lezione glossario 2 - Mariella Zoppi

GLOSSARIO 2 - PERCORSI
Laboratorio di restauro
a a 2012-13
m.zoppi

Selvatico, toscano
• Boschetto di alberi disposti liberamente e
lasciati crescere in modo spontaneo,
segnato da vialetti regolari, finalizzato alla
caccia di animali di piccole dimensioni, in
libertà;
• E’ in relazione alla villa

Ragnaia, toscano
• Boschetto per la caccia stanziale, con
vialetti rettilinei, di varia direzione, dove si
tendevano le ragne, reti di filo sottile tese
tra gruppi di alberi, per la cattura degli
uccelli; quasi sempre si ha la presenza di
brevi canali d’acqua bassa anche in forma
di catenaria o cascatelle.
• E’ in relazione alla villa

San Giovanni d’Asso

Boschetto, Bosquet, Grove
• Gruppo di alberi o arbusti sempreverdi, fitto
attraversato da sentieri, spesso geometrici
(stella o cerchi),ma alla fine del sc. XVII anche
sinuosi; talvolta contengono labirinti o elenti
centrali (vasche, bacini, fontane – Versailles)
• Secondo le dimensioni: salle (spazioso), cabinet
o salle de verdure (stanza verde) o bosquet
découvert /open grove (grande apertura, meno
fitto o con alberi piantati radi)

percorsi
• Viale – percorso ampio, strada fiancheggiata da
alberi regolarmente disposti - in italiano viale si
adopera per percorsi pubblici e privati, interni ed
esterni al giardino
• In francese: Boulevard (pubblico), Allée (interno
al parco-giardino), Avenue (più antico e
formalmente più rilevante, anche non alberato)
sono concetti distinti
• In inglese: si usano gli stessi termini, ma anche
Parkway (USA);
di giardino: path (sentiero), walk (passeggiata), lane
(viottolo)

Patte d’oie, luogo dove si dipartono 3,4 o 5
(non di più = stella) strade dritte alberate

STELLA luogo dove si dipartono oltre 5 strade
dritte alberate

Avenue
è la forma di viale alberato più antico, cfr. Egitto,
poi ricompare nel XVII secolo (Le Nôtre)
Versailles, veduta aerea

Greenwich Park
Con traffico e senza traffico
*
Polemica Kent (esaltazione)
- Repton (distruzione)

Aspen, Avenue

Allèe, termine generale per indicare un
percorso importante interno ad un parco o giardino
la Grand Allèe del giardino di Monet a Giverny, FR

Salignac - Eyvigues, Fr

Ch. de Chantilly (Oise), allée laterali

Tivoli, villa d’Este

Versailles, veduta aerea

Versailles,
Grande Allée
e
Allèe interna
ai “boscehetti”

Les petites Cascades à Chaville (Meudon)

Chiswick House, allée verso il Pantheon

Allée, bordata da palme - Jardin de Pamplemousses à l'Ile Maurice

Chateau de Canon
Jardin Bossuet
The Grand Allée a Crane Estate, Castle Hill

Viottolone (toscano)

Serpentine
Percorso, muro, padiglione, lago (Hide Park)
Nel ‘700, simbolo dell’estetica della a-simmetria

Serpentine, a serpentina
Nell’ 800, diventa uso comune per moltiplicare le scene
“vegetali”,
creare successive scene di paesaggio,
offrire scorci paesaggistici sempre diversi

Buolevard viale pubblico
in riferimento alle sistemazioni del sec. XIX, anche
se esistono esempi precedenti (XVII sec.)
Pissarro

Viali. Foto primi ‘900 e disegno G. Poggi

Boulevard des Batignolles

Paseo

Rambla

• zona di passeggio
Mall
• ES: National Mall ampio viale monumentale di circa 3 chilometri in
direzione est-ovest situato a Washington (D.C.). dal Campidoglio al Lincoln
Memorial. È fiancheggiato a nord dalla Constitution Avenue e a sud
dalla Indipendence Avenue.
• L'idea di realizzare un viale monumentale nel cuore di Washington
spetta all'architetto francese Pierre Charles L'Enfant, che lo progettò
nel 1791. La sua esecuzione risale all'inizio del XX secolo da parte
della Commissione McMillan, che tra l'altro fece spostare la stazione
ferroviaria principale della città, la Union Station, da un'area lungo
l'attuale viale ad una nuova posizione lungo la Massachusetts Ave.

Palissade
impalcato, palizzata, staccionata, steccato;
nel giardino storico, alberi topiati che formano un
bordo ad una allée
Antoine Joseph
Dezallier d’Argenville
Théorie et pratique
du jardinage
1709

Treillage, tonelle
spalliera realizzata per sostenere le piante
rampicanti , reticolato, traliccio

Schwetzingen,

Bordo fiorito (una divagazione e un
percorso a serpentina)