Poesie di Ossian figlio di Fingal antico poeta Celtico

More documents

Recommendations

Info

POESIE D I OSSIAN FIGLIO DI FI x\' G A ì^ ANTICO POETA CELTICO Uitimamente fcoperte , e tradotte ir? profa Inglefe DA JACOPO MACPHERSON3 E da quella trafporâte in verfo Italiaro l3AhV ABATE MELCHIOR G E S A P. O T T I Con varie Annotazioni àt' due Tr.->.d:-tt c;i ^ TOMO I. B A SS ANO, MDCCXCV. A SPESE REMONDINI DI VENEZIA, Con. Licenza <strong>di</strong>Sut-iorU
Page 1 and 2: ^K^^" ^% Xi
Page 8 and 9: ^^^
Page 10 and 11: gior parte de'lor Lettori, e accomo
Page 12 and 13: vendo già nella feguente DitTertaz
Page 14 and 15: )( vili )( Barcfì , o Cantori , e
Page 16 and 17: )(x X Se i Senachi d' Irlanda foffe
Page 18 and 19: X XII )( {a} DISSERTAZIONE figlio
Page 20 and 21: XIV X è quella che poffedeva la Ga
Page 22 and 23: zione baftevoie a farci credere che
Page 24 and 25: X XVIII X gìo di ele^QYîìFeygoò
Page 26 and 27: )( x)t X Il dire ch'una, nazione è
Page 28 and 29: X XXII X vere ottennero il nome di
Page 30 and 31: X XXIV X . .. ^ liòn fetiza ragion
Page 32 and 33: X XXVI X Offian le proprie compofiz
Page 34 and 35: oppur fondate fopra di aflurde trad
Page 36 and 37: '. -vi )C XXX X .-^ {évvirCi di qu
Page 38 and 39: cìefà, che fi credeva che non vi
Page 40 and 41: X XXXIV X r e le anioni êgìi altr
Page 42 and 43: X xxxvi X fa .illufione il Poeta ;
Page 44 and 45: X XXXVIII X Ad ogni modo però mi {
Page 46 and 47: X xz. )( languida : ìn vano fi tac
Page 48 and 49: X XLII X cm , per metter in cammino
Page 50 and 51: X x-r.iv X mente anche certe perfon
Page 52 and 53: )( XLVI X fuoi Celti : fpirano orro
Page 54 and 55:
)( XLVIII )( P Omero eh' egli adora
Page 56 and 57:
)( 1- X tutto è perméfìb . Ma ci
Page 58 and 59:
X II rX Ile , dell' opinioni , dei
Page 60 and 61:
%: ^ quelli X iiv X devano la cofta
Page 62 and 63:
X I.VI )( il rende indubitabile , f
Page 64 and 65:
X LVIII )( Partì, i Caledonj uniti
Page 66 and 67:
)( IX X
Page 68 and 69:
X Lxii X Scoti che non ebbero mai q
Page 70 and 71:
X LXIV X raro tra quelle nazioni Ce
Page 72 and 73:
X LXVI X tale sfregio fi riputava d
Page 74 and 75:
X LXVIIÌ X fero fenza religione, b
Page 76 and 77:
X LXX X ìlimonio di quello Ppeta S
Page 78 and 79:
X ixxii X Bruto che gii comparve in
Page 80 and 81:
X Lxxrv X refo quefto^ onore , eh e
Page 82 and 83:
X LXX7I X trebberò fembrar d' un o
Page 84 and 85:
X IXXVIII X fertj y così giacevano
Page 86 and 87:
X ixxx )( per efìfi un' ammonizion
Page 88 and 89:
X LXXXII X e grìgliardo il Tuono'
Page 90 and 91:
X LXXXIV X volta rpegnerfi per femp
Page 92 and 93:
A t XXXVI X 2ione (a) . Quando il C
Page 94 and 95:
)( iXXXVMi )C glie fi facevano con
Page 96 and 97:
)C xc )f zia e nell'Irlanda, che i
Page 98 and 99:
X xcrf )C tutto con terra fina, e c
Page 100 and 101:
X xciv X guerre tra le nazioni W. L
Page 102 and 103:
X xcvi )( folennità più particola
Page 104 and 105:
X xcviii X Conar . li fecondo dalla
Page 106 and 107:
)C e X IH medefimo a cedergli il pr
Page 108 and 109:
X cir X uè potè elTer uccifo fé
Page 110 and 111:
X civ X dizione di Fìngal in Irlan
Page 112 and 113:
X evi )(• gna ìntìoltre più d'
Page 114 and 115:
X eviti X lettere, fino a tanto che
Page 116 and 117:
X ex X INDICE Delle eose contenute
Page 118 and 119:
X cxii X TOMO TERZO. 0//m di Cinta
Page 121 and 122:
V t/* >V ~1V /? >tr >V >K- y? "^V t
Page 123 and 124:
F I N G A L CANTO r. ARGOMENTO, Ky
Page 125 and 126:
F I N G A L POEMA EPICO CANTO I, J\
Page 127 and 128:
X 9 )( Sotto il mio braccio. Il sol
Page 129 and 130:
X " X sprona il . valor natio. _ So
Page 131 and 132:
X 13 x Tu dcile pugne corretror , d
Page 133 and 134:
X 15 X Catbarre , o Fìslio di Torm
Page 135 and 136:
X 17 X Il figlio di Torman ? diffe
Page 137 and 138:
)( 19 X Che par d' un fciame di not
Page 139 and 140:
X 21 )( Torreggiava la Tpuma, affro
Page 141 and 142:
X 25 )( ì)el braccio tuo furon le
Page 143 and 144:
• Cento )( 25 X guerrieri {a)^ a
Page 145 and 146:
)( 27 X tL moire vaghe vergini d'am
Page 147 and 148:
XigX ' Scoria narrarti : ella fomig
Page 149 and 150:
[ Il OSSERVAZIONI AL CANTO L Poeta
Page 151 and 152:
X 33 X
Page 153 and 154:
X .95 X 12 Noti/ì qut(ìp tratto .
Page 155 and 156:
)C.97X chio fagace di Offian rilchi
Page 157 and 158:
X 39 X 16 II lettore può paragonar
Page 159 and 160:
X 4r X ^7 II Traduttore Insleie nel
Page 161 and 162:
^
Page 163 and 164:
CANTO IL w- ARGOMENTO. JL/' Ombra d
Page 165 and 166:
Ghce d* Ullina X47)C fuìV ignude a
Page 167 and 168:
X49X Verferà qualche lagrima pieto
Page 169 and 170:
X 51 X Offri pace a coftoro , offri
Page 171 and 172:
)( 55 X La fpcfa di Crugallo: addie
Page 173 and 174:
X 55 )C Dietro quell' erto cefpugHo
Page 175 and 176:
X 57 X ^ Difìe la bella, orsù div
Page 177 and 178:
I Di I Alla ' Pendean ' Tornavano ;
Page 179 and 180:
OSSERVAZIONI AL CANTO IX J-i' Immag
Page 181 and 182:
X 63 X è pa/Iìonrttlilìmo per la
Page 183 and 184:
X 6ì X Ji riguardi, che fembrano i
Page 185 and 186:
X 67 X 2loni. Le pailìoni dei Selv
Page 187 and 188:
CANTO m ARGOMENTO. V^ UcuUìno , ef
Page 189 and 190:
CANTO IH. (a) OOavi note, dilettofe
Page 191 and 192:
^5 ^^ : Ddrìfola folinga: . in ^ f
Page 193 and 194:
X75X T>cl Tuo diletto ; inefficaci
Page 195 and 196:
)( 77 )( Fugge il periglio ; uom eh
Page 197 and 198:
X 79 X Pallidi , muti , in fanguiao
Page 199 and 200:
)(.8i)( II terribile acciar , piega
Page 201 and 202:
)( Sì )( Sii quel eh' e/fi §ià f
Page 203 and 204:
v 03 A Non fu la raortal zuffa: egl
Page 205 and 206:
OSSERVAZIONI AL CANTO in Gìriudici
Page 207 and 208:
^X 89 X ni, o ai cofliime,'*come iu
Page 209 and 210:
X pi X . , putavanfì a gran difgra
Page 211 and 212:
I move I cipali ; lino X 93 X cuiii
Page 213 and 214:
X 95 X _ n'adite intcrefrati , picc
Page 215 and 216:
X97)f Éa gloria non potranno far I
Page 217 and 218:
X 99 X neggiar i loro affetti. La f
Page 219 and 220:
X lai X felici , e ferite i mali de
Page 221 and 222:
)( 103 X vifo tra i' ammirazione de
Page 223 and 224:
CANTO IV. ARGOMENTO, JLL Sf-jndo P
Page 225 and 226:
ca;nto IV. Cu) V^HI dal monte ne vi
Page 227 and 228:
X 109 )( Ogar fi rifcontrò tefta c
Page 229 and 230:
X III X Guancia fofca di lagrime :
Page 231 and 232:
X 115 )( Efce dali' armi fue ; nell
Page 233 and 234:
Vedelo, e uì\ già s'alza, e i^ìa
Page 235 and 236:
X n7 X Braccio di morte , o generof
Page 237 and 238:
Xii9-X Van cavalcando orridi hcnn ;
Page 239 and 240:
OSSERVAZIONI . AL CANTO IV. {^ Uà:
Page 241 and 242:
X 123 X dino.rio di voce ; e ne par
Page 243 and 244:
X 125 X Va : fé non * paterna . ch
Page 245 and 246:
X 127 X ducia eh' ei mcdra in loro
Page 247 and 248:
CANTO V. ARGOMENTO. O G/ittniM la b
Page 249 and 250:
X 151 X Figlio di Starno . Oh ! con
Page 251 and 252:
X 153 X Mai la mia fpada. Il Re di
Page 253 and 254:
A piegar V arco, il più veloce in
Page 255 and 256:
X i.?7 X A battagliar contro 1' ofc
Page 257 and 258:
X 139 X Il fno nemico, ed impugnò
Page 259 and 260:
X 141 X Della fua doglia involontar
Page 261 and 262:
; Al OSSERVAZIONI AL CANTO V. Al pr
Page 263 and 264:
^r 145 X Fiagai non poteva eP/er mo
Page 265 and 266:
X 147 X j6 Omero IL i. v. 359. 17 C
Page 267 and 268:
CANTO VI. ARGOMEnNTO. r lem la nott
Page 269 and 270:
X 151 X S' adunano al conviro . Ard
Page 271 and 272:
X 153 X Troppo vago fei tu, troppo
Page 273 and 274:
X >55 X " • ~ Viene all' anima mi
Page 275 and 276:
X 157 X Aiior Fingallo a Carilo lì
Page 277 and 278:
X 159 •)( Saigon le navi : vien d
Page 279 and 280:
« Per dar foccorfo alla tua fiacca
Page 281 and 282:
OSSERVAZIONI AL CANTO VI. I 5, O E
Page 283:
. di X lós X di confervar odio e r
Page 286 and 287:
§ii fa porli nel loro punto di vi/
Page 288 and 289:
^
Page 290 and 291:
X 172 X foffe un gran che 1' aver i
Page 292 and 293:
fmcAi , COMALA , Idallano , Dersagr
Page 294 and 295:
X 176 )( cervo Vifìon che m' adomb
Page 296 and 297:
X 178 X Vieni , vieni Vapor di foco
Page 298 and 299:
X i8o X IciaL Son dirpcrfi pei coll
Page 300 and 301:
X i82 )C Quella ., sì queda Del mi
Page 302 and 303:
X i84 X Stiami 1' arpa da cantò ,
Page 304 and 305:
X i86 X Garrone ondofo Il tuo flutt
Page 306 and 307:
X i88 X II tuo fpirito j E t' inond
Page 308 and 309:
OSSERVAZIONI 1 VÛefla circonlocuzi
Page 310 and 311:
X 192 X era villbile, die fcoperta
Page 312 and 313:
LA GUERRA DI CEROSO. 1 Orta , Malvi
Page 314 and 315:
X 196 X Sopra P onde rotanti , efci
Page 316 and 317:
)Cip8X .^. Quindi innanzi feder ; q
Page 318 and 319:
)( 200 )( . . , Vedi eh' ei fugge f
Page 320 and 321:
i Scotonlì X zoz X Su quelle afill
Page 322 and 323:
X 204 )[ la flrepitofa caccia * ond
Page 324 and 325:
X 20Ó )C e inefperto. Qual vergogn
Page 326 and 327:
LA GUERRA D' INISTONc^ ARGOMENTO. V
Page 328 and 329:
X 210 X E s' av.'inzò : dì kgrime
Page 330 and 331:
X 212 X ^ Conflitto afpro mirar . C
Page 332 and 333:
t X 214 X Il mio Argonte pugnò : c
Page 334 and 335:
, )) 2 Io X Venite, conducetemi ad
Page 336 and 337:
OSSERVAZIONI, I JU^ Eus , ecce Deus
Page 338 and 339:
VARIAZIONI C!k fi fono fatte nella
Page 340:
X 222 X Del loro campo erano a guar
show all

Poesie di Ossian figlio di Fingal antico poeta Celtico

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?