azienda
azienda
azienda
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
pag_1
<strong>azienda</strong><br />
empresa_company
Cuando una larga tradición se alia a una clara<br />
visión del futuro, nacen empresas que dejan un<br />
signo en la realidad circunstante.<br />
Nesite tiene más de 40 años de experiencia en<br />
el sector de los suelos técnicos, creados para<br />
solucionar los requerimientos de la arquitectura y<br />
del interiorismo contemporáneos para conectar<br />
de manera eficiente areas de trabajo a través de<br />
un sistema sea esteticamente agradable sea<br />
tecnicamente eficaz.<br />
Gracias a un know-how madurado a través de<br />
la realización de más de 10 millones de metros<br />
cuadrados de suelos técnicos instalados en<br />
todo el mundo, Nesite se vale hoy de un equipaje<br />
de conocimientos y capacidades que permiten<br />
hacer frente a las exigencias de los diferentes<br />
clientes, realizando solucciones adecuadas a las<br />
distintas condiciones de trabajo.<br />
La empresa ocupa hoy una superficie de<br />
15mil metros cuadrados, con una capacidad<br />
productiva de alrededor de 600mil metros<br />
cuadrados de paneles y estructuras.<br />
El servicio al cliente conduce la programación de<br />
la producción y de las entregas, con el objetivo<br />
de cumplir lo más rápidamente y precisamente<br />
posible a las exigencias de los clientes.<br />
El departamento Investigación y Desarrollo<br />
elabora, en colaboración con la Dirección<br />
Comercial, las evoluciones técnicas y estilísticas<br />
del sistema Nesite, realizando nuovas<br />
propuestas y nuevos sistemas.<br />
empresa_company<br />
<strong>azienda</strong><br />
Long tradition and a clear vision of the future are<br />
good strategic ingredients to shape companies<br />
which make the difference.<br />
Nesite has more than 40 years of experience in<br />
raised floor, created to satisfy the needs of the<br />
architecture and modern furnishing: to link in<br />
efficient way work spaces through a system<br />
which satisfies aesthetical and technological<br />
aspects.<br />
Thanks to a know-how matured through the<br />
realization of more than 10 millions of square<br />
meters of raised floors installed all over the<br />
world, Nesite today has a such baggage of<br />
knowledge and competences to be able to<br />
face the requirements and the needs of various<br />
customers, realizing solutions suitable for<br />
different work conditions.<br />
The company today occupies a surface<br />
of 15.000 sqm, with a production capacity<br />
of around 600.000 sqm of panels and<br />
substructure.<br />
The customer service drives the production<br />
and delivery plans with the objective to respond<br />
to the customers’ needs carefully and quickly.<br />
The research and development department<br />
elaborates, in collaboration with the Sales<br />
Management, the technical and aesthetical<br />
evolutions of Nesite system, with the realization<br />
of new proposals and new solutions.<br />
Quando una lunga tradizione si allea ad<br />
una chiara visione del futuro nascono<br />
aziende che lasciano un segno nella realtà<br />
che le circonda.<br />
Nesite ha oltre 40 anni di esperienza<br />
nel settore specifico dei pavimenti<br />
sopraelevati, creati per rispondere alle<br />
esigenze dell’architettura e dell’arredo<br />
contemporaneo per collegare in maniera<br />
efficiente aree di lavoro attraverso<br />
un sistema che sia esteticamente<br />
soddisfacente e tecnologicamente<br />
efficace.<br />
Grazie ad un know-how maturato<br />
attraverso la realizzazione di oltre 10<br />
milioni di metri quadrati di pavimenti<br />
sopraelevati installati in tutto il mondo,<br />
Nesite ha oggi un bagaglio di conoscenze<br />
e competenze tali da poter affrontare le<br />
richieste e le esigenze di clienti diversi,<br />
realizzando soluzioni adeguate alle diverse<br />
condizioni di lavoro.<br />
L’<strong>azienda</strong> occupa oggi una superficie<br />
di 15mila mq., ha una capacità annua<br />
produttiva media di circa 600 mila metri<br />
quadri di pannelli e strutture.<br />
Il servizio al cliente guida la<br />
programmazione della produzione e delle<br />
consegne, con l’obiettivo di corrispondere<br />
il più rapidamente possibile alle esigenze<br />
dei clienti<br />
Il reparto Ricerca e Sviluppo elabora,<br />
in collaborazione con la Direzione<br />
Commerciale, le evoluzioni tecniche e<br />
stilistiche del sistema Nesite, realizzando<br />
nuove proposte e nuovi sistemi.<br />
pag_3
<strong>azienda</strong><br />
empresa_company
No es solo un escaparete, si no un<br />
medio de comunicación y relación<br />
entre Nesite y sus partners.<br />
A la dirección www.nesite.com están<br />
a sus disposición, además de los<br />
datos de base de la empresa y de<br />
la presentación de los productos,<br />
todas las informaciones para hacer<br />
más sencillo y flúido la relación con la<br />
empresa.<br />
Una rica documentación on line para<br />
descargar, una area privilegiada para<br />
los clientes, novedades y informaciones<br />
continuamente actualizados hacen del<br />
sito Nesite un auténtico instrumento de<br />
trabajo.<br />
sito internet<br />
sito internet_website<br />
Not a simple display window, but<br />
a media of communication and<br />
relationship between Nesite and its<br />
partners.<br />
To the address www.nesite.com you<br />
can find not only basic information<br />
about company and products<br />
presentation, but also all information<br />
to make simpler and more fluid the<br />
relationship with the company.<br />
Full documentation to be download,<br />
reserved area for customers, news and<br />
up-to-date information make Nesite<br />
website a real working tool.<br />
Non una semplice vetrina, ma un media di<br />
comunicazione e rapporto tra Nesite ed i<br />
suoi partner.<br />
All’indirizzo www.nesite.com sono stati<br />
infatti rese disponibili oltre ai dati di base<br />
dell’<strong>azienda</strong> ed alla presentazione dei<br />
prodotti, tutte le informazioni per rendere<br />
più semplice e fluido il rapporto con<br />
l’<strong>azienda</strong>.<br />
Una ricca documentazione on line da<br />
scaricare, un’area privilegiata per i clienti,<br />
news e informazioni continuamente<br />
aggiornate fanno del sito Nesite un<br />
autentico strumento di lavoro.<br />
pag_5
spazi collegati<br />
espacios conectados_linked spaces
percorsi di energia<br />
recorridos de energia_energy distances<br />
pag_7
spazio al lavoro<br />
espacio al trabajo_space to the job
idee in movimento<br />
ideas en movimiento_moving ideas<br />
pag_9
connessioni d’arte<br />
conexiones de arte_art connections
semplici ed essenziali<br />
sencillas y esenciales_simple and essential<br />
pag_11
evoluzioni raffinate<br />
evoluciones refinadas_elegant evolutions
soluzioni modulari<br />
soluciones modulares_modular solutions<br />
pag_13
eferenze<br />
referencias_references<br />
World Wide<br />
(mq)<br />
Marks & Spencer United kingdom 1.300<br />
Marks & Spencer Ireland 1.450<br />
Bank of Cyprus Cyprus 3.300<br />
Motorola Israel 8.300<br />
Sony Israel 6.500<br />
BNP Athens 1.350<br />
Vip-Net Croatia 4.500<br />
Business Towers Malta 2.200<br />
Etisalat Abu Dhabi 2.600<br />
Olayn Investiments co. Est Athens 1.800<br />
Tubitak Marmara Research Center Istanbul 9.000<br />
Toyota Istanbul 1.600<br />
Istanbul Technical University Istanbul 3.900<br />
Cavendish Place London 2.200<br />
Bayer Barcelona 10.000<br />
Limberis Athens 3.500<br />
Museo della Scienza Valladolid 200<br />
D Channel Istanbul 6.400<br />
Toyota Headquarters Istanbul 1.600<br />
Pantechniki Headquarters Athens 4.000<br />
Radio Televisione Portoghese Lisbona 7.500<br />
Associação Nacional de Farmácias Lisbona 3.600<br />
PowerTV Istanbul 1.200<br />
Vip Net Zagabria 1.800<br />
TNT Global Express Vienna 2.200<br />
Telecom Praga 1.500<br />
Kursaal Lugano (Casino’) Lugano 3.000<br />
Ermenegildo Zegna Factory Istanbul 500<br />
Turk Telecom Call Center Istanbul 4.800<br />
IS Bank Operation Center Istanbul 10.800<br />
Price Waterhouse Limassol 2.200<br />
Nile City Project Cairo 2.400<br />
Vodaphone-Smart Village Cairo 10.000<br />
Ericcson Cairo 3.500<br />
Mobinil Headquarters Cairo 2.500<br />
Airport Control Tower Copenhagen 500<br />
Palm Island Sales Offices Dubai 2.000<br />
Italia<br />
(mq)<br />
Banca d’Italia Frascati ROMA 65.000<br />
Lingotto Torino 32.000<br />
SNAM- 5 palazzo uffici Milano 25.000<br />
Palazzo della Marineria Trieste 21.000<br />
COMIT Milano 20.000<br />
Lloyd Adriatico Trieste 18.000<br />
Assicurazioni Generali Mogliano V.to- TV 15.000<br />
Assicurazioni Generali Napoli 4.000<br />
Finanziaria Fiere Palazzo Regione Bologna 20.000<br />
C.N.R. Bologna 18.000<br />
Cassa di Risparmio di Torino Torino 20.000<br />
IBM Milano 12.000<br />
Cselt (ampliamento) Torino 13.000<br />
CNA Treviso 1.170<br />
Iveco Torino 5.000<br />
Azienda Energia Municipale Torino 5.200<br />
SAI Milano 5.000<br />
Palazzo Lancia Torino 5.400<br />
Casa dei Carraresi Treviso 320<br />
San Giorgio Immobiliare Bergamo 4.300<br />
Olivetti Ivrea 4.500<br />
Italgas Torino 3.000<br />
Westinghouse Torino 2.000<br />
Ist. San Paolo Centro Contab. Torino 5.000<br />
FIAT Auto San Paolo Torino 8.500<br />
FIAT Auto Corpo 6 Torino 8.500<br />
Cassa di Risparmio di Biella Biella 4.000<br />
Telepadova Padova 3.000<br />
Alpitour Torino 2.500<br />
Lavazza Torino 2.000<br />
Politecnico Torino 2.000<br />
Telecom Lancia Torino 2.000<br />
Mercatone Uno Imola BO 4.500<br />
Alenia Torino 7.000<br />
C.N.R. Firenze 5.000<br />
Cassa Rurale di Tuenno Trento 3.000<br />
Direz.le AGIP Gela CL 4.000<br />
Palazzo Lante della Rovere ROMA 2.000<br />
Banca Fideuram Milano 2.500<br />
Casino’ di Venezia Tessera VE 1.600<br />
Cantiere Consorzio 21 Pula CA 8.700<br />
Edilverde Bologna 4.000<br />
Cavallerizza Torino 300<br />
Ist. San Paolo IMI Torino Bari 6.000<br />
Centro Dir. Aurora Costruzioni Torino 9.000<br />
CNR Polo Bio tecnologico Milano 1.800<br />
CMB Soc. Coop. arl ROMA 3.000<br />
Ministero dell’Interno-Polizia ROMA 20.000<br />
Metropolitana Torino 3.000<br />
Banca Popolare del Materano Matera 2.100<br />
Sala Multimediale Musei Eremitani Padova 300<br />
Parco Scientifico Tecnologico Venezia 22.000<br />
Aeroporto Bari 1.500<br />
Credito Siciliano Catania 6.600<br />
Uffici della Provincia Catanzaro 2.600<br />
Call Center Wind Napoli 6.600<br />
Metropolis-FSS ROMA 6.500<br />
Nuova Universita’ Messina 2.500<br />
Sede Vodaphone Padova 1.500<br />
Casino’ di Tessera Venezia 3.000<br />
La Cittadella Padova 4.300<br />
Centro Dir. Piero della Francesca Torino 2.300<br />
Centro Direzionale Soc. Vigonza Padova 3.500<br />
Illycaffe’ spa Udine 350<br />
Tiscali Campus Cagliari 16.000<br />
Bianchi 1770 Group Conegliano 1100
ed venta_sales network<br />
Australia<br />
Austria<br />
Bahrain<br />
Belgio<br />
Bosnia<br />
Bulgaria<br />
Cina<br />
Cipro<br />
Croazia<br />
Danimarca<br />
Egitto<br />
Germania<br />
Giappone<br />
Grecia<br />
India<br />
Irlanda<br />
Israele<br />
Kazakhstan<br />
Kuwait<br />
Lettonia<br />
rete vendita<br />
Lithuania<br />
Lussemburgo<br />
Malta<br />
Nuova Zelanda<br />
Paesi scandinavi<br />
Portogallo<br />
Qatar<br />
Rep. Ceca<br />
Romania<br />
Russia<br />
certificazioni<br />
certificaciones_certificates<br />
Serbia<br />
Slovacchia<br />
Slovenia<br />
Spagna<br />
Sud America<br />
Svizzera<br />
Turchia<br />
UAE<br />
Ucraina<br />
UK<br />
Nesite opera con un Sistema di Qualità certificato ISO 9001 e ISO<br />
14001, che garantisce la continuità della qualità dei prodotti e dei<br />
servizi e il rispetto delle norme in vigore per la tutela dell’ambiente.<br />
Nesite fornisce Certificati Ufficiali per il rispetto dei più rigidi parametri<br />
di sicurezza:<br />
• Resistenza e reazione al fuoco.<br />
• Carichi concentrati e distribuiti.<br />
• Conduttività e antistaticità.<br />
• Acustica.<br />
• Antisismicità.<br />
Nesite operates with ISO 9001 and ISO 14001 certified Quality System,<br />
which guarantees the constant quality of the products and of the<br />
service and the respect of current environmental protection laws.<br />
Nesite provides Official Certificates concerning the respect of the<br />
most strict safety aspects such as:<br />
• Fire resistance and fire reaction.<br />
• Concentrated and distributed loadings.<br />
• Conductive and antistatic properties.<br />
• Acoustics.<br />
• Aseismic characteristics.<br />
Nesite trabaja con un Sistema Calidad certificado ISO 9001 y ISO<br />
14001, que garantiza la continuidad en la calidad de los productos y<br />
de los servicios y el respecto de las normas vigentes para el respecto<br />
del medioambiente.<br />
Nesite tiene Certificados oficiales para el respecto de los más rigidos<br />
parámetros de seguridad:<br />
• Resistencia y reacción al fuego.<br />
• Cargas concentradas y distribuidas.<br />
• Propriedades conductivas y antiestáticas.<br />
• Absorbencia acustica.<br />
• Antisismicida.<br />
pag_15
proceso productivo_production process<br />
La producción Nesite del sistema<br />
Access Floor utiliza tecnologias<br />
modernas, en conexión con el centro<br />
Investigación y Desarrollo de la<br />
empresa, según severos parametros<br />
de calidad y control.<br />
Todo el proceso productivo es<br />
constantemente controlado en el<br />
respecto de la normativa (UNI ISO 9001)<br />
y implementa severos estándares<br />
que la empresa se autoimpone en el<br />
tema de la seguridad en los lugares<br />
de trabajo (Dlg. 626/94), del respecto<br />
medioambiental (normativa UNI ISO<br />
14001) y de la calidad del producto<br />
acabado.<br />
Cada detalle del Sistema Access Floor<br />
está controlado atentamente: las<br />
estructuras de sostén son de acero<br />
galvanisado, producidas en un reparto<br />
automatisado de flexibilidad elevada, en<br />
seis diferentes tipos proyectados para<br />
satisfacer los distintos requerimientos<br />
funcionales.<br />
Los paneles son objeto de estudios<br />
especificos, sea en el aspecto<br />
constructivo sea para lo que se refiere<br />
a las prestaciones; están compuestos<br />
por 4 partes: el núcleo, el recubrimiento<br />
inferior, el recubrimiento superior<br />
y el canto.<br />
Cada uno de los elementos caracteriza<br />
sea la estética del suelo sea las<br />
prestaciones de todo el sistema.<br />
El núcleo es el corazón del panel, donde<br />
se concentran las características<br />
de resistencia al fuego, resistencia<br />
mecánica, aislamiento térmico y<br />
acústico.<br />
El recubrimiento inferior sella el panel y<br />
ne determina la capacidad de carga, la<br />
conductividad eléctrica, la resistencia al<br />
fuego y la protección a la humedad.<br />
El canto es el acabado lateral de<br />
protección, que permite al panel de<br />
durar en el tiempo y de mantenerse<br />
íntegro en particular en el caso de<br />
intervenciones de manutención.<br />
El recubrimiento superior determina<br />
la estética y la resistencia del suelo al<br />
desgaste: es posible proponer infinitas<br />
variantes cromáticas en una serie de<br />
materiales diferentes<br />
processo produttivo<br />
Nesite production of raised floor<br />
system is made with modern<br />
technologies, in collaboration with<br />
the Research and Development<br />
department of the company, according<br />
to strict parameters of quality and<br />
control.<br />
All production process is constantly<br />
controlled in respect of norm UNI ISO<br />
9001 and of strict standard given by<br />
the company concerning safety (Dlg.<br />
626/94), environment respect (norm<br />
UNI ISO 14001) and quality<br />
of the final product.<br />
Every detail of Raised floor system is<br />
carefully controlled: the supporting<br />
substructure is made of galvanized<br />
steel, produced in an automated<br />
and flexible unit, with different<br />
configurations projected to satisfy<br />
different requirements.<br />
Panels are the result of special<br />
research, both for construction and<br />
performances; every Nesite panel, is<br />
made of 4 components: panel core,<br />
bottom surface, top covering and edge.<br />
Each of these elements characterizes<br />
not only the aesthetics of the panel, but<br />
also the performances that the final<br />
system will have.<br />
The core is the heart of the panel, where<br />
the characteristics of fire resistance,<br />
mechanical resistance, thermal and<br />
acoustic isolation<br />
are concentrated.<br />
The bottom surface protects the panel,<br />
modifying the mechanical resistance,<br />
the electrical resistance, fire resistance<br />
and resistance to dust and humidity.<br />
The edge is the lateral finishing, which<br />
gives more protection to the panel<br />
especially during<br />
maintenance operations.<br />
The top covering determines the<br />
aesthetics and the resistance to the<br />
usury of the floor, and it is proposed in a<br />
very wide range of colours<br />
and materials.<br />
La produzione Nesite del Sistema Access<br />
Floor avviene con l’utilizzo di moderne<br />
tecnologie, in collegamento con il centro<br />
Ricerca e Sviluppo dell’<strong>azienda</strong>, secondo<br />
parametri severi di qualità e controllo.<br />
Tutto il processo produttivo è monitorato<br />
costantemente nel rispetto della normativa<br />
(UNI ISO 9001) ed è comprensivo dei severi<br />
standard che l’<strong>azienda</strong> si autoimpone<br />
sotto il profilo della sicurezza del luogo<br />
di lavoro (Dlg. 626/94), del rispetto<br />
dell’ambiente (normativa UNI ISO 14001) e<br />
della qualità del prodotto finale.<br />
Ogni dettaglio del Sistema Access Floor<br />
è attentamente controllato: le strutture di<br />
sostegno sono in acciaio zincato, prodotte<br />
in un reparto automatizzato dall’elevata<br />
flessibilità, in sei tipologie differenziate<br />
progettate per soddisfare diverse esigenze<br />
funzionali.<br />
I pannelli di rivestimento sono oggetto<br />
di studi particolari, sia dal punto di<br />
vista costruttivo che relativamente<br />
alle prestazioni; ogni pannello Nesite si<br />
compone di 4 parti: l’anima, il rivestimento<br />
inferiore, il rivestimento superiore e il<br />
bordo.<br />
Ognuno di questi elementi caratterizza<br />
non solo l’estetica del pannello, ma le<br />
prestazioni che avrà l’intero pavimento.<br />
L’anima è il cuore del pannello, dove<br />
si concentrano le caratteristiche di<br />
resistenza al fuoco, portata, isolamento<br />
termico e acustico.<br />
Il rivestimento inferiore sigilla il pannello,<br />
ne determina la portata, la conduttività<br />
elettrica, la resistenza al fuoco e la<br />
protezione da polvere e umidità.<br />
Il bordo è la finitura laterale di protezione,<br />
che permette al pannello di durare nel<br />
tempo e di mantenersi integro specie nel<br />
caso di interventi di manutenzione. Ha<br />
inoltre la funzione di evitare scricchiolii<br />
derivanti dal calpestio.<br />
Il rivestimento superiore determina<br />
l’estetica e la resistenza all’usura del<br />
pavimento, ed è proposto in infinite varianti<br />
cromatiche su una serie di materiali diversi.<br />
pag_17
strutture<br />
estructuras_substructure<br />
FORZA E FLESSIBILITÀ NEL CUORE DEL SISTEMA<br />
FORCE AND FLEXIBILITY IN THE HEART OF THE SYSTEM<br />
FUERZA Y FLEXIBILIDAD EN EL CORAZÓN DEL SISTEMA
MPS<br />
Per carichi leggeri<br />
• struttura senza traversi<br />
• colonnina di supporto incollata al<br />
piano pavimento<br />
• installazione semplice e rapida<br />
For low loads<br />
• substructure without stringers<br />
• column glued to the slab<br />
• easy and fast installation<br />
Para cargas ligeras<br />
• estructura sin travesaños<br />
• columna de soporte encolada al<br />
plano de apoyo<br />
• instalación sencilla y rápida<br />
Altezze disponibili<br />
da cm 3 a cm 60<br />
Available heights<br />
from 3 to 60 cm<br />
Alturas disponibles<br />
desde 3 cm hasta 60 cm<br />
MPL<br />
Per carichi leggeri e medi<br />
• struttura con traversi leggeri<br />
a sezione trasversale aperta<br />
• garantisce stabilità tra le colonnine<br />
anche senza incollare le basi<br />
al sottopavimento<br />
• garantisce la continuità elettrica<br />
della struttura<br />
For low - medium loads<br />
• substructure with light open section stringers<br />
• it guarantees stability between<br />
the columns also without gluing the<br />
bases to the slab<br />
• it guarantees the electrical<br />
conductivity of the substructure<br />
Para cargas ligeras y medias<br />
• estructura con travesaños ligeros<br />
en sección transversal abierta<br />
• asegura estabilidad entre las<br />
columnas sin necesidad de encolarlas al suelo<br />
• asegura la continuidad eléctrica<br />
de la estructura<br />
Altezze disponibili<br />
da cm 3 a cm 90<br />
Available heights<br />
from 3 to 90 cm<br />
bassa e alta<br />
low and high<br />
baja y alta<br />
bassa e alta<br />
low and high<br />
baja y alta<br />
Alturas disponibles<br />
desde 3 cm hasta 90 cm<br />
pag_19
strutture<br />
estructuras_substructure<br />
MPM<br />
Per carichi medi e alti<br />
• struttura con traversi a resistenza<br />
media e sezione trasversale aperta<br />
• perfetto per piccoli centri elaborazione dati<br />
• ideale per uffici nuovi o ristrutturati<br />
For medium - high loads<br />
• substructure with medium open<br />
section stringers<br />
• perfect for small computer data centre<br />
• suitable for new or restructured offices<br />
Para cargas medias y altas<br />
• estructura con travesaños de media<br />
resistencia en sección transversal abierta<br />
• perfecto para pequeños centros<br />
de proceso de datos<br />
• ideal para oficinas (nuevas y reformas)<br />
Altezze disponibili<br />
da cm 4 a cm 90<br />
Available heights<br />
from 4 to 90 cm<br />
bassa e alta<br />
low and high<br />
baja y alta<br />
Alturas disponibles<br />
desde 4 cm hasta 90 cm<br />
MPH<br />
Per carichi elevati<br />
• struttura con traversi ad alta resistenza<br />
e sezione trasversale chiusa<br />
• ideale per centri elaborazione dati<br />
• ideale per uffici di medie e grandi dimensioni<br />
• specifico per sale TAC e laboratori<br />
For high loads<br />
• substructure with high closed section stringers<br />
• suitable for computer data center<br />
• suitable for medium and big offices<br />
• specific for laboratories<br />
Para cargas elevadas<br />
• estructura con travesaños de alta<br />
resistencia en sección transversal cerrada<br />
• Ideal para centros de proceso de datos<br />
• Ideal para oficinas de dimensiones<br />
medias y grandes<br />
• especifico para centros médicos y laboratorios<br />
Altezze disponibili<br />
da cm 7 a cm 90<br />
Available heights<br />
from 7 to 90 cm<br />
bassa e alta<br />
low and high<br />
baja y alta<br />
Alturas disponibles<br />
desde 7 cm hasta 90 cm
MPO<br />
Per carichi molto elevati<br />
• struttura con traversi a sezione<br />
trasversale chiusa, sagomata ad ,<br />
lunghezza traversi 180 cm e 60 cm<br />
• per centri elaborazione dati<br />
medio-grandi, sale quadri<br />
• per ogni pavimento sopraelevato<br />
con grande portata di carico<br />
For very high loads<br />
• substructure with high closed ,<br />
stringers lenght dimension 180 cm<br />
and 60 cm<br />
• suitable for big computer data<br />
centres and control rooms<br />
• for every raised floor requiring<br />
high load bearing<br />
Para cargas muy elevadas<br />
• estructura con travesaños en<br />
sección transversal cerrada, en<br />
forma de , largos 180 cm y 60 cm<br />
• para centros de proceso de datos<br />
salas de cálculos<br />
• para todos los suelos técnicos<br />
con gran resistencia a las cargas<br />
Altezze disponibili<br />
da cm 7 a cm 90<br />
Available heights<br />
from 7 to 90 cm<br />
bassa e alta<br />
low and high<br />
baja y alta<br />
Alturas disponibles<br />
desde 7 cm hasta 90 cm<br />
pag_21
strutture<br />
estructuras_substructure<br />
SSH<br />
Per carichi medi e alti<br />
• struttura con traversi medi<br />
a sezione trasversale aperta<br />
• garantisce stabilità tra le colonnine<br />
anche senza incollare le basi al sottopavimento<br />
• garantisce la continuità elettrica della struttura<br />
For medium - high loads<br />
• substructure with medium open section stringers<br />
• it guarantees stability between the columns also<br />
without gluing the bases to the slab<br />
• it guarantees the electrical conductivity<br />
of the substructure<br />
Para cargas medias y altas<br />
• estructura con travesaños de media resistencia en<br />
sección transversal abierta<br />
• asegura estabilidad entre las columnas sin necesidad<br />
de encolarlas al suelo<br />
• asegura la continuidad eléctrica de la estructura<br />
Altezze disponibili<br />
da cm 11 a cm 90<br />
Available heights<br />
from 11 to 90 cm<br />
Alturas disponibles<br />
desde 11 cm hasta 90 cm<br />
MP Super High<br />
Struttura speciale fuori standard<br />
• altezze da 90 cm a 140 cm<br />
Special substructure extra standard<br />
• for height from 90 cm to 140 cm<br />
Estructura especial, no estándar<br />
• altura desde 90 cm hasta 140 cm
pag_23
anime<br />
nucleos_core<br />
UNA GAMMA DI SOLUZIONI PER PROPOSTE SU MISURA<br />
A RANGE OF SOLUTIONS FOR<br />
PROPOSALS ON MEASURE<br />
UNA GAMA DE SOLUCIONES PARA<br />
PROPUESTAS A MEDIDA<br />
DIGIT ANIMA<br />
CORE<br />
NUCLEO<br />
PG1<br />
PC2<br />
PC5<br />
PG3<br />
PG6<br />
PW4<br />
PLT<br />
PLN<br />
Solfato di calcio<br />
Calcium sulphate<br />
Sulfato cálcico<br />
Fibrosilicato<br />
Cement<br />
agglomerate<br />
Fibrosilicato<br />
Fibrosilicato<br />
Cement<br />
agglomerate<br />
Fibrosilicato<br />
Solfato di calcio<br />
Calcium sulphate<br />
Sulfato cálcico<br />
Solfato di calcio<br />
Calcium sulphate<br />
Sulfato cálcico<br />
Composito<br />
Sandwich<br />
Compuesto<br />
Truciolare<br />
Chipboard<br />
Aglomerado<br />
Truciolare<br />
Chipboard<br />
Aglomerado<br />
SPESSORE<br />
THICKNESS<br />
ESPESOR<br />
mm<br />
12,5<br />
22<br />
37<br />
34<br />
30<br />
40,5<br />
38<br />
28<br />
RIVESTIMENTO<br />
INFERIORE<br />
BOTTOM SURFACE<br />
RECUBRIMIENTO<br />
INFERIOR<br />
Vaschetta acciaio<br />
Steel tray<br />
Bandeja en acero<br />
Vaschetta acciaio<br />
Steel tray<br />
Bandeja en acero<br />
Alluminio<br />
Vaschetta acciaio<br />
Aluminium - Steel tray<br />
Aluminio<br />
Bandeja en acero<br />
Alluminio - Primerizzato<br />
Vaschetta acciaio<br />
Aluminium - Primer<br />
Steel tray<br />
Aluminio – Primer<br />
Bandeja en acero<br />
Alluminio - Primerizzato<br />
Vaschetta acciaio<br />
Aluminium - Primer<br />
Steel tray<br />
Aluminio – Primer<br />
Bandeja en acero<br />
Alluminio<br />
Aluminium<br />
Aluminio<br />
Alluminio<br />
Vaschetta acciaio<br />
Aluminium - Steel tray<br />
Aluminio<br />
Bandeja en acero<br />
Alluminio-laminato<br />
Vaschetta acciaio<br />
Aluminium - laminate<br />
Aluminio – estratificado<br />
Bandeja en acero<br />
RIVESTIMENTO<br />
SUPERIORE<br />
TOP SURFACE<br />
RECUBRIMIENTO<br />
SUPERIOR<br />
Lapidei (marmo, granito,<br />
pietre naturali)<br />
Natural stones<br />
(marble, granite)<br />
Lapídeos (mármol, granito,<br />
piedras naturales)<br />
Gres e Lapidei<br />
Gres and natural stones<br />
Gres y Lapídeos<br />
Resilienti, gres, parquet,<br />
acciaio, autoposante<br />
Resilient coverings, gres,<br />
parquet, steel, loose-lay<br />
coverings<br />
Resilientes, gres, madera,<br />
acero, autocolocable<br />
Resilienti, gres, parquet,<br />
acciaio, autoposante<br />
Resilient coverings, gres,<br />
parquet, steel, loose-lay<br />
coverings<br />
Resilientes, gres, madera,<br />
acero, autocolocable<br />
Resilienti, gres, parquet,<br />
acciaio, autoposante<br />
Resilient coverings, gres,<br />
parquet, steel, loose-lay<br />
coverings<br />
Resilientes, gres, madera,<br />
acero, autocolocable<br />
Resilienti, gres, parquet,<br />
acciaio, autoposante<br />
Resilient coverings, gres,<br />
parquet, steel, loose-lay<br />
coverings<br />
Resilientes, gres, madera,<br />
acero, autocolocable<br />
Resilienti, gres, parquet,<br />
acciaio, autoposante<br />
Resilient coverings, gres,<br />
parquet, steel, loose-lay<br />
coverings<br />
Resilientes, gres, madera,<br />
acero, autocolocable<br />
Resilienti<br />
Resilient coverings<br />
Resilientes<br />
STRUTTURA<br />
SUBSTRUCTURE<br />
ESTRUCTURA<br />
Con e senza<br />
traversi<br />
With and without<br />
stringers<br />
Con y sin<br />
travesaños<br />
Con e senza<br />
traversi<br />
With and without<br />
stringers<br />
Con y sin<br />
travesaños<br />
Con e senza<br />
traversi<br />
With and without<br />
stringers<br />
Con y sin<br />
travesaños<br />
Con e senza<br />
traversi<br />
With and without<br />
stringers<br />
Con y sin<br />
travesaños<br />
Con e senza<br />
traversi<br />
With and without<br />
stringers<br />
Con y sin<br />
travesaños<br />
Con e senza<br />
traversi<br />
With and without<br />
stringers<br />
Con y sin<br />
travesaños<br />
Con e senza<br />
traversi<br />
With and without<br />
stringers<br />
Con y sin<br />
travesaños<br />
Con traversi<br />
With stringers<br />
Con travesaños
P G 1 A V Z<br />
P C 2 A V H<br />
P C 5 A M P<br />
P G 3 A M W<br />
nucleos_core<br />
P G 6 A R O<br />
P W 4 A B<br />
P LT M M H<br />
anime<br />
P L N A M L<br />
Risultato di una tecnologia di qualità, i<br />
pannelli Nesite sono costruiti con materiali<br />
diversi e in vari spessori, offrendo una<br />
ampia gamma di applicazioni; tutti i<br />
pannelli sono rifiniti lateralmente con un<br />
bordo in materiale plastico semirigido,<br />
autoestinguente e antiscricchiolio.<br />
I pannelli Nesite sono disponibili per<br />
installazioni con struttura di sostegno, con<br />
o senza traverso, e misurano 600x600<br />
mm, con tolleranze nel rispetto delle<br />
normative Europee.<br />
RIVESTIMENTI INFERIORI<br />
La parte inferiore del pannello Nesite,<br />
a seconda della destinazione d’uso, è<br />
rivestita in alluminio, vaschetta d’acciaio o<br />
laminato plastico equilibrante.<br />
Il foglio d’alluminio agisce da barriera<br />
vapore, mentre l’acciaio zincato ne<br />
incrementa anche la portata.<br />
Nel caso in cui l’anima del pannello sia<br />
in truciolare con spessore di 28 mm e<br />
copertura laminato, sulla parte inferiore<br />
viene applicato un laminato plastico che<br />
garantisce stabilità e bilanciamento a tutto<br />
il pannello.<br />
ANIME<br />
Le anime che compongono i pannelli<br />
Nesite sono di tipologie diverse, studiate in<br />
maniera da soddisfare esigenze e utilizzi<br />
differenziati.<br />
Truciolare<br />
L’anima in truciolare è disponibile in due<br />
spessori: 28 mm e 38 mm.<br />
Il primo, abbinato di norma a rivestimenti<br />
superiori resilienti (laminato plastico, vinile,<br />
linoleum, gomma) viene utilizzato in locali<br />
di dimensioni contenute e con scarso<br />
calpestio, (es.: CED) o quando l’altezza del<br />
pavimento sopraelevato è ridotta.<br />
Il secondo è il prodotto “base” più diffuso<br />
della gamma pannelli Nesite, grazie alle<br />
sue buone caratteristiche prestazionali e<br />
alla possibilità di essere abbinato a tutta<br />
la vasta gamma di rivestimenti superiori<br />
come i resilienti, il gres, il parquet, l’acciaio,<br />
ecc.<br />
Composito<br />
Composta da uno strato in truciolare<br />
spessore 28 mm ed uno inerte inferiore<br />
in solfato di calcio spessore 12,5 mm,<br />
rappresenta un perfetto abbinamento tra<br />
buone prestazioni di resistenza al fuoco,<br />
potere fonoisolante e costi contenuti.<br />
Si abbina generalmente a rivestimenti<br />
resilienti ed autoposanti.<br />
Inerti<br />
Le anime inerti costituiscono il meglio<br />
della gamma in quanto offrono ottimali<br />
prestazioni di resistenza e reazione al<br />
fuoco, portata, potere fonoisolante e<br />
“comfort” al calpestio.<br />
Sono di due tipologie: solfato di calcio e<br />
fibre o in fibrosilicato (prodotto a base<br />
cementizia con fibre).<br />
Entrambi, selezionando lo spessore<br />
adeguato, possono essere abbinati a tutti<br />
i rivestimenti superiori come i resilienti, il<br />
gres, il parquet, i lapidei, l’acciaio, ecc..<br />
pag_25
Resultado de una tecnología de calidad,<br />
los paneles Nesite están construidos<br />
con materiales diferentes y en varios<br />
espesores, ofreciendo una amplia gama<br />
de aplicaciones; todos los paneles<br />
están acabados en los lados con un<br />
canto en material plástico semirígido,<br />
autoextinguiente y anticrujido.<br />
Los Paneles Nesite son disponibles<br />
para instalaciones con estructura de<br />
sostén, con o sin travesaños, y miden<br />
600x600 mm, con tolerancias que<br />
respectan las normativas Europeas.<br />
RECUBRIMIENTOS INFERIORES<br />
Según la destinación de utilizo la parte<br />
inferior del panel Nesite puede ser<br />
recubierta en aluminio, bandeja en<br />
acero o estratificado equilibrante.<br />
La hoja en aluminio constituye<br />
una barrera al vapor, mejorando la<br />
conductividad eléctrica del suelo,<br />
mientras el acero galvanisado<br />
incrementa la resistencia mecánica.<br />
Cuando el núcleo del panel es en<br />
aglomerado de espesor 28 mm<br />
con recubrimiento superior en<br />
estratificado, en la parte inferior se<br />
pone un estratificado que garantiza la<br />
estabilidad y el equilibrio del panel.<br />
NUCLEOS<br />
Los núcleos que componen los paneles<br />
Nesite son de diferentes tipologías,<br />
estudiadas de manera que puedan<br />
satisfacer exigencias y utilizos distintos.<br />
Aglomerado<br />
El núcleo en aglomerado es disponible<br />
en dos espesores: 28 mm y 38 mm.<br />
El primero, acoplado normalmente a<br />
recubrimientos superiores resilientes<br />
(estratificado plástico, PVC, linóleo,<br />
goma) se utiliza en locales pequeños y<br />
con poco pataleo (ej. CED) o cuando el<br />
altura del suelo técnico es reducida.<br />
El segundo es el producto base<br />
más difundido de la gama de los<br />
paneles Nesite, gracias a las buenas<br />
prestaciones y la posibilidad de ser<br />
acoplado a toda la vasta gama de<br />
recubrimientos superiores como los<br />
resilientes, el gres, la madera y el acero,<br />
etc.<br />
Compuesto<br />
El núcleo está compuesto por un<br />
estrato de aglomerado espesor 28 mm<br />
y un estrato inerte inferior en sulfato<br />
cálcico espesor 12,5 mm, y representa<br />
un acoplamiento perfecto entre<br />
buenas prestaciones de resistencia<br />
al fuego, poder fonoaislante y costes<br />
contenidos.<br />
Se acopla generalmente a<br />
recubrimientos resilientes y<br />
autocolocables.<br />
Inertes<br />
Los núcleos en material inerte<br />
constituyen la mejor parte de la<br />
gama porque ofrecen excelentes<br />
prestaciones de resistencia y reacción<br />
al fuego, resistencia a las cargas, poder<br />
fonoaislante y confort al pataleo.<br />
Hay dos tipologías: sulfato cálcico y<br />
fibras o fibrosilicato (producto a base<br />
de cemento con fibras).<br />
Entrambos, eligiendo el espesor<br />
adecuado, pueden ser acoplados a<br />
todos los recubrimientos superiores,<br />
como los resilientes, el gres, la madera,<br />
los lapídeos, el acero, etc..<br />
anime<br />
nucleos_core<br />
As result of high technology, Nesite<br />
panels are manufactured with different<br />
materials and various thickness, with<br />
a wide range of applications; all panels<br />
have a perimetral edge of semirigid<br />
plastic material, self-exinguishing and<br />
no squeaking.<br />
Nesite panels can be installed with<br />
substructure, with or without stringers,<br />
and have dimensions 60x60 cm, with<br />
tolerances in respect of European<br />
norms.<br />
BOTTOM SURFACES<br />
The bottom surface of Nesite panels,<br />
according to the final application, can<br />
be made of aluminium, steel tray or<br />
balancing plastic laminate.<br />
The aluminium foil protects the panel<br />
against dust and improves the electrical<br />
conductivity of the floor, while the<br />
steel tray increases the mechanical<br />
resistance of the panel.<br />
In case of panel core chipboard 28 mm<br />
and plastic laminate on top, on bottom<br />
surface it is applied a plastic laminate to<br />
guarantee stability and balance of the<br />
panel.<br />
CORE<br />
Nesite panels can have various core<br />
materials, in order to satisfy different<br />
requirements and applications.<br />
Chipboard<br />
Chipboard core is available in 2<br />
thickness: 28 mm e 38 mm.<br />
The first, normally combined with<br />
resilient coverings (plastic laminate,<br />
vinyl, linoleum, rubber) can be used in<br />
rooms with low requirements and low<br />
traffic (is.: CED) or when height of the<br />
raised floor is low.<br />
The second one is the “basic” product,<br />
very common in Nesite range, thanks<br />
to its good performances and to the<br />
possibility to be combined with all range<br />
of top coverings, such as resilient, gres<br />
of ceramic, parquet, steel, ecc.<br />
Sandwich<br />
The combination of chipboard 28 mm<br />
on top and calcium sulphate 12.5 mm<br />
gives as result good performances in<br />
term of fire resistance and acoustic<br />
insulation, at good price.<br />
It is suitable for resilient and loose-lay<br />
coverings.<br />
Inert<br />
Inert cores are the top of the range<br />
giving the highest performances in<br />
term of fire resistance, fire reaction,<br />
mechanical resistance, acoustic<br />
insulation, and “comfort” upon walking.<br />
There are 2 types: calcium sulphate and<br />
cement agglomerate (cement base with<br />
organic fibers).<br />
Both of them, when choosing the most<br />
suitable thickness, can be combined<br />
with all top coverings such as resilients,<br />
gres of ceramic, parquet, natural<br />
stones, steel, ecc.<br />
P G 1 A V Z<br />
P C 2 A V H<br />
P C 5 A M P<br />
P G 3 A M W<br />
P G 6 A R O<br />
P W 4 A B<br />
P LT M M H<br />
P L N A M L
Carico concentrato (lato)<br />
Concentrated load kg (side)<br />
Carga c a r i c o cconcentrada o n c e n t r a t o k g ( kg l a t o (lado)<br />
)<br />
prestazioni e caratteristiche tecniche<br />
prestaciones y caracteristicas técnicas_performances and technical characteristics<br />
R E I<br />
700,00<br />
600,00<br />
500,00<br />
400,00<br />
300,00<br />
200,00<br />
100,00<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
Resistenza meccanica - Mechanical resistance - Resistencia Mecánica Potere fonoisolante - Acoustic insulation - Poder fonoaislante<br />
R e s i s t e n z a M e c c a n i c a<br />
P o t e r e F o n o i s o l a n t e<br />
PLN PG6 PLNAV PLT PC8 PG1AVZ PW4 PC5 PG3 PLTMV PC2AV PC5AV PG3AV<br />
Pannello p a n- nPanel e l l o - Panel<br />
Carici concentrati rilevati al centro del lato con freccia 2,5mm secondo la UNI 10467<br />
Concentrated load at center of the side with maximum deflection 2,5mm according to UNI 10467<br />
Cargas concentradas relevadas en el centro del lado con flecha 2,5mm según UNI 10467<br />
Digit<br />
Struttura<br />
MPO/MPC<br />
Struttura<br />
MPH<br />
Struttura<br />
MPM/SSH<br />
Struttura<br />
MPS/MPL<br />
Resistenza al fuoco - Fire resistance - Resistencia al fuego<br />
R e s i s t e n z a a l F u o c o<br />
PLNAV PLN PLTMV PLT PG1AVZ PG6 PC8 PW4 PC5AV PG3AV PC5 PG3<br />
Pannello p a- n nPanel e l l o - Panel<br />
Struttura - Structure - Estructura<br />
MPS/MPL MPM/SSH MPH MPO/MPC<br />
PLN 100.00 150.00 230.00 280.00<br />
PG6 170.00 220.00 340.00 410.00<br />
PLNAV 170.00 220.00 330.00 400.00<br />
PLT 190.00 240.00 340.00 420.00<br />
PC8 200.00 250.00 350.00 420.00<br />
PG1AVZ 220.00 250.00 350.00 450.00<br />
PW4 230.00 280.00 400.00 480.00<br />
PC5 300.00 380.00 450.00 500.00<br />
PG3 300.00 380.00 450.00 500.00<br />
PLTMV 300.00 350.00 450.00 500.00<br />
PC2AV 350.00 370.00 460.00 510.00<br />
PC5AV 500.00 550.00 600.00 650.00<br />
PG3AV 500.00 550.00 600.00 650.00<br />
Resistenza al fuoco secondo le UNI 7678<br />
Fire resistance according to UNI 7678<br />
Resistencia al fuego según UNI 7678<br />
Digit REI<br />
PLNAV 15<br />
PLN 30<br />
PLTMV 30<br />
PLT 45<br />
PG1AVZ 45<br />
PG6 60<br />
PC8 60<br />
PW4 60<br />
PC5AV 60<br />
PG3AV 60<br />
PC5 90<br />
PG3 90<br />
d B<br />
40<br />
38<br />
36<br />
34<br />
32<br />
30<br />
28<br />
PLN PLT PW4<br />
a n i m a<br />
PC5 PG3<br />
Digit<br />
Abbattimento acustico dB<br />
Acoustic insulation dB<br />
Abatimiento acústico dB<br />
PLN 30<br />
PLT 32<br />
PW4 34<br />
PC5 38<br />
PG3 38<br />
Anima - Core - Nucleos<br />
Reazione al Fuoco:<br />
tutti i pannelli Nesite sono in classe 1<br />
Fire reaction: all Nesite panels are class 1<br />
Reacción al Fuego:<br />
todos los paneles Nesite son clase 1<br />
pag_27
superfici materiali e colori<br />
superficies materiales y colores_surfaces materials and colours<br />
Laminato - High pressure laminate - Estratificado<br />
Gomma- Rubber - Goma<br />
Legno - Natural wood - Madera<br />
Moquette - Carpet - Moqueta<br />
PROPOSTE CREATIVE E MATERIALI ALL’AVANGUARDIA<br />
ORIGINAL PROPOSALS AND INNOVATIVE MATERIALS<br />
PROPUESTAS CREATIVAS Y MATERIALES A LA VANGUARDIA
PVC<br />
pag_29
superfici materiali e colori<br />
superficies materiales y colores_surfaces materials and colours<br />
Linoleum - Linóleo<br />
Inox<br />
square rices one<br />
Pannelli forati in acciaio - Steel perforated panels - Paneles agujereados en acero<br />
acciaio<br />
Pannelli in vetro - Glass panels - Paneles en cristal<br />
vetro<br />
Marmi e pietre naturali - Marbles and natural stones - Marmoles y piedras naturales<br />
botticino semiclassico grigio perlato sardo serizzo formazza
Gres<br />
Gres marmorizzato - Gres of ceramic - Gres imitación mármol<br />
pag_31
accessori di sollevamento<br />
accesories de levantamiento_Lifting tools<br />
Ventosa semplice per pannelli leggeri<br />
Single cup lifting tool<br />
Ventosa sencilla para paneles ligeros<br />
Ventosa octopus 70 per superfici porose<br />
Lifting tool Octopus 70<br />
Ventosa Octopus 70 para superficies porosas<br />
Ventosa doppia per pannelli pesanti<br />
Double cup lifting tool<br />
Ventosa doble para paneles pesados<br />
Sollevatore per pannelli metallici forati<br />
Lifting tool for steel perforated panels<br />
Accesorio para levantar paneles<br />
metálicos agujereados<br />
Maniglia ad istrice per pannelli con moquette incollata<br />
Lifting tool for panels with carpet<br />
Arpón para paneles con moqueta
accessori elettrici<br />
Accesorios eléctricos_Electrical accessories<br />
Sportello con copertura dim. 200x200 mm<br />
Hatch with covering dim. 200x200 mm<br />
Caja pasacables con recubrimiento dim. 200x200 mm<br />
Scatola porta utenze con copertura<br />
Completa di 4 portafrutti universali (2 piccole + 2 grandi) con copertura<br />
Box for electrical utilities with covering<br />
Hatch with 4 universal sockets (2 small + 2 big) with coverings<br />
Caja portamecanismos eléctricos con recubrimiento<br />
Completa con 4 enchufes universal<br />
(2 pequeños + 2 grandes) con recubrimiento<br />
Torretta<br />
Torretta Mono 1 verticale<br />
Turrett Mono 1 vertical<br />
Torreta Mono 1 vertical<br />
Torretta<br />
Torretta mono 2 a sviluppo orizzontale<br />
Turrett mono 2 horizontal<br />
Torreta mono 2 horizontal<br />
Accessori per protezione pavimento finito<br />
TNT tessuto non tessuto (per protezione pavimento installato)<br />
No wovens (for raised floor protection after installation)<br />
TNT Tejido sin tejer (para proteger el suelo instalado)<br />
Sportello senza copertura dim. 200x200 mm<br />
Hatch without covering dim. 200x200 mm<br />
Caja pasacables sin recubrimiento dim. 200x200 mm<br />
Scatola porta utenze senza copertura<br />
Box for electrical utilities without covering<br />
Caja portamecanismos eléctricos<br />
sin recubrimiento<br />
Accessories to protect raised floor after installation - Accesorios para protección suelo instalado<br />
Torretta<br />
torretta + base - trieda<br />
turret + base - trieda<br />
torreta + base - trieda<br />
Film polietilene (per protezione pavimento installato)<br />
Polyethylene film for raised floor protection (after installation)<br />
Film en polyethilene para proteger el suelo instalado<br />
pag_33
accessori di completamento<br />
Accesorios de complemento_Accessories for the installation<br />
Griglia tipo FGC<br />
Mandata o ripresa aria 600x146 mm,completa di serranda di taratura<br />
flusso aria e regolazione brevettata dell’altezza per accoppiamento a<br />
pannelli sp. 30/52 mm Finitura color argento<br />
Grille type FGC<br />
Supply or return air 600x146 mm, complete with air regulation<br />
damper and panel thickness adjustment (patented), to be matched<br />
with panel from 30 to 52 mm thick. Finishing: Silver colour<br />
Rejilla tipo FGC<br />
Para el paso de aire 600x146 mm, con cierre para la regulación del<br />
flujo de aire, adaptable para ser instalada con paneles de espesor<br />
desde 30 hasta 52 mm. Color plata<br />
Cestello raccoglipolvere per griglia<br />
Dust collecting tray for grille<br />
Cajón recogedor de polvo para rejilla<br />
Cassetto afonizzatore<br />
completo di griglia e cestello<br />
Sound insulation tray complete<br />
with grille and dust collecting tray<br />
Cajón insonorizado con rejilla y<br />
cajón recogedor de polvo<br />
Griglia con cestello raccoglipolvere<br />
Grille with dust collecting tray<br />
Rejilla con cajón recogedor de polvo<br />
Griglia tipo FGS<br />
Mandata o ripresa aria 600x146 mm, con sola regolazione brevettata<br />
dell’altezza per accoppiamento a pannelli sp. 30/52 mm<br />
Finitura color argento<br />
Grille type FGS<br />
Supply or return air 600x146 mm, no air regulation, with panel<br />
thickness adjustment (patented), to be matched with panel from 30<br />
to 52 mm thick. Finishing: Silver colour<br />
Rejilla tipo FGS<br />
Para el paso de aire 600x146 mm, sin cierre, adaptable para ser<br />
instalada con paneles de espesor desde 30 hasta 52 mm<br />
Color plata<br />
Cassetto afonizzatore per griglia<br />
Sound insulation tray for grille<br />
Cajón insonorizado para rejilla<br />
Battuta perimetrale<br />
spessore 19 mm<br />
altezze disponibili da 100 a 900 mm<br />
Perimetral upstand<br />
19 mm thick<br />
available from 100 to 900 mm high<br />
Tabica perimétrica<br />
espesor 19 mm<br />
alturas disponibles desde 100 mm<br />
hasta 900 mm
Battiscopa in PVC nero<br />
disponibile anche in vari colori<br />
altezza 70 mm<br />
Skirting in black PVC<br />
also available in various colours<br />
70 mm high<br />
Zócalo en PVC negro<br />
disponible en varios colores<br />
altura 70 mm<br />
Gradino in legno listellare<br />
rivestito con gomma nera centorighe<br />
Striped wood step<br />
with black striped rubber covering<br />
Escalón en madera listada<br />
recubrimiento en goma surcada negra<br />
Battiscopa in alluminio anodizzato<br />
altezza 70 mm<br />
Skirting in anodized aluminium,<br />
70 mm high<br />
Zócalo en aluminio anodizado<br />
altura 70 mm<br />
Setto semplice a tenuta d’aria<br />
setti in solfato di calcio a tenuta d’aria<br />
Underfloor air barriers<br />
underfloor air barriers made of<br />
calcium sulphate boards<br />
Tabica divisoria sencilla, para<br />
conducir el aire bajo el suelo<br />
tabica en sulfato cálcico, para<br />
cierre hermético<br />
Battiscopa in legno<br />
altezza 70 mm<br />
Wood skirting<br />
70 mm high<br />
Zócalo en madera<br />
altura 70 mm<br />
Pedana di raccordo<br />
costituita da struttura metallica regolabile in altezza,<br />
con piano in legno listellare rivestito con gomma nera centorighe<br />
Ramp<br />
made of an adjustable steel structure, with striped<br />
wood core and black striped rubber covering.<br />
Rampa<br />
compuesta de estructura metálica regulable en altura,<br />
con plano en madera listada recubierta en goma surcada negra<br />
Setto antifuoco<br />
setti in solfato di calcio di tenuta al fuoco<br />
Underfloor fire barriers<br />
underfloor fire barriers made of<br />
calcium sulphate boards<br />
Tabica cortafuego<br />
tabica en sulfato cálcico,<br />
para cortar el fuego<br />
pag_35
Sede<br />
Via Leonardo Da Vinci, 20<br />
35028 Piove di Sacco<br />
Padova - Italy<br />
Tel.: +39.049.9713311<br />
Fax: +39.049.9713313<br />
nesite@nesite.com<br />
www.nesite.com<br />
Filiale di Roma<br />
Via Tommaso<br />
Arcidiacono, 68H<br />
00143 - Roma - Italy<br />
Tel.: +39.06.51530265<br />
Fax: +39.06.51530251<br />
Dealer<br />
Agenzia Argomenti - Foto <strong>azienda</strong>li Joe Murador - Stampa Tipografia Cremasco - Marketing concept Roberto De March