TIRAMOLLA - Tumidei

A wind of freshness with the new solutions
joining the current “Tiramolla”.
A athwart proposal in which you may meet
the needs of confined spaces without giving
up wardrobes and containers, using solutions
with rollaway, pivoting or overlapping beds,
writing desks and tables which appear
and disappear only when needed, simple
solutions with containers and elements
played in compositional freedom without any
scheme or constraint measure.
Copyright (C) 2006 LAFKON Publishing
This document is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of any of the following licenses:
(1) the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.
A copy of the license is available at http://vektordb.lafkon.net/gfdl.txt
(2) the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
A copy of the license is available at http://vektordb.lafkon.net/gpl.txt
(3) the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; either version 3.0 of license or any later version.
A copy of the license is available at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
Un vent de fraicheur avec quelques nouvelles
solutions qui complètent l’actuel catalogue
“Tiramolla”.
Une proposition transversale pour des
exigences d’espaces restreints sans
renoncer aux armoires et rangements , en
utilisant des solutions avec lits à disparaitre,
pivotants et superposés; tables et ecritoires
qui aparaissent au besoin et disparaissent
ensuite; des simples solutions avec caissons
et éléments en libre composition sans aucune
entrave schematique ou dimentionnelle.
Una oleada de frescura con algunas nuevas
soluciones que se apoyan al actual catalogo
“Tiramolla”.
Una propuesta transversal en favorecer la
necesidad de espacios estrechos sin renunciar
a los armarios y contenedores, utilizando
soluciones con camas a desaparecer,
giratorias y sobrepuestas; mesas y escritorios
que aparecen y desaparecen sólo cuando
sirven; simples soluciones con contenedores y
elementos jugando en libertad compositiva sin
algun esquema o vínculo de medidas.
В актуальном каталоге “Tiramolla” чувствуется
свежее дуновение в нескольких новых
интерьерных решениях. Дополнительное
предложение, которое удовлетворяет
необходимость в шкафах и контейнерах
в небольших пространствах, используя
предложения с откидными, передвижными и
двухъярусными кроватями; столы и письменные
столы, появляющиеся только тогда, когда в
них есть необходимость; простые решения с
контейнерами и элементами, с абсолютной
композиционной свободой, независящей от
размеров или схем.
Una ventata di freschezza
con alcune nuove soluzioni
che si affiancano all’attuale
catalogo “Tiramolla”.
Una proposta trasversale
in cui assecondare esigenze
di spazi ristretti senza
rinunciare agli armadi e contenitori,
utilizzando soluzioni
con letti a scomparsa, girevoli
e sovrapposti; tavoli e scrittoi
che appaiono e scompaiono solo
quando servono; semplici soluzioni
con contenitori ed elementi
giocati in liberta’ compositiva
senza alcun schema o vincolo
di misure.
2 3