Le tombeau de la "villa Lumone" - Alcotra

Plan général des sites
1 Trofeo d'Augusto - La Turbie
2 Il Mont des Mules - Beausoleil
3 Il Mausoleo di Lumone - Roquebrune-Cap-Martin
4 Museo di Preistoria Regionale - Mentone
Porta Canarda 8
5 Caverne e Museo Preistorico Balzi Rossi - Ventimiglia
6 Giardini Botanici Hanbury e piana di Latte - Ventimiglia
7 Museo Civico Piana di Latte 7 Archeologico G. Rossi 9 - Ventimiglia
Punto informativo 8 Chiesa di San Michele Ventimiglia - Ventimiglia
Capo Mortola
Vecchio 5 tracciato della 6 via 9 Scavi della Città romana d'Albintimilium - Ventimiglia
France Italia
4
Menton
Trophée des Alpes - La Turbie
Oppidum du Mont des Mules - Beausoleil
Tombeau Villa Lumone - Roquebrune-Cap-Martin
Roquebrune-Cap-Martin
A8
Musée de préhistoire régionale - Menton
Grottes et musée préhistorique Balzi Rossi - Vintimille
3
Cap-Martin
Jardins botaniques Hanbury et plaine de Latte - Vintimille
Musée archéologique G. Rossi - Vintimille
Beausoleil
Monte-Carlo
2
1
La Turbie
Eglise San Michele - Vintimille
Fouilles de la cité romaine d'Albintimilium - Vintimille
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Point informations
Ancien tracé de la voie
Monaco
Cap-d'Ail
Informations pratiques
LE TOMBEAU DE LA VILLA LUMONE
Accès :
Avenue Paul Doumer
06190 Roquebrune-Cap-Martin
(sur le Cap-Martin, à proximité de la Mairie)
Accès libre
Informations :
GIARDINI HANBURY
TOMBEAU DE LA VILLA LUMONE
Cap Martin
à l'Offi ce du Tourisme
MENTON
218, avenue Aristide Briand
06190 Roquebrune-Cap-Martin
Tél. 00 33 (0)4 93 35 62 87
Fax : 00 33 (0)4 92 28 57 00
Site : www.roquebrune-cap-martin.com
E-mail : otroquebrunecm@ifrance.com
Place
Ardoino
Rue de la Marne Rue de la Marne
Rue L.Larchey
Rue du Vieux Collège
Rue du Fossan
Rue Palmaro
Beniamin
Capo Mortola
ROQUEBRUNE-CAP-MARTIN
Remerciements : Coordination scientifi que du projet : Daniela Gandolfi (Istituto Internazionale
di Studi Liguri) et Pascal Arnaud (Maison des Sciences de l’Homme - Université de Nice).
Soprintendenza per i Beni Archeologici della Liguria, Curia Vescovile di Ventimiglia, Giardini Botanici
Hanbury, Conseil Général des Alpes-Maritimes, Région Provence Alpes Côte d'Azur, Centre des
Monuments Nationaux, Service Départemental de l’Architecture et du Patrimoine des Alpes-Maritimes,
Direction Régionale des Affaires Culturelles, communes de Beausoleil, BEAUSOLEIL Menton, Roquebrune-Cap-
Martin et La Turbie.
Le logo de l’itinéraire de la via Julia Augusta utilise le symbole
Bretelle
TROPHÉE
des pavés de la voie romaine et par
fi délité à l’histoire la typographie de Monaco utilise la lettre I pour remplacer DES ALPES
le J et la lettre V pour remplacer le U.
A8
Rue de la République
Avenue Félix Faure
Rue Guyau
Rue de la République
Rue Trenca
Rue St Michel
Rue de la Pieta
Rue Trenca
Rue Gal Galienni
www.viajuliaaugusta.com
Route de Nice
LA TURBIE
Route de Cap d'Ail
Route de la Moyenne Corniche
Rue St Michel
Rue St Michel
Quai de Monléon
MONACO
Rue Sidi-Brahim
Città di
Ventimiglia
TOMBEAU DE LA VILLA LUMONE
PROJET INTERREG
ALCOTRA
09-2006 - Photos : Jérôme Kélagopian
Quai de Monléon
Le tombeau de la villa Lumone
ROQUEBRUNE-CAP-MARTIN
Etape 3

Le tombeau
de la "villa Lumone"
Un élégant monument funéraire de prestige
en bordure de la voie romaine.
Les trois absides de la façade
principale, tournées vers la voie romaine.
A l'étage, l'espace central devait
recevoir un panneau scellé.
Un tombeau normalement
tourné vers la voie romaine
La croyance que le regard des vivants redonne une
parcelle de vie aux défunts a conduit à implanter les
nécropoles au bord des routes. Les inscriptions des
tombes s’adressent souvent au voyageur dont on essaie
de retenir l’attention. Ici, les 3 niches, qui semblent avoir
comporté un banc maçonné, lui offraient un espace de
repos. La façade monumentale de la concession était
naturellement tournée vers la via Julia Augusta, qui se
trouvait sous l’actuelle route nationale 7. Le monument
occupe un emplacement remarquable, au col, à proximité
immédiate d’un milliaire au chiffre symbolique (599
milles depuis Rome), qui marque une forme de frontière
symbolique.
Ce monument appartient à une nécropole plus vaste,
peut-être liée au site qui occupait jadis la Tourraque et
était encore visible au siècle dernier.
Un monument de prestige
La ville des morts reproduisait la position et le rang
qu’occupaient le défunt et ses proches dans le monde
des vivants. L’importance et la richesse du monument,
son emplacement au plus près de la voie et de l’habitat
- ou en un lieu de prestige - les noms et titres du défunt,
déclinés dans une inscription, permettaient de situer le
mort et sa famille dans une hiérarchie sociale.
Le monument de la "villa Lumone” est très soigné :
sa façade à trois niches, initialement peintes possédait
deux étages et appartenait à l'enclos funéraire dont deux
côtés restent visibles. Ce dernier limitait une concession
à laquelle on accédait sans doute par l’arrière. À l’étage,
le cadre central était orné d’un
objet appliqué sur la maçonnerie,
probablement l’inscription
commémorant le nom et les titres
du défunt. Le décor polychrome,
associe deux techniques de
construction, l’une typique de
la Gaule (fi les horizontales de
moellons) et l’autre de l’Italie
centrale (fi les diagonales de
moellons sur lits de brique). Décor
et forme du monument sont d’un
type rare mais connue à Ostie
Opus reticulatum polychrome formant décor
entre des fi les de moellons réguliers (opus
vittatum).
Détails des décors de l'abside
centrale avec traces de peinture sur
la voûte.
(Italie) au I er siècle.
Détail du décor de l'étage
en réticulé polychrome.
L'abside latérale gauche, blanchie par les dépôts calcaires qui
masquent partiellement la polychromie.
Contexte du monument
Plusieurs personnages de haut rang
ont été inhumés dans ce secteur du
territoire antique d’Albintimilium, et y
avaient leur résidence, leur origine
ou des propriétés : les épitaphes
de deux chevaliers romains,
appartenant au second ordre en
dignité de la société impériale, ont
été retrouvées en remploi, l’une au
château de Roquebrune, l’autre
près du palais de Carnolès. L’une
ou l’autre pourrait provenir de notre monument. Un
sarcophage paléochrétien est utilisé en linteau dans
l’ancienne poste de Roquebrune. Le nom de Lumone,
donné par l’Itinéraire d’Antonin à un site situé à 10 milles
- près de 15 kms - d’Albintimilium et à 6 - presque 9 kms
- d’Alpe Summa (La Turbie) ne peut correspondre à notre
monument et doit être situé plutôt à Carnolès, où existait
un site de quelque importance.
Détail de l'opus vittatum polychrome
(fi les parallèles de moellons)

Mappa generale dei siti
8
Porta Canarda
France Italia
9
7
Ventimiglia
Piana di Latte
Capo Mortola
6
5
4
Menton
Trofeo d'Augusto - La Turbie
Il Mont des Mules - Beausoleil
Il Mausoleo di Lumone - Roquebrune-Cap-Martin
Roquebrune-Cap-Martin
A8
Museo di Preistoria Regionale - Mentone
Caverne e Museo Preistorico Balzi Rossi - Ventimiglia
3
Cap-Martin
Giardini Botanici Hanbury e piana di Latte - Ventimiglia
Museo Civico Archeologico G. Rossi - Ventimiglia
Beausoleil
Monte-Carlo
2
1
La Turbie
Chiesa di San Michele - Ventimiglia
Scavi della Città romana d'Albintimilium - Ventimiglia
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Punto informativo
Vecchio tracciato della via
Monaco
Trophée des Alpes - La Turbie
Oppidum du Mont des Mules - Beausoleil
Cap-d'Ail
Informazioni
Tombeau Villa Lumone - Roquebrune-Cap-Martin
Musée de préhistoire régionale - Menton
Grottes et musée préhistorique Balzi Rossi - Vintimille
IL MAUSOLEO DI LUMONE
Accesso:
Avenue Paul Doumer
06190 Roquebrune-Cap-Martin
(sul Cap-Martin, in prossimità del Municipio)
Ingresso libero
Informazioni:
GIARDINI HANBURY
TOMBEAU DE LA VILLA LUMONE
Cap Martin
presso l'Uffi cio del Turismo
218, avenue Aristide Briand
06190 Roquebrune Cap Martin
Tel. 00 33 (0)4 93 35 62 87
Fax 00 33 (0)4 92 28 57 00
www.roquebrune-cap-martin.com
otroquebrunecm@ifrance.com
Place
Ardoino
Rue de la Marne Rue de la Marne
Rue L.Larchey
Rue du Vieux Collège
Rue du Fossan
Rue Palmaro
MENTON
Beniamin
Capo Mortola
ROQUEBRUNE-CAP-MARTIN
Ringraziamenti: Coordinamento scientifi co: Daniela Gandolfi (Istituto Internazionale di Studi
Liguri) e Pascal Arnaud (Maison des Sciences de l’Homme Université de Nice).
Soprintendenza per i Beni Archeologici della Liguria, Curia Vescovile di Ventimiglia, Giardini Botanici
Hanbury, Région Provence Alpes Côte d’Azur, Conseil Général des Alpes Maritimes, Centre
des Monuments nationaux, Service Départemental de l’Architecture et du Patrimoine des Alpes
Maritimes, Direction Régionale des Affaires Culturelles, comuni di: Beausoleil, BEAUSOLEIL Menton, Roquebrune,
Cap Martin, e La Turbie. Nel logo - che in forma stilizzata riproduce la linea della costa da La Turbie
a Ventimiglia - il lastricato delle vie romane indica le nove tappe dell’itinerario. Per fedeltà storica,
Bretelle
TROPHÉE
nella dicitura in caratteri capitali romani: “VIA IULIA AVGVSTA”,
de Monaco
DES ALPES
sono state adottate le lettere I e V,
proprie dell’alfabeto latino.
A8
Jardins botaniques Hanbury et plaine de Latte - Vintimille
Musée archéologique G. Rossi - Vintimille
Rue de la République
Avenue Félix Faure
Eglise San Michele - Vintimille
Route de Nice
Fouilles de la cité romaine d'Albintimilium - Vintimille
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Point informations
Ancien tracé de la voie
Rue Guyau
Rue de la République
LA TURBIE
Route de Cap d'Ail
Rue Trenca
Rue St Michel
Route de la Moyenne Corniche
Rue de la Pieta
Rue Trenca
Rue Gal Galienni
www.viaiuliaaugusta.com
Rue St Michel
Rue St Michel
Quai de Monléon
MONACO
Rue Sidi-Brahim
Città di
Ventimiglia
TOMBEAU DE LA VILLA LUMONE
PROJET INTERREG
ALCOTRA
09-2006 - Photos : Jérôme Kélagopian
Quai de Monléon
Il Mausoleo di Lumone
ROQUEBRUNE-CAP-MARTIN
Tappa 3

Il Mausoleo di Lumone
Un monumento funebre elegante e prestigioso
sul ciglio della strada romana.
Le tre absidi della facciata principale,
rivolte verso la strada romana.
Al piano alto, lo spazio centrale
probabilmente accoglieva un'iscrizione murata.
Una tomba naturalmente rivolta
verso la strada romana
La credenza secondo cui lo sguardo dei vivi ridona
una briciola di vita ai defunti ha fatto sorgere le
necropoli ai bordi delle strade. Le iscrizioni delle tombe
si rivolgono spesso al viaggiatore, di cui provano ad
attirare l’attenzione: qui, le 3 nicchie che probabilmente
formavano una panca in muratura gli offrivano uno spazio
di riposo. La facciata monumentale del Mausoleo era
naturalmente rivolta verso la via Iulia Augusta, che si
trovava sotto l’odierna Statale 7. Il monumento occupa
una posizione notevole, sul colle, nelle immediate
vicinanze di una pietra miliare dalla cifra simbolica (599
miglia da Roma), che marca una specie di frontiera.
Questo monumento appartiene ad una necropoli più
vasta, forse legata al sito che un tempo occupava la
Tourraque e che era ancora visibile nel secolo scorso.
Un monumento prestigioso
La città dei morti riproduceva la posizione e il rango
occupati dal defunto e dai suoi congiunti nel mondo dei
vivi. L’importanza e la ricchezza del monumento, la sua
posizione vicinissima alla strada e al centro abitato (o ad
un luogo di prestigio), i nomi e i titoli del defunto declinati
in un’iscrizione permettevano di situare il morto e la sua
famiglia in una gerarchia sociale.
Il monumento della “villa Lumone”, è decisamente curato :
la facciata, con 3 nicchie originariamente dipinte, dispone
di due piani e apparteneva a un recinto funerario di cui
restano visibili due lati.
Delimitava una concessione a cui
senza dubbio si accedeva dal retro.
Al piano alto il quadro centrale era
adornato da un oggetto applicato
sulla muratura, probabilmente
l’iscrizione che commemorava
il nome e i titoli del defunto. La
decorazione policroma abbina
due tecniche di costruzione, una
tipica della Gallia (fi le orizzontali di
pietre) e l’altra dell’Italia centrale
(fi le diagonali di pietre su letti di
mattoni). Il decoro e la forma del
Opus reticulatum policromo che forma
una decorazione tra fi le di pietre regolari
(opus vittatum)
Particolari delle decorazioni
dell’abside centrale con tracce di
dipinti sulla volta.
monumento sono di un tipo raro,
conosciuto ad Ostia nel I secolo.
Particolare della decorazione del piano alto,
in reticolato policromo.
L’abside laterale sinistra sbiancata dai depositi calcarei,
che nascondono in parte la policromia.
Contesto del monumento
Vari personaggi di rango elevato sono
stati sepolti in questa zona dell’antico
territorio di Albintimilium, in cui erano
residenti, proprietari di possedimenti
o di cui erano originari. Gli epitaffi di
due cavalieri romani, appartenenti
al secondo ordine di dignità della
società imperiale, sono stati ritrovati
in altri luoghi in cui furono riutilizzati:
uno al castello di Roquebrune, l’altro
nei pressi del castello di Carnolès.
L’uno o l’altro potrebbero provenire dal nostro monumento.
Un sarcofago paleocristiano è utilizzato come architrave
nell’antica stazione di Roquebrune. Il nome di Lumone,
attribuito dall’Itinerario d’Antonino a un sito posto a 10
miglia (quasi 15 km) da Albintimilium e a 6 miglia (quasi
9 km) da Alpe Summa (La Turbie) non può corrispondere
al nostro monumento e deve piuttosto essere situato a
Carnolès, dove esisteva un sito di una qualche importanza.
Particolare dell’opus vittatum policromo
(fi le parallele di pietre)