TIRAMOLLA - Tumidei

S. Cassiano in Pennino 57/A - 47016 Predappio (FC) - tel. 0543.921.076 r.a. - fax 0543.921.079
info_italia@tumidei.it - info_estero@tumidei.it
www.tumidei.it
TIRAMOLLA
QUADERNO O1
Copyright (C) 2006 LAFKON Publishing
This document is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of any of the following licenses:
(1) the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.
A copy of the license is available at http://vektordb.lafkon.net/gfdl.txt
(2) the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
A copy of the license is available at http://vektordb.lafkon.net/gpl.txt
(3) the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; either version 3.0 of license or any later version.
A copy of the license is available at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
TIRAMOLLA
QUADERNO DI IDEE E PROGETTI IN MOVIMENTO

A wind of freshness with the new solutions
joining the current “Tiramolla”.
A athwart proposal in which you may meet
the needs of confined spaces without giving
up wardrobes and containers, using solutions
with rollaway, pivoting or overlapping beds,
writing desks and tables which appear
and disappear only when needed, simple
solutions with containers and elements
played in compositional freedom without any
scheme or constraint measure.
Copyright (C) 2006 LAFKON Publishing
This document is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of any of the following licenses:
(1) the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.
A copy of the license is available at http://vektordb.lafkon.net/gfdl.txt
(2) the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
A copy of the license is available at http://vektordb.lafkon.net/gpl.txt
(3) the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; either version 3.0 of license or any later version.
A copy of the license is available at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
Un vent de fraicheur avec quelques nouvelles
solutions qui complètent l’actuel catalogue
“Tiramolla”.
Une proposition transversale pour des
exigences d’espaces restreints sans
renoncer aux armoires et rangements , en
utilisant des solutions avec lits à disparaitre,
pivotants et superposés; tables et ecritoires
qui aparaissent au besoin et disparaissent
ensuite; des simples solutions avec caissons
et éléments en libre composition sans aucune
entrave schematique ou dimentionnelle.
Una oleada de frescura con algunas nuevas
soluciones que se apoyan al actual catalogo
“Tiramolla”.
Una propuesta transversal en favorecer la
necesidad de espacios estrechos sin renunciar
a los armarios y contenedores, utilizando
soluciones con camas a desaparecer,
giratorias y sobrepuestas; mesas y escritorios
que aparecen y desaparecen sólo cuando
sirven; simples soluciones con contenedores y
elementos jugando en libertad compositiva sin
algun esquema o vínculo de medidas.
В актуальном каталоге “Tiramolla” чувствуется
свежее дуновение в нескольких новых
интерьерных решениях. Дополнительное
предложение, которое удовлетворяет
необходимость в шкафах и контейнерах
в небольших пространствах, используя
предложения с откидными, передвижными и
двухъярусными кроватями; столы и письменные
столы, появляющиеся только тогда, когда в
них есть необходимость; простые решения с
контейнерами и элементами, с абсолютной
композиционной свободой, независящей от
размеров или схем.
Una ventata di freschezza
con alcune nuove soluzioni
che si affiancano all’attuale
catalogo “Tiramolla”.
Una proposta trasversale
in cui assecondare esigenze
di spazi ristretti senza
rinunciare agli armadi e contenitori,
utilizzando soluzioni
con letti a scomparsa, girevoli
e sovrapposti; tavoli e scrittoi
che appaiono e scompaiono solo
quando servono; semplici soluzioni
con contenitori ed elementi
giocati in liberta’ compositiva
senza alcun schema o vincolo
di misure.
2 3

letto girevole su anta
4 5
773

773
il leTTo è incernieraTo
sUll’anTa dell’armadio
96,6
503
211,2
229
61,7
133,4
298,8
119,3 179,5
6 7
33,4
59
261/263
324

letto riBalta-sCrittoio a sCoMParsa
e letto girevole su anta
774
8 9

261
339
59
207,7
59
340,6
ante Con staMPe PersonaliZZate
10 11

letto girevole su anta
775
12 13

775
14 15
346
115,2
61,5
261
202
108,6

776
346
115,2
59/61,5
261
202
108,6
16 17

What are the
ecological paints
with anti-bacterial
barrier?
cosa sono le vernici
ecologiche con le
barriere
antibatteriche?
Que sont les
vernis ecologiques
avec barrières
antibactériennes?
Que cosa son los
barnices ecológicos
con barreras
anti-bacterial?
Что такое
экологические краски
с антибактериальными
барьерами?
sono delle vernici a base di acqua
completamente atossiche e conformi
alle normative europee.
Tutte le superfici vengono inoltre
trattate con speciali ioni di argento
che creano una barriera efficace
contro la proliferazione dei batteri.
They are completely
non-toxic water paints
respecting European
laws.
All the surfaces are
treated with special
silver ions which create
an effective barrier
against the growth
of bacteria.
Ce sont des vernis à base
d’eau complètement
atoxiques et conformes
aux normes européennes.
Toutes les superficies
sont traitées avec
des ions speciaux
d’argent qui créent une
barrière efficace contre
la prolifération des
bactéries.
Son barnices a base de
agua completamente no
tóxicas que se ajustan a
las normas europeas.
Todas las superficies
vienen tratadas con iones
de plata especiales que
crean una barrera eficaz
contra la propagación de
bacterias.
Это краски на водной
основе абсолютно
нетоксичные и
соответствующие
европейским
нормативам. Более
того, все поверхности
обрабатываются ионами
серебра, которые
создают эффективный
барьер против бактерий.
18 19

263
179,5
313
133,4
66,4
133
392
66,4 66,4
166,6
48,4
777
206
con il nUovo nobiliTaTo
in finiTUra “vinTage”
20 21

110
166,6
90
778
leTTo con
formelle imboTTiTe
22 23
400
110
38
180,2
261

59
166,6
419,6
40,8 40,8 40,8 108,6
33,4 779
74 226,6
24 25

780
59
166,6
444
40,8 40,8 40,8 133
26 27
33,4
74
213

28
59
74
334,8
110 110 40,8
33,4
213
113
781
29

99,6
782
scriTToio a ribalTa
e leTTo con TesTaTa
con sTampa digiTale
25
340
99,6 74
30 31
203,6
108,6
128,6
33,4
133,4
59

What is
FORMALDEHYDE ?
Qu’est-ce que la
FORMALDHEIDE?
¿Qué es el
FORMALDEHÍDO?
Что такое
ФОРМАЛЬДЕГИД?
che cos’è la
formaldeide?
la formaldeide è un gas incolore,
irritante, assai versatile e ciò
la rende un prodotto estremamente
diffuso. viene utilizzata nei più
disparati settori per la produzione
di materie prime quali: resine
sintetiche, isolanti, colle, vernici,
carte, tessuti. dopo scrupolose
prove di laboratorio certificate,
TUmidei spa attesta che il valore
dell’emissione di formaldeide rispetta
i limiti della normativa europea.
Formaldehyde is a
irritating, colorless gas
which is very versatile:
this make it a very
widespread product.
It is used in all kinds of
fields for the production
of raw materials
such as: synthetic
resins, insulators,
glues, paints, papers,
fabrics. Trought careful
certified laboratory
tests, TUMIDEI SPA
certifies the value of
formaldehyde content
complies with European
laws standards.
La formaldhéide est un
gas incolore, irritant ,
assez versatil, ce qui
le rend un produit
extrémement diffusé.
Il est utilisé dans les
secteurs de production
les plus disparates pour
la production de matières
premières telles que:
résines synthétiques,
isolants, colles, vernis,
papiers , tissus. Après
avoir effectué de
scrupuleux tests de
laboratoire certifiés,
TUMIDEI SPA atteste que
la valeur d’emission de
formaldhéide respecte
les limites de la norme
européenne.
El formaldehído es un
gas incoloro, irritante,
muy versátil y esto hace
que sea un producto
extremadamente difuso.
Se utiliza en muchos
sectores industriales
para la producción de
materias primas tales
como: resinas sintéticas,
aislantes, adhesivos,
barnices, papeles, tejidos
textiles. Después de
cuidadosas pruebas de
laboratorio certificado,
TUMIDEI SPA atestigua
que el valor de emisión
de formaldehído respeta
los límites de la
normativa europea.
Формальдегид является
бесцветным раздражающим
газом, с достаточно
разносторонним
применением, что делает его
крайне распространённым.
Используется в различных
отраслях производства
такого сырья, как:
синтетическая смола,
изоляционные материалы,
клей, краски, бумага, ткани.
После тщательных тестов
в сертифицированных
лабораториях, TUMIDEI
SPA документально
свидетельствует, что
количество выделяемого
формальдегида
соответствует ограничениям
европейского норматива.
32 33

40,8 74
74
150
471,2
59
208,4
74
62,8
783
leTTo singolo a ribalTa
34 35

196,6
106
257,3
380
110
166,6
59
784
36 37

arMaDio “salvasPaZio” Con 2 letti a riBalta
261
106
359,2
104,7
785
38 39

229
308,8
442,4
133,4
242,1
169,6
786
leTTo maTrimoniale
a scomparsa e
scriTToio ribalTabile
40 41

ma perchè
scegliere proprio
TUmidei?
Why TUMIDEI? Mais pourquoi
choisir TUMIDEI?
Pero porque elegir
propio TUMIDEI?
Почему же мы
выбираем TUMIDEI?
For your children’s safety
and health. Not only!
Ask for “WHY” or
download it from the web
site, so you will be able to
read calmy all the reasons
of your choice.
Pour la santé et la sureté
de nos enfants.
Mais pas seulement!
Demande “WHY” ou
télécharge-le de notre
site internet, tu pourras
lire calmement toutes
les raisons de ce choix.
per la salute e la
sicurezza dei nostri
figli.
e non solo!
richiedi “WHY” o
scaricalo dal sito,
potrai leggerti con
calma tutti i motivi
per questa scelta.
Por la salud y la seguridad
de nuestros hijos.
¡Y no solo!
Solicitas “WHY” o lo
descargas del sitio,
podrás leerte con calma
todos los motivos por
esta elección.
Из-за здоровья и
безопасности наших
детей. И не только!
Запроси брошюру
«WHY» или скачай с сайта,
внимательно прочитай, и
ты узнаешь все причины
этого выбора.
42 43

293
216
441
110
136,1
261
787
sisTema soppalco
con Trafila lineare
44 45

46 47

290
213
141
125
211
788
48 49

90
166,6
300
402,5
789
101
50 51

261
136,3
388
110
166,6
110
250
133
790
leTTi sovrapposTi
e scorrevoli sp.40
52 53

791
54 55
261
202,6
314,1
220
213,6
166,6
240,6
110 110

110
200
304,7
40,8
104,7
373
261
792
56 57

773 778
Composizione in NOBILITATO BIANCO INCISO
e particolari in laccato 10 IMOLA.
Composition in ENgRAvED OAk MELAMINE
and details in 10 IMOLA lacquered.
Composition en MELAMINE BLANC gRAvé
et details en laque 10 IMOLA.
Composición en MELAMINA BIANCO INCISO
con detalles en lacado 10 IMOLA.
Композиция в отделке МЕЛАМИн стРуКтуРный
БЕЛый и детали в лаке 10 IMOLA.
5 22
774 779
Composizione in NOBILITATO TRAMA TESSUTO ed ante scorrevoli
con stampa digitale, particolari in laccato 10 IMOLA e 44 CINA.
Composition in WEAvE FABRIC MELAMINE and sliding doors with
digital print, details in 10 IMOLA and 44 CINA lacquered.
Composition en MELAMINE TRAME TISSU et portes coulissantes
avec impression digitale, details en laque 10 IMOLA et 44 CINA.
Composición en MELAMINA TRAMA TEjIDO y puertas correderas
con imprenta digital, detalles en lacado 10 IMOLA y 44 CINA.
Комрозиция в отделке МЕЛАМИн ФАКтуРА тКАнИ и
раздвижные дверки с цифровой печатью, детали в лаке
10 IMOLA и 44 CINA.
263
313
339
8 24
775 780
Composizione in NOBILITATO ROvERE INCISO
e particolari in laccato 46 MUSCHIO.
Composition in ENgRAvED OAk MELAMINE
and details in 46 MUSCHIO lacquered.
Composition en MELAMINE CHENE gRAvé
et details en laque 46 MUSCHIO.
Composición en MELAMINA ROBLE INCISO
con detalles en lacado 46 MUSCHIO.
Композиция в отделке МЕЛАМИн стРуКтуРный ДуБ
и детали в лаке 46 MUSCHIO.
346
12 26
776 781
Composizione in NOBILITATO ROvERE INCISO e particolari in laccato
30 ROSA DELICATA, 49 TINTORETTO, 24 AvIO, 39 BIANCO.
Composition in ENgRAvED OAk MELAMINE and details in 30 ROSA
DELICATA, 49 TINTORETTO, 24 AvIO, 39 BIANCO lacquered.
Composition en MELAMINE CHENE gRAvé et details en laque
30 ROSA DELICATA, 49 TINTORETTO, 24 AvIO, 39 BIANCO.
Composición en MELAMINA ROBLE INCISO con detalles en lacado
30 ROSA DELICATA, 49 TINTORETTO, 24 AvIO, 39 BIANCO.
Композиция в отделке МЕЛАМИн стРуКтуРный ДуБ и детали в
лаке 30 ROSA DELICATA, 49 TINTORETTO, 24 AvIO, 39 BIANCO.
16 28
777 782
Composizione in NOBILITATO TRAMA TESSUTO
e NOBILITATO vINTAgE, particolari in laccato 65 CORDA.
Composition in WEAvE FABRIC MELAMINE
and vINTAgE MELAMINE, details in 65 CORDA lacquered.
Composition en MELAMINE TRAME TISSU et MELAMINE
vINTAgE, details en laque 65 CORDA.
Composición en MELAMINA TRAMA TEjIDO y MELAMINA
vINTAgE, detalles en lacado 65 CORDA.
Композиция в отделке меламин фактура ткани
и меламин винтаж, детали в лаке 65 CORDA.
229
503
346
20 30
392
207,7
59/61,5
261
59/61,5
202
261
298,8
202
261
263
Composizione in NOBILITATO BIANCO e NOBILITATO vINTAgE,
particolari in laccato 39 BIANCO con letto imbottito in tessuto.
Composition in WHITE MELAMINE and vINTAgE MELAMINE,
details in 39 BIANCO lacquered with bed upholstered in tissue.
Composition en MELAMINE BLANC et MELAMINE vINTAgE,
details en laque 39 BIANCO avec lit rembourré en tissu.
Composición en MELAMINA BIANCO y MELAMINA vINTAgE
con detalles en lacado 39 BIANCO con cama acolchada en tejido.
Композиция в отделке МЕЛАМИн БЕЛый и МЕЛАМИн ВИнтАж,
детали в лаке 39 BIANCO и кровать с мягким изголовьем
обитым тканью.
Composizione in laccato 48 PIOggIA, 49 TINTORETTO e NOBILITATO
BIANCO INCISO con letto e retroletto imbottito in tessuto.
Composition in 48 PIOggIA, 49 TINTORETTO lacquered and ENgRAvED
WHITE MELAMINE with bed and backbed upholstered in tissue.
Composition en laque 48 PIOggIA, 49 TINTORETTO et MELAMINE
BLANC gRAvé avec lit et partie arrière du lit rembourré en tissu.
Composición en lacado 48 PIOggIA, 49 TINTORETTO y MELAMINA
BIANCO INCISO con cama y detrás cama acolchado en tejido.
Композиция в отделке лак 48 PIOggIA, 49 TINTORETTO и
МЕЛАМИн стРуКтуРный БЕЛый, мягкая кровать обитая тканью.
Composizione in laccato 48 PIOggIA, 49 TINTORETTO
e NOBILITATO BIANCO INCISO con letto imbottito in tessuto.
Composition in 48 PIOggIA, 49 TINTORETTO lacquered
and ENgRAvED WHITE MELAMINE with bed upholstered in tissue.
Composition en laque 48 PIOggIA, 49 TINTORETTO
et MELAMINE BLANC gRAvé avec lit rembourré en tissu.
Composición en lacado 48 PIOggIA, 49 TINTORETTO
y MELAMINA BIANCO INCISO con cama acolchada en tejido.
Композиция в отделке лак 48 PIOggIA, 49 TINTORETTO и
МЕЛАМИн стРуКтуРный БЕЛый, кровать с мягкой задней
панелью обитой тканью.
Composizione in laccato 48 PIOggIA, NOBILITATO TRAMA TESSUTO
e metallo YELLOW ROSE con letto imbottito in tessuto.
Composition in 48 PIOggIA lacquered, WEAvE FABRIC MELAMINE
and metal YELLOW ROSE with bed upholstered in tissue.
Composition en laque 48 PIOggIA, MELAMINE TRAME TISSU
et metal YELLOW ROSE avec lit rembourré en tissu.
Composición en lacado 48 PIOggIA, MELAMINA TRAMA TEjIDO
y metal yellow rose con cama acolchada en tejido.
Композиция в отделке лак 48 PIOggIA, МЕЛАМИн ФАКтуРА
тКАнИ и металом yellow rose, кровать обитая тканью.
Composizione in laccato 47 ARgILLA, 24 AvIO,
NOBILITATO BIANCO INCISO e testata letto con stampa digitale.
Composition in 47 ARgILLA, 24 AvIO lacquered,
ENgRAvED WHITE MELAMINE and bed headboard with digital print.
Composition en laque 47 ARgILLA, 48 AvIO,
MELAMINE BLANC gRAvé et tete de lit avec impression digitale.
Composición en lacado 47 ARgILLA, 48 AvIO,
MELAMINA BIANCO INCISO y cabecera cama con imprenta digital.
Композиция в отделке лак 47 ARgILLA, 48 AvIO, МЕЛАМИн
стРуКтуРный БЕЛый, кровать с изголовьем с цифровой печатью.
58 59
166,6
400
419,6
444
334,8
340
203,6
213
180,2
226,6
213
261

783 788
Composizione in NOBILITATO TRAMA TESSUTO, laccato
14 CIELO e 40 SABBIA con letto ribaltabile.
Composition in WEAvE FABRIC MELAMINE, 14 CIELO
and 40 SABBIA lacquered with flapping bed.
Composition en MELAMINE TRAME TISSU, laque 14 CIELO
et 40 SABBIA avec lit abattant.
Composición en MELAMINA TRAMA TEjIDO, lacado 14 CIELO
y 40 SABBIA con cama plegable.
Композиция в отделке МЕЛАМИн ФАКтуРА тКАнИ, лак
и 14 CIELO и 40 SABBIA с откидной кроватью.
Composizione in NOBILITATO ROvERE SHERWOOD e
NOBILITATO TRAMA TESSUTO con particolari in laccato
14 CIELO e letto ribaltabile.
Composition in SHERWOOD OAk MELAMINE and WEAvE FABRIC
MELAMINE with details in 14 CIELO with flapping bed.
Composition en melamine chene sherwood et MELAMINE TRAME
TISSU avec details en laque 14 CIELO, avec lit abattant
Composición en MELAMINA ROBLE SHERWOOD y MELAMINA TRAMA
TEjIDO con detalles en lacado 14 CIELO, cama plegable.
Композиция в отделке МЕЛАМИн ДуБ SHErWOOD и МЕЛАМИн
ФАКтуРА тКАнИ с деталями в лаке 14 CIELO с откидной кроватью.
Composizione in NOBILITATO BIANCO e NOBILITATO
CEDRO INCISO con doppio letto ribaltabile.
Composition in WHITE MELAMINE and ENgRAvED CEDAR
MELAMINE with flapping double bed.
Composition en MELAMINE BLANC et MELAMINE CèDRE
gRAvé avec double lit abattant.
Composición en MELAMINA BIANCO y MELAMINA CEDRO
INCISO con doble cama plegable.
Композиция в отделке МЕЛАМИн БЕЛый и МЕЛАМИн
стРуКтуРный КЕДР с двойной откидной кроватью.
Composizione in NOBILITATO TRAMA TESSUTO con particolari
in laccato 40 SABBIA e 41 CAPPUCCINO con letto matrimoniale
ribaltabile.
Composition in weave fabric melamine with details in 40 SABBIA
and 41 CAPPUCCINO lacquered with flapping marriage bed.
Composition en MELAMINE TRAME TISSU avec details en laque
40 SABLE et 41 CAPPUCCINO avec lit matrimonial abattant.
Composición en MELAMINA TRAMA TEjIDO con detalles en
lacado 40 SABBIA y 41 CAPPUCCINO con cama matrimonial plegable.
Композиция в отделке МЕЛАМИн ФАКтуРА тКАнИ и детали
в лаке 40 SABBIA и 41 CAPPUCCINO с двухместной откидной кроватью.
Composizione in NOBILITATO TRAMA TESSUTO con stampa
digitale particolari in laccato 46 MUSCHIO, trafile e tubi in
alluminio anodizzato con testata imbottita in tessuto.
Composition in WEAvE FABRIC MELAMINE with digital print,
details in 46 MUSCHIO lacquered, moulds and tubes in anodized
aluminium with headboard upholstered in tissue.
Composition en MELAMINE TRAME TISSU avec impression digitale,
details en laque 46 MUSCHIO, profils et tubes en aluminium
anodisé avec tete de lit rembourrée en tissu.
Composición en MELAMINA TRAMA TEjIDO con imprenta digital
detalles en lacado 46 MUSCHIO, perfiles y tubos en aluminio
anodizado con cabecera acolchada en tejido.
Композиция в отделке МЕЛАМИн ФАКтуРА тКАнИ с цифровой
печатью, детали в лаке 46 MUSCHIO, профили и трубы в
анодированном алюминии, мягкое изголовье обитое тканью.
229
196,6
293
150
257,3
380
471,2
34 48
784 789
36 50
785 790
359,2
38 52
786 791
442,4
40 54
787 792
44 56
110
441
104,7
166,6
261
261
Composizione in NOBILITATO CEDRO INCISO e NOBILITATO TRAMA
TESSUTO, trafile e tubi in laccato bianco con testata imbottita in tessuto.
Composition in ENgRAvED CEDAR MELAMINE and WEAvE FABRIC MELAMINE,
moulds and tubes in white lacque with headboard upholstered in tissue.
Composition en MELAMINE CèDRE gRAvé et MELAMINE TRAME TISSU,
profils et tubes en laque blanc avec tete de lit rembourrée en tissu.
Composición en MELAMINA CEDRO INCISO y MELAMINA TRAMA TEjIDO,
perfiles y tubos en lacado bianco con cabecera acolchada en tejido.
Композиция в отделке МЕЛАМИн стРуКтуРный КЕДР и МЕЛАМИн
ФАКтуРА тКАнИ, профили и трубы в белом лаке, мягкое изголовье
обитое тканью.
Composizione in NOBILITATO BIANCO INCISO e NOBILITATO LARICE
INCISO, particolari in laccato 47 ARgILLA con inserti imbottiti in tessuto.
Composition in ENgRAvED WHITE MELAMINE and ENgRAvED
LARCHWOOD MELAMINE, details in 47 ARgILLA lacquered with
upholstered details in tissue.
Composition en MELAMINE BLANC gRAvé et MELAMINE MELèzE
gRAvé, details en laque 47 ARgILLA avec inserts rembourrés en tissu.
Composición en MELAMINA BIANCO INCISO y MELAMINA LARICE
INCISO, detalles en lacado 47 ARgILLA con insertos acolchados en tejido.
Композиция в отделке МЕЛАМИн стРуКтуРный БЕЛый и МЕЛАМИн
стРуКтуРнАя ЛИстВЕннИцА, детали в лаке 47 ARgILLA
с мягкими вставками обитыми тканью.
Composizione in NOBILITATO BIANCO INCISO e particolari
in laccato 49 TINTORETTO e 24 AvIO.
Composition in ENgRAvED WHITE MELAMINE and details
in 49 TINTORETTO and 24 AvIO lacquered.
Composition en MELAMINE BLANC gRAvé et details en
laque 49 TINTORETTO et 24 AvIO.
Composición en MELAMINA BIANCO INCISO con detalles
en lacado 49 TINTORETTO y 24 AvIO.
Композиция в отделке МЕЛАМИн стРуКтуРный БЕЛый
и детали в лаке 49 TINTORETTO и 24 AvIO.
Composizione in NOBILITATO BIANCO e particolari in
NOBILITATO ROvERE SHERWOOD e laccato 19 PISTACCHIO.
Composition in WHITE MELAMINE and details in SHERWOOD
OAk MELAMINE and 19 PISTACCHIO lacquered.
Composition en MELAMINE BLANC et details en MELAMINE
CHENE SHERWOOD et laque 19 PISTACCHIO.
Composición en MELAMINA BIANCO y detalles en MELAMINA
ROBLE SHERWOOD y lacado 19 PISTACCHIO.
Композиция в отделке МЕЛАМИн БЕЛый и детали меламин
дуб sherwood и лак 19 PISTACCHIO.
Composizione in NOBILITATO ROvERE INCISO e particolari
in laccato 18 YELLOW ROSE e 24 AvIO.
Composition in ENgRAvED OAk MELAMINE and details
in 18 YELLOW ROSE and 24 AvIO lacquered.
Composition en MELAMINE CHENE gRAvé et details en
laque 18 YELLOW ROSE et 24 AvIO.
Composición en MELAMINA ROBLE INCISO y detalles
en lacado 18 YELLOW ROSE y 24 AvIO.
Композиция в отделке МЕЛАМИн стРуКтуРный ДуБ
и детали в 18 YELLOW ROSE и 24 AvIO.
60 61
261
261
300
314,1
304,7
290
388
141
373
125
402,5
211
250
240,6
133
261
101

LAccATO OPAcO · MATT LAcqUErEd · LAqUÉ MAT · LAcAdO MATE · лакирОВкA МатОВая
(VErNICI ALL’ACQUA · WATER PAINTS · PEINTUrE A L’EAU · BARNICES DE AgUA · ВОДнАя КРАсКА)
01 magnolia
77 rosso oriente
19 pistacchio
48 pioggia
40 sabbia
35 avana
42 ghiaccio
18 yellow rose 57 melone
66 glicine
17 acido 13 prato
44 cina 70 blu notte
65 corda 41 cappuccino
29 caffè
68 lampone
72 verde larice
55 alluminio
54 melanzana 49 tintoretto
30 rosa delicata
14 cielo
46 muschio
39 bianco
43 mandarino 10 imola
82 azzurro polvere
78 tortora 47 argilla
50 lavagna
METAcrILATI · METhAcryLATES · METAcryLATES · METAcrILATOS · МетакрилОВОе стеклО
bianco grigio fumè
LAccATUrE PEr METALLI · LAcqUErS fOr METALS · LAqUES POUr METALS
LAcAdOS PArA METALES · лакирОВки Для Металла*
24 avio
81 grigio fumé
bianco yellow rose
imola
mandarino
corda tortora
prato
cielo cappuccino grigio
argilla
muschio avio
Solo per articoli specificati nel listino · For specified items only in the price list
* Seulement pour les articles specifiès dans le tarif · Solo para los articulos especificados en la tarifa - только для моделей, указанных в прейскуранте
cat. 1 NOBILITATI · cat. 1 MELAMINES · cat. 1 MELAMINÉS · cat. 1 MELAMINOS · kat. 1 ОблагОрОженная ДВП
(STRUTTURE E FRONTALI · STRUCTURES AND FRONT PARTS · STRUCTURES ET FRONTALES · ESTRUCTURAS Y FRONTALES · КОнстРуКцИИ И ФАсАДы)
Bianco
White
Blanc
Blanco
Белый
rovere inciso
Engraved oak
Chene gravé
Roble inciso
Дуб структурный
Cedro inciso
Engraved cedar
Cèdre gravé
Cedro inciso
Кедр структурный
cat. 1
cat. 1
cat. 2
cat. 2
Bianco inciso
Engraved white
Blanc gravé
Bianco inciso
Белый структурный
rovere Sherwood
Sherwood oak
Chene Sherwood
Roble Sherwood
Дуб Шервуд
vintage
Винтаж
cat. 1
cat. 1
cat. 2
I COLORI SONO PRETTAMENTE INDICATIvI. PER LA LORO SPECIFICITÀ CONSULTARE I CAMPIONI A DISPOSIzIONE.
COLOURS ARE SIMPLY AS INDICATIONS. PLEASE LOOk AT YOUR WOODEN SAMPLES FOR THEIR SPECIFICITY.
LES COULEUrS SONT PUrEMENT INDICATIVES. CONSULTEZ LES ECHANTILLONS A’ DISPOSITION POUr LEUr SPECIFICITÉ.
COLORES SOLO INDICATIvOS. CONSULTAR EL MUESTRARIO A vUESTRA DISPOSICIÓN POR SU ESPECIFICIDAD
цВЕтА яВЛяются ОРИЕнтИРОВОЧныМИ, ПРИ нЕОБхОДИМОстИ сМОтРЕтЬ ОБРАЗцы В нАЛИЧИИ.
Trama tessuto
Weft fabric
Trame tissu
Trama tejido
Фактура ткани
cat. 2 NOBILITATI · cat. 2 MELAMINES · cat. 2 MELAMINÉS · cat. 2 MELAMINOS · kat. 2 ОблагОрОженная ДВП
(STRUTTURE E FRONTALI · STRUCTURES AND FRONT PARTS · STRUCTURES ET FRONTALES · ESTRUCTURAS Y FRONTALES · КОнстРуКцИИ И ФАсАДы)
Larice inciso
Engraved larchwood
Mélèze gravé
Larice inciso
Лиственница структурная
cat. 2 NOBILITATI · cat. 2 MELAMINES · cat. 2 MELAMINÉS · cat. 2 MELAMINOS · kat. 2 ОблагОрОженная ДВП
(SOLO PER SPESSORE mm. 20 · ONLY FOR THICk mm. 20 · SEULEMENT POUR EP. 20 mm. · SOLO PARA ESP. 20 mm. · тОЛЬКО ДЛя тОЛщИны mm. 20)
62 63
cat. 1

Art Direction:
Studio Mussi, Lissone (MB)
rendering:
Stefano Severi
Print:
Modulgrafica forlivese, Forlì (FC)
printed in Italy 9.2012
© 2012, TUMIDEI SPA
Tutti i diritti riservati.
Nessuna parte del presente catalogo può essere riprodotta o diffusa con un mezzo
qualsiasi, fotocopie, microfilm o altro, senza il permesso del titolare del copyright.
Nella stampa su carta la tonalità dei colori dei vari materiali, non può essere
riprodotta fedelmente. Pertanto deve considerarsi indicativa e non potrà
costituire motivo di contestazione o di resa del prodotto.
When printing on paper, the shades of the colours of various materials cannot
be faithfully reproduced. Therefore must only be considered indicative and
cannot constitute a motive for dispute or for the return of the product.
Lors de l’impression sur papier, la tonalité des couleurs des différents matériaux
ne peut pas être parfaitement reproduite. Les couleurs ne sont donc qu’indicatives
et ne pourront pas constituer un motif de contestation ou de retour du produit.
En la impresión sobre papel, la tonalidad de los colores de los diferentes materiales
no puede reproducirse de manera exacta. Por lo tanto, debe considerarse indicativa
y no podrá constituir motivo de reclamación o de devolución del producto.
В напечатанном виде цветовой тон различных материалов не может быть
воспроизведен точно, тем не менее, тон необходимо учитывать ориентировочно,
т.к. он не может служить поводом к рекламации и возврату продукции.