosion freigelegte Intrusivgesteine charakteristisiert, die im
westlichen Inselstrich in Hügelgruppen abfallen. Aus diesen Erhebungen, auf denen Sedimentärablagerungen
zutage treten, wird ein typischer harter Baustein gewonnen.
Die Serie "Pietra Forte" ahmt diesen sardischen Kalkstein nach und bringt realitätsgetreu das Aussehen dieses
festen, aber bearbeitbaren Steins zum Ausdruck. Die Oberfläche ist durch vielerlei muschelförmige Brüche
gekennzeichnet und reproduziert die Farbnuancen des Naturmaterials mit Tönungen, die von elfenbeinfarben,
über ocker bis dunkelrot variieren.
Dans l’intérieur de la Sardaigne, les haut plateaux et les montagnes se succèdent d’une manière complexe. Les
chaînes montueuses, caractérisées par d’âpres intrusions rocheuses découvertes par l’érosion, descendent en
gradins par groupes de collines vers la côte ouest de l’île. Ces reliefs, sur lesquels affleurent des dépôts sédimentaires,
fournissent au bâtiment une pierre dure typique.
La série Pietra Forte s’inspire de la roche calcaire sarde et en propose avec fidélité l’aspect solide, mais malléable.
La surface est caractérisée par diverses fractures conchoïdales, et elle reproduit les nuances chromatiques du
matériau naturel, avec des tonalités qui, de l’ivoire, passent à l’ocre et au rouge foncé.
Las regiones del interior de Cerdeña están formadas por una compleja sucesión de altiplanos y montañas. Las
cadenas montuosas están caracterizadas por ásperas intrusiones rocosas descubiertas por la erosión, degradando
en la franja occidental de la isla en grupos de colinas. De estos relieves, ricos de depósitos sedimentarios, se extrae
una piedra dura de construcción tÌpica de la zona.
La gama Pietra Forte, está inspirada en la roca calcárea de Cerdeña y, de la misma, propone fielmente el aspecto
sólido pero maleable.
La superficie está caracterizada por varias fracturas concoidales y reproduce los veteados cromáticos del material
natural, con tonos que pasan del color marfil al ocre y al rojo oscuro.

PIETRA FORTE
16x16 (6 5 / 16 " x 6 5 / 16 ")
16LV1 AVORIO PULA (PEI 5) 16LV2 BRUNO THARROS (PEI 4)
16LV3 DORATO SILIQUA (PEI 4)
16LV6 OCRA SINNAI (PEI 4)

16LV7 ROSSO CHIA (PEI 4)
31LV6 OCRA SINNAI (PEI 4)
16LV6 OCRA SINAI (PEI 4)
48LV6/T8 BITIA OCRA (PEI 4)
10LV6/T8 BITIA OCRA ANG. (PEI 4)

PIETRA FORTE
16x32,5 (6 5 / 16 " x 12 13 / 16 ")
17LV3 DORATO SILIQUA (PEI 5) 17LV6 OCRA SINNAI (PEI 4)
17LV7 ROSSO CHIA (PEI 4)
17LV7 ROSSO CHIA • 16LV7 ROSSO CHIA • MCFLV7 NARBOLIA ROSSO/OCRA

PIETRA FORTE
32,5x32,5 (12 13 / 16 " x 12 13 / 16 ")
31LV1 AVORIO PULA (PEI 5)
31LV1Z AVORIO PULA SABBIATO (PEI 5)
31LV2 BRUNO THARROS (PEI 4)
31LV3 DORATO SILIQUA (PEI 4)
31LV3Z DORATO SILIQUA SABBIATO (PEI 4)
31LV6 OCRA SINNAI (PEI 4)

11x32,5 (4 5 / 16 " x 12 13 / 16 ") NARBOLIA FASCIA
31LV7 ROSSO CHIA (PEI 4)
31LV2 BRUNO THARROS (PEI 4)
MCFLV1 NARBOLIA AVORIO/DORATO/BRUNO (PEI 4)
MCFLV1 NARBOLIA AVORIO/DORATO/BRUNO
(PEI 4) (Serie 10 pz.)
MCFLV7 NARBOLIA ROSSO/OCRA
(PEI 4) (Serie 10 pz.)
31LV6 OCRA SINNAI (PEI 4)
MCFLV7 NARBOLIA ROSSO/OCRA (PEI 4)

PIETRA FORTE
45x45 (17 3 / 4 " x 17 3 / 4 ")
45LV1 AVORIO PULA (PEI 5) 45LV2 BRUNO THARROS (PEI 4)
45LV3 DORATO SILIQUA (PEI 4)
45LV6 OCRA SINNAI (PEI 4)

15x32,5 (5 7 / 8 " x 12 13 / 16 ") NORA FASCIA • 15x15 (5 7 / 8 " x 5 7 / 8 ") NORA ANGOLO
45LV7 ROSSO CHIA (PEI 4)
45LV3 DORATO SILIQUA (PEI 4)
MRFLV1 NORA AVORIO/DORATO/BRUNO (PEI 4)
MRFLV1 NORA AVORIO/DORATO/BRUNO
(PEI 4) (Serie 10 pz.)
MRALV1 (PEI 4)
(Serie 4 pz.)
MRFLV7 NORA ROSSO/OCRA
(PEI 4) (Serie 10 pz.)
MRALV7 (PEI 4)
(Serie 4 pz.)
45LV7 ROSSO CHIA (PEI 4)
MRFLV7 NORA ROSSO/OCRA (PEI 4)
31LV6 OCRA SINNAI • MRSLV6 BITIA OCRA • 48LV6/T8 BITIA OCRA • 10LV6/T8 BITIA OCRA ANG.

PIETRA FORTE
65x65 (25 5 / 8 " x 25 5 / 8 ") BITIA ROSONE
10,5x32,5 (4 1 / 8 " x 12 13 / 16 ") BITIA FASCIA • 10,5x10,5 (4 1 / 8 " x 4 1 / 8 ") BITIA ANGOLO
MRSLV1 BITIA AVORIO (PEI 4)
(Serie 1 pz.)
MRSLV2 BITIA BRUNO (PEI 4)
(Serie 1 pz.)
48LV1/T8 BITIA AVORIO (PEI 4)
(Serie 10 pz.)
10LV1/T8 (PEI 4)
(Serie 4 pz.)
48LV2/T8 BITIA BRUNO (PEI 4)
(Serie 10 pz.)
10LV2/T8 (PEI 4)
(Serie 4 pz.)
MRSLV3 BITIA DORATO (PEI 4)
(Serie 1 pz.)
MRSLV6 BITIA OCRA (PEI 4)
(Serie 1 pz.)
48LV3/T8 BITIA DORATO (PEI 4)
(Serie 10 pz.)
10LV3/T8 (PEI 4)
(Serie 4 pz.)
48LV6/T8 BITIA OCRA (PEI 4)
(Serie 10 pz.)
10LV6/T8 (PEI 4)
(Serie 4 pz.)
45LV3 DORATO SILIQUA

MRSLV7 BITIA ROSSO (PEI 4)
(Serie 1 pz.)
48LV7/T8 BITIA ROSSO (PEI 4)
(Serie 10 pz.)
10LV7/T8 (PEI 4)
(Serie 4 pz.)
31LV1 AVORIO PULA (PEI 4)
MRSLV1 BITIA AVORIO (PEI 4)

MIGLIORI PRESTAZIONI TECNOLOGICHE
Improved technological performance - Bessere technische eigenschaften
Prestations technologiques accrues - Rendimiento tecnológico superior
MASSIMA FACILITA' DI POSA
Easy to lay
Extrem einfache Verlegung
Facilité de pose maximum
Máxima facilidad de colocación
del producto
MASSIMO RISULTATO ESTETICO
Uneqalled optical results
Maximales ästhetisches Ergebnis
Résultats esthétiques optimum
Máximo resultado estético
MASSIMA RESISTENZA ALLA FLESSIONE
Great bending strength
Maximale Beiegefestigkeit
Résistance maximum à la flexion
Máxima resistencia a la flexión
MASSIMA RESISTENZA ALL'URTO
Great shock resistance
Maximale Stossfestigkeit
Résistance maximum aux chocs
Máxima resistencia a los golpes
NON SI GRAFFIA, NON SI SCALFISCE
No scratching
Keine Kratzer, keine Schrammen
Ne se raye pas, ne se marque pas
No se raya, no se marca
ASSOLUTA RESISTENZA AGLI ACIDI
Absolute resistance to acids
Absolut Säurebeständing
Résistance absolue aux acides
Resistencia absoluta a los ácidos
ASSOLUTA RESISTENZA AL GELO
Absolute frost resistance
Absolute Frostbeständigkeit
Résistance absolue au gel
Resistencia absoluta a las heladas
NON SI MACCHIA, FACILE DA PULIRE
Resistant to dirt, easy to clean
Fleckenbeständing, einfach zu reinigen
Ne se tache pas, d'entretien facile
No se mancha, fácil de limpiar
...NEL TOTALE RISPETTO AMBIENTALE
...Totally environment-friendly
...umfassender Umweltschutz
...Dans le respect total de l'environnement
...en el respeto por el ambiente
NON SI USURA
Wear resistant
Verschleißgest
Résiste à l’usure
Resiste al uso
COTTO A 1230° PER 60'
Fired at 1230° for 60'
Während 60'Minuten bei 1230°gebrannt
Cuisson de 60' à 1230°
Cocido 1230° por 60'
NON RADIOATTIVO
Non-radioactive
Nicht radioaktiv
Non radioactif
No radioactivo

PIETRA FORTE
79LV1 SX-DX AVORIO PULA
49LV1C AVORIO PULA
(PEI 5)
Pezzi Speciali
BATTISCOPA 8,5x32,5 (3 3 / 8" x 12 13 / 16")
BATTISCOPA PER SCALA 8,5x32,5x65 (3 3 / 8" x 12 13 / 16" x 25 5 / 8)
GRADINO 32,5x32,5x0,82 (12 13 / 16" x 12 13 / 16" x 5 / 16")
GRADINO CLASSICO 30x33x1,05 (11 13 / 16" x 12 15 / 16" x 7 / 16")
ANGOLARE CLASSICO 33x33x1,05 (12 15 / 16" x 12 15 / 16" x 7 / 16")
81LV1 AVORIO PULA
49LV1C/2 AVORIO PULA
(PEI 5)
*57LV1Z AVORIO PULA SABBIATO
(PEI 5)
79LV2 SX-DX BRUNO THARROS
49LV2C BRUNO THARROS
(PEI 4)
81LV2 BRUNO THARROS
79LV3 SX-DX DORATO SILIQUA
49LV3C DORATO SILIQUA
(PEI 4)
81LV3 DORATO SILIQUA
49LV2C/2 BRUNO THARROS
(PEI 4)
49LV3C/2 DORATO SILIQUA
(PEI 4)
*57LV3Z DORATO SILIQUA SABBIATO
(PEI 4)
79LV6 SX-DX OCRA SINNAI
49LV6C OCRA SINNAI
(PEI 4)
81LV6 OCRA SINNAI
79LV7 SX-DX ROSSO CHIA
49LV7C ROSSO CHIA
(PEI 4)
81LV7 ROSSO CHIA
49LV6C/2 OCRA SINNAI
(PEI 4)
49 LV7C/2 ROSSO CHIA
(PEI 4)
16LV2 BRUNO THARROS • 17LV2 BRUNO THARROS • 31LV2 BRUNO THARROS
* Disponibile esclusivamente nella versione sabbiata - Available only in the anti-slip version - Nur mit rutschhemmender Oberfläche lieferbar
Disponible uniquement dans la version antidérapant - Disponible solamente en la finitura antideslizante

Resiste alle macchie (pulibilità)
Stain resistant (cleanability)
Fleckenbeständig
Résistant aux taches
Resiste a las manchas (limpiable)
Resiste agli acidi e alle basi
Resistant to acid and bases
Säure und Laugenbeständig
Résistant aux acides et aux bases
Resiste a los acidos y bases
Resiste all'abrasione PEI 4/5
Resistant to abrasion PEI 4/5
Abriebfest PEI 4/5
Résistant à l'usure PEI 4/5
Resistenza à la abrasión PEI 4/5
DICITURA DI CAPITOLATO
Per chiarimenti consultare
il catalogo generale in vigore.
For information please consult
our up-dated general catalogue.
Für Informationen beziehen sie sich
bitte auf den aktuellen Gesamtkatalog.
Pour informations veuillez consulter le
catalogue général en vigueur.
Para informaciónes vease
Resiste al gelo
Frost resistant
Frostsicher
Résistant au gel
Resiste al hielo
Scivolosità
Slip level
el catálogo general en vigor. R 9
Rutschfestigkeit
Coefficient de glissement
Coeficiente de atrito medio
R10
Sabbiato
Piastrelle realizzate in Porcellana Dura smaltata, con bordi diritti. Il prodotto deve avere il supporto di
colore avorio completamente vetrificato e deve possedere valori di assorbimento d’acqua inferiori a 0,5%.
Il retro della piastrella deve possedere una marca quadrettata di dimensione 25x25 (mm) di bassa profondità
(0,5 mm) per favorire la perfetta adesione sul piano di posa. La superficie morbida e leggermente strutturata
con sfumature cromatiche in tono ma decise, riproduce con naturalezza l’aspetto della roccia calcarea
sarda. Il materiale deve possedere le caratteristiche di resistenza chimica e fisica richieste per i materiali
di gruppo BIa, secondo la norma ISO 13006, rispondere a tutti i requisiti di prodotto previsti dalla norma
ISO 10545 e offrire possibilità di impiego in condizioni di traffico medio-pesante anche in locali non
protetti da agenti abrasivi e graffianti. In generale tutte le caratteristiche tecniche devono essere controllate
in base a metodi di prova verificati nel rispetto delle norma ISO 9001.
Formato …………………… Colore ………………………………. (Tipo Pietra Forte di EMILCERAMICA)
Articolo
Item
Artikel
Reference
Articulo
Formato
Size
Format
Format
Tamaño
Spessore
Thickness
Stärke
Epaisseur
Espesor
Pz. x Mq.
Pieces x Sqm
Stk. x Qm
Pcs x M 2
Pzs x Mc.
Pz. x Scat.
Pieces x Box
Stk. x Krt.
Pcs / Bte
Pzs x Caja
Mq. x Scat.
Sqm x Box
Qm x Krt.
M 2 / Bte
Mc. x Caja
Peso x Scat.
Weight x Box
Gewicht x Krt. (kg)
Poids / Bte (kg)
Peso x Caja (kg)
Scat. x Pal.
Boxes x Pal.
Krt. x Pal.
Bte / Pal.
Cajas x Pal.
Mq. x Pal.
Sqm x Pal.
Qm x Pal.
M 2 / Pal.
Mc. x Pal.
Peso x Pal.
Weight x Pal.
Gewicht x Pal. (kg)
Poids / Pal. (kg)
Peso x Pal. (kg)
16LV_ 16X16 8,2 39,062 54 1,383 23,17 55 76,1 1274
17LV_ 16X32,5 8,2 19,230 27 1,410 23,15 44 62,0 1019
31LV_ 32,5X32,5 8,2 9,467 14 1,480 24,35 42 62,2 1023
31LV_Z 32,5X32,5 8,2 9,467 14 1,480 24,35 42 62,2 1023
45LV_ 45X45 9,0 4,938 7 1,420 25,63 52 73,8 1333
48LV_/T8 10,5X32,5 8,2 29,304 10 0,341 5,00 - - -
MRFLV_ 15X32,5 8,2 20,512 10 0,490 6,80 - - -
MCFLV_ 11X32,5 8,2 27,97 10 0,358 6,00 - - -
MRSLV_ 65X65 8,2 2,366 1 0,425 7,10 - - -
10LV_/T8 10,5X10,5 8,2 90,702 4 0,044 0,80 - - -
MRALV_ 15X15 8,2 44,44 4 0,090 1,30 - - -
RIVENDITORE / AVAILABLE AT / HÄNDLER / CACHET DU REVENDEUR / DISTRIBUDOR:
EMILCERAMICA - 41042 FIORANO MODENESE
via Ghiarola Nuova 29 ITALY - Tel. 0536 835111
Fax Italia 0536 832652 - Fax Estero 0536 832511
www.emilceramica.it