qui - Treviglioblog

la tribuna
Periodico di Treviglio e della Gera d’Adda
SEGUE A PAGINA DUE
Anno 35 N. 2 - Nuova Edizione
E’ NECESSARIA UNA NUOVA SEDE, UNA SERIE DI PROPOSTE
Treviglio: il peso della carta
minaccia il Tribunale
Intervista all’avv. Giuseppe Maridati, Presidente dell’Associazione Forense Gera
d’Adda. Il punto sulla situazione del Tribunale di Treviglio, sezione distaccata del
Tribunale di Bergamo dopo l’allarme dei giorni scorsi
di Raffaella Lusvardi
L’avv. Giuseppe Maridati,
trevigliese doc, avvocato dal
1970 in Treviglio, è Presidente
dell’Associazione Forense
della Gera d’Adda, associazione
formalmente costituita lo scorso
anno con una cinquantina di
iscritti -informalmente esistente
da anni- con la prerogativa di
occuparsi dei vari aspetti della
professione, dei rapporti con le
istituzioni e con le altre associazioni
forensi, dell’organizzazione
qui in città degli “eventi formativi”
per gli avvocati, e anche
della tutela e del consolidamento
della presenza dell’Ufficio Giudiziario
di Treviglio.
L’Ufficio, dapprima “Pretura
autonoma” con una propria sezione
distaccata a Romano di Lombardia
fino agli inizi degli anni
‘80, poi “Pretura – sezione distaccata
di Bergamo”, è diventato
dalla metà degli anni novanta
“Tribunale – sezione distaccata
di Bergamo”, ed ha un notevole
bacino d’utenza.
Facciamo una chiacchierata
con l’avv. Maridati riguardo al
Tribunale di Treviglio, recentemente
alla ribalta della cronaca
per i problemi di sicurezza statica
della sua struttura, ma non
solo, essendo forte, più in generale,
la necessità di provvedere a
nuovi spazi e ad una nuova sede.
Si è parlato recentemente di
“pericolo statico” dell’edificio
di piazza Insurrezione che
ospita il Tribunale; a che punto
è ora la situazione e sono
stati presi provvedimenti ri-
LI AVEVA INFORMATI: “IL GRASSI SI PUÒ FARE”
Diretta Tv : l’arch. Cortinovis
smentisce l’Amministrazione
La scorsa estate durante un
Consiglio Comunale, discutendo
dell’ex Upim, il Sindaco
Ariella Borghi, così come il Capogruppo
Pd Carla Bonfichi, affermano
che il Palazzo Grassi non
sarebbe più fattibile causa lo scioglimento
del gruppo di lavoro che
aveva realizzato il progetto. Tutti
prendono atto delle dichiarazioni e
mettono una pietra tombale sul palazzo
Grassi. Venerdì 19 Febbraio,
durante la trasmissione Tv dedicata
all’ex Upim, il nostro direttore
chiama l’arch. Mario Cortinovis
al telefono e chiede lumi: “Noi siamo
sempre stati disponibili e abbiamo
dichiarato questo sia verbalmente
che con lettere al sindaco. Il
palazzo è possibile farlo anche senza
che tutto il gruppo di lavoro ven-
ga coinvolto. Io e i miei colleghi
abbiamo sempre dichiarato che
siamo pronti a fare un passo indietro
purché il palazzo si faccia. Abbiamo
la massima disponibilità”.
Perchè dunque questa forzatura? A
pagina due il fax inviato al Sindaco
dallo Studio Cortinovis.
N. 2 Anno 35 - 27 Febbraio 2010
Hanno collaborato
alla realizzazione di
questo numero:
Raffaella Lusvardi,
Marco Carminati,
Franco Donati,
Antonella Mandelli
ed Ennio Dozzi
2
EDITORIALE
Meglio Grassi
che brutti!
Chiediamo il
referendum
di Roberto Fabbrucci
SEGUE A PAGINA DUE
1
27 Febbraio 2010
L’esito dell’ennesimo
concorso per la riqualificazione
dell’immobile
di Piazza Garibaldi arriva dopo
un lungo percorso. Già all’inizio
degli anni ’80, in occasione
del piano per la riqualificazione
del Centro Storico, si affacciarono
una serie di proposte
per modificare le facciate e
integrarle meglio con l’esistente.
Da allora ad oggi sono stati
proposti una serie di concorsi,
tutti disattesi, tranne uno: quello
che nel 1999 catalizzò un vasto
gruppo di architetti in tutt’Italia
mettendoli in competizione
tra loro. Questo accadde
perché il bando era serio e intrigante,
inoltre sapevano che
a giudicarli sarebbe stata
un’importante giuria di fama
internazionale.
Vinse il progetto dell’arch.
Giorgio Grassi e dei suoi collaboratori,
un nome questo che
nessuno può permettersi di affermare
non sia di altissimo
profilo internazionale. Anche
i richiami di quel progetto all’architettura
palladiana della
Basilica di Vicenza, rivisti in
chiave trevigliese, contribuivano
ad integrare l’edificio nella
piazza e riqualificarla fuori

la tribuna
SEGUE DA PAGINA UNO
Treviglio: il peso della
carta minaccia il
Tribunale
solutori?
Il problema della sicurezza vedrà
a breve la sua soluzione, dal
momento che il Comune di Treviglio
ha preso in affitto da un
privato un capannone in zona
Pip 2, ove a fine mese verranno
portati i fascicoli che, accumulati
negli anni (dal 1970 al
2000!) in una stanza al primo
piano, avevano creato un eccessivo
peso sulla soletta. Si tratta
di oltre 1.700 fascicoli archiviati
di cause civili e penali. I fascicoli
verranno trasportati nel capannone,
poi occorrerà evidentemente
tempo perché possano
essere tolti dagli scatoloni, sistemati,
ecc.
Allora si può accedere al nostro
Tribunale in sicurezza?
Beh, l’attuale palazzina che
ospita l’Ufficio Giudiziario ha
comunque grossi problemi, annosi
ormai, ovvero la presenza
di barriere architettoniche, la
mancanza di uscite di sicurezza,
oltre ad attrezzatura obsoleta
(computer vecchi o, in un caso,
non funzionante).
Sono maturi i tempi per una
EDITORIALE/SEGUE
L’Armadillo costa
quanto Palazzo Grassi,
ma è brutto!
ogni dubbio. Bellissimo progetto
dunque, ma boicottato da qualche
polemica nel centro destra, dalla
nascita di un comitato per l’abbattimento
dell’Upim, quindi causa
una presunta “mancanza di fondi”.
Questo mentre riscopriamo che da
almeno setto o otto anni, dai tempi
della Giunta Zordan, noi cittadini
trevigliesi stiamo pagando un’addizionale
dello 0,2% per il Palazzo
Grassi.
Arriviamo al Marzo 2009, un
gruppo di architetti e cittadini firmano
un appello per sostenere il
Grassi (vedi pagina quattro). Stessa
posizione più volte ribadita dal
partito che sostiene la Giunta Borghi
(Pd), anche con dibattiti e documenti
ufficiali (Uno nel novembre
del 2008). Nel frattempo, comunque
preoccupati per delle “sensazioni”
presenti nell’aria, alcuni
professionisti e intellettuali di sinistra
abbozzano la nascita di un
gruppo dal nome provocatorio ed
esplicito: “Meglio Grassi che brutti”.
La Giunta comunale, invece,
sconfessando i suoi, bandisce un
nuovo concorso conclusosi l’altra
Primo Piano
IN PIAZZA GARIBALDI AL POSTO DELL’UPIM
E se il “Grassi” diventasse
il Tribunale della Pianura?
Qualcuno ha lanciato l’idea di mettere il Tribunale al posto
dell’ex Upim e il “Palazzo Grassi” pare si presti a meraviglia.
Grandi spazi anche interrati per l’archivio, edificio
prestigioso e in centro, possibilità di destinare alcuni spazi a
negozi, bar o ristoranti. In questo modo diverrebbe un luogo
catalizzatore dell’inteera pianura e il Comune eliminerebbe i
costi di gestione a suo carico previsti e davvero preoccupanti.
nuova sede o per una ristrutturazione
del palazzo di piazza
Insurrezione?
La Giunta Comunale medita alcune
ipotesi, perché il problema
della nuova sede è ben presente
agli Amministratori. Già da tempo
si era parlato di una sede in
via Marconi – ove c’è il parcheggio
in largo Caprera -, poi scartata
perché l’area sarebbe stata
troppo angusta, poi si era accennato
al parcheggio della stazione
centrale dietro il Condominio
Turro, ove realizzare una struttura
più ampia che comprendesse
anche gli uffici del Giudice di
Pace, ma anche questa soluzione
non pare essere più attuale.
Il punto di fondo, tuttavia, è che
la competenza in ordine alla proprietà
e costruzione degli edifici
settimana con la vittoria del palazzo
“energetico”: un progetto che
prevede una sovrastruttura in legno
e vetro che, a parere di molti, ha un
impatto architettonico più invasivo
dell’attuale costruzione. Parere
condiviso da molti, soprattutto da
un qualificato membro della giuria
stessa, l’Architetto Giuseppe Napoleone
(Soprintendenza Beni Architettonici
di Milano), che fa mettere
a verbale la sua astensione dal
voto “...perché il progetto scelto
non risponde all’articolo uno del
bando”. Articolo che chiedeva
appartiene allo Stato – il quale
però non ha assolutamente fondi
da destinarvi! – mentre solo
la gestione ordinaria è rimessa
all’Ente Locale. Nell’aprile del
2007 una delegazione composta
da membri dell’attuale Amministrazione
comunale e da avvocati
trevigliesi, tra cui il sottoscritto,
si è recata presso la Direzione
Generale dei Beni e Servizi
della Giustizia ove ha depositato
una relazione ed un progetto
per un nuovo Palazzo di Giustizia,
con relativa richiesta di finanziamenti.
Ma ad oggi non si
è saputo ancora nulla….
Il Comune valuta anche di utilizzare
proprietà comunali già
esistenti. E’ notizia recentissima
che si stia verificando la fattibilità
di una ipotesi dove si trova
un’armonizzazione della nuova
struttura con gli edifici e la storia
della piazza. Ad aumentare le perplessità
su tutta la vicenda c’è poi
il fatto economico. Gli esperti sostengono
che i cinque milioni di
euro (tetto limite dei costi previsti
nel bando di concorso) non saranno
sufficienti per costruire la sovrastruttura
del progetto vincente,
quindi il budget sarà ampiamente
superato di almeno un milione. La
stessa cifra per fare il palazzo Grassi.
Non solo, la manutenzione di
quella massa di legno e vetro sarà
N. 2 Anno 35 - 27 Febbraio 2010
2
la vecchia caserma austro-ungarica,
tra la stazione Ovest ed il
Pellicano, per intenderci. Altra
soluzione al vaglio è quella di
mantenere gli Uffici Giudiziari
nella palazzina in cui si trovano
ora, ampliando i locali utilizzando
gli spazi adiacenti - pure di
proprietà comunale - ora adibiti
a “bar”, il cui contratto di locazione
è in scadenza a giugno di
quest’anno. A piano terra potrebbe
essere posto l’Ufficio Notifiche
(UNEP), ad esempio.
Anche per gli Uffici del Giudice
di Pace è stata utilizzata
una soluzione analoga, ovvero
si è utilizzata una struttura
esistente già di proprietà
comunale, vero?
Sì, il Giudice di Pace è stato trasferito
dai locali di viale Piave
– per i quali il Comune versava
un canone di locazione – ad una
proprietà comunale, villa che
aveva in passato ospitato anche
l’abitazione di segretari comunali,
ubicata dietro la Scuola
Medie Cameroni. In merito al
Tribunale il discorso è tutto
aperto e tutto da seguire…
Ndr:contattato in data
22.02.2010 il cancelliere del Tribunale
Edoarda Colombo, si è
appreso che il trasferimento (al
momento della uscita de “la tribuna”)
dovrebbe essere in corso.
Il fax del 16/06/09 dove lo
studio dell’arch. Cortinovis
rammenta al Sindaco che
(come già segnalato
nell’Ottobre del 2007), “anche
se il gruppo del progetto
Grassi si è sciolto il palazzo si
puà fare ugualmente”.
costosa e problematica.
Domanda: vale la pena costruire
una sovrastruttura sull’Upim (perché
di questo si tratta), lasciando
tutte le opere murarie del 1971,
quando l’abbattimento e la costruzione
di Palazzo Grassi costerebbe
la medesima cifra? Poi, è possibile
costruire una sovrastruttura su un
edificio di quarant’anni visto che
non è a norma per incendi e terremoti?
Ancora: è possibile far partire un
bando di concorso su di una falsa
informazione, cioè la presunta impossibilità
di costruire il progetto
Grassi perché il gruppo che lo ha
fatto si è sciolto? Poi, visto che il
progetto di massima del Grassi c’é
già, perché non fare il progetto esecutivo
all’Ufficio Tecnico Comunale
o ad altri?
Fermiamoci qui, anche perché
sarebbe meglio ci fermassimo tutti
e demandassimo la scelta ai cittadini
attraverso un referendum che
permetta loro di scegliere con il
consueto buon senso popolare.

la tribuna
IL BANDO E LA COMMISSIONE
Napoleone: “Non
hanno rispettato
il bando”
Il Soprintendente alle opere
architettoniche di Milano, membro
della Giuria, fa mettere a verbale
che il progetto scelto non rispetta il
punto uno del bando, quello che
impegnava l’armonizzazione con
centro storico
Abbiamo scaricato il bando dal sito del
Comune e siamo andati ai primi due
punti, quelli dedicati alla riqualificazione
ambientale (l’estetica) e al “recupero energetico”.
Poche sono le righe dedicate alla storia
della piazza e all’impatto architettonico,
molto è lo spazio dedicato al risparmio energetico
e l’innovazione tecnologica. E già questo
poteva essere un segnale chiaro riguardo
le aspettative della giunta comunale e alle sue
sensibilità
Un bando che non è piaciuto agli Ordini
bergamaschi degli architetti e degli ingegneri.
Questi, una volta lettolo lo contestano e si
rifiutano di indicare i due nominativi, quelli
che per norma dovrebbero far parte della giuria
esaminatrice. Il motivo del contendere, in
particolare, le modalità di assegnazione del
bando.
VIA CAVALLOTTI È UN DISASTRO
Tombini a
dismisura e
porfido inutile
nel fosso fangoso
Anno sfortunato per la Ariella Borghi,
persino quello che doveva essere il fiore
all’occhiello di questa giunta, anche
se è dell’amministrazione Zordan l’avvio
del progetto, si è trasformato in un disastro.
Non solo per i tempi biblici nella realizzazione,
per le proteste pubbliche degli esercizi
della via e dei privati che in questi giorni
hanno affisso ta-tze-bao, ma soprattutto
perché buona parte del lavoro di tombinatura
deve essere rifatto.
Perché tanti tombini? E’ una domanda che
si sono posti anche su Facebook dove è nato
un gruppo «Adotta anche tu uno dei 201
tombini di via Cavallotti». Costituito il primo
di febbraio, il gruppo ha ben 536 iscritti.
All’architetto Moroni (Progettista dell’opera),
l’Eco di Bergamo ha posto delle
l’Argomento
Tra le varie notizie veniamo anche a sapere
che, se pure il bando è stato ritirato da cinquantaquattro
studi di architettura, hanno accettato
di competere solo in diciassette. “Era
un bando ingestibile” ci spiegano “già la legge
è estremamente rigida riguardo il risparmio
energetico, se poi ha queste prescrizioni
impegnative ne aggiungi altre, oltretutto straordinarie,
rendi assolutamente difficoltosa la
progettazione architettonica. In poche parole
non riesci a risolvere il punto uno del bando:
integrare l’edificio nel contesto storico
della piazza”.
Andiamo avanti con la nostra analisi e scopriamo
che tra i membri della commissione
sono presenti alcuni professionisti che hanno
una qualifica professionale difficilmente collocabile
all’interno di un concorso dedicato
al recupero urbano di un edificio: due docenti
del Politecnico di Milano esperti in “politiche
sociali” e due esperti in “sostenibilità
domande, per esempio “In via Cavallotti
colpisce l’eccessivo numero di tombini.
Come mai ce ne sono così tanti?”.
«Molti raccolgono i servizi importanti per
la via, come l’energia elettrica, il gas e l’acqua,
ma anche reti di servizi che vanno verso
il centro, essendo via Cavallotti una strada
principale per la città. Le caditoie sono
oltre 50, ma questa è stata una precisa scelta
del Comune, che ha voluto raccogliere nei
tombini tutta l’acqua piovana, evitando di
farne defluire parte direttamente nella vicina
roggia. L’acqua piovana raccolta nelle
caditoie confluisce in tre specifiche fosse,
di prima pioggia, di seconda pioggia e desoleatrice,
per essere pulita prima di essere
N. 2 Anno 35 - 27 Febbraio 2010
3
energetica”. C’è anche il direttore di ‘Urban
Diesign’ (rivista internazionale che si occupa
di progettazione urbana: dagli elementi
d'arredo di spazi pubblici ai materiali e alle
tecnologie), se non fosse che quella rivista -
molto bella- è più attratta da progetti d’avanguardia
che da interventi delicati di recupero
di un borgo millenario.
Le uniche due presenze veramente coerenti
e in sintonia con il recupero dell’Upim,
quindi personaggi del mestiere che hanno un
bagaglio di conoscenze legato a Treviglio e
alla storia di Piazza Garibaldi, sono quelle
dell’arch. Giuseppe Napoleone (Soprintendenza
di Milano) e dell’arch. Pierluigi Assolari,
capo Ufficio Urbanistica del comune di
Treviglio. Gli unici due che non hanno votato
il progetto scelto.
Addirittura si vocifera che l’arch. Napoleone
non abbia partecipato al voto, quindi lo
rintracciamo alla soprintendenza di Milano.
Molto disponibile non si sottrae alle domande
e chiarisce di non aver partecipato al voto
e aver fatto mettere a verbale che, secondo il
suo giudizio, il progetto scelto non rispettava
il punto uno del bando: integrarsi nel contesto
storico e urbano della piazza. Napoleone
è anche molto rammaricato perché conosce
bene la storia di quella Piazza e di Treviglio
ed è un peccato non aver risolto l’impatto
dell’edificio in quel luogo. Insomma al soprintendente
proprio non piace quella scelta
e lo dice chiaramente, poi un inciso: “Senta,
non ho paura di dirlo e non mi sottrarrò a
chi mi chiederà di confermarlo, ma quella
fontana di Garibaldi con il leone, che ha una
sua dignità ed era ben inserita in quel luogo
–con le giuste proporzioni- io la rimetterei al
suo posto”.
riversata nella roggia.
Questo ha fatto aumentare di un terzo il
numero di caditoie, che sono 55. Sulla strada
ci sono inoltre diversi cunicoli di altre
rogge che la attraversano. Si è trattato, in
questo senso, di una scelta di qualità voluta
dall’Amministrazione comunale, con la
quale i rapporti sono comunque di dialogo».
Non sta a noi, non essendo tecnici, smentire
le scelte dell’Amministrazione, ma certo
colpisce il fatto che si debba depurare
l’acqua piovana prima che questa entri nel
fosso. Un fosso che porta acqua dal Brembo
e con ciò molto fango.
Colpisce anche che siano stati spesi soldi
per lastricare il fondo con del porfido quando
-proprio perché l’acqua del Brembo è
fangosa- non sarà mai trasparente, quindi il
lastricato non sarà visibile perché già stato
sepolto.
Colpisce che nessuno abbia pensato -ammesso
che la depurazione dell’acqua piovana
fosse necessaria- di creare una pendenza
verso un lato della strada per far defluire
l’acqua in una canalizzazione laterale,
evitando così l’effetto buca e “mal di
mare” alle auto che vi transitano.
Infine colpisce che ci si sia accorti degli
errori e nessuno abbia sentito il dovere di
intervenire preventivamente.

la tribuna
TREVIGLIO SI MOBILITA
Anche un
appello
della
sinistra
Architetti, professionisti,
cittadini firmano un
appello per difendere
Palazzo Grassi, ma la
Giunta preferisce
sbagliare da sola...
Nel Marzo del 2009, un gruppo
di architetti, ma anche
cittadini rappresentanti di
associazioni trevigliesi, in generale
dell’area di sinistra, scrissero
un appello per cercare di bloccare
l’idea di bandire un nuovo
concorso per l’ex Upim. Un appello
totalmente inascoltato. Ecco
l’incipit e una sintesi.
“Il luogo è Treviglio, polo attrattore
della bassa pianura bergamasca.
L’ìsolato in oggetto è
forse il più importante della struttura
urbana di Treviglio, certamente
il più importante per la
morfologia della città antica, cioè
quello corrispondente al nucleo
originario di quest’ultima: il castrum
vetus”. (...)
Quindi prosegue spiegando diffusamente
le origini, la storia e la
funzione del luogo sul quale ora
è presente l’edificio ex Upim:
“L’edificio commerciale, disegnato
in palese discontinuità con
le caratteristiche tipologiche ed
ambientali dell’antico nucleo su
cui sorge, (ha le caratteristiche
di un edificio della peggiore zona
industriale)”.
Ricorda l’acquisto da parte del
Comune nel 1993 e che nel 1998
l’Amministrazione Comunale
bandì un concorso di progettazione
per la riqualificazione ad uso
pubblico dell’edificio «...ex
Upim” e della piazza antistante,
piazza Garibaldi. E ricorda che
nel 1999 fu dichiarato vincitore
del Concorso il progetto proposto
dal «prof. Giorgio Grassi ed
altri, cui fu affidato nel 2003 l’incarico
della progettazione preliminare
di “riqualificazione dell’edificio
comunale ‘ex Upim’».
Spiega anche che l’attuale
Giunta comunale nel giugno
2007, con una delibera, ribadiva
la scelta di continuare l’iter realizzativo
del progetto vincitore
l’Argomento
del concorso, escludendo l’ipotesi
di un auditorium nell’interrato.
Dichiarando -la Giunta- che “la
decisione non potè essere realizzata
per lo scioglimento del gruppo
di progettisti”. Nuove analisi,
nuovi studi, nuovi costi per superare
l’ostacolo posto dallo
“scioglimento del gruppo dei progettisti”.
Affermazione che l’architetto
Mario Cortinovis smentisce
lo scorso 19 Febbraio in diretta
durante la trasmissione televisiva
Publica condotta da Roberto
Fabbrucci e che riportiamo
nel riquadro.
Tornando all’appello, questo
prosegue ricordando che «l’Amministrazione
Comunale sembra
voler riproporre l’ipotesi di ristrutturazione
dell’edificio esistente,
riprendendo alcuni elementi
desunti dal “progetto Grassi”,
come il collegamento con vicolo
Teatro, e di altri studi di tesi
di laurea della Facoltà di Architettura
del Politecnico di Milano
pubblicate nel 1996, definendola
“reinterpretazione dell’edificio
ex upim come
espansione coperta
di piazza Garibaldi,
il piano
oggi interrato in
parte a vista e accessibile
dalla
piazza, in collegamento
coperto con
vicolo Teatro”»
ribadendo che
tale scelta «sarebbe
motivata dalla
impossibilità di
proseguire con
l’incarico al raggruppamento
del
prof. Giorgio Grassi e dal costo
complessivo dell’opera ritenuto
troppo gravoso per il bilancio comunale».
Dopo approfondimenti di carattere
tecnico, sociale e politico che
sottolineano la necessità di dotarsi
in quella piazza di un palazzo
di qualità, l’appello si conclude e
ribadisce la contrarietà «...all’ipotesi
ristrutturazione, per tante ragioni,
anzitutto perché riteniamo
doveroso realizzare il progetto
proclamato vincitore da una giuria
di alto profilo e competenza
in materia artistica e urbanistica,
ed anche perché ci pare assolutamente
giustificato e perseguibile
il desiderio di tanti trevigliesi
di demolire ciò che ha rappresentato
uno scempio e risarcire
la città della perdita (svendita e
demolizione) dell’antico Teatro
Sociale, realizzando un Palazzo
Pubblico, come concepito dall’arch.
Giorgio Grassi, che aspira
verso un ideale di classicità,
nel segno di una moderna classicità».
N. 2 Anno 35 - 27 Febbraio 2010
FIRMATARI
4
Stefano Albertini (architetto),
Roberto Assanelli (architetto), Anna
Giulia Baratti (architetto), Gianni
Barcella (presidente Cooperativa
Famiglie Lavoratori, Claudia
Bencetti (architetto), Mauro Blini
(architetto), Ezio Bordoni
(architetto), Marco Canzi
(architetto), Nicola Cimmino
(architetto), Luca Colleoni (dottore
commercialista), Chicco Crippa
(project manager), Patrizio Dolcini
(sales manager) Anna Fiacconi
(responsabile Fondo Ambiente Italia
F.A.I.), Ambrogio Franco Forcella
(architetto), Francesco Forcella
(architetto), Carla Fortis
(insegnante, pensionata), Rodolfo
Giojelli (geometra), Arturo Giudicatti
(presidente Legambiente bassa
bergamasca), Massimo Grechi
(architetto), Alessio Maridati
(architetto), Marco Maridati
(architetto), Paolo Melli (architetto),
Corrado Negrini (architetto),
PierSandro Oggionni (ingegnere),
Tommaso Olivieri (medico chirurgo),
Cloridano Spadon (geometra), Luigi
Tamborini (ingegnere) Marco
Vertova (farmacista, pensionato),
Marina Vigo (avvocato), Fabio Villa
(architetto).
HANNO ADERITO ALL’APPELLO:
Angelo Torricelli (architetto Preside
facoltà di Architettura Civile
Politecnico di Milano), Rosaldo
Bonicalzi (architetto Presidente
corso di laurea Scienze
dell’Architettura Politecnico di
Milano), Massimo Fortis (architetto
direttore dipartimento di
progettazione facoltà di architettura
di Milano), Giuseppe Gambirasio
(architetto già docente universitario
facoltà di architettura di Venezia),
Attilio Pizzigoni (architetto docente
universitario facoltà ingegneria
Dalmine), Antonio Gonella
(architetto), Vittorio Gandolfi
(architetto e urbanista), Gianfranco
Bergamo (architetto), Monica
Resmini (architetto docente
universitario facoltà ingegneria
Dalmine), Marzio Galeotti
(economista docente universitario
alla Statale di Milano), Paola
Brambilla (avvocato docente di
Diritto dell’Unione Europea e di
Diritto Ambientale presso l’
Università di Bergamo), Angelo
Mambretti (architetto), il Direttivo
Regionale di LEGAMBIENTE

la tribuna
TEATRO/BRIGNANO
Un paio di
scarpe
nuove
La Compagnia Atipica teatrale
di Brignano Gera d'Adda
mette in scena in occasione
della Festa della Donna, sabato 6
marzo e Domenica 7 marzo, il
nuovo spettacolo teatrale scritto
da Roberta Severgnini in collaborazione
con Sabrina Centemero
“Un paio di scarpe nuove”.
Palazzo Visconti - Brignano Gera
d'Adda (BG) col patrocinio dell'Assessorato
alla Cultura di Brignano
Gera d'Adda. L’ingresso è
libero.
Abbinato allo spettacolo viene
realizzato il concorso fotografico
dal tema "In Attesa", le opere
fotografiche verranno esposte nei
giorni di spettacolo. La premiazione
del concorso verrà effettuata
domenica 7 marzo 2010. Per
info; www.atipicateatrale.org
UNITÀ TRA FI E AN
Il Pdl ora ha
un gruppo
dirigente
Decaduto Enzo Bottinelli,
coordinatore di FI dal 2003,
Carlo Safiotti ha nominato
Pinuccia Zoccoli Prandina
Con la nascita del Pdl finisce
la situazione di stallo che caratterizzava
Forza Italia. Allontanato
Marco Pagnoncelli
(l’uomo delle cave a gogò) e decaduto
il suo referente trevigliese
Enzo Bottinelli (totalmente
inerte dal giorno della sua elezione
nel 2003), il nuovo coordinatore
provinciale Carlo Safiotti
ha nominato i suoi fiduciari. A
Treviglio Pinuccia Prandina
Zoccoli e Mario Camizzi (voluto
dalla componente An). Ora,
dopo circa sette anni di totale assenza
di un organismo democratico
a Treviglio, recentemente Pinuccia
Prandina ha scelto il Coordinamento
cittadino del PDL
TREVIGLIESI/SOLIDARIETÀ
Cecilia porta un aiuto agli
scolari del Senegal
L’associazione onluns AIDE et Action di Treviglio si è riunita
il 19 febbraio e ha dato il via al progetto della nascitadella
scuola materna ed elementare a Thiès in Senegal. L’11
marzo la presidente Cecilia Recanati si recherà nel Senegal per
iniziare i lavori con l’obiettivo di inaugurare il progetto entro l’ottobre
2010. Il progetto nasce da un’iniziativa di Cecilia Recanati,
che da tempo segue i bisogni degli stranieri sul nostro territorio e
dallo scorso anno, con il sostegno di istituzioni, banche, scuole e
patronati, invia materiale didattico ed ospedaliero , vestiti e giochi
in Senegal nel quartiere di Tharoye Dakar ad una scuola pubblica
ed un posto di pronto soccorso. Per sostenere l’iniziativa
versate il vostro contributo. BCC TREVIGLIO IBAN:
IT 22 G 08899 53640 000000026198
Intestato all’Associazione Onlus “Aide et Action” di Treviglio.
Spesa detraibile dalle tasse.
l’Attualità
(vedi foto): Bergamini Elisa,
Bialetti Alessandro, Cavallo
Alessio, Conti Del Poggio Maria,
Fabbrucci Giorgio Michelangelo,
Facheris Valerio, Ferri
Daniele, Maggioni Andrea,
Mancini Simone, Mangano
Francesca, Ramanzin Gianantonio,
Risi Oreste, Scaravaggi
Loris, Sghirlanzoni Giuseppe.
Nei giorni successivi Gianluca
Pignatelli, Presidente del Consiglio
Comunale e già candidato
sindaco per “Treviglio Libera”,
ha dato le dimissioni dall’incarico
istituzionale per assumere il
ruolo di Capogruppo del Pdl in
Consiglio. Decisione da tempo
attesa mancando la voce della
componente all’interno del Consiglio
e questo per le assenze continuate
di Guido d’Auria (trasferitosi
a Seregno) e di Ferruccio
Gusmini, da tempo indisposto.
Il nostro periodico saluta e porge
i più vivi auguri al nuovo gruppo
dirigente, con la speranza che
sappia contribuire ad accendere il
dibattito politico amministrativo
che oggi, invece, langue. Questo
perché il contesto sociale in cui
oggi si opera a Treviglio impone
entusiasmo, passione e talento.
N. 2 Anno 35 - 27 Febbraio 2010
Info: “aideaction.itasen@yahoo.it” Telefono: 340.7019810
Gruppo su Facebook: “Mille per uno... Uno per tanti”
5
RICERCHE E CONVEGNI
Consumo
droghe nella
bassa
Venerdì 26 febbraio nella sede
di via Tasso della Provincia
di Bergamo si è tenuta la
presentazione dei risultati della
ricerca “Il consumo delle droghe
nella bassa bergamasca” a cura
dell’Istituto Mario Negri di Milano.
L’evento è stato promosso dall’associazione
Genitori Antidroga,
da COGEIDE S.p.A., dall’assessorato
Servizi alla Persona di
Caravaggio e dalla Provincia di
Bergamo.
Si tratta di uno studio scientifico
condotto attraverso l’analisi
delle acque reflue del depuratore
di Mozzanica che accoglie le acque
di 16 comuni della provincia,
commissionato al fine di avere
più conoscenze sulla qualità e
quantità di droghe consumate nel
territorio della bassa bergamasca.
Presenti i promotori: Augusto
Baruffi, assessore ai Servizi alla
Persona del Comune di Caravaggio,
Enrico Coppola presidente
dell’associazione Genitori Antidroga
e Luigi Minuti presidente
COGEIDE S.p.A. Mozzanica.
La relazione scientifica è stata
illustrata da Ettore Zuccato e
Enrico Davoli dell’Istituto Mario
Negri di Milano.

la tribuna
CENTO PAGINE D’EROI
L’impresa dei
cento ottanta
Garibaldini
bergamaschi
Il nostro Marco
Carminati in questo
volume ha voluto
costruire uno strumento
di divulgazione riguardo
quell’impresa
A
confutare la tesi di una provincia
orobica e d’una città
di Bergamo attratte da ideologie
settarie, autonomiste, o diffidenti
nei confronti di una storia
patria unitaria, esiste una vasta
messe di documenti raccolti nei
bellissimi saggi dell’Istituto Civitas
Garibaldina di Bergamo,
pubblicati per i cento anni dell’Unità
d’Italia. Oggi purtroppo
non facilmente reperibili. Fu necessario
un periodo lungo, perché
i pacati sentimenti nazionali orobici
balzassero alla ribalta della
storia risorgimentale dal 1815 al
1863, segnando tappe memorabili,
come l’attribuzione di una Medaglia
d’Oro a Bergamo per le
Cinque giornate; la Spedizione di
soccorso a Brescia; l’organizzazione
dei Cacciatori delle Alpi a
Villa Camozzi dello Zerbino; la
partecipazione di 180 Garibaldini
bergamaschi alla Spedizione
dei Mille; il Tentativo di ribellione
di Sarnico; la Spedizione dei
Bergamaschi in Polonia, ultimo
episodio con cui si chiude, insieme
alla vita del bergamasco Francesco
Nullo, anche il generoso
dono della gente orobica per il
Risorgimento dell’Italia. A Bergamo
fu assegnato il primato di
città più decorata d’Italia. Questo
volume, senza pretesa di aggiungere
alcunché agli esaustivi
studi degli insigni storici, si propone
di renderne i contenuti più
accessibili al lettore.
l’Unità d’Italia
CELEBRAZIONI PER L’UNITÀ D’ITALIA
Un Rinascimento Europeo
di modello italiano?
L’incerta collocazione della
nostra Europa nel panorama
mondiale, mi suggerisce alcune
considerazioni di cui la prima
è che, fatta l’Europa, e in attesa
di fare gli Europei, non si può
comunque prescindere dall’urgenza
di far funzionare le istituzioni
ed i meccanismi: è questa
un’esigenza oggettiva, esterna
alle possibilità ed alle competenze
individuali dei cittadini, e realizzabile,
o meno, indipendentemente
dalle loro volontà, sensibilità
o capacità di modificare il
corso della storia.
E’ insomma molto più agevole
oggi individuare e ricostruire i
percorsi attraverso cui è nata la
nostra “predisposizione genetica”
ad una comune cultura europea,
che non costruire strumenti idonei
a fare dell’Europa una vera
“casa comune”, capace di funzionare
così come è avvenuto al di
là dell’Atlantico.
Mi è parso illuminante, in proposito,
il bell’articolo di Claudio
Finzi, “Quando è nata l’Europa
?”, che affrontando il tema del
“perimetro europeo” (geografico
e culturale)
dava per certo
solo il confine
settentrionale,
inconfutabilmente
segnato
dal Mar Glaciale
Artico, e
vedeva invece
incerti e problematici gli altri tre.
Teorema avvincente e documentato
che però non teneva conto dei
molti altri confini, altrettanto critici
e pericolosi, che frammentano
al suo interno il corpo dell’Europa,
l’enigmatica funzione di
controllo e disturbo della Gran
Bretagna per esempio, per cui ritengo
che ognuno di noi, ogni
Stato membro, debba comunque
fare un serio esame di coscienza.
L’auspicio è quindi che, con
questo 2010, sia possibile gettare
i semi di un “Rinascimento Europeo”,
nel quale ciascuno si senta
protagonista e che, come già
cinque secoli fa, possa prendere
le mosse dal nostro Paese e sappia
diffondersi in tutto il resto del
Vecchio Continente.
Marco Carminati
PERCHÈ LA SPONSORIZZAZIONE DEL VOLUME
Anche sinergie e amicizia
con la comunità siciliana
Il libro sui Garibaldini Bergamaschi è un nuovo
tassello del “cammino verso i 150 anni dell’Unità
d’Italia” avviato dalla Cassa Rurale di Treviglio
Ben volentieri la Cassa Rurale ha sostenuto la pubblicazione
di questo libro e ne ha subito condiviso i contenuti e le
finalità. La Cassa Rurale sta da un quinquennio dedicando
attenzioni e risorse, persuasa di avere, fra i propri compiti e
le proprie finalità, anche quelli di promuovere il senso civico
delle comunità territoriale ove opera e di diffonderlo soprattutto
fra le giovani generazioni. Un grazie all’autore di questo
libro, che vogliamo diffondere soprattutto nelle scuole e comunque
in tutti gli ambiti dove il concetto di “Distretto di Bene
Comune” non è sconosciuto e, anzi, è apprezzato. La coincidenza
poi del pluriennale tutoraggio in atto fra la Cassa Rurale
di Treviglio e la consorella BCC Agrigentino ci è parsa connotarsi
di un ulteriore significato di sinergia ed amicizia con le
comunità siciliane, alla luce delle gesta bergamasche di centocinquant’anni
fa. Il monito ben noto di Churchill “il Paese che
non conosce la propria storia è destinato a riviverla” ci è parso
un degno viatico per accompagnare la lettura di queste pagine
e chiudere semplicemente la nostra breve premessa.
(Dalla premessa del Presidente della Cassa Rurale Treviglio, Gianfranco
Bonacina, al libro “Cento pagine d’eroi”)
N. 2 Anno 35 - 27 Febbraio 2010
6
L’INCONTRO ALLA CRAT
L’Italia
rimarrà
unita
Galli della Loggia ha
ricordato che “la
globalizzazione non ha
sancito la fine degli Statinazione”
Treviglio - “Che l’Italia rimanga
o no uno Stato Unitario,
dipende da tutti noi: –
ha esordito Ernesto Galli della
Loggia - la maggior parte dei nostri
connazionali desidera restare
italiana, anche se molti di loro esitano
a dichiararlo pubblicamente.
La globalizzazione non ha affatto
sancito la fine degli Stati-nazione:
nel prossimo futuro sarà
ancora importante poter contare
su di uno Stato nazionale, per tutelare
valori e
diritti. La versione
italiana
del federalismo
nasce in
polemica contro
lo strapotere,
vero o presunto,
dello
stato unitario
pertanto credo che, se il discorso
sulla devolution dovesse avviarsi
su una china estrema, finirebbe
per riscuotere ben pochi consensi”.
Incalzato poi sul Risorgimento,
tema della brillante conversazione
testè terminata ha sostenuto
che “il Risorgimento non si è
compiuto in modo lineare e infatti
Cavour, fino al 1859, non pensava
ancora ad un Stato italiano,
ma, più modestamente, ad un regno
del Nord, sotto i Savoia. Poi
Cavour seppe cogliere le opportunità
apertesi con la Seconda
Guerra d’Indipendenza e con i
Mille, divenendo così il principale
artefice dell’unificazione italiana.
Il processo risorgimentale,
insomma, fu tortuoso e doloroso:
il suo bilancio complessivo, tuttavia,
rimane molto positivo”.
A proposito dell’ormai imminente
150esimo dell’Unità nazionale,
Galli della Loggia ha detto
che “non servono celebrazioni algide,
dobbiamo riscoprire le ragioni
del nostro stare insieme e
prendere davvero atto che l’Unità
d’Italia ci ha indubbiamente
migliorato la vita”.
(M. C.)

la tribuna
DISTRETTO DEL “BENE COMUNE”
Un’economia
al servizio
della persona
Il 2010? All’insegna della fiducia,
della speranza e della solidarietà,
per costruire l’economia del
gratuito…
di Marco Carminati
Speranza e solidarietà, rese indispensabili
ed urgenti anche dalla sconvolgente catastrofe
di Haiti - venuta a peggiorare una
situazione umana già ordinariamente drammatica
in quel povero Paese caraibico, figlia
di scandalose ingiustizie sociali e, in parte,
anche dello sconsiderato degrado delle risorse
dell’ambiente - sono forse le due solide
gambe su cui potremo camminare per uscire
dal lungo tunnel della crisi. Speranza e solidarietà,
insieme alla coesione, sono dunque i
veri motori di rinascita che il nostro territorio
ha saputo mettere a punto nella sua storia
più che secolare e in quella più recente.
E infatti speranza a solidarietà hanno aiutato
i nostri vecchi nel 1919, appena usciti
dalla Grande Guerra, nel 1929, con la crisi
finanziaria, e poi ancora nel secondo dopoguerra
e - curiosamente, se vogliamo registrare
la stravaganza dei numeri e la reiterata
comparsa del 9 in periodi di crisi e poi di ripresa
- sono state la molla da cui è ripartita
la ripresa –timida in vero- di questo appena
concluso 2009. Speranza e solidarietà: due
PICCOLE E MEDIE IMPRESE
Con la Brebemi
l’impresa dovrà
cambiare pelle
La Confesercenti lancia il progetto
“Sulla strada giusta”,
pensato per i piccoli imprenditori
della Bassa Bergamasca.
Per sostenere e indirizzare le imprese
del territorio nella fase di
cambiamento che coinciderà con
l’arrivo della Brebemi e delle altre
grandi infrastrutture.
“Le grandi opere cambieranno
il nostro territorio, noi proponiamo
un progetto condiviso che
possa portare beneficio sociale e
non solo economico – ha spiegato
Elena Fontana, vicepresidente
di Confesercenti, durante la
presentazione dell’iniziativa che
si è svolta questa mattina presso
la Cassa Rurale e Artigiana di
Treviglio‘– Ci sono molte potenzialità
da sfruttare, a partire dai
concetti su cui potremmo spendere fiumi d’inchiostro,
ma che preferiamo siano commentati
solamente da voci più autorevoli della
nostra. Qualcuno ha scritto che “sperare vuol
dire rischiare la delusione. Ma il rischio va
affrontato, perché il massimo rischio nella
vita è di non rischiare mai. Soltanto chi rischia
è libero…”. E qualcun altro - in questo
caso si tratta del nostro concittadino Mons.
Ambrogio Portaluppi - ha integrato la precedente
esortazione con quest’altra: “A quanti
non stanno alla finestra a guardare, ma scelgono
il rischio di camminare per la strada in
mezzo agli altri, ascoltandoli e dando loro
una mano…”. “Non c’è futuro senza solidarietà”,
recita il titolo di un recente libro del
Cardinale Arcivescovo di Milano, Luigi Tettamanzi.
Speranza, solidarietà e coesione come ritorno
ai valori della persona e della comunità
–non dell’individuo e della collettività, concetti
che comportano una filosofia estranea
alla concezione cristiano-sociale dell’esistenza–
un ritorno ai valori del bene comune, in
un contesto mondiale che, sconsideratamente
e in modo colpevole, aveva decretato lo
scardinamento di ogni regola al di fuori del
distretti urbani del commercio:
Confesercenti mette a disposizione
la sua esperienza e i suoi servizi.
Siamo comunque una casa
aperta, pronta ad accogliere il
contributo di tutti, a cominciare
dai Comuni”.
Il sindaco di Treviglio Ariella
Borghi, presente all’incontro, ha
raccolto volentieri l’invito: “Confesercenti
è un’ulteriore realtà
che parteciperà alla completa realizzazione
di quel “distretto del
bene comune” che ci sta a cuore.
Lo sviluppo dovrà andare a vantaggio
dell’intera comunità: possiamo
farcela, ma bisogna supe-
il Lavoro
rare gli steccati che ancora ci dividono.
Le difficoltà stanno nelle
relazioni, bisogna essere capaci
di lavorare insieme”.
Il concetto del saper far squadra
per il bene della Bassa è stato
allargato dal sindaco di Caravaggio
Giuseppe Prevedini: “Serve
coordinamento anche tra le
amministrazioni locali, cosa che
ancora manca. Quanto a Confesercenti,
potrà farsi portavoce dei
problemi e delle esigenze dei
commercianti. Poi starà alla politica
mettersi a disposizione.
Solo così la Bassa potrà sfruttare
le sue risorse e rivendicare il
N. 2 Anno 35 - 27 Febbraio 2010
7
profitto immediato, effimero e irresponsabile.
Speranza, solidarietà e coesione intese
come conversione e sprone a ripensare i nostri
stili di vita personali nel segno della sobrietà
e come scintilla da cui scaturisce quell’economia
della gratuità, che viene ogni giorno
silenziosamente e generosamente alimentata
da centinaia di nostri concittadini impegnati
nel sociale. Il valore aggiunto di questa
speciale forma di economia, solo apparentemente
intangibile, è la vera chiave di volta
del nostro futuro, del futuro del Distretto del
Bene Comune. Siamo convinti che se la crisi
economica in atto, per molti segnali orientata
ad esaurirsi, verrà affrontata con fiducia,
lo stesso momento contingente difficile potrà
tradursi in una sfida preziosa per costruire
una nuova società e per dimostrare la possibilità
di una vita migliore, in cui l’etica non
sia un’aggiunta, un’appendice all’economia,
ma il suo presupposto e primo fondamento.
Crisi dunque come opportunità di rigenerarsi,
di togliersi di dosso le scorie di un passato
egoista, incrostato di errori, indurito nell’aridità
del tornaconto personale e punto di partenza
per una nuova economia, quella del
Bene Comune, cui il messaggio cristiano sociale
chiama con insistenza e orienta con
moniti esemplari. Come quello prezioso che
ci lasciò Giovanni Paolo II, spingendoci a
“creare un modello di economia a servizio
di ogni persona” perché siamo tutti finalmente
consapevoli che ogni persona, dal canto
suo, può e deve garantire la propria risposta,
anche attraverso la sua partecipazione ad un
modello economico fondato sulla fiducia e
capace di creare fiducia. Ci confortano le parole
del Governatore della Banca d’Italia,
Draghi “la fiducia non si ricostruisce con la
falsa speranza, ma neanche senza speranza:
uscire da questa crisi più forti è possibile” e,
soprattutto, quelle un po’ più datate di Schiller
“…Chi non osa nulla, non speri nulla….”.
suo ruolo: per ricchezza prodotta
siamo infatti la serie A della
Bergamasca, non la serie B come
per troppo tempo ci hanno considerato”.
Mario Suardi, vicesindaco di
Romano di Lombardia, ha aggiunto:
“Ci sarà un grande sviluppo,
ma bisognerà fare in modo
che sia equilibrato. E occorrerà
vigilare sulle possibili infiltrazioni
criminali. Quanto ai commercianti,
è importante superare le
rivalità tra negozio e negozio, e
capire che le 100 euro investite
oggi possono portarne mille domani”.
Gianfranco Bonacina,
presidente della Cassa Rurale e
Artigiana di Treviglio, ha concluso:
“Sono in vista grandi investimenti
e grandi opportunità, cui
occorrerà rispondere con un
grande coordinamento che porti
alla realizzazione di un autentico
distretto del bene comune. Mi
piace lo slogan dell’iniziativa,
perché tutti noi in questa fase
dobbiamo davvero preoccuparci
di imboccare la strada giusta”.

la tribuna
di Franco Donati
Siamo intorno al 1450, negli anni in cui
dominavano le guerre tra il Ducato degli
Sforza e la Serenissima Repubblica di Venezia,
quest’ultima molto tollerante nei confronti
delle comunità ebraiche, allora presenti
in diverse comunità del territorio, dall’Adda
fino a Venezia. Occorre ricordare che in quei
tempi i banchieri ebraici fornivano il denaro
necessario per incrementare la produzione e
il commercio; di conseguenza, gli stessi Duchi
erano loro grati dei servizi offerti. Solo i
frati francescani, quando non erano zittiti dall’intervento
dei governanti, rappresentavano
la voce critica contro i tassi di interesse praticati,
dichiaratamente troppo alti e insostenibili.
Contro tali condotte, in breve le patenti
di esercizio che regolavano il rapporto tra
il governo cittadino e gli ebrei prestatori, sono
poi nate una serie di azioni che hanno portato
alla fondazione di quelli che furono chiamati
i Monti di Pietà.
Nel 1466 l’ebreo Guglielmo di Castell’Arquato
invia al Duca la richiesta per aprire a
Treviglio un Banco per il prestito. Il Duca
accorda, ma è prudente: gli consiglia di sentire
le autorità locali e il podestà. Per quanto
si sa, la disponibilità degli ebrei nella concessione
del denaro era maggiore, cioè il valore
del denaro prestato superava il valore del
pegno e ciò avveniva con la redazione di un
documento pubblico. Nel caso dei Monti di
Pietà, invece, il denaro era prestato solo sulla
stima del valore del pegno, fatta secondo
quanto decretato nei Capitoli o negli Statuti
la Storia Due
PAGINE DI VITA ECONOMICA TREVIGLIESE
Viaggio nel tempo: lavoro
e credito a Treviglio
Dall’usura al monte di pietà e poi alle casse rurali (1466–1893), la
presenza delle comunità ebraiche e i frati francescani, fino a Mons.
Portaluppi e la nascita della Cassa Rurale ed Artigiana
degli stessi, ove si prevedeva altresì che la
concessione del finanziamento fosse possibile
solo per bisogni personali e non per commercio
o frivolezze. In breve un prestito finalizzato,
per il quale non si poteva mentire
pena la reclusione.
Ma, come detto, sono i francescani che fanno
dell’usura il punto focale dei loro sermoni.
E’ fra Michele Carcano da Milano che
porta avanti l’idea di istituire i Monti di Pietà,
ritenendoli come la cosa più giusta, anche
se poi è Bernardino da Feltre a fungere da
agguerrito e convincente promotore.
I problemi iniziali, legati a funzionari disonesti
ma riferibili anche a un sistema di rifinanziamento
dei capitali prestati, fanno protrarre
la soluzione per la definizione dell’interesse
da applicare. Solo nel 1515 Leone X
con una bolla stabilisce che i Monti di Pietà
N. 2 Anno 35 - 27 Febbraio 2010
8
dei disegni del grande Carmelo Silva
realizzati per “la breve storia di Treviglio”
di Tullio Santagiuliana ripubblicata a metà
degli anni ‘80 in un’edizione curata da “la
tribuna” per i suoi abbonati e per i ragazzi
delle scuole medie
possono richiedere sui prestiti un interesse
sino al 5,6%, poiché non si trattava di realizzare
un profitto ma di ritirare una quota necessaria
per mantenere in vita il Monte stesso.
Nel 1572 alcuni documenti citano un certo
Bonsignor de’ Bonsignori da Caravaggio
che detta le sue volontà testamentarie al notaio
Luca Ferrando di Milano, residente nel
castello di Treviglio, per la costituzione di un
Monte di Pietà.
A Treviglio il Monte di Pietà nasce per volontà
di Giovanni Pietro Terni, che con testamento
del 14 ottobre 1623 stabilisce che
dopo 4 o 6 anni post eius mortem si costituisca
nel Castello di Treviglio un Luogo Pio
“qual sia dedicato e si nomini” Monte di
Pietà. Il luogo fu in vicolo della Pietà, oggi
via Bartolomeo Rozzone. Ma nel 1658 l’istituto
è depredato dai soldati francesi e a causa
delle conseguenti difficoltà chiude la sua attività.
Sarà riaperto nuovamente nel 1728 per
volere del priore della Scuola del SS. Sacramento
ma resiste fino all’arrivo di Napoleone
Bonaparte. Alla fine del primo decennio
del secolo XIX non si parlerà più del Monte
di Pietà a Treviglio.
Per sopperire ai bisogni di quanti, scomparendo
i Monti di Pietà, furono privati del loro
sostegno, nascono nel 1862 le associazioni
di Mutuo Soccorso, con lo scopo di aiutare i
soci attraverso sovvenzioni per curare malattie
o affrontare spese impreviste, e nella seconda
metà del secolo XIX, precisamente nel
1883, le prime “casse rurali”. Sull’esempio
di quanto accaduto in Germania, era gettato
il seme di una nuova forma di aiuto alle famiglie
rurali. In quegli anni Leone XIII con
l’Enciclica Rerum Novarum sprona i cattolici
all’azione sociale. E’ don Luigi Cerutti
che fonda nel 1890 la prima Cassa Rurale Cattolica,
una forma più attuale di quello che in
passato era stato il Monte di Pietà. Tre anni
dopo nasce a Treviglio la prima Cassa Rurale
di Prestiti per volontà del teologo don Ambrogio
Portaluppi e a sostegno dell’iniziativa
di don Cerutti. In quel momento, accanto
a mons. Portaluppi si raccolgono dieci contadini
e il sacerdote don Francesco Baldoni.
Era la risposta più qualificante per lo stesso
fondatore, geniale studioso di problemi sociali,
il quale
non cercava la
realizzazione
di un ente economico
né la
possibilità di
ottenere utili di
gestione, ma
vedeva unicamente
davanti
a sé il miglioramento
della
situazione dei
contadini e degli
artigiani del
suo territorio.

la tribuna
SANITÀ NELLA GERA D’ADDA
Potenziata
l’attività di
volontariato
Presso l’Ospedale di Treviglio-Caravaggio
è presente,
sin dal 2002, il Servizio di
“Volontariato Istituzionale in
Ospedale” la cui attività -svolta
a titolo di assoluta gratuità- è rivolta
ai pazienti e agli utenti della
struttura ospedaliera tramite
una collaborazione, strutturata
con i reparti e gli ambulatori, per
soddisfare alcune necessità dei
pazienti ricoverati ed ambulatoriali.
I Volontari attivi sono attualmente
circa 50, appartenenti ad
Associazioni del Territorio e al
gruppo Volontari Ospedalieri.
Essi, dopo un colloquio di valutazione
dello psicologo, vengono
affiancati da un volontario senior
nello svolgimento di una delle
attività strutturate. Questa disponibilità
costituisce una risorsa
preziosa soprattutto per l’umanizzazione
della degenza in ospedale
e per rendere meno disagevole
possibile il momento del ricovero.
Attraverso un’attività pianificata
quotidianamente in base alle
richieste pervenute, i Volontari
dell’ospedale si pongono come
punto di riferimento per chi ha
bisogno - ad esempio - di assistenza
durante i pasti o, semplicemente,
di alcuni momenti di
compagnia. Alcuni volontari, appartenenti
a specifiche associazioni
del Territorio, collaborano
in modo strutturato con i reparti/
ambulatori di Cardiologia, Oncologia
Medica, Pediatria, Epatologia
ed ORL. Le statistiche dell’anno
2009 hanno dimostrato
dati importanti di attività. Tra
questi di particolare rilievo: 1.564
ore di presenza in Segreteria, aiuto
ai pasti per circa 1.000 ricoverati,
250 le persone che hanno beneficiato
di momenti di compagnia
al letto, 112 presenze presso
il reparto di ORL. Inoltre presso
il servizio di Epatologia 5 volontari
hanno assicurato la presenza
quotidiana per un totale di 634 ore
e presso il day hospital di Oncologia
Medica 5 volontari hanno
assicurato oltre 1.000 ore di presenza.
Presso la sede del Volontariato,
situata a piano terra nei pressi
della Sala Prelievi, è attivo uno
Sportello di Ascolto e di Segreteria
che, nel 2009, ha ampliato
l’apertura al pubblico con i seguenti
orari: dalle ore 10 alle 12
e dalle 14 alle 17, dal lunedì al
venerdì.
TREVIGLIO/PER I PAZIENTI NON UDENTI
Ora possibile prenotare
inviando un fax al Cup
Il nuovo servizio è in funzione presso il CUP di ognuno dei
quattro ospedali della Azienda Ospedaliera di Treviglio
L’Azienda Ospedaliera di Treviglio ha attivato presso i CUP
dei propri presidi ospedalieri un servizio di prenotazione via
fax dedicato ai soggetti non udenti, al fine di supportare il delicato
momento di prenotazione delle prestazioni ambulatoriali.
Questo nuovo servizio è stato organizzato, in accordo con la
ASL della provincia di Bergamo, nell’ambito di una progettualità
improntata alla umanizzazione dei rapporti con l’utenza
ed alla tutela della privacy.
Ogni struttura CUP è così stata dotata di un apposito numero
di fax:
CUP Treviglio 0363-424060
CUP Romano di Lombardia 0363-990276
CUP Calcinate 035-4424332
CUP San Giovanni Bianco 0345-27362
L’Azienda Ospedaliera di Treviglio, nel rispondere via fax
ai soggetti richiedenti, trasmette anche tutta la necessaria modulistica,
ad esempio: richiesta prenotazione, conferma prenotazione
con indicazione sede, data ed ora di esecuzione della
prestazione, eventuali indicazioni di preparazione all’indagine,
informazioni per pagamento ticket.
SEMINARIO DELL’AVIS
L’epatite si
può guarire
Il titolo, apparentemente provocatorio,
“Epatite, oggi si può
guarire” ha stimolato la partecipazione
di molti Trevigliesi all’incontro
con il Dott. Paolo Del
Poggio (responsabile del servizio
di epatologia dell’ Ospedale di
Treviglio) oltre a trattare con inconsueta
sensibilità la scabrosa
materia (epatiti B, epatiti C, cirrosi
ed epatocarcinomi) ha dato
il meglio di sè durante la presentazione
informatica.
Diagrammi, dati statistici, curve
di resistenza dei virus, andamento
delle patologie, frequenze
dei controlli, cure farmacologiche
e altro si rincorrevano sui maxi
schermi dell’ Auditorium. La capacità
didattica, la passione del
la Sanità
medico e il lessico del relatore
facevano il resto, tenendo il pubblico
incollato alle poltroncine
per quasi due ore.
Le malattie del fegato in provincia
di Bergamo costituiscono
un grosso problema. Gli indici di
mortalità sono molto più elevati
della media nazionale. La serietà
e l’esperienza sul campo del Dott.
Del Poggio hanno però seminato
un po’ di ottimismo tra i presenti,
a patto che si adotti uno stile di
vita congruente.
Lotta all’ alcolismo, lotta al tabagismo,
lotta alla sedentarietà,
lotta alla indisciplina alimentare
sono i comportamenti da tenere
per ridurre l’ insorgenza della
malattia. I medici di famiglia devono
identificare i soggetti a rischio
di cirrosi ed inviarli agli
ambulatori di Epotologia. In questo
modo si possono diagnosticare
eventuali tumori epatici precoci,
quindi curabili.
N. 2 Anno 35 - 27 Febbraio 2010
9
AZIENDA OSPEDALIERA
A Treviglio
nascono gli
Ospedali senza il
dolore
Il Coordinamento neonato Comitato
“Ospedale senza dolo
re” è un organismo composto
da operatori medici ed infermieristici
degli ospedali di Treviglio-
Caravaggio, Calcinate, Romano
di Lombardia e San Giovanni
Bianco, e ha il compito di:
-inserire in cartella clinica un sistema
di registrazione costante e
continuativa del dolore;
- definire criteri omogenei per la
diagnosi e per il trattamento del
dolore sia acuto che cronico;
- consentire l'utilizzo adeguato
dei farmaci oppiacei e dei sistemi
più avanzati di trattamento
(PCA, somministrazione continua
dei farmaci antalgici, neuro modulazione
elettrica e chimica);
- rivolgere maggiori attenzioni ai
seguenti settori: dolore pediatrico,
dolore nel parto, dolore nel
periodo post-operatorio, dolore
nei malati afferenti al sistema
dell'Emergenza-Urgenza, dolore
nei malati affetti da malattie inguaribili
in tutte le fasi cliniche
(in stretta integrazione con la rete
delle Cure Palliative).
Il Comitato, che è già operativo
e coordinato dalla dr. ssa Antonella
De Giuseppe (in servizio
presso la Direzione Medica dell'ospedale
di Treviglio-Caravaggio),
si attiverà anche per realizzare
percorsi formativi per gli
operatori, monitorare costantemente
i risultati ottenuti e sviluppare
protocolli di diagnosi e cura
antalgica, anche con l'utilizzo di
tecnologie innovative.

la tribuna
INCONTRI DI FILOSOFIA
Quattro incontri
dedicati all’Errore e la
Menzogna
4 MARZO - ORE 20,45
Matteo Motterlini: “Trappole mentali:
come difendersi dalle proprie
illusioni e dagli inganni altrui”
18 MARZO - ORE 20,45
Maria Bettetini: “Le figure della
menzogna nel pensiero occidentale”
25 MARZO - ORE 20,45
Piergiorgio Odifreddi: “La tendenza
della ragione a trasformare i concetti
in cose”
8 APRILE - ORE 20,45
Paola Cantù: “Le fallacie dell’argomentazione”
MATTEO MOTTERLINI
Professore straordinario di logica
e filosofia della scienza alla Facoltà
di filosofia dell’Università
Vita-Salute San Raffaele. È direttore
del CRESA (Centro di Ricerca
di Epistemologia Sperimentale
e Applicata) presso la stessa Università.
Già fondatore e direttore di
“Anima FinLab”, Centro ricerche
e studi di finanza comportamentale
(negli anni 2006-2008). La sua
attuale attività didattica è in filosofia
della scienza, economia cognitiva
e neuroeconomia.
MARIA BETTETINI
Laureata in filosofia,
ha alternato gli studi
filosofici alla pratica
musicale. Nel 1989
ha conseguito il dottorato
in filosofia e
ha dedicato studi ad
Agostino di Ippona,
pubblicando traduzioni con commento.
Dopo il dottorato ha continuato
gli studi ad Oxford, Parigi e
Monaco di Baviera, dedicandosi
soprattutto al medioevo ed al neoplatonismo,
ma senza perdere di
vista il pensiero contemporaneo e
collaborando dal 1993 al 1998 alla
rivista Virtual. Attualmente insegna
alla IULM di Milano.
PIERGIORGIO ODIFREDDI
Si è laureato in matematica nel
1973 all’Università di Torino, presso
la quale è poi divenuto professore
associato e successivamente
ordinario di matematica. Dal 1985
è visiting professor presso la Cornell
University (USA), ha svolto lo
stesso incarico anche all’Università
di Buenos Aires e alla Italian
Academy for the Advanced Studies
di New York. Gli sono stati attribuiti
numerosi premi: della Ame-
i Comunicati
UN’AGGREGAZIONE DI IMPRESE SPECIALIZZATE
Nasce il “Consorzio per l’Edilizia di
Qualità della Pianura Bergamasca”
Il 25 febbraio scorso si è costituito il “Consorzio per l’Edilizia
di Qualità della Pianura Bergamasca”, con sede in Treviglio via
Dalmazia n.2. La costituzione è avvenuta con atto del Notaio Luosi
presso la sede centrale della B.C.C. di Treviglio, che aderisce insieme
alla Fondazione Cassa Rurale Treviglio quale socio sostenitore.
Il Consorzio ha come scopo non solo la costruzione di edifici di
qualità (risparmio energetico, certificazioni, garanzie), ma anche
quello di sostenere e valorizzare le abilità tecniche, artigianali e
imprenditoriali del settore edile presenti nel nostro territorio, innovandole
in un processo edilizio di qualità.
Gli aderenti sono Ditte che coprono l’intero ciclo professionale e
produttivo dell’opera edilizia e si propongono di sviluppare le varie
fasi con lavoro sinergico e di equipe.
Gli aderenti sono: Est srl (ingegneria ambientale), St.Ar.T. Engineering
srl (progettazione), Norman Interni (progettazione interni
e forniture), le imprese edilizie Edilferri spa, Ferri Nardi
spa, Tecnostrade srl, le aziende Falegnameria Aresi, Idrotermica
Daz, Idrothermoelettrica Agazzi, Elma Tech srl, Riva srl,
Mobrini Ingrocer e la Cooperativa Società Edificatrice Case
Operaie (storica cooperativa edilizia trevigliese).
Nel primo triennio il Consorzio verrà rappresentato da un Consiglio
Direttivo composto da: Angelo Agazzi, Roberto Aresi, Grazia
Cornici De Ponti, Gianluca Daz, Ezio Bordoni, quest’ultimo con
ruolo di Presidente.
rican Matematical Society, premio
Galileo dell’Unione Matematica
Italiana, premio Peano della Mathesis,
premio Giovanni Maria
Pace della Sissa, premio Fiesole per
la divulgazione, premio Castiglioncello,
premio Italgas per la divulgazione.
Il suo lavoro scientifico
riguarda la logica matematica. Il
suo lavoro divulgativo esplora le
connessioni fra la matematica e le
scienze umane.
PAOLA CANTÙ
Si è occupata presso l’Université
de Nancy e ora presso l’Universitè
de Provence di filosofia della
scienza e di logica applicata e di
analisi del discorso argomentativo.
È autrice di molti articoli pubblicati
su riviste italiane e straniere in
temi di logica e matematica. È promotrice
dell’Associazione di pratica
e teoria dell’argomentazione
“Ergo”. Ha scritto articoli di analisi
dell’argomentazione sulla rivista
di divulgazione filosofica “Diogene”.
COMUNICATI PDL
Espulso terrorista
residente a Treviglio
Il PdL di Treviglio chiede al Sindaco
Ariella Borghi di promuovere
serrate azioni di controllo del territorio
trevigliese dopo i noti fatti
dell’espulsione, da parte del Ministero
dell’Interno, del marocchino
Mohammed Takoullah, dichiarato
seguace di un movimento fondamentalista
ijhadista e fino a due
anni fa residente/ospite nella nostra
città.
Il primo cittadino ha infatti autorità
decisionale per quanto riguarda
quelle problematiche locali che
possono sfociare in rischi per la sicurezza
dei cittadini che deve tutelare
attraverso attività poste a difesa
del rispetto delle norme che regolano
la vita civile.
Il pacchetto sicurezza dà al Sindaco
maggiori poteri in materia di
controllo della sicurezza urbana, il
PdL – Popolo della Libertà di Tre-
N. 2 Anno 35 - 27 Febbraio 2010
10
viglio – chiede che siano disposti
maggiori controlli rafforzando
quella sinergia tra istituzioni atte a
combattere la lotta alla criminalità
e alla clandestinità ma anche a migliorare
le condizioni di convivenza
e coesione civile.
Pinuccia Prandina Zoccoli
Mario Camizzi
Upim: un bando
inopportuno, un
pessimo esito
Il coordinamento del PdL di Treviglio,
riunitosi per discutere dell’area
“ex Upim” di piazza Garibaldi,
ribadisce l’inopportunità di
promuovere un nuovo concorso
di idee (...), e ritiene tale procedura
un’operazione strettamente elettorale
frutto della decisione di pochi
calata passivamente sulla “testa
di molti”.
Il partito del Popolo della Libertà
rigetta il progetto selezionato
per la sua qualità e per l’impatto
negativo che avrà sulla nostra piazza,
per la nostra storia e per il vissuto
delle nostre corti, dei nostri
edifici, dei nostri vicoli, insomma,
un progetto in chiaro contrasto con
il tessuto storico urbano che ha già
vissuto quaranta anni fa la violenza
nell’inserimento di un edificio
post-moderno ad uso commerciale
ma della peggior specie.
Grave la responsabilità politica
di aver redatto un bando di gara che
ignora completamente i requisiti
antisismici dell’attuale legge impone
su tutti gli edifici sia pubblici
che privati; grave aver selezionato
un progetto, vincitore di un concorso,
con uno stile architettonico in
chiaro contrasto con il tessuto storico
urbanistico esistente; grave
aver indetto un concorso di idee
senza indicazioni della destinazione
d’uso principal ...vera propaganda
politica, l’ennesima figura da
parte della città.
La bellezza architettonica non è
un fatto irrilevante quando va a toccare
i gangli del cuore della città;
la bellezza è rispetto, è consapevolezza,
è manifestazione di buono,
di vero, di armonia e di soddisfazione
della mente per chi legge
un edificio: queste categorie costituiscono
il fondamento del BEL-
LO che non riscontriamo certo nel
progetto selezionato nel concorso
di idee. Per queste motivazioni il
Coordinatore del PdL – Popolo della
Libertà - ha incaricato l’Area di
Competenza con delega ai lavori
pubblici/urbanistica/PGT del partito
(composta dai professionisti:
Arch. M. Camizzi, Arch. L. Scaravaggi,
Ing. V. Facheris e Avv. A.
Maggioni) di effettuare uno studio
di approfondimento sulla tematica,
armonioso ed equilibrato
Pinuccia Zoccoli Prandina,
Mario Camizzi
Coord. Pdl Treviglio

la tribuna
SILVIA RIVA/STUDIO TV 1
Ex Upim: e se
ascoltassimo la gente?
Il recupero del palazzo ex Upim
è davvero un tormentone senza
fine e, pare, anche senza vie
d’uscita ragionevoli visto il nuovo,
stravagante progetto scaturito
dall’ultimo concorso di idee.
L’affannosa ricerca di un’idea
diversa, “originale” a tutti i costi
sta portando fuori strada da tempo
chiunque abbia tentato di affrontare
la questione. Il fatto poi
di non aver mai avute chiare le
destinazioni d’uso finali complica
ulteriormente le cose.
Eppure la soluzione “giusta”
per ridare dignità ad una piazza
ormai tanto e da troppo degradata
potrebbe essere meno complicata
di quelle fino ad oggi percorse.
Basterebbe ascoltare la gente!
Le persone comuni che amano
la loro città e la vivono nonostante
le ferite che le sono state
inferte negli anni.
Negli ultimi due decenni alla
guida di una redazione giornalistica
che si occupa prevalentemente
di cronaca della Bassa e
della nostra città, del futuro destino
dell’ex Upim mi è capitato
di parlarne decine e decine di volte
sulla scia delle più disparate e
talvolta stravaganti proposte scaturite
negli anni. A ogni servizio
IL RITORNO DI UN “LUOGO”
La tribuna è un po’ come la
“gatta” o il campanile
La Tribuna è uno di quegli elementi che
caratterizzano la “trevigliesità”, un po’ come
la “gatta”, il campanile o le bancarelle l’ultimo
giorno di febbraio.
Il suo ritorno è un fatto positivo, importante
e direi anche utile. Da diversi anni, a mio
giudizio, nella nostra comunità manca il dibattito
e l’approfondimento sui temi locali,
usiamo pure l’espressione “politici”, ma nel
significato più nobile (ed etimologico) del termine.
I partiti, diciamo la verità, sulle questioni
locali hanno segnato un poco il passo, almeno
negli ultimi anni, ed essendo venuta meno
la “scuola” di partito e la selezione della dirigenza
tramite la militanza e l’impegno, chi si
è trovato, nel bene o nel male, a dirigerli non
ha portato grandi contributi di idee.
Sia chiaro, non mi riferisco a nessuna specifica
situazione: desidero solo evidenziare
che se da un lato non sono mancate le polemiche,
gli scontri e le accuse reciproche, dall’altro
non sono venute proposte mature e
ponderate sulle scelte strategiche che la nostra
comunità deve assumere.
Un esempio per tutti: il nuovo PGT, lo strumento
urbanistico che sostituirà il PGT. L’ultima
Giunta Zordan, con i suoi accoliti, ha
giornalistico sull’argomento sono
sempre seguite le interviste raccolte
tra la gente che, contrariamente
ad altre questioni, sull’ex
Upim si lascia andare volentieri
a rilasciare opinioni, ne sente quasi
il bisogno. E da tutti i commenti
raccolti (oserei dire nel 99% dei
casi) emerge un unico, nostalgico
desiderio: riavere indietro la
piazza così com’era un tempo,
prima che le ruspe entrassero in
azione per cancellare e stravolgere
per sempre l’aspetto di piazza
Garibaldi.
Ovviamente la mia esperienza
di cronista non può e non vuole
avere un valore di accreditato
sondaggio ma, forse è il caso di
porsela la domanda fatale: cosa
vuole veramente la gente? Qual
è la piazza che vorrebbero i trevigliesi?
Perché non ascoltarli?
le Lettere
Perché non tenerne conto?
Io stessa, sebbene abbia vaghi
ricordi di com’era Piazza Garibaldi
prima dello scellerato intervento,
riguardando le fotografie e le
cartoline dell’epoca non posso
che essere d’accordo con coloro
che ne parlano con tanta nostalgia.
Nulla di architettonicamente
pregevole, si trattava di edifici
modesti che pur tuttavia si inserivano
perfettamente tra gli altri
circostanti dando un senso di tranquilla
continuità senza strappi e
senza sfregi. L’insieme aveva una
sua eleganza e raccontava nella
sua normalità la storia della città
e della vita che vi si svolgeva.
Quello che la gente vorrebbe è
esattamente quello! Ciò che è stato
fatto per via Verga, un intervento
assolutamente in linea con
le altre abitazioni, una realizza-
ipotizzato uno sviluppo a sud, tra la linea storica
della ferrovia e i nuovi tracciati dell’alta
velocità e della Br.be.mi. La nuova Giunta
Borghi ha ereditato il progetto, ma non ha saputo,
a mio parere, rielaborarlo tanto che esso
ha proseguito per inerzia.
Il rischio è di trovarci un quartiere dormitorio,
con qualche capannone e opificio qua
e là; un vero ghetto che rischia di trasformare
Treviglio nella periferia di Milano. Pochi
però ne parlano o hanno voglia di affrontare
il problema. Che le colonne de “la Tribuna”
facciano partire un dibattito tra i trevigliesi,
almeno tra coloro a cui la loro Città interessa
ancora.
Gianluca Pignatelli
GLI ARCHITETTI DELL’ARMADILLO
Questi architetti che credono di
essere Dio in terra
Gent. Direttore, ho letto i precedenti numeri
de “la tribuna” e conosco le Sue opinioni
in merito alla “scuola degli architetti” degli
ultimi decenni, in particolare mi riferisco
alla lettera apparsa sull’Eco di Bergamo nella
quale Lei imputava ai vincitori dell’ultimo
concorso trevigliese un’arroganza d’artista.
Mi riferisco alla sua frase che copio pari pari:
“Non se ne può più di questi geni dell'architettura
che pensano di essere artisti e non dei
professionisti che devono usare la loro "sa-
N. 2 Anno 35 - 27 Febbraio 2010
11
Il “Teatro Sociale” abbattuto
nel ventennio per far posto al
Teatro Comunale
zione moderna e funzionale ma
con il sapore del passato.
Non entro nel merito del nuovo
progetto già prontamente ribattezzato
“Armadillo”. Architettonicamente
avrà pure una sua valenza-
il problema è che non c’entra
nulla con quello che ci sta intorno,
con il centro storico della città!
Ed è esattamente quello che
pensa la gente dai miei giornalisti
prontamente intervistata subito
dopo la presentazione del progetto.
Pur apprezzando il tentativo
di questa amministrazione di
arrivare ad una soluzione per
quella che a molti pare una ferita
aperta nel cuore della città, forse
sarebbe il caso di fermarsi un attimo,
di ragionarci sopra meglio,
di ascoltarla quella gente che in
fondo a Treviglio ci vive, che ha
diritto a esprimere la propria opinione
e a vederla presa in considerazione.
Bene fa Roberto Fabbrucci
a lanciare questo invito, a
ricordare il tristissimo precedente
di Romano e a suggerire che
forse sarebbe meglio prendere
atto dei continui errori per non
farne di nuovi, forse più gravi.
Silvia Riva
Caporedattore StudioTv1
pienza" per inserire edifici nell'esistente.
Quando capiranno che un palazzo non è un
quadro? Del quadro, una volta stanchi, ce
ne sbarazziamo e lo mettiamo in cantina con
la scatola dei Puffi del figlio, un palazzo no!”.
Mi pare che i progettisti in un incontro organizzato
dalla Giunta confermino queste sue
affermazioni, infatti leggo sul blog di Treviglio
Libera: «I Progettisti rivendicano la assoluta
estraneità del progetto rispetto agli stili
architettonici adiacenti. E’ stata una scelta
precisa e voluta quella di non realizzare una
struttura che si integri con il tessuto architettonico
di Treviglio: “una nuovo intervento
edilizio deve essere riconoscibile rispetto
a quanto gli sta accanto”. Questo il pensiero
dell’arch. Pastorini».
Che altro aggiungere dopo tanta arroganza,
credono di essere Dio?
Lucia Carrara
Questa lettera , così come quella di Silvia
Riva, fanno emergere quanto il mondo reale
sia lontano da quello parallelo vissuto
da una certa cultura, quella nata nelle università
d’architettura. Cioè che la bellezza
essenziale dell’edilizia dei centri storici italiani
si deve piegare alla supposta arte di
questi giovani geni. Se si ponessero una
sola domanda: “Come è che quando sono
in un centro storico mi sento bene, ho il
piacere di viverlo e quando sono in questi
palazzi voglio solo fuggire?”. r. f.