Gente di Canino

Canino 

2008 

A duecento anni dalla venuta a Canino di Luciano Bonaparte 

Trimestrale della ASSOCIAZIONE CULTURALE LUCIANO BONAPARTE PRINCIPE DI CANINO - Largo Luciano Bonaparte, 46 - 01011 CANINO (VT) 

www.canino2008.it Anno VIII n° 2 - Maggio 2013 canino-2008@libero.it 

CANINO 2014 

L’Associazione Culturale Luciano Bonaparte Principe di Canino 

e l’Amministrazione Comunale hanno presentato il programma 

delle manifestazioni per il duecentesimo del Principato. 

di Mauro Marroni 

Nel 2005 costituimmo l’Associazione Culturale 

Luciano Bonaparte Principe di Canino con lo scopo di 

divulgare la conoscenza del personaggio da cui ha 

preso il nome e delle ricchezze storiche, artistiche, 

paesaggistiche di Canino e del suo territorio. Da gennaio 

del 2006 abbiamo regolarmente distribuito, in 

Italia e fuori, il trimestrale “Canino 2008”, finanziato 

dai contributi dei soci, amici e lettori che hanno 

permesso anche l’annuale attribuzione di Borse di 

Studio per i ragazzi delle Scuole Medie di Canino, 

Arlena, Cellere, Montalto e Tessennano; curando inoltre 

con successo la organizzazione di eventi di natura 

culturale, conferenze sulle attività che caratterizzano l’ 

economia del paese ed i corsi di potatura dell’olivo. 

Oggi, acquisita l’adesione della Amministrazione 

Comunale, abbiamo avviato gli adempimenti preliminari 

per l’organizzazione del duecentesimo anniversario 

della costituzione del Principato di 

Canino (18 agosto 1814): una serie di manifestazioni 

che possano degnamente celebrare la ricorrenza. 

Come Associazione intendiamo promuovere, in 

collaborazione con il Comune di Canino, una mostra 

dei reperti storici e documentali presenti a Canino (che 

possono essere arricchiti da prestiti provenienti da 

Musei, Enti, Archivi e collezioni pubbliche e private), 

incontri con studiosi dell’epopea napoleonica e con 

discendenti di Luciano Bonaparte; facendo culminare 

le manifestazioni in una giornata durante la quale verranno 

rappresentate, per le strade e le piazze di Canino 

i momenti salienti dei fatti commemorati. 

Impegno gravoso quindi; che ci apprestiamo a 

svolgere lavorando con sufficiente anticipo alle sue 

diverse fasi organizzative. Prima fra tutte l’acquisizione 

dei patrocini (abbiamo chiesto l’Alto Patrocinio 

del Presidente della Repubblica, del Pontificio 

Consiglio della Cultura, dell’Ambasciata di Francia, 

quello di Regione e Provincia e dei comuni, in Italia, 

Francia, Spagna e Gran Bretagna in cui Luciano ha abitato), 

delle adesioni indispensabili (Museo 

Napoleonico di Roma, Fondazione Primoli, Museo 

della Maison Bonaparte di Aiaccio, Museo Faina di 

Orvieto, ecc.) degli apporti organizzativi (Souvenir 

Napoleonién, Centro Romano di Studi Napoleonici, 

Ateliers Culturels à Saint Maximin, Artemporel, 

7ª BORSA 

DI STUDIO 

Luciano Bonaparte 

a favore degli studenti delle 

Scuole Medie 

(regolamento a pag. 4 dell’inserto) 

6° Campionato 

regionale di potatura 

dell’olivo 

di Eutizio Gentili 

pag. 3 

La chiocciola: 

una vita sempre dentro casa 

di Eleonora Mocini 

pag. 5 

I grandi elettori caninesi 

del 1870 

di Normando Onofri 

pag. 7 

Un nuovo panorama 

di Canino 

pag. 8 

Biblioteca Comunale di Canino, Canino Info, ecc.). 

Abbiamo già ricevuto assicurazioni di collaborazione 

da parte di molti amici, ed il supporto di diversi sostenitori 

tra i quali vogliamo ricordare la Banca di Viterbo 

ed Horus Assicurazioni. Molte richieste sono peraltro 

ancora in attesa di riscontro e quindi solo in seguito 

saremo in grado di fornire un quadro più completo delle 

adesioni ricevute. 

Noi siamo sicuri dell’impatto positivo che l’iniziativa 

potrà avere nei confronti dei cittadini di 

Canino che vedranno così accresciuta la loro partecipazione 

attiva alla vita del paese e di quanti, non conoscendo 

la storia del nostro territorio, potranno trovare 

nuovi interessi da affiancare a quelli, noti, della tradizione 

enogastronomica e delle rinomate produzioni di 

olio extravergine di oliva ed ortaggi. 

In momenti difficili come l’attuale, è nostra ferma 

convinzione che le risorse culturali debbano essere 

attivate al massimo per poter produrre benefici effetti 

anche sull’apparato economico del territorio. Noi ci 

siamo attrezzati per svolgere la nostra parte. Siamo 

sicuri che verrà positivo riscontro anche da parte delle 

istituzioni, enti, associazioni e singoli ai quali ci 

siamo rivolti e, naturalmente, da parte di tutti gli amici 

e lettori di “Canino 2008” e dei nostri concittadini. 

2° Corso 

di potatura 

dell’olivo 


pag. 2 

Gli scavi vulcenti 

di Luciano e Alexandrine 

di Alessandro Conti 

1813 

pag. 4 

Verdi e Napoleone, 

due destini si incontrano 

di Dario Cova 

pag. 6 

Judo Canino sbanca il 

Trofeo CSEN a Montalto 

pag. 9 

COMUNicando 

Intervista al Sindaco Mauro Pucci 

di Vanessa Mannino 

pag. 10 

2013 

Il parco 

eolico 

di Piansano 

di Giancamillo Gentilucci 

pag. 8 

Il fronte degli anziani avanza 

Gli interrogativi del vivere più a lungo 


pag. 9

2° CORSO DI POTATURA DELL’OLIVO - Canino 18/23 marzo 2013 

Organizzato dalla “Associazione Culturale Luciano 

Bonaparte Principe di Canino”, nella settimana dal 18 al 

23 marzo, si è svolto il Corso di potatura dell’olivo al 

quale, inizialmente, si erano iscritti 58 operatori agricoli. 

Di questi, però, all’atto pratico soltanto 39 hanno frequentato 

il corso, i rimanenti 19 si sono ritirati o non si 

sono presentati ai lavori. 

Le operazioni pratiche, secondo gli intendimenti del 

responsabile tecnico e sotto la guida dei Maestri Potatori, 

hanno riguardato una potatura di PRODUZIONE su piante 

già impostate a Vaso Policonico ed una potatura di 

TRASFORMAZIONE su piante ultrasecolari da tempo 

abbandonate, che avevano assunto una forma di Globo e 

che dovevano essere portate al Vaso Policonico. 

Le prime sono state messe a disposizione dal Signor 

Stefano Gregni presso la propria azienda sita in località 

“Banditella”, le seconde dal Signor Avv. Pala, presso 

l’azienda sita in località “Mausoleo”. 

Pianta con patatura di produzione - Azienda Gregni Stefano 

A questi 

Signori va il ringraziamento 

dell’Associazione 

e di tutta la comunità 

di Canino per 

la loro collaborazione 

nell’aver 

messo a disposizione 

i propri oliveti. 

Pianta sottoposta a potatura di trasformazione - Az. Avv. Pala 

Le piante sottoposte a Potatura di produzione, anche 

se avevano dato una abbondante produzione nella precedente 

campagna, presentavano uno stato vegetativo di 

grande vigore e tale da assicurare nuovamente una eccellente 

produzione, ciò imponeva di procedere con molta 

cautela nella esecuzione dei tagli che dovevano essere 

limitati, sicuramente, ad un rifacimento di una nuova 

Cima e ad uno sfoltimento della vegetazione delle branche 

di secondo e di terzo ordine; tuttavia, in alcuni limitati 

casi, onde onorare i principi richiesti dalla tecnica 

seguita si è anche proceduto al taglio di qualche branca 

secondaria che appariva male inserita per il fatto di tendere 

ad una anomala verticalità. 

Nelle piante sottoposte, invece, a potatura di trasformazione, 

le operazioni messe in atto hanno seguito scrupolosamente 

le norme imposte dalle necessità richieste, 

quelle di procedere ad una impostazione del vaso policonico, 

con una drastica eliminazione di numerosi, grossi 

succhioni che si confondevano con le stesse branche 

principali e di scegliere quei rami che avrebbero dovuto 

diventare essi, branche principali, eliminando così una 

notevole quantità di legno. Una volta individuate quelle 

che dovevano diventare le branche principali rappresen- 

Sabato 2 marzo 2013, presso l'Azienda Agraria 

“Casale del Sole e della Luna”, sita in località 

“Capacqua” nel territorio del Comune di Canino, si è 

svolto il 6° CAMPIONATO REGIONALE di POTA- 

TURA DELL'OLIVO a cura della Soc.Coop. 

Organizzazione dei Produttori Olivicoli LATIUM. 

È stata una bellissima manifestazione alla quale, 

nonostante il tempo non fosse dei migliori, ha partecipato 

un gran numero di persone rappresentate non 

solo dai 34 concorrenti e dai loro accompagnatori e 

famigliari, provenienti da varie zone della Regione 

Lazio; erano presenti, anche, molti olivicoltori di 

Canino, tecnici del settore e persone comuni interes- 


tanti lo scheletro della chioma policonica, l’operazione 

successiva che gli allievi dovevano affrontare era la scelta 

della Cima e, sotto di essa, la ricerca, non sempre possibile 

e spesso difficoltosa, di qualche branca secondaria 

bene inserita, arricchita, magari di branchette di terzo 

ordine, con lo scopo di evitare che la guida principale 

non rimanesse eccessivamente spoglia di giovani rametti 

muniti di una discreta presenza di foglie necessarie a 

sostenere una, seppure minima, attività di tiraggio e dare, 

così, alla pianta la possibilità di rivestirsi in minore 

tempo. Naturalmente mettendo a confronto visivo la 

pianta prima e dopo le operazioni di potatura, tutti si 

sono resi conto della enorme massa di legno asportata e, 

nello stesso tempo, tutti hanno capito che le operazioni 

fatte avevano una valida ragione per cui dovevano essere 

fatte. 

L’aspettativa, ora, è quella di seguire le fasi di rivestimento 

della pianta che, ne siamo certi, già alla prossima 

ripresa vegetativa sarà evidente e sulla quale, nel prossimo 

anno, dovremo intervenire per eliminare quei succhioni 

che cresceranno numerosi. Tale certezza deriva 

dalla notevole spinta vegetativa assicurata dall’enorme 

apparato radicale delle piante. 

L’osservazione del modo di operare degli allievi, le 

domande che gli stessi rivolgevano al sottoscritto e ai 

Maestri potatori, i ragionamenti che facevano tra loro e, 

il loro modo di intervenire nel corso delle operazioni, 

danno la certezza che gli insegnamenti loro rivolti, siano 

stati recepiti nel modo corretto. 

Cerimonia di consegna degli attestati di partecipazione 

C’è, insomma, la netta sensazione che tutti hanno 

capito quelli che sono i principi cardine che regolano la 

potatura dell’olivo e, in particolare, quelli che sono alla 

base dell’allevamento della pianta a vaso policonico 

come: 

- l’importanza, la presenza e la funzione della cima; 

- la determinazione del numero delle branche principali 

di ciascuna pianta, in funzione della mole della stessa 

e degli spazi a questa consentiti, nonché il loro modo 

di essere poste equidistanti nello spazio circolare della 

- 2 - 

pianta; 

- le modalità di inserimento e il posizionarsi in 

orizzontale delle branche di secondo e di terzo ordine, la 

cui lunghezza a destra, a sinistra e verso l’esterno della 

branca principale, deve essere crescente partendo dall’alto 

verso il basso tale che la massa vegetativa assuma una 

forma geometrica rapportata al cono. Questo modo di 

impostare la chioma delle piante, che si vede molto 

meglio nelle piante già allevate a vaso policonico, corrisponde 

esattamente a quello che ho più volte ricordato 

agli allievi e cioè che ciascuna branca debba essere separata 

dall’altra nella sua metà superiore e che, al contrario, 

sia unita, quasi saldata, alla vicina, nella sua metà inferiore. 

È questa massa di produzioni vegetative che, per 

tutta la circonferenza della pianta, costituisce quella che 

comunemente viene identificata con il termine di 

“fascia”, formata da rametti giovani e ricchi di foglie che, 

essendo messe nelle migliori condizioni per catturare la 

massima quantità di luce, interessa di più ai fini della 

produzione della pianta. 

Lo scopo prioritario del corso era proprio questo, che 

gli allievi, cioè, capissero bene il sistema di impostazione 

della pianta. Ho, personalmente, la certezza che, almeno 

alcuni degli allievi, là dove si dovessero trovare di 

fronte ad una delle proprie piante, da soli, senza l’interferenza 

di altre persone, sicuramente troveranno il modo di 

dare alla pianta la forma che hanno in mente, quella vera 

del vaso policonico. Non ha eccessiva importanza se, 

agli inizi, dovessero fare qualche taglio sbagliato, 

miglioreranno sicuramente in seguito e, solo l’esperienza 

che matureranno con il tempo consentirà loro di affinare 

le proprie conoscenze. Perché ciò avvenga, tuttavia, 

ritengo che, per il prossimo anno, sia ripetuto il corso 

per le stesse persone che hanno operato, se non altro, per 

verificare come si sono comportate le piante sulle quali 

si è agito e insegnare quello che si deve fare per completare 

il lavoro. 

SI È SVOLTO A CANINO IL CAMPIONATO REGIONALE DI POTATURA 


Il Dott. Giorgio Pannelli da le ultime disposizioni ai concorrenti 

Il gruppo dei partecipanti al corso 

I Maestri all’opera 

sate alle modalità dello svolgimento della prova ma, 

soprattutto, per vedere all’opera i vari concorrenti che 

dovevano operare, secondo quanto previsto dal regolamento, 

solo ed esclusivamente da terra, adottando cioè 

le modalità di potatura previste dai concetti portati 

avanti dal Dr. Giorgio Pannelli che vengono riassunte 

nella dizione: 

“Tecniche di potatura agevolata e semplificata dell’olivo 

allevato a vaso policonico”. 

È stata una manifestazione che ha, certamente, 

destato molto interesse e, credo, abbia contribuito a 

far cresce l’entusiasmo che stiamo registrando verso la 

pratica della potatura dell’olivo di cui, molti giovani

e meno giovani, vogliono approfondire e rinverdire le 

proprie conoscenze, anche attraverso quei corsi di 

potatura che, l’Associazione Culturale Luciano 

Bonaparte Principe di Canino, sta portando avanti a 

Canino. 

Tornando alla gara alla quale abbiamo assistito e, 

nel mio caso, partecipato, in qualità di membro della 

Giuria, abbiamo ascoltato i commenti degli olivicoltori 

della zona presenti alla prova, commenti che 

erano rivolti, soprattutto, alle modalità pratiche delle 

operazioni che i concorrenti avrebbero messo in atto, 

modalità diverse rispetto a quelle normalmente da loro 

attuate, che prevedono un contatto più ravvicinato 

dell’operatore con la pianta, specialmente per gli atti 

da compiere in prossimità della cima della pianta che, 

invece, fatta da terra, avrebbe potuto presentare delle 

difficoltà di vario genere. 

Concorrenti al lavoro 

Non era certamente facile, ai loro occhi, utilizzare 

seghetti e forbici pneumatiche portate da aste lunghe 

due o tre metri, non lo sarebbe stato, ad esempio, 

nella scelta della cima dove, a volte, si devono operare 

dei tagli di rami e rametti, spesso presenti in grande 

quantità, molto vicini e quasi affastellati, perché 

non sempre si riesce a vedere e a isolare quei rametti 

destinati a diventare la cima del cono. 

I concorrenti, però, avevano una certa abitudine ad 

usare le attrezzature ammesse e, pertanto, si poteva 

pensare che tali difficoltà non avrebbero avuto spazio. 

Altre difficoltà oggettive erano, tuttavia, palesi, quelle 

ad esempio, legate ai tempi entro i quali il lavoro 

doveva essere ultimato. Nel caso in questione erano 

dati 10 minuti per ciascuna delle tre piante che dovevano 

essere potate e quindi 30 minuti in tutto, tempi 

che potevano essere considerati eccessivamente brevi 

tanto che, in alcuni casi, si è potuto osservare che 

alcune inesattezze riscontrate dalla Giuria, erano da 

addebitarsi alla fretta del concorrente. Ma, lo spirito 

fondante del principio del sistema di potatura previsto 

nella stessa dizione della prova è proprio quello di procedere 

con la massima velocità, necessaria ad abbassa- 

Ho avuto la fortuna di leggere il 

libro di Mauro Marroni “Luciano 

Bonaparte Principe di Canino”. Un 

libro diverso che si distingue anche da 

quelli del suo genere. Se al primo impatto 

sei attratto e incuriosito dalla scelta 

del personaggio, poi trovi subito, nella 

maniera più che esaustiva, la spiegazione. 

Scopri che Luciano ha avuto un 

legame profondo con Canino, “piccolo 

paese con case, persone e affetti racchiusi 

tra strette vie che gli ricordavano 

così da vicino quelle della nativa 

Ajaccio”. L’altra ragione per la quale ti 

trovi il libro fra le mani che sfogli con 

maggiore interesse e partecipazione è 

perché hai avuto e hai la buona sorte di 

conoscere e, di tanto in tanto, incontrare 

l’Autore. 

Un autore speciale, rigoroso e 

instancabile nell’individuazione delle 

fonti e delle testimonianze antiche e al 

tempo stesso nuove, stimolanti e 

feconde, utilizzate come veicolo per 

illuminare altre utili scoperte. Una 

duplice missione. L’una tesa a mettere 

re i costi della operazione colturale. 

Altra difficoltà, che tuttavia era dovuta alla sorte, 

è quella relativa al tipo di pianta che rientrava nelle tre 

assegnate a ciascun concorrente. Le piante non sono 

tutte uguali, possono capitare piante messe più o 

meno bene o piante male impostate e quindi più difficoltose 

ma, come detto sopra ciò dipendeva dalla 

sorte, giacché, ogni concorrente doveva sorteggiare un 

numero che poi corrispondeva al codice alfanumerico 

con il quale erano identificate le piante. 

Proprio sulla base di queste considerazioni, molte 

persone presenti alla prova, hanno chiesto spiegazioni 

sulle modalità e sui principi in base ai quali, la 

Giuria avrebbe proceduto alla valutazione dei risultati 

ottenuti da ciascuno degli operatori. 

Come è riportato nel regolamento della manifestazione, 

i componenti della Giuria esprimono i propri 

giudizi in relazione ai quattro parametri che i concorrenti 

conoscono bene; parametri per ognuno dei quali 

viene assegnato un voto che va da 0 a 5. 

I parametri considerati sono: 

a) Conformazione della cima. 

La cima racchiude quello che è il concetto di fondo 

del Vaso a chioma polifonica ideato dal Roventini, 

essa rappresenta l’apice della forma conica che deve 

assumere, nel suo complesso, ciascuna delle branche 

principali, la cima deve essere unica e libera, deve 

signoreggiare, è quella che comanda su tutte le altre 

parti della pianta che sono sotto di lei, è quindi il 

punto di partenza della potatura e, la modalità della sua 

esecuzione, è basilare e conta moltissimo sul giudizio 

che viene dato dalla Giuria. 

b) Equilibrio tra le branche principali. 

Questo secondo parametro riguarda due aspetti di 

cui: il primo si rapporta nuovamente alla cima, nel 

senso che ciascuna branca principale deve avere una 

cima posta alla stessa altezza delle altre, il che comporta, 

molto spesso, di dover abbassare alcune cime 

che stanno sfuggendo e sostituirle con altre che si trovano 

più in basso, il secondo riguarda la equidistanza 

tra le varie branche. È abbastanza ovvio che per questo 

secondo parametro, la sorte di cui si diceva sopra, 

ha un peso preponderante la dove il potatore si trovi 

di fronte a piante già impostate in una modalità che, 

naturalmente, il potatore, non può cambiare ma che, 

in alcuni casi, è costretto a fare, ciò si verifica la dove 

la branca principale è rovinata perché attaccata dalla 

carie o perché eccessivamente invecchiata, sempre 

che, però, ce ne sia una disponibile, più giovane e, 

ovviamente, più piccola, che sia ben inserita nel tronco 

o, addirittura che provenga da una dicotomia della 

vecchia branca. 

c) Conformazione delle branche secondarie. 

Questo parametro si riferisce all’inserimento delle 

branche secondarie le quali e, in modo particolare le 

prime al disotto della cima, non devono mai essere 

inserite in verticale, costituendo così una dicotomia 

in luce un pezzo della storia appartenuta 

al “ Principe” Luciano Bonaparte, fratello 

del più celebre Napoleone, nato 

nel 1769, appena sei anni prima di lui. 

L’altra rivolta anche e soprattutto al 

ruolo e al comportamento di 

“Cittadino” di Canino, il piccolo paese 

- 3 - 

del viterbese che lo ha amato come uno 

dei suoi figli. Una simbiosi perfetta 

quella che si è instaurata fra Luciano e 

Mauro. 

Ho colto in questo volume di 300 

pagine pubblicato dalla “Tipografia 

Silvio Pellico” di Montefiascone i tratti 

essenziali della complessa vicenda 

personale, familiare e pubblica di 

Luciano Bonaparte. Se questo era 

l’obiettivo dell’A. posso assicurarlo 

che, per quanto mi riguarda, egli lo ha 

pienamente centrato. Ma voglio anche 

aggiungere che il libro, nel suo insieme, 

così come nei particolari - e, ovviamente, 

per la chiarezza, il modo e lo 

stile con cui sono riportati e descritti 

gli accadimenti, i luoghi e la cronologia 

degli anni che hanno scandito la 

vita di questo illustre personaggio - ha 

contribuito a colmare le mie non poche 

lacune storiche che riguardano quel passaggio 

epocale nel quale sono vissuti, 

da protagonisti, i membri della “dinastia” 

dei Bonaparte. 

L’altro aspetto non meno rilevante 

Le targhe premio per i vincitori 

tale da far pensare alla presenza di due cime , ma devono 

assumere una posizione orizzontale. L’attenzione, 

poi, che il potatore deve porre è quella rivolta alla lunghezza 

delle branche secondarie le quali man mano che 

si scende verso il basso, devono avere lunghezza crescente 

a destra, a sinistra e anche in esterno. Così 

facendo il potatore risponderà al principio che ciascuna 

branca sia separata dall’altra, nella sua metà superiore 

e che, al contrario, sia unita, quasi saldata alla 

vicina, nella sua metà inferiore. 

L’osservanza delle regole per questi primi tre parametri 

, dimostra che il potatore ha capito e ha messo 

in pratica quelli che sono i concetti fondamentali del 

Vaso Policonico. 

d) Equilibrio vegeto-produttivo. 

Questo è il parametro che riveste una importanza 

notevole sotto l’aspetto della produttività della pianta. 

La potatura è una operazione le cui finalità non sono 

quelle di tagliare a caso, il suo scopo finale è quello di 

fare in modo che la pianta disponga di una idonea 

massa vegetativa armonica alla sua mole, tale che sia 

messa nelle migliori condizioni di disporre di spazio, 

aria e luce ideali per produrre olive. 

Il vincitore del campionato sig. Cavilli Lorenzo di Vetralla con il Dott. G. Pannelli 

PRESENTATO IL LIBRO “LUCIANO BONAPARTE PRINCIPE DI CANINO” 

In contemporanea con la illustrazione del programma delle manifestazioni per il duecentesimo del Principato di Canino 1814-2014 

è di quanto il Principe sia compenetrato 

nel tessuto e nella vita della sua 

Canino. Con questa opera, della quale è 

difficile stabilire se si tratti di un punto 

di arrivo o l’inizio per proseguire nella 

ricerca, vengono poste le basi di un percorso 

quasi obbligato. Per conoscere 

Canino, la sua storia, i suoi cittadini di 

ieri, di oggi e di domani, non si può fare 

a meno di leggere la storia del suo 

Principe Cittadino. 

Filippo Piccione

GLI SCAVI VULCENTI DI LUCIANO E ALEXANDRINE 

Se è vero che l’area archeologica di Vulci raggiunse 

la fama che ancora oggi detiene grazie alle 

indagini che i Principi di Canino avviarono nelle 

loro tenute a partire dal 1828, è altrettanto vero, 

però, che il primato nell’inizio degli scavi non è dei 

coniugi Bonaparte. 

I primi scavi vulcenti di cui abbiamo notizie 

furono condotti alla fine del XVIII secolo dall’architetto 

viterbese Filippo Prada (1727-1803: Fig. 1). 

Fig. 1 

Membro di un’agiata famiglia di nobili origini, 

ebbe la fortuna di godere della stima e dell’amicizia 

del Cardinale Guglielmo Pallotta, pro-tesoriere 

generale di Papa Pio VI, dal quale ricevette importanti 

incarichi quali restauri ed ampliamenti di 

palazzi e chiese in tutto lo Stato Pontificio. 

Secondo quanto si desume da documenti conservati 

nell’Archivio di Stato di Roma, le ricerche vulcenti 

del Prada si svolsero tra il novembre 1776 ed 

il marzo 1778. 

Fig. 2 

Siamo in pieno pontificato di Pio VI Braschi 

(1775-1799) e fu proprio questo Papa (Fig. 2) a 

promuovere, tra il 1775 ed il 1780, numerosi scavi 

in tutto lo Stato Pontificio. Le indagini venivano 

dirette dall’Architetto Camerale e seguite sul posto 

da alcuni “ispettori”, i quali, il più delle volte, 

erano dei semplici operai, più o meno specializzati, 

che si limitavano al recupero dei reperti ed alla 

redazione di un loro schematico elenco, senza documentare 

in altro modo le scoperte. 

A Vulci, eccezionalmente, l’Architetto 

Camerale Filippo Prada diresse personalmente le 

di Alessandro Conti 

ricerche sul posto, annotando le scoperte mano a 

mano che venivano alla luce e trasmettendo quindi 

un resoconto finale dello scavo all’allora 

Commissario delle Antichità Giambattista 

Visconti. 

La relazione del Prada, rimasta nel carteggio privato 

del Commissario, venne pubblicata dal nipote 

di questi, Pietro Ercole Visconti, sul Giornale 

Arcadico (Fig. 3) del 1836 (a sessant’anni di 

distanza dagli scavi e con un refuso circa la loro 

data d’inizio, posticipata al 1787). 

Fig. 3 

Attraverso la lettura comparata della relazione 

apparsa sul Giornale Arcadico e dei documenti 

dell’Archivio di Stato di Roma apprendiamo che le 

indagini del Prada si svolsero in diverse zone di 

Vulci; alcuni saggi interessarono, forse per la prima 

volta in assoluto, il pianoro dell’antica città dove si 

rinvennero “residui di muri composti di tufo”, alcuni 

frammenti di sculture di marmo e altri reperti di 

epoca romana. Gli sforzi maggiori si concentrarono 

tuttavia “nell’esterno” della “città diruta”, sui “promontorij 

dalla parte di tramontana”, ovvero in 

diversi settori delle necropoli settentrionali dell’antico 

centro (Osteria- Casal di Lanza, Poggio 

Mengarelli; Fig. 4). 

Nel triennio 1776-1778 furono riportate alla 

luce circa settantanove tombe a pozzo villanoviane 

Fig. 4 

(IX-VIII sec. a.C.), all’interno delle quali furono 

rinvenute le caratteristiche urne biconiche sigillate 

da ciotole-coperchio e contenenti le ceneri dei 

defunti ed alcuni oggetti di ornamento personale in 

bronzo. Gli oggetti recuperati confluirono inizialmente 

nelle collezioni del Museo Profano della 

Biblioteca Apostolica Vaticana (Fig. 5) per poi passare 

- come molti altri reperti etruschi, o presunti 

tali, conservati nelle raccolte pontificie - nel Museo 

Gregoriano Etrusco, istituito nel 1837. Nonostante 

alcuni vasi biconici venissero illustrati già nei cataloghi 

del Museo Gregoriano apparsi nel 1842 (Fig. 

- 4 - 

Fig. 6 

Fig. 5 

6), i risultati degli scavi vulcenti 

del Prada rimasero sostanzialmente 

nell’ombra: da un lato a 

causa della mancata divulgazione 

delle scoperte stesse, dall’altro 

per lo scarso interesse che la 

disciplina archeologica del tempo 

aveva nei confronti di materiali 

così antichi. 

In effetti, l’interesse nei confronti 

delle manifestazioni della 

cultura villanoviana si sviluppò 

in Italia solo nel corso della 

seconda metà dell’800, con le 

scoperte archeologiche effettuate 

nella necropoli eponima di 

Villanova di Castenaso presso 

Bologna (1853) e con il dibattito 

su di esse avviato successivamente dalla comunità 

scientifica. 

Per concludere l’excursus sugli scavi condotti a 

Vulci alla fine del XVIII secolo va ricordato l’intervento 

posto in essere ad opera dello stesso Cardinal 

Pallotta nei primi anni Ottanta del’700, in prossimità 

del Ponte della Badia. Qui, secondo la testimonianza 

di Eugenio Sarzana, si rinvennero, “quasi 

sul margine del fiume” Fiora, “finissimi vasi di 

creta cotta, una piccola statua di metallo rappresentante 

Bacco…. fibule, anelli, monete di rame, ed 

altri etruschi militari ornamenti”, anch’essi destinati 

al Museo Profano della Biblioteca Apostolica 

Vaticana. 

Per Saperne di più: E. SARZANA, Della capitale de’ 

Tuscaniensi e del suo vescovado, Montefiascone 1783, 

pp. 226-227; P. E. VISCONTI, “Relazione e lettere inedite 

relative agli scavi tentati a Vulci l’anno 1787”, in 

Giornale Arcadico, LXVI, 1836, pp. 192-195; F. 

BURANELLI, “Si sarebbe potuta chiamare «vulcente» la 

cultura villanoviana”, in Bollettino dei Monumenti, 

Musei e Gallerie Pontificie, XI, 1991, pp. 5-50; G. 

Bartoloni, La cultura villanoviana. Alle origini della 

storia etrusca, II ed., Roma 2002; A. MANDOLESI, 

Materiale Protostorico. Etruria et Latium Vetus 

(Museo Gregoriano Etrusco, Cataloghi 9), Roma 2005, 

in part. pp. 39-66, 89-234.

LA CHIOCCIOLA: una vita sempre dentro casa 

Ai giorni nostri e soprattutto fra i giovani, 

quando si sente pronunciare il termine chiocciola si 

pensa subito alla posta elettronica … Nelle altre 

lingue il simbolo @ è conosciuto come “at” in 

inglese che significa presso, “arobase” in francese 

che deriva dalla lingua araba significa un quarto e 

“arroba” in spagnolo. In Italia, in questa circostanza 

siamo stati più pratici, utilizzando il termine 

chiocciola per indicare il simbolo @, in quanto il 

ricciolino della a che continua fin sopra la lettera 

ricorda il guscio della chiocciola. Usando spesso 

questo termine, mi è venuta la curiosità di conoscere 

qualcosa in più rispetto a questo animale che ha 

popolato i giochi di tutti i bambini e che, osservandolo, 

mi sembra alquanto buffo. 

La comune chiocciola o lumaca che si trova per 

lo più dopo un acquazzone, conosciuta per la sua 

famosa lentezza e per il particolare guscio che si 

porta dietro, ha una vita alquanto curiosa che vale 

la pena conoscere. Nel quotidiano le chiocciole 

sono chiamate abitualmente lumache, ma è un 

uso improprio perché le lumache vere (chiamate 

limacce) sono i molluschi privi di guscio e le 

vediamo strisciare anch’esse nei luoghi ombrosi e 

umidi. 

La chiocciola è un animale invertebrato (cioè 

animali senza colonna vertebrale, termine usato per 

la prima volta da Baptiste de Lamarck) appartenente 

al phylum dei molluschi. Striscia sul piede e 

utilizza la conchiglia come difesa da condizioni climatiche 

sfavorevoli e da pericoli esterni. Non si 

tratta di una superfamiglia di gastropodi, ma semplicemente 

è il nome comune dato a questa tipologia 

di animale anche se ne esistono diverse specie. 

Le chiocciole 500 milioni di anni fa vivevano 

in mare, dal quale sono partite alla conquista della 

terraferma superando i grandi cambiamenti del pianeta, 

come stravolgimenti climatici e ambientali. 

Le chiocciole sono arrivate fino ai giorni nostri 

protette da un guscio che ha mantenuto immutata 

nel tempo la forma originaria: in siti archeologici 

sono state ritrovate diverse varietà di lumache, giocando 

un ruolo fondamentale nello studio dei cambiamenti 

del clima del passato. Come ci insegna la 

selezione naturale (introdotto il concetto da 

Charles Darwin nel 1859), se cambiano le condizioni 

in cui si trova un animale,quest’ultimo o si 

adatta o muore; le chiocciole si sono evolute inventandosi 

la bava per strisciare senza ferirsi e per 

sigillare il guscio per proteggersi meglio. È l’unico 

mollusco che si è adattato a meraviglia alla vita 

terrestre, ma ha bisogno comunque dell’umidità: 

ecco perché dopo i temporali escono allo scoperto 

nelle campagne, negli orti e nei giardini. In Italia 

vivono diverse specie di chiocciole di diversa forma 

e dimensione, ma quelle di maggiore interesse e 

facilmente osservabili (ovviamente in base alla 

zona in cui ci si trova) sono principalmente tre: 

- Helix aspersa 

- Helix lucorum 

- Helix pomatia 

La caratteristica più evidente della chiocciola è 

la conchiglia che si porta addosso, che ha la funzione 

di casa. La conchiglia, già presente nelle 

chioccioline appena nate, viene formata con una 

sostanza detta conchiolina che produce l’animale 

stesso. Mano a mano che la chiocciola cresce non 

fa altro che aggiungere materia intorno all’apertura, 

e così anche la conchiglia aumenta le sue dimensioni 

per poter contenere l’inquilino. Essendo invertebrate, 

non hanno lo scheletro che le sorregge e che 

le protegge, ecco perché strisciano e hanno bisogno 

del guscio come difesa dall’ambiente esterno. In 

seguito ad un primo cenno di disturbo, la chiocciola 

si ritrae rapidamente, grazie a potenti muscoli di 

cui è dotata. Questo invertebrato abita nella sua 

conchiglia per tutta la vita e all’occorrenza riesce a 

fare piccole riparazioni se viene perforata: ogni 

chiocciola ha la propria conchiglia e dopo la morte, 

di Eleonora Mocini 

questa parte dura resta intatta ma vuota, senza poter 

ospitare un’altra chiocciola. 

Quando è attiva, la chiocciola trascorre tutto il 

tempo a mangiare e la sua bocca diventa un potente 

tritavegetali. A questo punto tutti gli agricoltori 

sono a conoscenza di cosa può causare una 

chiocciola in orti o campi coltivati, ma continuiamo 

la nostra trattazione. Dunque, cosa mangiano? 

Beh, la risposta è stata già svelata in precedenza, in 

quanto negli orti sono amanti di lattuga e affini, ma 

anche di altre specie vegetali e come se non bastasse 

si nutrono anche di foglie di piante da fiore; ma 

non è tutto, perché le chiocciole si cibano inoltre di 

specie vegetali selvatiche fresche e a volte non 

rifiutano nemmeno quelle secche inumidite da pioggia 

o rugiada, ma vanno pazze di frutta, tuberi e 

funghi. Come si è evoluta la lumaca nel produrre la 

bava per muoversi liberamente, così le piante a loro 

volta hanno imparato a difendersi dalla voracità 

delle chiocciole escogitando diversi stratagemmi: 

l’ortica si serve dei peli urticanti, la ruta produce e 

diffonde all’interno del sistema vascolare un olio 

repellente, l’acetosa secerne succhi acidi indigesti, 

l’erba viperina ha un ruvidezza delle foglie tale da 

tenerle lontano, e molto altro. 

La chiocciola ama l’umidità e quindi è particolarmente 

attiva dopo le piogge, nelle serate e di 

primo mattino quando l’erba è ancora bagnata. Il 

suo procedere a rilento è proverbiale: si dice che 

riesce a percorrere circa quattro metri in un’ora, però 

non si ferma mai per un istante. Riesce ad arrampicarsi 

e superare una lastra di vetro verticale e a 

scavalcare la lama di un rasoio senza ferirsi: questo 

è possibile grazie al piede, parte muscolare morbida 

che è usata per muoversi, che è estremamente 

flessibile e rivestito di muco. 

Ma come si comporta nella sua vita? In autunno 

le chiocciole cercano un luogo sicuro dove 

interrarsi o porsi al riparo; si chiudono dentro la 

propria conchiglia sigillando l’apertura con una pellicola 

protettiva prodotta con la stessa bava che 

secerne per strisciare; in questo periodo, che equivale 

al letargo per i mammiferi, le chiocciole riducono 

il metabolismo rallentando i battiti del 

cuore fino al limite del possibile, passando da 34 

pulsazioni al minuto a 2,3 pulsazioni al minuto. 

Con la primavera e il conseguente aumento della 

temperatura avviene il risveglio e la chiocciola 

inizia a esplorare il suo mondo alla ricerca di cibo. 

La chiocciola, come tanti altri invertebrati, è un 

animale ermafrodita, cioè ogni individuo possiede 

organi sessuali sia maschili che femminili: questa 

caratteristica è davvero utile ad un animale lento 

con capacità di esplorazione molto limitata. Alla 

chiocciola non importa spostarsi molto, infatti le 

basta incontrare un qualsiasi esemplare della stessa 

specie e può passare direttamente … a nozze. 

Perché avvenga la fecondazione è comunque necessario 

l’accoppiamento, durante il quale i due partner 

si fecondano a vicenda. Le due chiocciole si incontrano 

per caso o seguendo la scia di bava lasciata 

sulla superficie dall’altro individuo; quando vengono 

a contatto si mettono di fronte e si toccano ripetutamente 

con le antenne fino ad arrivare ad una 

posizione che ricorda molto un “abbraccio”, premendo 

i rispettivi piedi del corpo l’uno contro l’altro: 

in questa posizione possono rimanere più di 

un’ora secernendo una grande quantità di muco e poi 

avviene l’accoppiamento. Dovete sapere che durante 

questa fase, sul lato destro del collo delle due 

chiocciole spunta una sorta di dardo appuntito 

lungo fino ad un centimetro (formato da materiale 

calcareo) che ognuno degli esemplari conficca nel 

fianco dell’altro facendo aumentare la pressione dell’emolinfa 

(per i molluschi è l’equivalente del sangue 

per i mammiferi) e di conseguenza, sempre sul 

lato destro del collo fuoriesce una vescicola bianca 

che non è altro che l’apparato genitale, nel quale 

ognuno trasferisce del liquido spermatico fecondandosi 

così a vicenda. Dopo circa 15 giorni dall’accoppiamento 

la chiocciola sceglie un terreno umido 

e senza troppa vegetazione, quindi si infossa legger- 

- 5 - 

mente nel suolo scavando una celletta dentro 

la quale depone dalle 40 alle 80 uova 

bianche del diametro di circa 1 millimetro. 

Le uova fuoriescono dallo stesso orifizio 

posto dietro il capo da cui sono usciti i 

genitali per la copulazione. 

Durante la deposizione, le uova sono 

avvolte da una sostanza gelatinosa che le 

protegge da muffe e dall’attacco degli insetti 

, mentre al termine della deposizione, la 

chiocciola apre la buchetta eseguendo movimenti 

concentrici, poi si allontana lasciando 

che il calore della terra porti alla schiusa 

delle uova, che avviene dopo un paio di settimane 

o anche più. 

Le nuove chioccioline alla nascita 

misurano 3-4 millimetri e sono già provviste 

di una conchiglia bianca e trasparente. 

Prima di uscire all’aperto, si nutrono assorbendo 

dalla terra che li ricopre le sostanze nutritive necessarie 

per crescere e per irrobustire il guscio; solo 

dopo circa un mese escono, iniziando così a girovagare 

sulla vegetazione per nutrirsi come gli individui 

adulti. Nelle chiocciole l’accoppiamento avviene 

due volte all’anno: in tarda primavera ed in estate. 

Come abbiamo ribadito in precedenza, le chiocciole 

hanno come difesa e protezione il guscio in 

cui si ritirano e proprio per questo sono facilmente 

predabili da animali come polli e fagiani che con i 

loro becchi riescono a rompere facilmente il 

guscio. Ma fra i predatori ci sono anche le gazze 

e le cornacchie, mentre le giovani chioccioline possono 

essere cibo prelibato per rospi, rane, ramarri e 

lucertole; anche le larve delle lucciole sono predatrici 

delle giovani chioccioline e hanno una tecnica 

infallibile: le uccidono forandone la conchiglia e 

iniettando un liquido paralizzante. 

In questo specifico periodo sono ancora in uno 

stato di “letargo”, al riparo dal freddo dell’inverno 

nel loro guscio e in luoghi sicuri, anche se presto 

verranno a popolare i nostri orti, campi e giardini. 

Ma ricordatevi che anche l’uomo è un predatore 

delle lumache: già ai tempi dei Romani erano considerate 

un alimento ottimo da portare sulla tavola. 

Di seguito sono riportate delle esperienze da 

ripetere in casa anche con i vostri bambini per 

osservare la vita di una chiocciola: 

- preferiscono le zone umide o asciutte? Per 

prima cosa si può verificare come si comportano 

quando hanno un substrato asciutto (prendere un 

piccolo contenitore trasparente 60x30x30cm almeno, 

entro il quale mettere uno strato di terra completamente 

asciutta); inumidire una sola estremità 

del contenitore, mentre l’altra si tiene ben asciutta; 

si mette una chiocciola al centro del contenitore 

chiuso e si verifica la posizione dopo una notte al 

buio: la ritroveranno sicuramente sulla parte umida. 

- Amano il giorno o la notte? La luce o il 

buio? Per capire questo prendere un contenitore con 

uno strato di terra inumidita e porre la chiocciola 

all’interno. Coprendo metà contenitore con un tessuto 

molto scuro, posizionare il contenitore stesso 

sotto una lampada e introdurre una chiocciola al 

centro. Dopo circa 1 ora, si potrà vedere che la 

chiocciola sarà nella parte buia del contenitore, 

infatti amano uscire di notte quando l’aria è più fresca 

ed il buio li protegge dai predatori. 

- Come si muovono? Prendere un contenitore 

di plastica trasparente vuoto e posizionare al centro 

la chiocciola: anche se il substrato è obliquo, la 

chiocciola riesce a spostarsi grazie ai muscoli e alla 

mucosa. 

- Come riescono a mangiare? Prendere un contenitore 

di plastica trasparente e preparare una pappetta 

di farina d’avena macinata con acqua, cospargere 

sul fondo del contenitore e posizionare la 

chiocciola: si vedrà che camminando la chiocciola 

apre e chiude la bocca mangiando il cibo con la sua 

lingua dai bordi ruvidi detta radula; se si osserva 

con una lente di ingrandimento è possibile vedere il 

movimento della lingua che raccoglie il cibo come 

una paletta.

1813 VIVA VIV V E RDI 

2013 

Verdi e Napoleone, due destini si incontrano 

Il 1813 è un anno cruciale per la storia 

d’Europa. La battaglia di Lipsia (16-19 ottobre, 

1813), conosciuta anche come la “battaglia delle 

Nazioni”, fu lo scontro più grande, in termini di 

forze impegnate e di perdite subite dalle due parti, 

verificatosi durante le guerre napoleoniche e una 

delle sconfitte decisive subite da Napoleone 

Bonaparte. Determinò la disfatta francese nella campagna 

di Germania, costrinse l’imperatore ad una 

difficile ritirata fino in Francia e provocò il crollo 

definitivo del sistema di alleanze organizzato da 

Napoleone in Europa. 

Casa natale di Giuseppe Verdi alle Roncole di Busseto (Parma) 

Qualche giorno prima della battaglia di Lipsia, 

il 10 Ottobre 1813, nacque alle Roncole, una frazione 

di Busseto in provincia di Parma, Giuseppe 

Verdi. Esiste il certificato di battesimo nel quale 

risultano i nomi di Joseph Fortuninus Franciscus e 

l’ora della nascita, le otto di sera. Per lungo tempo, 

tuttavia, il compositore fu convinto di essere nato 

il 9 ottobre 1814, e soltanto a un certo punto della 

sua vita, dopo gli Anni Trenta, si accorse di aver 

sbagliato di un anno; ma forse non aveva sbagliato 

il giorno, perché pare che il 10 ottobre attestato dal 

certificato di battesimo debba essere arretrato al 9. 

Il padre del futuro compositore, Carlo Verdi, nel 

1812 si era sposato ventisettenne con Luigia 

Uttini, di due anni più giovane. Alle Roncole la 

coppia gestiva un’osteria e conduceva una vita 

La chiesa parrocchiale di San Michele Arcangelo, dove fu battezzato 


modesta ma dignitosa. La vita a Roncole scorreva 

tranquilla, scandita dalle soste di ambulanti, vetturini 

e carrettieri che, passando di paese in paese, 

facevano le veci di messaggeri e giornali. Si parlava 

molto, per esempio, del passaggio della regione, 

in seguito alle guerre di Napoleone, sotto la sovranità 

francese. Il dipartimento del Taro era infatti un 

dipartimento dell’impero napoleonico situato in 

Italia che prendeva il nome dal fiume Taro che lo 

attraversa. Creato il 24 Maggio 1808, quando il 

ducato di Parma, Piacenza e Guastalla venne annesso 

alla Francia, aveva come capoluogo Parma e terminò 

il 21 Maggio 1814. Era amministrato con 

leggi francesi con un’amministrazione obbligata a 

fare uso della lingua francese per fissare sulla carta 

la vita quotidiana di una popolazione radicalmente 

italiana. 

Il 12 ottobre 1813 Carlo Verdi si presentò con 

tanto di testimoni allo sportello dell’anagrafe 

comunale per dichiarare la nascita, avvenuta due 

giorni prima, del suo primogenito Giuseppe, o per 

l’appunto Joseph. Paradossalmente, l’atto di nascita 

del più grande compositore italiano venne così 

redatto in lingua francese, di cui riportiamo la traduzione 

in italiano: 

Passaporto di Giuseppe Verdi rilasciato il 22 Maggio 1832 

“in nome di S.M. la Principessa Imperiale” 

“L’anno milleottocentrotredici, il giorno dodici 

di ottobre, alle nove del mattino si è presentato 

davanti al nostro Vice Sindaco di Busseto, ufficiale 

dello stato civile del Comune di Busseto, 

Dipartimento del Taro, Verdi Carlo, età ventottanni, 

locandiere, residente a Roncole il quale ci ha 

presentato un bambino di sesso maschile nato il 

giorno dieci del corrente mese alle ore otto di sera 

da lui dichiarante e da Luisa Uttini, filatrice, residente 

a Roncole, sua sposa ed ha dichiarato di volergli 

dare il nome di Giuseppe Fortunino Francesco. 

Le dette dichiarazioni e presentazioni sono state 

fatte in presenza di Romanelli Antonio, di anni cinquantuno, 

usciere del Comune, e di Carità 

Giacinto, di anni sessanta, portiere, domiciliati a 

Busseto. Dopo aver dato lettura del seguente atto, 

al dichiarante ed ai testimoni, essi si sono con noi 

sottoscritti: Verdi Carlo — Antonio Romanelli — 

Giacinto Carità — Vicesindaco Vitali.” 

- 6 - 

Atto di nascita di Verdi, redatto in francese: nel 1813 il 

ducato di Parma si trovava sotto la dominazione napoleonica. 

Il destino volle che i rapporti tra Verdi e quello 

che restò dell’impero napoleonico continuassero. 

Infatti, nel Giugno 1832 Giuseppe Verdi partì per 

Milano, grazie al passaporto rilasciato da Maria 

Luigia la quale dopo il Congresso di Vienna del 

1815 era diventata Duchessa di Parma, Piacenza e 

Guastalla. Il padre di Verdi si era infatti rivolto alla 

sovrana del ducato di Parma, che l’11 marzo 1810 

aveva sposato Napoleone Bonaparte. Maria Luigia, 

cognata di Luciano Bonaparte, Principe di Canino, 

aveva concesso una borsa di studio con la quale 

Verdi avrebbe dovuto perfezionare al Conservatorio 

di Milano le sue innate capacità di compositore. 

Anche se non venne ammesso al Conservatorio, 

Verdi non lasciò Milano potendo così interagire con 

la città della “Scala”, in particolare col maestro 

Lavigna, ottimo insegnante che aveva accesso al 

teatro e poté condurre più volte con sé il giovane 

allievo facendogli conoscere un grande teatro, con 

la sua attività e i suoi problemi. 

Maria Luigia, Arciduchessa d’Austria, Duchessa di 

Parma, Piacenza e Guastalla

I GRANDI ELETTORI CANINESI DEL 1870 

di Normando Onofri 

In coincidenza con l’attuale periodo di elezioni, è interessante dare testimonianza di quanti e quali furono i primi elettori del 

Collegio elettorale 1 relativo alla nostra area geografica subito dopo l’unificazione al resto d’Italia. 

Come noto, la presa di Porta Pia del 20 settembre 1870 rappresentò il 

momento cruciale dell’unificazione italiana che giuridicamente fu poi sancita 

dal successivo Plebiscito popolare tenutosi il 2 ottobre. Nel viterbese, i risultati 

di quella chiamata a esprimere la volontà o meno all’unificazione furono: 

iscritti 35.787, votanti 25.722, SI 25.430, NO 289, nulli 3, astenuti 10.065. 

Compiuto quell’atto formale s’ebbe il legittimo benestare all’unione delle 

nostre terre al resto del Regno d’Italia e subito dopo a quell’adesione di massa 

al nuovo corso storico si tennero le prime vere elezioni politiche nei territori 

dell’ex provincia di Viterbo. 

Il giorno di quelle prime votazioni, delle quali qui si riferisce ed alle quali 

i nostri antenati non erano avvezzi, fu fissato per il 20 novembre 1870. Il diritto 

al voto non era universale ma riservato solo ai maschi e, tra questi, solamente 

a coloro che erano censiti (cioè che per censo pagavano le tasse) e alfabetizzati. 

Le donne erano pertanto escluse da quel diritto che sarà loro riconosciuto 

solo dopo la seconda guerra mondiale. Anche da un’analisi superficiale 

sarà facile constatare che se nel 1870 le donne non avevano diritto di voto, il 

proprio “censo”, tuttavia, era riconosciuto valido per “trasmetterlo” ai propri 

mariti. In un caso, nel Comune di Tessennano è stato considerato legittimo e 

determinante il censo reddituale della figlia. 

Il circondario di Viterbo fu suddiviso in undici Mandamenti che comprendevano 

sessantuno Comuni. Riguardo al Collegio di Toscanella (4 Comuni) 

vengono riportati i seguenti dati: 

ELEZIONI POLITICHE del 20 novembre 1870 

La partecipazione al 

voto fu decisamente 

molto bassa, pari al 

21,82% a livello provinciale 

e al 29,9% nel 

nostro Collegio. 

Per ogni comune si provvide ad elencare tutti i “grandi elettori” indicando per 

ciascuno i dati anagrafici ed i contributi pagati. Riportiamo di seguito l’elenco 

dei grandi elettori di Canino... 

- 7 - 

... e dei Comuni di Cellere e Pianiano e di Tessennano 

1 Archivio Storico Comunale di Montefiascone – Cart. 4924/4925.

IL PARCO EOLICO DI PIANSANO 

I cipressi che a Bolgheri alti e schietti van da 

San Guido in duplice filar….. 

Chi non è rimasto affascinato dai versi del 

poeta, immaginando questo lungo e dritto binario 

di alberi che proiettano la loro forza vitale verso il 

cielo? 

Chi, visitando quel borgo agricolo della maremma, 

non è stato ammaliato dalla loro bellezza che 

si staglia dalle colline fin quasi al mare, ammirando 

colui che l’ha immaginata, progettata, realizzata, 

il conte Della Gherardesca? 

Il paragone, sicuramente irriverente, vuole 

introdurre il discorso sul parco eolico, da poco, realizzato 

a Piansano. 

Guardando quelle gigantesche pale, il loro pigro 

movimento al minimo alitar di vento, la loro fissa 

inutilità nei giorni di bonaccia, si possono rivolgere 

a essi gli stessi sentimenti di struggente bellezza, 

da tutti riservati ai cipressi di San Guido? 

E quando si arrivasse a conclusioni opposte, 

cioè a considerarli brutti e orridi, si potrebbe immolarne 

il ripugnante aspetto, sull’altare dell’utilità? 

Questo scritto ha l’ambizione di fare luce su 

questi punti, descrivendo, da un lato gli aspetti tecnici 

e utilitaristici dell’energia eolica e dall’altro 

comprendere il grado di accettazione della loro invadente 

presenza. 

L’energia eolica. 

La tecnologia eolica è stata sviluppata dalla 

Danimarca e si basa sul principio, invertito, del 

funzionamento degli aerei a elica. Nel velivolo si 

usa la rotazione dell’albero motore e dell’elica a 

esso collegata, per creare una spinta longitudinale, 

mentre nelle pale eoliche si trasforma l’energia 

cinetica del vento in movimento rotatorio che, 

moltiplicato, permette la produzione di energia elettrica, 

attraverso un generatore. La turbina standard, 

odierna, è formata da tre pale che ruotano su un asse 

orizzontale e che sono esposte direttamente alla 

direzione del vento, con un generatore collegato alla 

rete. Esistono anche turbine a due pale con trasmissione 

diretta (senza moltiplicatore di giri), ma sono 

poco utilizzate in Italia. 

La quantità di energia elettrica prodotta da un 

aerogeneratore è approssimativamente proporzionale 

all’area del rotore. Un minor numero di rotori più 

grandi, posizionati su torri più alte, può utilizzare 

la risorsa eolica in modo più efficiente che un 

numero maggiore di macchine più piccole. Gli 

aerogeneratori di maggiori dimensioni hanno, 

attualmente, una potenza di 5-6 MW e un diametro 

del rotore che può arrivare a 126 metri, ma si sta 

pensando a macchine di 10 MW di potenza. 

L’aumento delle loro dimensioni, per lo meno negli 

impianti terrestri, è limitato al momento dalle difficoltà 

di trasporto e d’installazione. 

Gli stati produttori di pale e turbine eoliche 

sono sei: oltre la Danimarca, che fabbrica un terzo 

di tutti i generatori venduti nel mondo, abbiamo la 

Germania, la Spagna, gli USA, l’India e la Cina. 

Dobbiamo subito notare, con amarezza, l’assenza 

dell’Italia nella realizzazione di prodotti in questo 

importante settore energetico. 

Uno sguardo ai costi e alla produzione. 

Il costo, dal momento della loro presentazione 

negli anni ottanta al 2004, è diminuito di quattro 

volte. Da allora, si è avuto un incremento del 60- 

80%, dovuto alla notevole richiesta e all’aumento 

delle materie prime. L’impennata dei prezzi non ha 

impedito un’ulteriore diffusione nel mondo di questo 

sistema di produzione di energia, arrivando nel 

2010 a toccare i 100 GigaWatt nella sola Europa. 

Nella speciale classifica della diffusione mondiale 

dell’eolico, l’Italia si pone al sesto posto assoluto. 

Volendo analizzare i costi di produzione dell’energia 

eolica, come per tutte le altre forme di 

energia, s’incappa in una notevole difficoltà: i fattori 

che vi concorrono sono innumerevoli e vanno 

dall’investimento di capitale, legato al tasso di 

sconto, all’incertezza sulle politiche di sostegno, 

alla aleatorietà della risorsa eolica e quindi alla non 

programmabilità dei suoi apporti energetici sul 

sistema elettrico, ai limiti di capacità di trasporto 

della rete, tanto per citarne alcuni. I calcoli sono, in 

ogni caso, complicatissimi e chi si avventura a 

farlo, molto spesso è interessato nel magnificare un 

prodotto piuttosto che un altro, in base al suo ritorno 

economico. E’ un po’ come chiedere all’oste se 

il vino sia buono. 

Prendiamo in considerazione due tabelle. 

La prima, purtroppo di parte, attiene alla comparazione 

dei costi di produzione, relativi alle varie 

di Giancamillo Gentilucci 

fonti di energia. 

ancora elevato, l’importante presenza visiva di queste 

grandi strutture che si elevano, imponenti, 

COSTO IN EURO DELLE VARIE verso il cielo. Non ci può essere paragone fra l’idil- 

ENERGIE AL MWh 

liaca bellezza dei cipressi di San Guido e le pigre, 

(Studio della società tedesca per il commercio grandi braccia delle pale di Piansano, più vicine, nel 

degli aerogeneratori) 

nostro immaginario, agli inquietanti giganti della 

Mancha. Se i guasti climatici ci obbligheranno a 

Energia Nucleare 107,0-124,0 Euro utilizzare le fonti energetiche rinnovabili, allora 

En. Eolica 49,7-96,1 Euro non si può fare a meno dei parchi eolici e Piansano 

En. Eolica in mare 35,0-150,0 Euro potrebbe essere l’esempio da replicare altrove, nel 

En. Idroelettrica 34,7-126,7 Euro futuro, magari con società gestite dai nostri stessi 

Biomassa 77,1-115,5 Euro comuni. 

Solare 284,3-391,4 Euro 

I cittadini di Piansano, come la maggioranza 

Dalla tabella si evince come l’energia eolica sia della popolazione italiana, ha accettato il compro- 

una delle più convenienti. Prendiamo questi dati messo fra loro invadenza visiva e la loro utilità 

con il beneficio d’inventario, essendo stati emessi energetica. Dovremo, pertanto, abituarci alla loro 

da un organismo di parte. 

presenza, come abbiamo accolto, senza accorgercene, 

i tralicci dell’alta tensione. Il cavaliere errante 

La seconda, relativa alle emissioni totali di don Chisciotte cercava di abbatterli; noi avremo 

CO2 per Mw prodotte dalle varie fonti di energia, bisogno di erigerli, in tutta la loro possanza, in 

utilizzando dati di uno studio realizzato tutta la loro invadenza. 

all’Università di Torino: 

Nessun poeta rivolgerà loro versi della struggente 

bellezza di quelli immortalati in «Davanti a 

EMISSIONI DI CO2 

San Guido», ma chissà che non troveremo dei can- 

PER VARIE FONTI DI ENERGIA tori d’osteria, i nostri splendidi poeti estemporanei, 

che dedichino ai giganti di Piansano le loro ironi- 

Energia nucleare 70 g. 

che quartine. 

Energia eolica 10 g. 

En. Idroelettrica 10 g. 

En. Geotermica 80 g. 

Biomasse 160 g. UN NUOVO 

Solare termico 25 g. 

Solare fotovoltaico 60 g. PANORAMA 

Trasformando le emissioni in costi, omogenei 

con quelli di produzione, e, confrontandoli, dopo DI CANINO 

aver aumentato il dato di parte dell’eolico, per compensarne 

la parzialità, si ottiene, comunque, che Dopo la “riscoperta” della chiesa di S. Maria 

l’energia ricavata dal vento sia una delle forme più 

convenienti e meno inquinanti di energia. Maddalena e in occasione dei dieci anni dalla costituzione 

dell’A.DO.CA.S.T. (vedi articolo a pag. 

Analizzati gli aspetti tecnici e i costi di produ- 12), l’amico Anzio Risi ci ha accompagnati, sabazione, 

passiamo a specificare gli elementi negativi 

che l’opinione pubblica attribuisce ai nuovi mulini to 23 marzo, lungo un nuovo itinerario alla base 

a vento: 

della rupe che sostiene la parte più vecchia di 

1. La pesante intrusione visiva nel paesaggio. Canino. 

2. Il rumore prodotto dal movimento rotatorio e dai 

meccanismi di moltiplicazione. 

3. La pericolosità delle pale per l’avifauna. 

- La presenza di questi giganti nel territorio, sicuramente, 

ne variano l’aspetto aggiungendo, in un 

ambiente generalmente agricolo-boschivo, un 

manufatto industriale che confligge con la bellezza 

idilliaca della natura. La particolare forma aerodinamica 

delle pale, però, compensa, con una connotazione 

quasi artistica, la scarna architettura del 

manufatto. 

Il loro impatto visivo, determinato dalle loro 

immani dimensioni, può comunque essere attenuato 

solo con tecniche di micro- localizzazione. 

Noi non possiamo parteggiare per nessuno, in questa 

diatriba e, volendo contribuire a risolvere i 

dubbi, lo facciamo, provocatoriamente, con una 

domanda: 

«E’ più intrusiva, visivamente, una pala eolica o 

un traliccio di alta tensione, che non è oggetto di 

alcuna rampogna ambientalista»? 

- Il rumore, più importante, prodotto da un impian- Percorrendo la strada ripulita ed i nuovi accessi, 

to eolico deriva dagli ingranaggi di moltiplicazione 

e dalle rivoluzioni del generatore. L’impatto del abbiamo potuto accostarci ai resti dell’antica chie- 

vento sulle pale e sulla torre di sostegno produce, sa, agli ingressi dei diruti mulini e delle innumere- 

invece, un rumore esiguo. Le emissioni sonore voli grotte e gallerie, vedere infine il panorama d’in- 

prodotte da una turbina eolica sono quantificabili in 

circa 45.3 decibel a 150 metri di distanza e in 36,9 sieme della “Rocca” finalmente prossima ad essere 

decibel a 400 metri. Considerando che il rumore restituita all’antica grandezza. 

medio in un’abitazione durante il giorno è di 55 

decibel e quello rilevato in un abitacolo di una macchina 

in movimento è di 85 decibel, la rumorosità 

di una pala eolica diventa accettabile. 

Adeguate distanze di rispetto, in ogni caso, possono 

attenuare, se non annullare, l’impatto sonoro 

dell’aerogeneratore. 

- La bassa velocità delle pale, caratteristica degli 

ultimi modelli, ha diminuito la moria di uccelli. 

Come nel caso del rumore, un’attenta ubicazione 

della pala eolica può ridurre al minimo i problemi. 

Conclusione. 

Abbiamo cercato di esporre, nelle pagine di questo 

giornale, gli aspetti, i punti di forza e quelli di 

negatività, nella produzione dell’energia eolica: la 

bassa emissione di anidride carbonica, il costo 

- 8 -

IL FRONTE DEGLI ANZIANI AVANZA 

Gli interrogativi del vivere più a lungo 

Il fronte degli anziani avanza: tra i risultati di 

uno studio pubblicato nel Dicembre 2012 sulla 

prestigiosa rivista inglese “The Lancet” dal titolo 

“Global Burden of Disease 2010”, frutto della 

collaborazione di quasi 500 ricercatori di 50 paesi 

con l’obiettivo di descrivere le condizioni sanitarie 

della popolazione del pianeta, il dato che più 

degli altri rende conto delle migliori condizioni di 

salute della popolazione mondiale è l’aspettativa 

di vita: dal 1970 al 2010, quella delle donne è 

passata da 61,2 anni a 73,3 e quella degli uomini 

da 56,4 a 67,5 anni. In particolare, in Italia si 

è passati da un’aspettativa di vita di 68,7 anni per 

gli uomini nel 1970 ai 78,9 del 2010. Per le 

donne dai 74,6 del 1970 agli 83,9 del 2010, 

ovvero sono stati guadagnati dieci anni in quattro 

decadi. 

Ma nel mondo occidentale, secondo il 

National Institute of Aging degli Stati Uniti, 

entro il 2040 il numero delle persone con più di 

80 anni crescerà nel mondo del 233 percento. In 

Italia, come in Giappone si toccheranno livelli 

record: nel 2040 il 32,6 percento della popolazione 

avrà più di 65 anni, il 10,4 percento più di 80. 

Dal punto di vista biologico, quindi, la situazione 

è promettente e naturalmente anche la scienza 

non si sottrae alla ricerca di quanto anche la 

Bibbia dice “Allora il Signore disse: «Il mio spirito 

non resterà sempre nell'uomo, perché egli è 

carne e la sua vita sarà di centoventi anni.»” 

(Pentateuco - Genesi 6,3). Infatti negli ultimi 

decenni una notevole mole di studi ha evidenziato 

quanti e quali geni controllano il progredire 

di Dario Cova* 

JUDO CANINO SBANCA IL TROFEO CSEN A MONTALTO 

Domenica 17 febbraio si è svolta la Seconda fase 

del Gran Premio Etruria, valida come punteggio 

del Circuito interregionale Judo-Csen al 

Palazzetto dello Sport a Montalto di Castro. 

Dieci sodalizi provenienti dal Lazio (Roma, Viterbo, 

Civitavecchia) e dalla Toscana (Grosseto, Albinia, 

Arcidosso, Capalbio, Monte Amiata: Arcidosso, 

Abbadia S.Salvatore, Piancastagnaio) che hanno 

schierato oltre 130 iscritti di tutte le età, dai bambini 

di cinque ai ragazzi di diciassette anni. Il Judo 

Canino era presente con la squadra in grande forma e 

seguita da tutto lo staff tecnico con Alessandra 

Sabatini allenatrice dei più piccoli e Domenico 

Fronda allenatore degli agonisti coordinati dall’ 

istruttore Alessio Patania. Nove medaglie d’ oro (di 

cui cinque conquistate dagli agonisti), dieci argento e 

sette bronzo hanno permesso la conquista del gradino 

più alto del podio. Ragazze e ragazzi di Canino hanno 

disputato varie finali tra loro mettendo in riga atleti di 

Clubs più anziani e quotati. Determinante per questa 

vittoria l’ apporto di entusiasmo e qualità dei nuovi 

allenatori Alessandra e Domenico che seguono 

rispettivamente con passione i più piccoli ed i più 

grandi. 

dell’invecchiamento e la lunghezza della vita. 

Già oggi le nuove frontiere della medicina preventiva, 

predittiva e rigenerativa fanno intravedere 

affascinanti orizzonti che promettono la sconfitta 

delle malattie e il prolungamento delle funzioni 

vitali. L’idea di estendere la durata dell’esistenza 

fino all’immortalità è una costante della 

storia dell’uomo (dopotutto Matusalemme è un 

personaggio della Bibbia che sarebbe vissuto 

fino all’età di 969 anni e morì 7 giorni prima del 

diluvio universale). Ma il sogno degli uomini 

non sembra destinato a realizzarsi, se non con il 

prolungamento in condizioni migliori della vita; 

una realtà che può rivoluzionare il nostro tempo. 

Essendo la vecchiaia inesorabilmente legata alla 

malattia e alla perdita dell’autosufficienza, non si 

può infatti trascurare come l’aumento della popolazione 

di ultraottantacinquenni coincida in tutto 

l’Occidente con un parallelo incremento percentuale 

della malattia di Alzheimer, per limitarci al 

solo campo delle patologie neurodegenerative. 

Dunque se vecchiaia, malattia, perdita dell’autosufficienza 

sembrano inesorabilmente essere i 

passaggi legati al progressivo allungamento della 

durata della vita, tuttavia accanto a quest’area di 

fragilità, di rischio, esistono ampi spazi di positività, 

di progettualità e di risorse, ed è questa ricchezza 

che occorre sfruttare per costruire servizi 

rivolti alla terza età, flessibili ed adeguati ai bisogni 

in continua evoluzione. Sono questi gli 

interrogativi del vivere più a lungo, ovvero quelli 

di una sfida sempre più impegnativa che creerà 

grandi problemi di natura economica e sociale. 

Questi i risultati che hanno inorgoglito genitori, 

parenti e amici sugli spalti: 

BAMBINI (scambio di tecniche a coppie) 

Bronzo: BALSI MATTEO, GALEASSI DIMITRI, 

Bronzo: AMATI LORENZO, D’ALESSANDRO FRAN- 

CESCO. 

FANCIULLI (combattimenti judo protetto) 

Oro: PIACCONI FRANCESCO. 

Argento: LUCIANI MATTEO, MODEO PAOLO. 

Bronzo: ROSATI MARCO. 

RAGAZZI (combattimenti judo protetto) 

Oro: BIRSAN VALENTIN, CUEVAS DIAZ GREIKYS, 

MARCHI MARTINA. 

Argento: MODEO GABRIELE, MANETTI ALESSIO, 

ROSATI ANDREA, COLAGE’ CRISTIANO. 

- 9 - 

Saremo sempre di più e consumeremo sempre di 

più. Occorrerà anche riorganizzare il lavoro e il 

suo rapporto con il tempo libero. Occorrerà, o 

forse occorre già oggi, ripensare alla società nel 

suo insieme. 

* Inizia con questo numero una graditissima collaborazione 

con il Dott. Dario Cova, Primario 

Emerito di Oncogeriatria il quale mette a disposizione 

della nostra rivista gli articoli scientifici 

che prepara in qualità di Direttore responsabile 

del quadrimestrale “Geriatric & Medical 

Intelligence”, la rivista di medicina e geriatria che 

intende proporsi come punto di incontro sulla 

cura e assistenza agli anziani, con particolare riferimento 

agli aspetti diagnostico-terapeutici e 

all’elaborazione di protocolli specifici della realtà 

geriatrica, per ottimizzare l’efficacia dei trattamenti 

praticati. La rivista prevede la pubblicazione 

di editoriali, di testi riferenti in dettaglio esperienze 

originali in campo geriatrico, di lavori di 

ampia revisione su argomenti specifici relativi 

alla patologia cardiologica, neurologica, pneumologica, 

oncologica, ovvero a tutte quelle patologie 

più rappresentate in questa fascia d’età, 

degli aspetti psicologici e comportamentali dell’età 

senile, della chirurgia geriatrica della farmacologia 

clinica dell’anziano e della riabilitazione. 

La rivista va ad individuare gli orientamenti e le 

possibili risposte ad un problema sempre più 

centrale nel nostro Paese, non solo per la dimensione 

sanitaria, sociale ed economica, ma anche 

per la valenza culturale del “problema” anziano. 

Bronzo: CATANI GIANLUCA, ROSATI LUIGI. 

ESORDIENTI B (agonisti) 

Oro: URAS VALERIA, PUDDU MARTINA, CATANI 

ALESSANDRO, MALSERVIGI KEVIN, ANGORI 

FRANCESCO. 

Argento: MODESTI ANGELA. 

CADETTI (agonisti under 16) 

Argento: POLITI GABRIELE, DE PAOLI STEFANO, 

MARCOALDI MATTEO. 

Bronzo: MODESTI ROBERTO. 

JUNIORES (agonisti under 18) 

Bronzo: BUFFO MATTIA 

Per gli agonisti è stata un’ importante verifica prima 

della partecipazione al Trofeo Internazionale 

dell’ Umbria.

COMUNicando di Vanessa Mannino 

Per inserzioni e informazioni: tel. 329.1847495 331.7308326 

canino-2008@libero.it www.canino2008.it 

Pubblichiamo in questo numero un’intervista al Sindaco su due argomenti particolari: il primo, più antico e sentito, riguarda le ultime novità in merito 

allo sfruttamento delle acque termali, l’altro, attuale, è relativo al nuovissimo impianto a bio gas appena entrato in funzione. Nei prossimi numeri 

della rubrica sentiremo i pareri degli amministratori su temi che sono di interesse per la intera collettività. Vi invitiamo quindi ad inviarci domande 

o suggerimenti per le interviste che andremo a fare così da soddisfare la necessità dei cittadini di essere partecipi alla gestione della Cosa Pubblica. 

INTERVISTA AL SINDACO 

MAURO PUCCI 

• Sindaco ci sono stati degli sviluppi relativamente all'impianto 

termale di cui Canino è da tanto tempo in attesa di 

beneficiare? 

Sì, ci sono stati degli sviluppi molto importanti. 

Tra qualche mese vi daremo notizie certe. Le Terme 

sono un argomento caro ai caninesi che per lungo 

tempo sono stati presi in giro sulla tematica, per 

questo attualmente non ci vogliamo sbilanciare. 

• Pensa sia possibile vedere dei risultati concreti entro la 

fine del suo mandato? 

Sono molto fiducioso (sorride), direi di sì, ma vorrei 

essere cauto perché il momento non è favorevole 

per qualsiasi tipo di investimento. E’ infatti 

chiaro che le Terme si fanno solo grazie a privati 

che hanno a disposizione denaro da investire: da 

parte del Comune si cerca di agevolare qualsiasi 

investitore, anche se in un momento come questo 

diventa sempre più difficile trovare persone disposte 

a farlo. 

• Come mai non si sente di fare promesse su questo tema? 

Non abbiamo messo questo punto sul nostro programma 

essenzialmente per “scaramanzia”, considerando 

anche le numerose delusioni avute sull’argomento 

negli ultimi quarant’anni. Ma è ovvio 

che per noi è e rimane una grande priorità. 

• Crede forse che sia un'utopia pensare che prima o poi il 

nostro paese possa ospitare un impianto termale che dia un 

valore aggiunto alle bellezze che il territorio ha da offrire ai 

suoi turisti? 

No, non è un’utopia come non lo sono stati l’impianto 

di dearsenificazione, altri obiettivi portati 

a termine e diversi progetti che si stanno concretizzando. 

L’impegno è quello dello sviluppo del 

territorio essenzialmente in tre punti: le terme, 

gli Etruschi e il potenziamento del turismo nella 

sua totalità. 

• I caninesi molte volte hanno assistito a inaugurazioni che 

sono rimaste al punto di partenza. Pensa che questa volta 

siamo vicini ad una svolta concreta? 

Ripeto che su questo argomento non vorrei sbilanciarmi 

più di tanto, ma sono e rimango comunque 

molto, molto ottimista. 

• Passiamo ora ad un argomento molto attuale. Come è nata 

l'idea di un impianto a bio gas? 

E’ una proposta che viene dai privati, forti degli 

incentivi statali. Noi abbiamo firmato cercando di 

gestire il tutto nel miglior modo possibile: l’ 

autorizzazione vera e propria spetta, infatti, soltanto 

alla Provincia che deve comunque garantire 

la tutela del territorio e il minor impatto ambientale 

possibile. Richiedendo ai proprietari il PUA 

l’Amministrazione ha cercato di tutelare l’ambiente 

e la parte economica, evitando d’essere in questo 

modo bypassata. 

• Di cosa si serve questo impianto per funzionare? Lavora 

tutto l’anno? 

Questo è un impianto a bio gas che si serve di prodotti 

agricoli appositi (come il trinciato di mais, 

loietto, il triticale), una percentuale minima di 

liquame di stalla e che, inoltre, utilizza le acque di 

vegetazione degli oleifici (in questo modo si evita 

sia di depositarle nelle apposite vasche e sia il 

successivo impiego maleodorante sui terreni agricoli). 

Un impianto moderno, quindi, che lavora 

tutto l’anno e che con un fidejussione, la più alta 

d’Italia, di circa un milione di euro, garantisce 

quanto previsto in convenzione: assicurando, a 

tutela del corretto funzionamento, visite guidate 

aperte a tutti e cospicui controlli da parte dell’autorità 

competente. 

• Qualcuno lo ha definito un” inceneritore”. Oggi ha la possibilità 

di tranquillizzare una larga fetta dei suoi cittadini... 

Non è un inceneritore, perché non brucia nulla, 

non fa diossina. Crea solo biogas. Chi pensa questo 

non è ben informato sullo stesso impianto e 

sulle modalità di funzionamento dello stesso. 

• L’impianto di Canino cosa produce quindi? 

L’impianto di Canino produce gas che poi tramite 

una turbina viene trasformato in energia elettrica. 

• Che benefici apporta al nostro paese in termini di green 

economy e di impiego delle risorse umane? 

Innanzitutto una convenzione che prevede un 

introito per le casse comunali del 3,5% circa del 

fatturato annuo. Inoltre, la proprietà si è impegnata 

ad utilizzare i terreni del comune di Canino per 

la produzione dei prodotti necessari al funzionamento 

dell’impianto, apportando benefici per g l i 

agricoltori e per l’agricoltura stessa in un periodo 

di grave crisi dello stesso settore. Oltretutto, ciò 

creerà altri numerosi vantaggi, relativi all’indotto 

sia della manodopera sia dei trasportatori che ha 

dato già un movimento positivo all’economia in 

un momento stagnante come questo. 

AVVISI 

IL SINDACO AVVISA LA CITTADINANZA 

CHE L’ACQUA EROGATA DALL’ACQUEDOTTO COMUNA- 

LE NELLE SEGUENTI VIE E LOCALITA’: Gramsci, Colagè, 

della Libertà, della Repubblica, della Pace, Fiume, 

Vallecchia dall’incrocio di Via 2 Giugno all’incrocio di Via 

della Brunoria, Brunoria, dei Mille, Fratelli Bandiera, 

Salvemini, Togliatti, Giardino, Poderetto, Peretti, 

Calamita, San Francesco, loc. San Francesco, Cristoforo 

Colombo, Vasco de Gama, P.le Giorgi, Dalla Chiesa, 

Americo Vespucci, Savastano, Piersanti Mattarella, 

Bachelet, Occorsio, Pio La Torre, Rocco Chinnici, Guido 

Rossa, Cattaneo, Garibaldi a nord dell’incrocio con Via 

Gramsci, Corso Matteotti a nord del serbatoio San Moro, 

zona Cimitero comunale, loc. Cerrosughero, S.R. 312 

Castrense a nord abitato, Case Sparse, Via 4 Novembre, 

Venezia, Firenze, Gorizia, Strada Vicinale Troccolo RIEN- 

TRA NEL LIMITE DI ARSENICO DI 10 µg/l, E QUINDI 

POTABILE E UTILIZZABILE PER TUTTI GLI USI. (ORDI- 

NANZA SINDACALE N. 7 DEL 20/04/2013) 

Canino 23/04/2013 

IL RESPONSABILE DEL SETTORE III 

RENDE NOTO 

Che la Camera di Commercio di Viterbo, con nota prot. 

12558 del 10/04/2013, ha comunicato quanto segue: 

dal 01 giugno 2013 non acquisirà più istanze 

rivolte all’Albo delle Imprese Artigiane presentate 

su supporto cartaceo. 

Da tale data, pertanto, questo Ente interromperà la ricezione 

di qualsiasi modulo cartaceo attualmente in uso. 

La gentile utenza potrà inoltrare le domande di iscrizione, 

modifica e cancellazione dall’Albo avvalendosi esclusivamente 

dello strumento telematico previsto dall’art. 9 bis del 

D.L. 7/2007, convertito in L. 40/2007, ovvero della 

Comunicazione Unica. 

F.TO IL RESPONSABILE DEL SETTORE 

ATTIVITA’PRODUTTIVE 

(Dott.ssa Anna Maria Conti) 

OFFERTE DI LAVORO 

DALLA PROVINCIA, ad oggi, le richieste presenti nella 

sezione offerte di lavoro dei privati sono 

• 1 APP. ELLETTRICISTA 

data offerta: 23/04/2013 - Sede lavoro: Montalto di Castro 

• 2 MURATORI 

- 10 - 

data offerta: 22/04/2013 - Sede lavoro: Provincia di Roma 

• IMPIEGATO COMMERCIALE 

data offerta: 15/04/2013 - Sede lavoro: Civita Castellana 

• 2 ADDETTI AL COMMERCIALE 

data offerta: 10/04/2013 - Sede lavoro: Provincia di Viterbo 

• 3 MACCHINISTE CUCITRICI ESPERTE 

data offerta: 10/04/2013 - Sede lavoro: Valentano 

• N. 1 AGENTE DI VENDITA 

data offerta: 04/04/2013 - Sede lavoro: Viterbo 

• 1 TECNICO ASSISTENZA STUFE A PELLET 

data offerta: 04/04/2013 - Sede lavoro: Montefiascone 

• 1 AGENTE DI COMMERCIO 

data offerta: 04/04/2013 - Sede lavoro: Altre regioni 

• AGENTI DI COMMERCIO 

data offerta: 04/04/2013 - Sede lavoro: Provincia di Viterbo 

• CONSULENTI ASSICURATIVI 

data offerta: 04/04/2013 - Sede lavoro: Viterbo 

Richieste presenti nella sezione offerte del collocamento 

mirato: UFFICIO PROVINCIALE PER L'INTEGRAZIONE 

LAVORATIVA DELLE PERSONE DISABILI E CATEGORIE 

PROTETTE: 

• selezione numerica 1 addetto alle pulizie presso Asa 

Management 

data pubblicazione: 16/04/2013 - Sede lavoro: Viterbo 

• graduatoria numerica per 1 addetto allo stampaggio 

data pubblicazione: 04/04/2013 - Sede lavoro: Vitorchiano 

• preselezione nominativa per 1 venditore prodotti assicurativi 

data pubblicazione: 04/04/2013 - Sede lavoro: Provincia di 

Viterbo 

• graduatoria numerica per 1 ausiliario alle vendite 

data pubblicazione: 04/04/2013 - Sede lavoro: Viterbo 

CONCORSI PUBBLICI 

MINISTERO DELLA DIFESA DIREZIONE GENERALE PER IL 

PERSONALE MILITARE 

Concorso per 268 allievi scuole militari 

Pubblicato il 19-04-2013 

Concorsi, per esami, per l'ammissione di complessivi 268 

giovani ai licei annessi alle Scuole Militari dell'Esercito, 

alla Scuola Navale Militare e alla Scuola Militare 

Aeronautica per l'anno scolastico 2013-2014. 

Pubblicato nella Gazzetta Ufficiale dei Concorsi N. 31 del 

19-04-2013 - Posti 268 Scadenza: 20-05-2013 

Concorso per 4 volontari in ferma prefissata 


Concorso pubblico, per titoli, per l'accesso ai Centri sportivi 

agonistici della Marina Militare, per il 2013, di 4 

volontari in ferma prefissata quadriennale (VFP 4), in qualita' 

di atleta 



Concorso per 11 posti in varie qualifiche 


Concorsi, per titoli ed esami, per la nomina di 8 (otto) 

Sottotenenti di Vascello in servizio permanente nei ruoli 

normali della Marina Militare, di cui 3 (tre) del Corpo del 

Genio Navale, 2 (due) del Corpo Sanitario Militare 

Marittimo, 3 (tre) del Corpo delle Capitanerie di Porto, nonche' 

per la nomina di 3 (tre) Guardiamarina in servizio permanente 

nei ruoli normali della Marina Militare nel Corpo 

delle Capitanerie di Porto. 



PER ACCEDERE AD ULTERIORI INFORMAZIONI: 

Al fine di avere materiale completamente aggiornato, a 

livello locale, i lettori possono visitare il sito internet del 

Comune grazie al quale è possibile avere una raccolta di notizie 

utili in tempo reale (www.comune.canino.vt.it). Aquesto 

proposito è interessante la consultazione del sito internet 

relativo ai concorsi pubblici in vigore in tutta Italia 

(www.concorsipubblici.com) che con semplice descrizione 

degli stessi può fornire interessanti spunti. Anche per i 

bandi europei è possibile tenersi quotidianamente aggiornati 

grazie al sito internet www.lazioeuropa.it, curato dalla 

stessa Regione Lazio, nel quale sono elencati i vari bandi e 

i finanziamenti pubblici attivi nei vari settori: ambiente, 

sanità, cultura, energia, trasporti e così via. Su questa linea 

tematica, facilmente consultabile è anche la sezione presente 

sul sito del Comune di Canino, nello spazio dedicato agli 

avvisi dell’Ufficio degli Affari Generali. Vi ricordiamo, 

inoltre, che nella pagina on line della Provincia di Viterbo 

(www.provincia.vt.it) è possibile trovare tutte le offerte di 

lavoro attive nella stessa Provincia. In tale ambito le offerte 

sono suddivise tra offerte dei privati, degli enti, del collocamento 

mirato e di tirocinio.

Gente di Canino 

Per inserzioni e informazioni: tel. 0761.438701 - 438970 - 437056 - 331.7308326 

www.canino2008.it canino-2008@libero.it 

Carlotta e Giuseppe Paolini annunciano 

la nascita della sorellina 

Melissa, che tanta gioia ha portato ai 

genitori Gianni e Francesca, ai nonni 

Maddalena, Marcello e Marcella a 

parenti ed amici tutti. 

NATI 

Salve a tutti, mi chiamo Francesco 

Signorini e da bravo commerciante 

sono nato il 7 marzo di giovedì pomeriggio! 

Voglio dare un grosso bacio alla mia 

mamma Luana e al mio babbo 

Luigi e ai miei nonni Salvatore, 

Adonella, Elvira e Lallo ma soprattutto 

ai miei bisnonni Colombo, 

Maria Luisa e Tommasina!! 

Samuel è nato a Roma il 2 luglio 

2012, per la gioia di mamma Arianna, 

papà Marco e dei nonni Patrizia e 

Armando Gasperini. 

Il 2 febbraio è nato Massimiliano 

Vesnaver figlio di Benedetti Stefania e 

Marco. Da Trieste manda i saluti ai 

nonni Umberto e Prassede. 

Vela @Sport riders ’82 Montalto premiata 

al VII Invernale Porto S.Stefano 

Soddisfazione della vela montaltese per la 

prima partecipazione al VII Campionato 

invernale dell’ Argentario. Quaranta 

imbarcazioni suddivise in cinque classi sono 

state impegnate a Porto S. Stefano da 

Ottobre a Marzo per un totale di dieci regate 

suddivise in due manches. Sulla barca 

dell’Associazione @Sport riders ’82, 

capitanata dal Presidente Daniele Patania, 

con a riva le bandiere del Coni-Viterbo, si 

sono alternati equipaggi provenienti dalla 

Toscana e dal Lazio. E nella parentesi natalizia 

il mini-cabinato “Aurinko III” (poco 

All' argentarola' s cup in barca due ragazzi di Canino 

più di sette metri di lunghezza) ha partecipato (Francesco Spada e Ivo Talenti) e uno di Cellere 

all’“Argentarola’s Cup” con un equipaggio (Alessandro Catani). 

di minorenni che hanno 

difeso entusiasticamente 

i colori locali. BENEMERITA S.S.D. CANINESE 

Al di là del risultato agonistico 

(un onorevole 

terzo posto) è stata un’ 

esperienza molto 

importante sul piano 

tecnico ed appagante su 

quello sportivo per la 

bellezza del mare argentarino 

e la particolare 

varietà delle condizioni 

meteo del sito. E già da 

ora tutto lo staff è in 

preparazione della prossima 

stagione estiva 

compreso il progetto 

“Arte e cultura del 

mare” che vedrà coinvolta 

la Scuola Media 

di Montalto e Pescia 

Romana per il secondo 

anno consecutivo. 

- 11 - 

Martina Morelli si 

è laureata il 19 febbraio 

scorso, 

Corso di lingue per 

le istituzioni, le 

imprese e il commercio 

alla Facoltà 

di lingue e culture 

moderne dell’università 

della 

Tuscia, discutendo 

una tesi in arabo 

dal titolo “Ho passato le notti in bianco”, 

traduzione di alcuni racconti di ‘Alì al- 

Dua ‘Alì al-Du’ajì con la traduzione inedita 

di racconti dall’arabo all’italiano... 

Beh che dire.....tanti tanti auguri da tutti 

noi!!! 

Archibusacci Filibert o 

(15.3.1927 - 3.11.2012) 

Benella Mario 

(4.5.1953 - 9.3.2013) 

Bianchi Antonia 

(16.3.1947 - 26.2.2013) 

Caratelli Lucia 

(1.1.1925 - 19.2.2013) 

Cecchini Elena 

(10.10.1946 - 4.4.2013) 

Costabile Maria 

(17.12.1947 - 28.1.2013) 

Eusepi Sigismondo 

(29.8.1924 - 2.2.2013) 

Fé Oliva 

(11.4.1924 - 29.1.2013) 

LAUREE 

DECEDUTI 

di: 

Donatella Brizi 

Glenda Ballanti 

Michela 

Burlini si è 

laureata alla 

facoltà di 

scienze 

politiche a 

Viterbo, il 

20 febbraio, 

indirizzo 

scienza della 

pubblica 

amministrazione, 

tesi 

in psicologia 

delle organizzazioni con il 

titolo “Il team e la cultura nelle 

aziende commerciali”. 

Complimenti da tutti noi. 

ANNIVERSARI DI MATRIMONIO 

Marco Travaglini e Lucia Tiacci il 5 

luglio 2012 hanno festeggiato il 25° anno 

di matrimonio nell’ex convento di S. 

Francesco accompagnati all’altare dai loro 

due figli... per poi partire per il loro 

secondo viaggio di nozze !! 

Tanti auguri da Giada e Daniele. 

Cristiano, tesoro della mamma, da quando ti ho 

concepito tra noi è nato un grande amore che nessuno 

potrà mai dividere per l’eternità. Mi mancherai 

tantissimo. Tu riuscivi a capirmi e ad aiutarmi 

in qualsiasi momento. Sono orgogliosa di 

averti avuto come figlio. Ti ringrazio dell’esempio 

religioso che ci hai dato. Mi hai detto: 

mamma... hai mai letto il Vangelo? Prova a leggerlo! 

Ti affascinerà, è bellissimo! 

Mi dispiace tanto per le tue tantissime sofferenze... 

purtroppo non ho potuto fare nulla. Sarei 

stata disposta a tutto pur di poterti salvare. Mi 

auguro che tutto l’amore che ti ho dato possa 

averti alleviato tanto dolore. Grazie di esistere 

Il primo ottobre 2012 Eufemia Bonacci 

e Giuseppe Gazzani hanno raggiunto il 

61° anniversario di matrimonio, certamente 

un bel traguardo. Auguri da tutti 

i familiari e dall’ultima nata la pronipote 

Gioia. 

Cristiano Viterbini 

13.3.1974 - 21.3.2013 

come figlio, fratello, marito e padre esemplare, con i valori ed i principi fondamentali. 

Tesoro non è un addio... ma un arrivederci, ciao. 

Mamma Annamaria Paoloni 

Paoloni Florida 

(27.5.1921 - 1.3.2013) 

Mamma, come sulla 

terra ci guidasti nei 

nostri primi passi, 

ora dal cielo guidaci 

nel retto sentiero 

della vita. 

Franco, Eraldo 

e Antonietta. 

Frappolli Franco 

(10.6.1961 - 28.4.2013) 

Fronda Oliviero 

(1.11.1930 - 31.3.2013) 

Giorgi Vincenzo 

(25.9.1931 - 4.3.2013) 

Marcoaldi Primo 

(3.11.1941 - 8.4.2013) 

Paglialunga Domenico 

(20.8.1927 - 3.4.2013) 

Perugini Enrico 

(3.8.1942 - 19.2.2013) 

Piermatti Luciano 

(18.3.1912 - 15.2.2013) 

Piersanti Alipio 

(14.3.1938 - 1.3.2013) 

Pili Giuseppe 

(11.9.1924 - 4.2.2013) 

Ricci Gabriella 

(13.11.1925 - 11.2.2013) 

Socciarelli Oreste 

(3.4.1933 - 26.2.2013) 

Vecchiotti Maria 

(26.10.1916 - 22.4.2013) 

Vigliarolo Angelina 

(26.8.1931 - 23.3.2013)

COLAZIONE AL PELLICO 

Il Gruppo Pescasportivi Fiora di Canino ha organizzato per la mattina di sabato 

27 aprile una festa nell’area della cascata del Pellico sul fosso Timone. 

L’area, una perla del paesaggio e della storia di Canino, è da troppo tempo inaccessibile 

perché il proprietario del terreno confinante ne impedisce il passaggio. 

L’iniziativa del Gruppo Pescasportivi Fiora, da sempre impegnato nella 

difesa e valorizzazione dell’ambiente, vuole richiamare l’attenzione di tutta la 

cittadinanza caninese e non solo, affinché questo annoso problema non cada nel 

dimenticatoio. 

Si pone l’indice anche sull’inerzia delle diverse amministrazioni comunali che 

si sono succedute negli anni, che al momento del voto promettono che il problema 

sarà risolto ed invece, puntualmente, subito dopo se ne dimenticano. 

Ed ecco perché si vuole lanciare lo slogan “Pellico libero” come simbolo dei 

tanti beni ambientali e culturali ingiustamente usurpati e sottratti al pubblico 

godimento. 

10 ANNI DI A.DO.CA.S.T. 

il 23 marzo l'ADOCAST ha festeggiato i suoi dieci anni di attivita'. Secondo 

il programma, le Socie, i Collaboratori, rappresentanti delle associazioni. 

Con la presenza del Sindaco, di alcuni Assessori, hanno effettuato un passeggiata 

"archeo-culturale", nei siti piu' interessanti di Canino,n tra cui la 

Chiesina di S. M. Maddalena, virtualmente ricostruita da un cultore caninese 

Anzio Risi, che ha svolto anche il ruolo di cicerone illustrando altre opere di 

valore storico artistico del paese. 

Al termine della visita, nella sede dell'Adocast la Presidente fondatrice dell'associazione 

e l'attuale, hanno presentato in un breve excursus, le molteplici iniziative 

e progetti realizzati dall'Associazione nei dieci anni di presenza sul 

territorio. un cordiale aperitivo sempre in sede ha dato l'avvio all cena "al 

Coccetto": una cena gustosa, festosa allegra, che ha concluso un bel pomeriggio 

insieme. Le Socie dell’A.DO.CA.S.T. 

GIORNATA DI PREVENZIONE DEL DIABETE MELLITO, 

OBESITA’ E IPERTENSIONE ARTERIOSA 

Domenica 21 Aprile 2013 presso piazza 

Valentini si è tenuta con grande successo 

la GIORNATA DI PREVENZIONE 

DEL DIABETE MELLITO, OBESITÀ 

E IPERTENSIONE ARTERIOSA. 

L’ amministrazione comunale, nella 

figura del consigliere delegato alla sanità 

Mauro Colagè, ha collaborato con il 

Rotary club e la Croce Rossa Italiana 

nell’ organizzare una giornata di prevenzione, 

mettendo medici, volontari della 

croce rossa e infermiere a disposizione 

per misurare i principali parametri di 

rischi, ovvero, glicemia, pressione arteriosa e peso; essi sono stati disponibili 

nel dare giusti consigli per una sano e corretto stile di vita. E’ stato poi possibile 

partecipare, semplicemente compilando un questionario anonimo, al rilevamenti 

dati da parte di” Diabete Italia” che ha raccolto tutte le Società 

Scientifiche di Diabetologia a livello nazionale e che ha dato ufficiosamente il 

patrocinio all’iniziativa. 

Durante il corrente anno la Croce Rossa Italiana del comune di Canino vuole 

riattivare il servizio di misurazione dei parametri presso il centro polivalente 

nonché quello del pronto farmaco riattivando quindi servizi a tutela della salute 

dei giovani, degli adulti e degli anziani. 

Lo scopo di questa giornata è stato infatti quello di sensibilizzare e informare 

l’opinione pubblica sul diabete, sull’ipertensione arteriosa e sull’obesità e inoltre 

di identificare i casi con diabete e ipertensione non ancora noti. 

La cittadinanza ha risposto con enorme partecipazione dimostrato dalle 160 

misurazioni effettuate nell’arco della giornata. 

Grazie a tutti per la partecipazione e al prossimo appuntamento. 

Croce Rossa Italiana Comitato Loc. Canino-Cellere-Ischia di Castro. 

I LETTORI CI SCRIVONO 

Pianeta Terra chiama Cuore Umano. 

Notizia clamorosa: bisogna ritoccare le cartine 

geografiche perché ho scoperto una nuova isola e 

l’ho chiamata “l’isola felice!” L’ho scoperta ieri 

sera mentre raccontavo la fiaba della buona notte 

ai miei piccoli... 

No, non mi sono confusa!... Non è l’isola che non 

c’è... è proprio l’isola felice! 

Appena l’ho vista ho subito pensato che è il posto 

che fa per noi... Un luogo nel quale i nostri figli 

possono ancora sognare... La natura si espande ad 

ogni lato... pulita... vergine... e ancora profumata 

cone non la si sente più da queste parti. 

Mentre ero persa ad ammirarla in tutto il suo splendore 

e preparavo, tra i miei pensieri, il meraviglioso 

discorso da fare al Sindaco e alla Nazione per 

informare la popolazione della clamorosa scoperta, 

mi sento bussare alla caviglia! 

Curiosa, volgo lo sguardo in basso e, non ci crederete, 

una piccola formica vestita da operaia mi fa 

cenno di accucciarmi. Ma cosa stava accadendo? 

Per nulla spaventata, la faccio salire sul palmo 

della mia mano ed essa, stanca e distrutta, comincia 

a parlarmi. 

Sapete, capivo il suo linguaggio!!! Mi racconta del 

suo disastroso mondo, quello distrutto da noi esseri 

umani: puzze, terreni unti, parassiti violenti, 

malattie sconosciute, cibi scadenti e ostruzioni alle 

entrate delle loro case... 

“Ma cosa vi è successo?” Mi domanda... 

Mi racconta che ha più di duecento anni e che non 

ricorda periodo più squallido di quello dove vive 

ora. Persino le cicale che cantano e se la godono 

tutta l’estate, ora indossano scuri abiti neri e avidi 

di potere e possedimenti, si appropriano in modo 

illecito del sudore, delle fatiche andate in fumo e 

lacrime versate, di ogni singola formica. 

I nostri cuccioli umani, poi! Non hanno più rispetto 

di niente! Ma come è possibile? 

“Quale parassita - mi chiede - si è appropriato del 

vostro cervello? E quale domina il vostro cuore? 

Ma lo sai che dall’altra parte del mondo c’è un 

posto dove ancora tutto è vergine e dove ci sono 

bambini che per non sporcare la terra, mangiano il 

loro cibo su grandi foglie d’albero? E poi, come se 

non bastasse, rispettano ancora di più il senso della 

vita, dando la loro foglia alle mucche che passano 

di lì, per non sprecare nulla!” 

Infine mi racconta di sua madre: partita per un 

viaggio nei mari del sud, non è più tornata. Fu trovata 

qualche tempo dopo su una spiaggia, avvolta 

dalla plastica e fili di pesca... Senza vita... Ora 

ricordo! 

Era l’ultimo week end dell’estate scorsa. La giornata 

stava volgendo alla fine e con la mia famiglia 

stavamo lasciando la spiaggia di Montalto Marina 

per tornare a casa. Sul tappeto di sabbia... c’era di 

tutto! Ho costretto mia figlia di otto anni e mio 

marito a raccogliere i vari rifiuti che altri avevano 

lasciato, sia in superficie che nel primo sottosuolo 

perché, prima o poi, adesso o fra cento anni, sono 

convinta che, di questo passo, anche noi moriremo 

avvolti dalla plastica! 

“Ma c’è una soluzione vera?” Mi ha chiesto la formichina. 

“Puoi fare qualcosa?” 

Beh - ho risposto - siamo pochi a voler fare qualcosa! 

A volte mia suocera e mia figlia, con guanti 

e sacchetti, passeggiano lungo le vie delle campagne 

a raccogliere lattine, buste di patatine, pacchetti 

di sigarette ma poi, la settimana dopo, siamo 

da punto a capo!” 

“Mi spieghi allora perché le guardie di ogni paese, 

non possono fare multe su chi viene colto a gettare 

rifiuti nell’ambiente? Oppure costringere “lo 

sporcatore” a ripulire una zona del posto, come 

pena da pagare, così prima di farlo nuovamente ci 

pensa due volte! 

Porti mai i tuoi bambini a giocare in discarica?” 

Udivo le parole della formica come una dolce maestra 

uscita dall’intima coscienza appena risvegliata... 

I miei figli a giocare in una discarica!... No, io 

non li porto lì, noi andiamo al parco! E le formiche 

- 12 - 

AMICI DI CANINO 2008 - Bartolini Massimo, 

Belfortini vilma, Benedetti Umberto, Brizi Delia, Brizi 

Giacomo, Canestro Roberto, Caprini Ledda Eda, 

Ceccarelli Antonella, Ceccarelli Francesco, Celestini 

Franco, Ciuffi Giuseppe, Colantonio Luca, Colelli 

Franco, Cucchiari Emanuele, De Nobili Lino, Di Pietro 

Giuliano, Donati Mirella, Dore Tommaso, Falchi 

Armando, Fontana Antonio, Fontana Corrado, 

Franceschetti Antonia, Gasperini Armando, Gasperini 

Enrica, Gasperini Girolamo, Gasperini Isabella, 

Gasperini Licio, Granocchia Franco, Guerrini Daniele, 

Loretani Stefano, Marcoaldi Lorenzo, Marcoaldi Walter, 

Marsili Gianmario, Masini Daniele, Meini Alvaro, 

Oriolesi Roberto, Paolini Gianni, Passeri Leo, Pelosi 

Sergio, Prudenzi Lorenzo, Prudenzi M. Enrica, Pucci 

Annalena, Rosati Maddalena, Sborchia Franco, 

Scarscioni Elena, Simonetti Manlio, Socciarelli 

Sottotetti Rita, Tiburzi Valentina. 

SOSTENITORI - Berna Mario, Colagè Odoardo, Conti 

Corrado, Crocetti Renzo, Gazzani Giuseppe, Gentili 

Eutizio, La Monica Alberto, Lazzaretti Enrico, 

Lucentini Angelo, Mezzanotte Luigi, Piccione Filippo, 

Righi Renato, Starnini Bruno. 

invece? Loro si imbattono in continue “discariche” 

dell’uomo, anche dentro un parco! 

“Ti prometto una cosa formichina: scriverò una 

lettera a tutti i giornali, alle scuole, ai comuni e 

comunicherò i tuoi voleri... Certo, non potrò mettere 

tutte le cose a posto, perché anche noi abbiamo 

le cicale vestite di nero ma, per fortuna, esiste 

ancora il BUONO e se di quest’ultimo ce ne saranno 

molti (e ce ne sono) e mi ascolteranno, vedrai 

che allora prenderanno dei provvedimenti... Dei 

seri provvedimenti! 

La spiaggia non ti darà più la vita di tua madre ma 

farò in modo che nessun’altra madre verrà più tolta 

ad altri esserini che siano formiche o umani, per 

colpa di plastiche, vetri o altri agenti inquinanti. 

Chiederò ai nostri Primi Cittadini di organizzare le 

guardie costiere, in questa nuova primavera, affinché 

si affaccino sulla battigia, nelle affollate giornate 

estive e stampare multe se le persone, nel tornare 

a casa, lasceranno rifiuti sul suolo, così come 

nei parchi o nei giardini comunali di ogni paese”. 

“Ci sono molti cartelli che vietano di gettare i rifiuti 

nell’ambiente ma voi umani avete smesso di leggere! 

Se solo l’uomo capisse che la Terra è di tutti 

e che è come un corpo che va tenuto pulito! 

Voi vi recate in milioni di centri estetici per apparire 

belli, ordinati... perfetti... Anche il Pianeta 

Terra possiede la sua estetista personale, se solo 

questa avesse voglia di lavorare! Parlo dell’Essere 

Umano!” 

“E invece, formichina, dimentichiamo che anche 

la Terra ha i suoi polmoni, il suo corpo e il suo 

Grande Cuore che batte ancora per noi umani e per 

tutto l’equilibrio che cerca di tenere in vita, anche 

in questi tempi duri! Ti aiuterò esserino! Lo farò 

per te e per tutti gli altri esserini di ogni specie e 

provenienza...” 

“Oh, sì! Ti prego, fai qualcosa!... Ora però devo 

andare...” 

“Dove sei diretta, formichina?” 

“All’Isola Felice...” 

“All’Isola Felice! Anche tu l’hai scoperta?” 

“Sì... ed è ora che voi adulti cominciate a fare la 

valigia per tornarci...” 

Mi ha strizzato l’occhiolino e con un balzo è saltata 

via, lasciandomi nel cuore una missione da portare 

a termine. L’uomo non è perfetto ma proprio 

per questo è sempre alla ricerca della perfezione 

dentro e ora spero anche al di fuori di sé... La 

mente non crea sempre belle cose, da essa a volte 

fuoriesce del pattume così come anche nella vita 

quotidiana dell’essere umano ma mentre nella 

mente un pensiero-pattume può dissolversi, nella 

vita concreta, vi prego, gettate il pattume negli 

appositi contenitori... e quando uscite di casa, portate 

sempre con voi un sacchetto perché, non si sa 

mai, potrebbe servire per aiutare una formica in 

pericolo... non credete? 

Ho stropicciato gli occhi con le mani e quando li 

ho aperti nuovamente, ho visto che era solo un 

sogno ma l’Isola Felice esiste davvero: è dentro di 

noi! E’ quel mondo tanto ricercato, oggi stranamente 

creduto irreale ma che solo cento anni da... 

ESISTEVA! Bisogna darsi da fare! Aiutiamoci! 

Già dal nostro piccolo possiamo farlo: insegnando 

ai nostri cuccioli il rispetto per la natura con il 

NOSTRO ESEMPIO. Costui è una bussola che 

guida il nostro cuore a girare insieme alla terra, 

intorno al sole... Che brilli per l’amore e non per il 

riflesso della sua plastica! 

Che ognuno di noi possa lasciar addormentare per 

sempre quella parte “ignorante” (che ignora) per 

dirigere finalmente la rotta verso l’Isola Felice 

dove un pianeta possa restituire ancora paradisi 

che hanno il sapore di un rifugio e il profumo del 

benessere... Oggi e domani... 

Io l’ho trovata... le connotate sono mie... E tu, cosa 

aspetti a trovare le tue?... 

Il Pianeta Terra chiama Cuore Umano... 

Con affetto sincero 

Menghini Francesca, mamma di tre figli che 

sognano un futuro... 

Canino 2008 

Periodico della Associazione Culturale Luciano Bonaparte Principe di Canino 

Autorizzazione del Tribunale di Viterbo n° 555 del 21.12.2005 

Direttore: Mauro Marroni 

Direttore Responsabile: Giuseppe Rescifina 

Direzione e Redazione: Largo Bonaparte, 46 - Canino - Tel. 331.7308326 - 328.0575506 

Redazione: Ballanti Glenda, Brizi Donatella, Conti Alessandro, Gentilucci Giancamillo, Mannino 

Vanessa, Mocini Eleonora, Ranucci Michele 

Pubblicità e distribuzione: Cucchiari Danilo, Cucchiari Laura, Gabrielli Onelia, Leoni Pier Carlo, Passeri 

Flavia, Passeri Leo 

Fotocomposizione e stampa: Tipografia “Silvio Pellico” s.n.c. - Via Paternocchio, 35 - 01027 

Montefiascone (VT) 

Tel. 0761.826297 - 364761- e-mail: info@pellico.it www.tipografiasilviopellico.it 

Per iscrizioni, contributi, inserzioni pubblicitarie: Associazione Culturale Luciano Bonaparte Principe di 

Canino - Largo Bonaparte, 46 - 01011 Canino (VT). 

www.canino2008.it canino-2008@libero.it 

c/c postale n° 83895169 intestato: Canino 2008 

Banca di Viterbo: IT 97 D089 3172 9400 0002 0802 518 

E’ CONSENTITA la riproduzione degli articoli e foto, citando la fonte, nei modi e nelle forme consentite dalla legge.

Gente di Canino

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?