a Dino Birindelli maestro ed amico. - Quelli con Pescia nel cuore

a Dino Birindelli
maestro ed amico.

apete cosa ho visto l’altro giorno mentre passeggiavo per le vie della città?
Nel Rione Ferraia, ed esattamente in via del Giuggiolo ho visto uno stemma
parlante, bello e dal significato inconfondibile. Cos’è uno stemma parlante? E’ un’in-
segna araldica facile da decifrare perché contiene una figura che ha lo stesso nome
della casata o della città che l’ha fatta propria, oppure che ne richiama il suono.
Per farvi capire meglio, vi dirò che sulla facciata del palazzo più importante di que-
sta via c’è uno stemma in pietra serena con sopra un braccio che regge tre piccoli
martelli e sapete come si chiamava la famiglia nobile proprietaria un tempo dell’edificio?
Martellini!
Ecco, di esempi del genere potrei citarne molti, ma quelli che al momento mi vengono
in mente sono: i due cardi incrociati della famiglia Cardini (piazza Obizi e chiesa
di San Francesco), i due ricci ai lati di un monte
sullo stemma dell’omonima famiglia (via della Fontana),
i fiori che predominano nello stemma dei
nobili Flori (via della Porta Vecchia) e le tre torri
sull’emblema Torrigiani in piazza Anzilotti.
Poi ci sono gli stemmi parlanti di paesi e città. Un
esempio? Vellano ha come simbolo tre Corylus
Avellana, nome scientifico del nocciolo e Monsummano
è rappresentato da un monte con sopra una
mano. Per finire l’elenco, che in realtà sarebbe più
lungo, ricordo lo stemma parlante di Firenze, in
latino Florentia, sul quale campeggia un bel fiore
rosso, un giaggiolo o iris, chiamato comunemente
giglio.
“Cosa c’entrano gli stemmi parlanti con la storia
della nostra Città?” – potrebbe chiedersi il “curioso” – c’entrano eccome! Perché
Pescia richiama la parola “pesce”, ed infatti ha come simbolo araldico un delfino. E al
solito “curioso”, che facesse notare come il delfino sia un mammifero e non un pesce,
io gli ribatto, e nello stesso tempo concludo, dicendogli che per la scienza araldica il
delfino è sempre stato considerato un pesce. Il nome Pescia, in verità deriva da una
3

parola longobarda dal significato di “piccolo corso d’acqua”, ma questo non c’entra
niente con l’emblema araldico.
Prima di mettere il punto finale, devo confessarvi che tutte queste notizie fino a
qualche tempo fa non le sapevo proprio, ma un giorno ho incontrato Paolo, un mio
amico, il quale mi ha parlato a lungo di araldica, di questa affascinante materia dalle
regole ferree e di come lui stesso ne fosse casualmente venuto in contatto.
Ecco la sua avventura.
4

Paolo, impiegato quarantenne, tra l’altro socio di “Quelli con Pescia nel Cuore”, quel-
la domenica si alzò alla stessa ora degli altri giorni, ma il piccolo sacrificio, i pochi
momenti rubati al sonno per lui valevano la puntuale presenza al mercatino dell’antiquariato.
Pesciatino verace, aveva ereditato dal nonno materno la passione per il collezionismo,
un hobby che con il tempo era diventata una piacevole e a volte costosa
malattia. Soggetto unico della sua ricerca era la città di Pescia in tutte le sue versioni,
disegnata, fotografata o descritta che fosse.
Scansate le solite cianfrusaglie disposte qua e là per la piazza, Paolo si diresse deciso,
quasi ne sentisse il richiamo, verso un banco di sola “carta”, che appariva piuttosto
strano perché il materiale esposto era stato messo alla rinfusa. ”Chissà che in
mezzo a questo caos non ci sia qualcosa di interessante!” – pensò tra sé e sé,
mentre guardava i primi fogli, e poi, quasi volesse ricordare alla fortuna di vantarle
un credito, soggiunse - “Sarebbe la prima volta!”.
Più rovistava con frenesia, tanto più gli capitavano fra le mani cose di poco interesse:
libri scolastici, letteratura italiana e storia, giornali dalle pagine consunte, un
pacco di ricevute, quaderni di appunti, fogli protocollo, un paio di dizionari… una ripulitura
di soffitta in piena regola, insomma, materiale che senz’altro era appartenuto
a un insegnante, ma che per il collezionista Paolo non aveva alcun valore.
Quando stava ormai per allontanarsi dal banco, il suo sguardo cadde su un vecchio
cartolare marrone abbastanza voluminoso, il cui contenuto alla prima occhiata gli
parve interessante e che valesse i trenta euro richiesti dall’espositore.
Terminato senza successo il giro degli altri banchi, il mio amico si avviò velocemente
verso casa con addosso sentimenti contrastanti: da un lato, la delusione per il “colpo”
ancora una volta mancato, dall’altro la consolazione di non tornare a mani vuote e in
più con la tenue speranza di trovare nel cartolare qualche bella sorpresa.
Spinto da una comprensibile curiosità, Paolo, con accanto la figlia tredicenne
Francesca, familiarmente chiamata Francy, cominciò ad esaminare senza molta
attenzione i documenti… fogli di appunti, disegni, alcuni appena abbozzati, altri bellissimi
e pieni di colore, qualche fotografia, delle fotocopie, fatture di ditte locali,
lettere su carta intestata del Comune, alcuni libretti… tutti indistintamente con
immagini di delfini e poi… ecco una piccola raccolta di fogli scritti a mano!
5

“D'ARGENTO AL DELFINO DI ROSSO,
POSTO IN PALO, SORMONTATO DA
UNA CORONA A SETTE PUNTE,
VISIBILI, D’ORO” (Stemma e gonfalone
concessi con Atto del Governo in data 25
aprile 1929, in applicazione del R.D. 21
gennaio 1929).
Bastarono le prime righe, vergate con
inchiostro blu in uno stampatello quasi per-
fetto, per far balzare Paolo dalla poltrona!
Lui, che vantava una collezione invidiabile, si
trovava tra le mani una singolarissima ricer-
ca basata sul simbolo araldico di Pescia, il
Delfino, un argomento mai trattato a sufficienza fino ad allora dagli storici locali.
“Vedi Francy, quando meno te lo aspetti…” - soggiunse tutto compiaciuto.
Superata la prima ondata di emozioni, Paolo iniziò a leggere ad alta voce:
“Il simbolo araldico di Pescia è un delfino rosso in posizione eretta in campo
argenteo, sormontato da una corona a sette punte visibili d’oro”.
Successivamente veniva indicato il 1163, anno di costituzione di Pescia in libero comu-
ne, come quello probabile per la scelta del Delfino, ma nel contempo si faceva notare
che la raffigurazione più antica e conosciuta dello stesso si trovava sul sigillo risalen-
te al periodo 1339 - 1340, anno della sottomissione a Firenze. Il sigillo (nella foto) di
3 cm di diametro è ora conservato presso il museo fiorentino del Bargello.
Sul perché del delfino, animale marino per eccellenza, la fantasia dei pesciatini, e non
solo di questi, si era nei secoli oltremodo sbizzarrita, chiamando in causa personaggi
storici vissuti addirittura prima della nascita di Pescia, “Tutte affascinanti e roman-
tiche storie – si annotava nel manoscritto - peccato però che non siano vere!
Ma la più incredibile delle leggende metropolitane, quella che sento spesso ripe-
tere in classe e che mi fa veramente arrabbiare – scriveva ancora il professore -
parla di un delfino che anticamente era stato visto nuotare nel nostro fiume! Ora
riusciamo ad immaginare un cetaceo che nuota tranquillo e guizzante in qualche
centimetro di acqua, per di più dolce?” – si domandava un po’ seccato, affermando
successivamente - “Ma se la Pescia mille anni fa aveva una portata d’acqua di poco
superiore a quella attuale e il mare dalle nostre parti, forse, ripeto forse, c’è
stato milioni di anni fa! E poi cosa dire del benché minimo ritrovamento nei nostri
paraggi di fossili marini?”
6

“Niente delfini, dunque” - commentò Paolo ad alta voce - “E niente palafitte! Le
Capanne erano davvero rimesse agricole e abitazioni per i più poveri e non per i
pescatori! E allora?”
Allora, secondo lo studioso, la risposta ci veniva dall’araldica, la disciplina che studia
gli emblemi, le armi e gli stemmi e che detta le regole delle figure da dipingere sugli
stessi e degli smalti (colori) da usare. Fra i primi a comparire erano stati gli stemmi
parlanti, quelli più facili da decifrare perché contenevano figure con lo stesso nome
della casata o della città che li aveva adottati, oppure quelli che ne interpretavano il
valore fonetico.
Tornando a Pescia, era innegabile che il suo nome richiamasse la parola “pesce” e
poiché la nostra comunità stava lentamente assumendo un ruolo rilevante nell’ambito
della Valdinievole, non era stato scelto un “pesce” qualsiasi bensì il più nobile, quello
che simboleggiava i viaggi e le imprese, il silenzio e la speranza in Dio, l’abitante dei
mari che l’uomo aveva da sempre posto al centro di culti, miti e rappresentazioni: il
delfino!
“Uno stemma parlante in piena regola, dunque, quello di Pescia! - sottolineava il
professore – un simbolo importante per una comunità che si sentiva importante,
un mammifero marino che l’araldica aveva sempre considerato un pesce, così
come ne aveva ammesso posizioni e caratteristiche. – e concludeva - Il nostro ad
esempio è in palo, coronato, crestato, barbato e spasimato, attributo quest’ultimo
del delfino e dei pesci in genere quando hanno la bocca aperta”.
Grazie a queste affermazioni, poi verificate e confermate, Paolo fugò i suoi dubbi,
peraltro condivisi da molti pesciatini, sul fatto che quello strano animale dall’aspetto
minaccioso fosse veramente un
delfino e non piuttosto un luccio, un
ippocampo o un drago.
Allegati alla ricerca dell’anonimo professore
c’erano poi altri due ritagli di
una pubblicazione in cui si indicavano,
secondo la scienza araldica, i metalli,
i colori e i corrispondenti segni da
scolpire sugli stemmi lapidei, oltre ai
vari tipi di corone.
Quanto all’insegna di Pescia le corone
in realtà erano due, una nello stemma
e una che la sovrastava, collocata sul
7

gonfalone. Quella sul delfino era detta all’antica e testimoniava un iniziale, elevato
grado di nobiltà e importanza, mentre la seconda era stata concessa nel 1699 dal
granduca Cosimo III insieme al titolo di Città ed era di otto torri merlate di cui cinque
in vista. Quest’ultima sarebbe poi stata cambiata su disposizione ministeriale.
Successivamente si faceva la cronologia dell’insegna partendo dal periodo antecedente
al passaggio di Pescia sotto Firenze, quando era “D’argento al delfino di rosso
guizzante in palo”. Dal 6 febbraio 1339 il Delfino comparve in un campo (azzurro?)
seminato di gigli. Intorno al ‘500, per un periodo di cui non si conosceva la durata,
l’insegna cittadina era ritornata alla versione originaria.
“Con il Seicento – proseguiva il lavoro – il Delfino perse la sua fisionomia aggressiva
assumendo dei lineamenti più vicini al cetaceo che tutti conosciamo ed amiamo.
A partire dal 1699, con l’elevazione di Pescia al rango di Città, comparve
la corona d’oro e il campo azzurro seminato di gigli di Francia (dello stesso
metallo), chiara testimonianza di concessione ai pesciatini o un omaggio di questi
alla Francia. Comunque sia andata la cosa, – si sosteneva con decisione - è
sicuro che Firenze e i suoi gigli non c’entrano proprio per niente!”
Infine, si indicava come l’ultimo e non sostituito documento ufficiale riguardo all’insegna
di Pescia fosse il decreto del Capo del Governo in data 25 aprile 1929:
“D’argento al delfino di rosso posto in palo, sormontato da una corona a sette
punte visibili d’oro”.
Il prezioso lavoro finiva lì, ma l’insegnante il cui nome rimane sconosciuto, non si era
dimenticato di riservare ai posteri un’altra sorpresa: infilata negli ultimi fogli del
manoscritto Paolo trovò una preziosa lista, un censimento dei delfini sparsi per la
Città.
“Il contenuto della cartella è un vero tesoro di notizie - soggiunse Paolo rivolto
alla figlia – Tu sei in vacanza e io da martedì sarò in ferie, perché non andiamo
a spasso per la città alla ricerca dei delfini indicati nella lista? Così li fotografiamo
e ne facciamo una bellissima raccolta, che farai vedere ai tuoi compagni
al ritorno a scuola, e chissà che non ne troviamo anche di nuovi!“
8

CERCANDO IL DELFINO
Martedì mattina, alle nove in punto, padre e figlia, muniti di macchina
fotografica, binocolo e scarpe comode, si presentarono al classico punto di
partenza: la Porta Fiorentina. Paolo si sentiva in perfetta forma grazie alle
corsette mattutine, e sicuro di sé in quanto aveva di nascosto ripassato
attentamente la storia di Pescia, così da guadagnare “punti” agli occhi della
figlia. Francesca, da par suo, era molto eccitata per l’opportunità di passare
alcune ore di vacanza diverse dalle solite e con la prospettiva di
imbattersi in tante belle sorprese!
10
Partiamo da qui, dalla porta che i
pesciatini dedicarono al granduca Giangastone,
ultimo dei Medici. Ricordi? La
famiglia di Lorenzo il Magnifico!
Sul cartiglio infatti c’è scritto: SUB IO:
GASTONE P.M. HE.D e subito sotto
MDCCXXXII, che significa SOTTO
GIOVANNI GASTONE PRINCIPE
MASSIMO DUCE D’ETRURIA, cioè di
Toscana, e la data di costruzione 1732.
Ai lati della porta, erano stati messi due
bei delfini in pietra serena, ma oggi ne
rimane uno solo ed è quasi irriconoscibile.
Comunque ce n’è un altro… guarda
bene! Vedi lassù sotto la croce? E’ fatto
a banderuola e gira secondo il vento.
Uno simile c’è anche sulla torre dell’orologio
in piazza Mazzini, lo vedremo più
avanti. Ti dico un paio di cose ancora…
Sai quanto è alta la porta alla sommità
della croce? Circa sedici metri… e lo
stemma? Tre metri e cinque centimetri,
come l’altezza da terra del canestro del
basket! Visto da qui sembrerebbe
impossibile, vero?

La nuova porta, costruita più a sud di quella trecentesca “vecchia” e fatiscente, non
ebbe occasione di farsi apprezzare dal Granduca perché questi, dopo le Feste di
Maggio del 1723, a Pescia non mise più piede. Peccato!
11

Eccoci al Duomo, alla nostra cattedrale intitolata a Santa Maria Assunta. E’ la chie-
sa più importante della Diocesi, quella del Vescovo, ed è anche la più antica di Pescia.
Sai, viene ricordata già in un documento dell’anno 857, ma di sicuro è di epoca antecedente.
Era nata come pieve, cioè come parrocchia, ed era l’unica chiesa della località
in cui si battezzava.
Vedi lassù in cima? C’è un grande delfino in pietra serena che venne collocato nei
primi anni del Novecento, quando fervevano i lavori per la costruzione della nuova
facciata. E’ talmente in alto che non sono sicuro di poterlo fotografare!
All’interno della cattedrale ci sono le spoglie di Sant’Allucio, il copatrono della
Valdinievole, e diverse opere d’arte molto importanti, nessuna però con il nostro
emblema.
12

Fermiamoci un attimo perché, ora che ci penso, c’è un delfino, anche se non dei nostri,
andiamo a vederlo! Ricordiamoci sempre di farsi il segno della croce… attraversiamo
tutta la bella chiesa ed entriamo in sacrestia, eccolo… è sopra la fontana in marmo
donata alla Propositura verso la metà del Seicento dal canonico Benigni, vedi nel suo
stemma c’e un delfino coronato, in palo, attraversato da una banda e con una stella nel
capo. Bello vero?
Usciamo, però, prima di pro-
seguire in direzione San
Francesco, facciamo una visitina
alla chiesa di Santa
Maria Maddalena, al di là
della strada, dove ci aspetta
una sorpresa: una bella cancellata
in ferro battuto con
un delfino.
13

14
Prendiamo per via dei Marchi, verso
l’Asilo delle suore e cerchiamo i due
stemmi parlanti rammentati dal pro-
fessore: in via della Porta Vecchia
quello dei Flori l’altro, dei Torrigiani,
in piazza Anzilotti.
Francesca, sai chi era il proposto?
Era il capo della Diocesi prima dell’avvento
del Vescovo, 1727. Questo
palazzo fu costruito nella prima metà
del Seicento da un proposto, da monsignor
Giovanni Ricci, lassù in alto c’è
il suo stemma parlante. Il prelato
volle che sull’esterno venisse costruita
questa fontana in marmo sull’esempio
di certe abitazioni di Roma,
città dove aveva a lungo soggiornato.
Vedi, l’acqua esce dalla bocca di un
delfino… è un po’ malconcio, ma sai
quante persone ha dissetato in quattro
secoli! Basta guardare il bacile
tutto consumato dallo sfregamento
di secchi e brocche!

Francy, vediamo se prima di dirigersi verso San Francesco riesci a scorgere un altro
delfino! Guarda verso il Ponte del Duomo, lo vedi? E’ alla spalletta di destra mentre a
quella di sinistra c’è un altro cartiglio con la data 1946. Altri due di questi sono aldilà del
ponte detto un tempo della Pieve di S. Maria in virtù delle sue origini medievali. Essendo
in condizioni pietose il ponte venne fatto ricostruire di sana pianta nel 1784 da Pietro
Leopoldo di Lorena, detto il granduca illuminato. Purtroppo la nuova costruzione ebbe
vita relativamente breve, perché fu minato dai genieri tedeschi in ritirata il 7 settem-
bre 1944, cioè il giorno precedente a
quello della liberazione di Pescia. Due
anni più tardi, tuttavia, esattamente
l’8 settembre 1946, alla presenza
delle autorità civili, militari e del
Vescovo, fu inaugurato il ponte attuale,
che si ispira a quello precedente.
16

Hai visto cosa c’è sul muro di cinta del Convento di San Francesco, oggi sede del
Tribunale? Ci sono due stemmi… in alto il delfino e sotto le sei palle dei Medici. Sono
dei primi del Settecento e segnavano il limite sud del campo di gara del “Pallone col
bracciale”. Di cosa si trattava? Di un gioco a coppie, simile al doppio del tennis, solo
che al posto della racchetta si usava un bracciale di legno durissimo. La palla veniva
fatta battere contro il muro di cinta così da renderne difficile la ricezione. Se
andiamo verso San Francesco troviamo la “Mossa del Battitore” ossia il punto da
dove iniziava il gioco e sotto la misura che doveva avere la palla! Stranamente questo
delfino era sfuggito all’inventario del professore!
17

18
Prima di entrare in San Fran-
cesco ti faccio vedere un delfino
rimpiattato. E’ lassù, in alto a
destra… è ridotto male ma ne ha
tutto il diritto, è del 1505 e
ricorda il restauro della facciata
alle cui spese partecipò anche la
comunità locale. Accanto c’è il
simbolo dei francescani, le due
braccia incrociate, ma resta dif-
ficile decifrarlo… è talmente
corroso! Forse con lo zoom riesci
a fotografarlo!
Sai, la chiesa ha un’origine molto
antica, venne eretta dal Comune
e dal popolo nel 1298 presso
l’oratorio dove, secondo la leg-
genda, pose la prima pietra San
Francesco nell’ottobre del 1211
quando fu ospite per tre giorni dei nobili Orlandi, quelli della Ruga… La chiesa custo-
disce opere di grandissimo valore, come la pala del lucchese Bonaventura Berlinghieri
datata 1235 che ritrae San Francesco ed alcuni episodi della sua vita e dei suoi mira-
coli. Sembra che sia la rappresentazione del Santo più antica al mondo! Inoltre c’è la
bellissima tela di Jacopo Ligozzi che rappresenta il Martirio di Santa Dorotea, patro-
na della Città, eseguita nel 1595, ma è inutile che te ne parli ora, entriamo e vedrai…

Cerchiamo di non far rumore! Guarda qui a sinistra c’è la straordinaria cappella dei
Cardini, che fu costruita verso la metà del 1400. Vedi com’è bello l’affresco sullo
sfondo? A sinistra c’è il nostro delfino… mentre a destra c’è una testa di cavallo, è
il simbolo di Colle Val d’Elsa, città di origine dei Cardini. Sul frontale vi sono tre
stemmi parlanti e il quarto è sul secondo scalino… su di essi si scorgono i due cardi
incrociati che ricordano il nome della famiglia.
19

Proseguiamo… alza gli occhi… in alto a destra cosa vedi? Sì, un altro delfino, e sotto
una scritta che ricorda il restauro della chiesa del 1567. Più avanti ancora, sulla sini-
stra, la bellissima pala con il Martirio di Santa Dorotea e la cappella di Sant’Anna dove
ci sono nella parte alta gli ultimi emblemi, due dipinti nella parete e il terzo nella
vetrata.
La visita è terminata…
20

Francy, aspettiamo un attimo
prima di attraversare il fiume…
guarda cosa c’è sopra
l’ingresso del Teatro… ancora
il nostro
e m b l e -
ma. Non
è antico,
ha sessant’anni…
mentre il Teatro conta la
bellezza di tre secoli. La sua
costruzione ebbe inizio nel
1717 per volontà di alcuni
benestanti che dettero vita ad
una accademia, cioè a un’associazione
culturale, detta degli
Affilati. Attenta perché a
Pescia molti, sbagliando, la
chiamano accademia degli Affiliati.
No! Erano AF FI LA TI
come indicava il loro stemma:
una ruota in pietra serena con
sopra una spada in atto di affilarsi. Il perché di questo nome
strano te lo dirò più tardi.
Se ci permettessero di entrare…, vorrei farti vedere un
altro delfino… è sulla mantovana del
palcoscenico! Permesso…? Eccolo!
E già che ci siamo facciamo una visitina
al Museo della Banda qui accanto…
guarda quanti strumenti, e spartiti
musicali… quanti cimeli! Sai, la Banda
nacque nel 1806… guarda il gonfalone ha
due piccoli delfini!
21

Mentre ci dirigiamo verso il Palazzo del Podestà, detto Palagio, ecco spuntare i delfini
delle fioriere che abbelliscono il Ponte di San Francesco e un altro lo troviamo
sotto il Canto del Simi, alla margine in terracotta invetriata della Madonna del
Carmelo. A destra, appena attraversato il campino, c’è il grande Palazzo Martellini con
il suo stemma parlante.
Francy, siamo arrivati all’antica dimora dei podestà, cioè di coloro che detenevano nel
medioevo il governo della città. Il primo di questi fu nel 1339 Porcello di Recho da
Diacceto. Hai capito che nome? Porcello! Nel 1667 divenne un teatro, il primo di
Pescia, e gli accademici che lo frequentavano, tutti nobili, presero il nome di Cheti.
Vedi quel cantino sulla sinistra? E’ nato quando gli accademici decisero di allungare la
sala per aumentarne la capienza.
L’accademia così sembrava prosperare, ma un giorno i nobili Cheti cacciarono alcuni
attori che nobili non erano e questi ultimi cosa fecero? Chiesero il permesso al
22

Granduca e costruirono un teatro tutto loro, quello
che abbiamo visto prima… degli Affilati, cioè dei
taglienti… signori nobili attenzione!
Entriamo nel Palagio... nella sala a sinistra, guarda la
tenda... il delfino è stato dipinto con estrema cura...
è di fattura moderno... davanti, sull’architrave della
porta, c’è una data MDXXIIII... 1524, e un bel delfino
coronato, crestato, barbato e spasimato, come
diceva quel vecchio documento. Chissà a cosa si
riferiva quella data... tra l’altro non è scritta correttamente!
Doveva essere MDXXIV... almeno
secondo la classica numerazione romana.
Al primo piano c’è un altro delfino, ma è recente… al secondo e terzo piano c’è la gipsoteca
Libero Andreotti, lo scultore pesciatino del ‘900 di grande fama. Cos’è una gipsoteca?
E’ una collezione di modelli e di calchi in gesso da cui sono state poi ricavate
opere in bronzo. Gipso deriva dalla parola latina “gypsum”, che vuol dire gesso. In un
magazzino, pronta per il restauro, c’è la bandiera della Guardia Civica, che risale al
1847. Il professore ha segnalato anche un antico delfino nella corte del palazzo… oh
eccolo, è proprio ridotto male, che peccato!
23

Ora è adibito a Museo Civico… che purtroppo è chiuso
per lavori da tanti anni. Grazie al direttore, però, verrà
fatta un’eccezione e potremo entrare… vedrai è molto
bello! Nell’atrio c’era una campana di bronzo fusa nel
1472, pensa, venti anni prima della scoperta
dell’America! Ora è nel Sacrario dei Caduti, sotto il
palazzo comunale. Su di essa vi sono alcuni simboli reli-
giosi oltre, naturalmente, al nostro delfino contornato
da gigli di Francia.
24
Stiamo un po’ qui seduti,
Francesca! Le due chiese
davanti a noi sono quella dei
Santi Stefano e Niccolao e
quella detta della Miseri-
cordia. Di quest’ultima ve-
dremo più avanti. Alle no-
stre spalle c’è il palazzo
Galeotti, che l’avvocato Leo-
poldo, a cui è intitolata una
via importante di Pescia,
donò sul finire dell’Ot-
tocento ai suoi concittadini.

Oh, eccolo! Grazie della disponibilità, direttore, ci guidi lei… saliamo le scale e qua e
là nelle varie sale spunta il nostro stemma parlante. Ricamato su vecchi berretti, ma
anche in ferro battuto per marchiare a fuoco e sopra un cofanetto donato ai Regi
Carabinieri e chissà perché depositato nel museo.
25

Questo pupazzo nero lo conosci? E’ il feroce Saracino costruito nel 1608 affinché i
giovani nobili pesciatini potessero partecipare al torneo indetto ogni anno per la festa
di Santa Dorotea. Sullo scudo c’è un bel delfino… hai notato che non ha più l’aspetto
minaccioso di un tempo? Somiglia molto a quelli che abbiamo visto al delfinario di
Riccione, vero? Sai, il Saracino non era stato ideato per girare su se stesso e i con-
correnti prendevano tre, due e un punto a seconda di quale parte del volto colpivano
26
con una lancia appositamen-
te intaccata per reggere
l’urto violento… vedi quelle
righe tracciate orizzontal-
mente? Delimitavano gli
spazi che assegnavano pun-
ti. Chi colpiva nella fronte,
nello “stellino”, aveva quello
maggiore.

Ha qualcos’altro da farci vedere, direttore? Cosa c’è in quel cassetto? Che bello! E’ il
gonfalone ottocentesco del Comune. La stoffa è ridotta male, ma il disegno è stupen-
do… sembra fatto ieri… però attenzione, il delfino è rivolto verso la parte sbagliata!
Guarda Francesca, ce n’è uno anche su questa stampa del 1724 di Pierre Mortier e un
altro semi nascosto sulla copia di una visione allegorica di Pescia, dipinta dal Vasari,
che si trova nel soffitto a cassettoni del Salone dei Cinquecento di Palazzo Vecchio
in Firenze.
Come? Il tempo è scaduto… grazie per la collaborazione e arrivederci alla riapertura
ufficiale del Museo!
Appena usciti Paolo e Francesca furono salutati dai rintocchi delle campane
di due chiese vicine: Santo Stefano e San Francesco. Era mezzogiorno per
tutti, e anche per loro. E ciò voleva dire stop alla visita e via a casa, anche
perché la ragazzina era stanca e confusa per tutto ciò che aveva visto e
sentito. Di comune accordo, dunque, padre e figlia decisero di rimandare la
fine della visita al giorno successivo.
27

CERCANDO IL DELFINO
Parte seconda
28
Riprendiamo la ricerca da
dove l’avevamo lasciata, dal
Museo… facciamo pochi passi
e, in Piazza Obizi troviamo un
altro stemma parlante, è
quello dei Cardini, vedi come
è ben riconoscibile? Ora entriamo
in Piazza Mazzini, un
tempo detta Piazza Grande.
Questo bel palazzo in pietra
serena è il Comune, il luogo
dove si prendono le decisioni
utili per amministrare la
Città… ma queste cose, Francesca,
già le sai… forse invece
non sai che dal Trecento
alla metà dell’Ottocento qui
hanno lavorato e dimorato i
Vicari Regi, cioè i giudici, e
per questo motivo l’edificio è
chiamato Palazzo del Vicario.
E che qui si amministrasse da

tanto tempo la giustizia lo dimostrano gli stemmi sulla facciata, lasciati dai vicari spe-
cialmente nel Quattrocento. Guarda quanti ce ne sono, su tutti, oltre alle insegne di
Firenze, di famiglia e la croce del popolo, sono scolpiti dei piccoli delfini!
Prima di salire le scale diamo un’occhiata alla Cappella dei caduti appena restaurata…
c’è un delfino dipinto nella
nicchia della Vittoria Alata…
è la scultura di Libero
Andreotti, quello della gipsoteca!
E altri tre sono negli
affreschi del soffitto.
Usiamo la bella scala esterna
e passiamo sotto l’arco,
anche questo restaurato di
recente… i delfini si sprecano,
ma prima di entrare in
Comune ne va trovato uno,
che tra l’altro manca dall’elenco,
e che ho scoperto
per caso l’altro giorno.
Dobbiamo prendere a destra e attraversare il ballatoio, poi passiamo due porte…
eccoci! Vedi, sulla sinistra c’è pure la data, ma è incompleta 147(?)... ed è girato dalla
parte opposta, chissà perché!
29

Ora andiamo nel Palazzo Comunale… c’è un delfino anche sopra il portone d’ingresso!
Buon giorno! Possiamo visitare le stanze aperte al pubblico? Sì? Grazie!
Saliamo le scale ed entriamo nella sala consiliare.
Guardati intorno Francesca, da ogni parte vedrai dei
delfini: sulla spalliera delle poltrone, sulla tela che
copre il camino e sulle pareti della sala. Ce n’è uno,
naturalmente, anche sul vecchio gonfalone,… là a sini-
stra dentro la teca.
Guarda questo aggeggio di ottone con inciso il nostro
emblema! Sai cos’è? E’ una bussola… ma non ti con-
fondere… è un contenitore che serviva fin dal
medioevo per le votazioni. I membri del consiglio
esprimevano il loro parere segretamente mettendo
nella bussola un fagiolo nero se erano favorevoli o
uno bianco in caso contrario. Forte, no? Ora questo
30

strumento non si usa più.
Scendiamo al primo piano… accanto alla portineria c’è la sala d’aspetto con il gonfalo-
ne attuale, guarda, rispecchia fedelmente quanto dettato dal decreto governativo:
“Delfino rosso in campo d’argento e corona a sette punte visibili d’oro”. Sopra c’è la
corona comunale. Fotografiamolo bene!
31
Prima di uscire diamo un’occhiata
a quella lunetta dipinta…
Domenico Buonvicini, ritratto con
un rametto di gelso bianco in ma-
no, sembra osservarci e quasi a
dirci, come recitano le parole di-
pinte, la sua fedeltà alla Terra del
Delfino! Il gelso bianco contribuì
alla ricchezza economica di Pescia…
ma questa e un’altra storia.
La visita è finita… salutiamo e ringraziamo
l’usciere!
Torniamo in Piazza… hai visto quante foto abbiamo fatto? Per fortuna che abbiamo la
macchina digitale!
Francy, sai che ci siamo dimenticati il delfino più in vista? Girati verso la facciata…
acqua… fuochino, fuochino… fuoco, fuoco, fuoco! Sì, è sulla bandiera comunale, che
sventola insieme al tricolore e a quella europea!

Prima di continuare con la Piazza, ti voglio far vedere una chiesa in Ruga degli
Orlandi, che di solito è chiusa… oh, che fortuna… c’è il portone appena socchiuso…
deve esserci qualcuno che lavora! Sai che chiesa è questa? E’ la Santissima
Annunziata… la chiesa dove sono stato battezzato! Sopra il portone d’ingresso c’è la
statua di San Paolo Apostolo… dentro è bellissima!
Permesso? Buon giorno… vorrei far vedere a mia figlia l’interno… solo un minuto!
Guarda, Francesca, è splendida vero? Là in fondo, dietro l’altar maggiore c’è la gran-
de tela in cui si scorge la nostra città con i suoi rappresentanti genuflessi in atto di
invocare la Madonna che campeggia in alto, mentre dei popolani portano aiuto ai col-
piti dalla peste del 1631, quella ricordata dal Manzoni nei Promessi Sposi… lo studie-
rai alle superiori!
La storia di questa chiesa è molto complessa… magari te la racconto un’altra volta…
però guarda cosa campeggia sopra il dipinto… sì un delfino grandissimo… in gesso, con
la doppia corona. E’ dei primi anni del ‘700.
Usciamo… saluta! Buon giorno e grazie!
32

33
Ora ritorniamo in Piazza, però prima ti
voglio far vedere un affresco piuttosto
recente con un piccolo delfino… giriamo a
destra… e poi ancora a destra… sotto il
passaggio fra la chiesa e la canonica c’è
un’Annunciazione… la Madonna è simile a
quella dipinta da Michelangelo nella
Cappella Sistina!
Colui che l’ha dipinta ha usato davvero
poca fantasia!

Eccoci nuovamente in Piazza… girati un attimo verso il Comune e guarda la torre del-
l’orologio detta una volta “oriolo” e colui che lo ricaricava “temperatore”. Riesci a scor-
gere il delfino a banderuola simile a quello della Porta Fiorentina? Lo vedi? Bene!
Attraversiamo… là c’è l’Arciconfraternita di Misericordia, che rappresenta la più anti-
ca istituzione di beneficenza pesciatina. Fu fondata addirittura cinque secoli fa, nel
1506 e ha come stemma una “M” gotica sormontata da una croce. Il suo scopo era di
assistere e confortare gli infermi e i bisognosi e di lavare, vestire e seppellire i morti.
La sua prima sede fu l’oratorio attiguo alla chiesa di Santo Stefano… la chiesetta che
abbiamo visto prima, poi la Compagnia si riformò verso la metà dell’Ottocento scegliendo
la propria sede nei locali accanto a San Francesco; nel 1906 fu deciso di trasferirla
in Piazza. Devi sapere però che questo palazzo è molto antico e fu costruito
nel Trecento dagli spedalieri di Altopascio.
34

Chiediamo il permesso ed entriamo… toh un primo del-
fino qui sulla sinistra! Ora saliamo questa caratteristi-
ca scala di legno… vedi com’è bello il gonfalone? Su di
esso vi sono due scudi, quello di destra, diviso, con i
simboli della Misericordia e dell’Ordine Francescano e
l’altro col nostro delfino. Sotto una finestra della
splendida stanza del Magistrato eccone un altro con la
coda arricciolata… curioso no?
Fatte le foto? Bene, ringraziamo i vigili per la collaborazione
e usciamo.
35

Vorrei proseguire lungo questo marciapiede… perché? Perché dobbiamo fare appena
dieci passi per trovare un altro dei nostri emblemi. Fa parte dell’insegna di questo
negozio ed è in ceramica... sembra uscita dalla bottega dei Della Robbia! Sai chi erano
i Della Robbia? Era una famiglia fiorentina che dai primi del Quattrocento alla fine
del Cinquecento creò straordinarie opere usando la particolare tecnica della terracot-
ta invetriata. Purtroppo il nostro delfino è un’opera moderna, ma così bello e colorato
fa veramente un grande effetto, vero?
Facciamo altri venti metri e, sulla facciata affrescata di un palazzo, di delfini ce ne
sono altri quattro… ma a testa in giù!
36

Proseguiamo… in fondo alla Piaz-
za c’è un negozio di alimentari
bellissimo. E’ tutto in “Liberty”,
uno stile tipico di fine Ottocento
e primo Novecento, pieno di giri-
gogoli e svolazzi perché si ispira-
va al mondo floreale.
Guarda Francesca cosa c’è in
vetrina… un altro delfino… questa
volta fatto di solo pane! E’ straordinario,
no? Vedi il panneggio?
Sono i colori dei rioni, che insieme
al delfino rappresentano il
saluto del proprietario al prossimo
Palio. Complimenti, è stata
proprio una bella idea!
37

Hai fatto caso, Francy, che sui numeri civici, come sulle targhe stradali c’è sempre
un piccolo delfino? Le targhe stradali della città sono state cambiate con la fine della
seconda guerra mondiale… ma quella di via Santa Maria, nei pressi della Madonna di
Piè di Piazza, ha qualcosa in più. Lo vedi?... il fascio littorio… si tratta di una targa
dimenticata, come quella di vicolo Sant’Antonio, zona
ospedale. Curioso, no?
Attenzione! Guarda
dentro la bacheca con
gli orari dei treni, al
di là della Piazza… sì,
un altro piccolo delfi-
no. Questo ancora ci
mancava, vero?
38

Attraversiamo piazza del mercato, più nota a noi pesciatini come “Piazza del Grano”.
Questo un tempo era il chiostro del convento di Santa Maria Nuova, nella cui ala sud
fu costruito questo grande palazzo per adibirlo a Scuola Tecnica (1875). I locali sono
rimasti per finalità educative fino a una trentina di anni fa, poi si è insediata l’Azienda
Sanitaria Locale.
Entriamo in piazza XX Settembre e diamo
un’occhiata al palazzo. Sei stanca Francy?
Dai che fra poco ci metteremo a sedere.
Guarda cosa c’è nella parte centrale del sof-
fitto… un delfino dipinto di celeste. Sarà
quello originale? Non lo so, però da quanto è
messo male…
39

cendio procurato dai lucchesi
nel 1281.
Poi ci sono gli statuti del 1339
e successivi. Gli statuti sono
una raccolta di regolamenti
che i cittadini dovevano rispettare
nel loro vivere quotidiano.
Per chi sbagliava le
pene erano severissime! Qui
sono depositati anche i documenti
antichi dei comuni di
Montecarlo e di Vellano.
Hai visto, l’ingresso all’Archivio
è libero, basta un docu-
40
Oh… finalmente ci riposeremo in un
edificio molto accogliente! Passiamo da
uno dei varchi aperti nella balaustra in
ferro battuto, guarda, anch’essa con
dei piccoli delfini.
Entriamo… dunque, ti sei mai chiesta
dove sono custoditi i documenti più
antichi di Pescia? Sono qui, in questo
palazzo che era nato come Casa del
Fascio e che ora è adibito ad Archivio
di Stato. Il nome lo dice, è il luogo protetto
dove confluiscono tutti i documenti
ufficiali sia del nostro Comune,
che di altre istituzioni pubbliche.
Il documento più antico che vi è conservato
risale al 1298 ed è una pergamena
in cui vengono stabiliti i confini
fra Pescia e Uzzano. Quelli precedenti
a tale data vennero distrutti nell’in

mento d’identità… questo è un mondo fantastico poco conosciuto dai pesciatini, ma che
andrebbe visitato e con molta calma, fallo presente ai tuoi compagni! Gli impiegati,
tutti gentili e preparati, sono a nostra disposizione… e ora approfittiamone per ciò
che ci interessa.
Questo è il delfino più antico contenuto nelle carte qui conservate, è del 1383… hai
notato? Ha il muso rivolto verso destra perché funge da capolettera, cioè da prima
lettera della pagina. Ti spiego meglio… quello a cui è attorcigliato non è un palo, ma la
maiuscola della lettera “I”… la pagina, infatti, comincia con “In nomine Cristi amen. Hic
est liber…”.
E ora chiediamo in visione un libro preziosissimo del 1750, che contiene tutti gli stem-
mi a colori della settecentesca nobiltà pesciatina… guar-
da che bello… rilegato in cuoio e borchiato in ottone.
Sulla prima coperta c’è lo stemma in bronzo del grandu-
ca Francesco Stefano di Lorena, colui che promulgò il
regolamento sulla nobiltà. Sai perché lo fece? Perché
troppe persone dichiaravano di essere nobili senza che
in realtà ne avessero i titoli.
Sull’altra coperta del librone c’è il nostro stemma par-
lante. Ora sfogliamolo con molta cura… ecco il delfino a
colori… ARME DELLA CITTA’ DI PESCIA, arme significa
stemma. Vedi com’è cambiato? Però ha ancora le
squame!
Nell’elenco del professore è riportato anche il
documento n. 1248, chiediamolo in visione! Si
tratta di un registro, iniziato nell’anno 1600, in
cui venivano segnate le entrate e le uscite relative
alla Madonna di
Piè di Piazza, quella vista
prima, il cui interno
è bellissimo. Vedi?
Sulla copertina, molto
sciupata, c’è lo stemma
mediceo con ai lati
due delfini!
41

Prima di uscire consultiamo e fotografiamo i documenti comunali più recenti, confron-
tando tra loro i delfini che a mano a mano ci capitano sotto gli occhi… guarda con il
tempo quante volte sono cambiati! E non solo il “pesce”, ma anche la corona che lo sor-
monta… una vera curiosità.
Dopo questo ce ne andiamo vero? E ringrazieremo per la straordinaria collaborazione!
Anno 1850
Stemma dei Lorena
Anno 1859 Anno 1861 Anno 1889
Anno 1899 Anno 1900 Anno 1905 Anno 1910
Anno 1911 Anno 1915 Anno 1929 Anno 1929
Anno 1934 Anno 1943 Anno 1945 Anno 1950
43

spegnimento degli incendi,
da cui successivamente
sarebbe nato il Corpo
dei Vigili del Fuoco.
Francesca, guarda cosa
c’è in alto sulla facciata,… dai… sopra la scritta… il delfino
bello rosso!
L’entrata è libera… via su per le scale! Ecco, siamo arrivati
alla grande sala piena di trofei e di cimeli dove spicca
il vessillo ufficiale… è un po’ malandato perché vecchio
e glorioso… chissà quante sfilate ha fatto!
44
Proseguiamo la ri-
cerca… ecco la Pub-
blica Assistenza! Sai
di cosa si tratta? E’
un’associazione umanitaria
fondata nel
1892 che per tanti
anni ha rivaleggiato
con la Misericordia
nel soccorso dei
malati e degli infermi.
Ora questa competizione
si è molto
attenuata, ma per
fortuna il servizio
prestato da entrambe
le associazioni è
ancora ottimo!
Si deve alla Pubblica
Assistenza la creazione
di un gruppo di
giovanotti temerari
specializzato nello

45
Prima di lasciare l’edificio diamo un’occhia-
ta al vessillo più antico, quello della fonda-
zione, 1892, molto bello!
Ora scendiamo… guarda alle pareti… su
ogni documento c’è un delfino! Quello più
importante spicca sul gagliardetto del
Gruppo Moto Ciclisti… buffa la scritta,
vero?
Siamo quasi in strada… toh, ce n’è un altro
stilizzato sulla lapide del centenario…
guarda come è buffo… è tutto un programma!

46
Prima di salire fino alla Biblioteca
Comunale, facciamo un visita velo-
cissima alla sede del Rione San
Michele che ci rimane di strada. Lì
c’è depositato il grande delfino,
scolpito nel 1999, che viene instal-
lato sul carro, a onore di Pescia, il
giorno in cui si svolge il Palio…
guarda quanto è bello! E’ tutto di
legno… un autentico capolavoro,
non credi?
C’è anche il gonfalone della Compagnia
Arcieri, il delfino serra
nella coda un fascio di frecce! Gli
arcieri, in rappresentanza dei propri
rioni, si sfidano una volta all’anno
ed esattamente la prima domenica
di settembre per aggiudicarsi
il Palio su cui è sempre dipinta l’immagine
del delfino.

Bene… ora saliamo un po’… dai, forza che siamo all’ultima tappa! Ecco la Biblioteca
Comunale… sai, questa villa, che ora custodisce un notevole patrimonio librario e di
carte antiche, venne acquistata nel 1795 dal grande studioso svizzero Sismondi, il
quale la chiamò Valchiusa.
Entriamo in silenzio… qui si viene per consulta-
re e per studiare… buon giorno, vorremmo
vedere ed eventualmente fotografare i documenti
riportati in questo elenco, grazie.
Come dice? Ci vuole un po’ di pazienza? Non ci
sono problemi, vero Francy?
Per prima cosa dovreste avere in deposito un
libro del 1961 intitolato “Pescia e il suo territorio
nella storia nell’arte e nelle famiglie”,
gli autori sono Michele Cecchi e Enrico Coturri…
se c’è vorremmo vederlo. Eccolo… è un
volume pieno zeppo di notizie sulla storia di
Pescia e ha una copertina speciale… c’è un
delfino dorato.
Ora vorremmo vedere il documento 1-A-90, un manoscritto del 1699 di Bartolomeo
Antonio Buonvicini… grazie. Oh è arrivato, trattiamolo con molta cura… sulla seconda
pagina di copertina c’è il nostro emblema, che l’autore ha disegnato come un mostro
marino… e il fatto potrebbe lasciarci dei dubbi se non vi fosse scritto in stampatello
D E L F I N O !
Guarda, oltre al
nostro emblema
ci sono disegnati
gli stemmi e
una piccola descrizione
delle
famiglie nobili
pesciatine, interessante,
non
c’è che dire!
47

E per ultimo chiediamo in visione un post incunabolo. Io so perché mi guardi con aria
perplessa Francy, ma quella che ho detto non è una parolaccia… devi sapere che i primi
libri a caratteri mobili vennero stampati dal tedesco Gutemberg nel 1455 e che que-
sti presero il nome di incunaboli mentre quelli editi nel Cinquecento venivano chiama-
ti cinquecentine, nel Seicento seicentine e così via. Poiché il libro che prenderemo in
visione è del 1505 può essere chiamato sia cinquecentina, sia post incunabolo, “post”
in latino vuol dire dopo.
Dunque… nell’ultima pagina ci dovrebbe essere quello che cerchiamo… eccolo! Il delfi-
no… che è diventato il simbolo editoriale di Ser Piero Pacini, un notaio pesciatino che
faceva stampare i libri a Firenze. Bisogna sapere però che a Pescia i libri si stampa-
vano già nel 1486, un fatto a dir poco straordi-
nario. Era come dire oggi avere nella nostra
città un grande centro informatico… una inter-
net pesciatina.
Ci pensi?
Con questo, Francesca,
abbiamo visionato
e fotografato
tutto il possibile,
dunque ringraziamo
la preziosa
bibliotecaria
per la collaborazione
e incamminiamoci
verso casa!
Ok?
La pacifica caccia al delfino, o come si usa dire oggi il “dolphin watching”, per
Paolo e Francesca finiva lì. I loro sentimenti? Grande soddisfazione per le due
giornate fantastiche sia dal punto di vista culturale, sia da quello degli affetti.
Erano infatti abbastanza rari i momenti in cui padre e figlia si trovassero
insieme da soli per così tanto tempo e in perfetta armonia. La scorpacciata di
delfini però non era finita, perché a casa rimanevano da esaminare le altre
carte… e chissà di interessante cosa poteva saltare ancora fuori!
48

Ok, siamo all’ultimo
atto! Guardiamo atten-
CERCANDO IL DELFINO
Parte finale
tamente il contenuto
della cartella!
Delfini, delfini, e ancora
delfini… mettiamoli
sopra il tavolo, così ce
li gustiamo meglio!
Sembra di essere in
alto mare! Guarda
che strani… e che
belli! L’uno diverso
dall’altro, secondo il
gusto e l’abilità dell’artista.
Anche le
corone hanno subito
lo stesso trattamento…
o non ci
sono, oppure sono
state realizzate
con fantasia
e, la maggior
parte, sen-za
tenere conto delle regole araldiche, che grazie al professore ora conosciamo.
Guarda, hanno usato il Delfino per i fini più disparati… forse per il suo aspetto gradevole,
o forse per l’attaccamento alla propria città come dimostriamo noi di “Pescia
nel Cuore” o più probabilmente per entrambi i motivi, giusto Francesca?
Ricordati bene questi concetti… potrebbero esserti utili quando farai vedere la raccolta,
oltre ai tuoi compagni, anche agli insegnanti!
49

Delfino di Francia
53

E così padre e figlia giunsero al termine dell’avventura, ma il loro lavoro non
poteva finire in un cassetto o peggio ancora in soffitta; convennero invece
che con esso avrebbero potuto preparare un “pranzetto di cultura” appetibile
per tutti i pesciatini.
“Immaginiamoci una tavola imbandita, - disse Paolo con l’aria del grande chef –
come primo piatto offriamo il materiale del professore, per secondo le tante
immagini e come dessert le didascalie… ecco, – soggiunse ancora – il gioco è
fatto, o meglio, il pranzo è servito!”
Poi, tanto per restare in tema culinario, riprese: “Chissà quante persone gradiranno
questo menù! E che mangiata di delfini si faranno!”
Secondo il nostro amico poi, si sarebbe aperta una pacifica caccia ai cetacei
non compresi nella pubblicazione, grazie alla quale un altro bel gruppetto
sarebbe saltato fuori dal mare dell’anonimato.
“Dovremo essere pronti ad accogliere le segnalazioni che ci perverranno e a catalogare
i nuovi arrivati, per poi immetterli nel nostro fantastico delfinario. Vero
Francy?” - concluse Paolo tutto soddisfatto.
E la ragazzina che fino ad allora, pur sospettando sulla eccezionale preparazione
del padre, aveva soprattutto ascoltato, pronunciò una frase che sintetizzava
il fine ultimo della ricerca. “Si babbo – disse divertita – purché non
ci parlino di delfini nella Pescia!”
All’attento lettor poche parole!
FINE
54

CONSULENZA ARALDICA
Mario Biagioni
INIZIATIVA PROMOSSA DA
“Quelli con Pescia nel Cuore”
SI RINGRAZIA PER LA COLLABORAZIONE
Amministrazione Comunale, Archivio di Stato sez. Pescia,
Arciconfraternita di Misericordia, A.S.L. n. 3, Biblioteca Comunale,
Curia Vescovile, Musei Civici e Pubblica Assistenza
Renzo Angeli, Francesco Bellandi, Marco Bertini, Publio Biagini, Alessandro Birindelli,
Cesare Bocci, Benedetto Bonazzi, Marco Braccini, Massimo Braccini, Antonio Di Grazia,
Daniela Ghera, Paolo Guidi, Giovanna Lazzerini, Mario Losi, Vittorio Maggi, Galileo Magnani,
Claudia Massi, Franco Menetti, Alberto Maria Onori, Simona Papini,
Pier Paolo Pellegrini, Sergio Ricciarelli, Pierangelo Salani, Giovanni Salvadori,
Paola Silvestrini, Claudio Stefanelli, Ulisse Tuberi, Amedeo Valbonesi e Roberto Vezzani.
UN RINGRAZIAMENTO PARTICOLARE A
Mauro Pallini e Paolo Vitali
PUBBLICAZIONE RESA POSSIBILE GRAZIE AL CONTRIBUTO DI
COMUNE DI PESCIA
Assessorato alla Cultura
di Nicola e Silvia Gentili
AGENzIA DI ASSICURAzIONI
Montecatini Terme
Tel. 0572 78953 - wincons@tin.it
Pescia
0572 490146 - gentilipescia@gmail.com
55
Serena Fantozzi
per
Badia Pozzeveri - Altopascio (Lucca)

Finito di stampare
nel mese di Ottobre 2010
dalla Tipolito Vannini
Buggiano (Pistoia)
La riproduzione dei documenti conservati all’Archivio di Stato - Sezione di Pescia è stata concessa
con Aut. Min. n. 334/IX-4-1 del 25-06-2010
56