PDF - 5 Mb - Giver Viaggi e Crociere

La linea del Postale dei Fiordi dal 1893 

NORVEGIA 

Tour esclusivi Giver Viaggi e Crociere 

con accompagnatore in lingua italiana 

Itinerari in libertà e su misura 

Crociere Explorer 

GROENLANDIA 

SPITSBERGEN 

ANTARTIDE 

2012-13

Il modo ideale per scoprire la Norvegia 

HURTIGRUTEN 

In Norvegese “Hurtigruten” significa “rotta rapida”. È con questo nome che la linea del 

Postale dei Fiordi è conosciuta in Norvegia. 

Lì si trovano le sue origini, le sue radici, e lì continua ad esercitare, 

da più di un secolo, la sua attività. 

Dal 1893, d’inverno come d’estate, le navi della flotta Hurtigruten navigano ogni giorno per 

assicurare il loro servizio: trasportare passeggeri e merci di porto in porto, spezzando 

l’isolamento dei villaggi più piccoli, da Bergen a Kirkenes, 

passando per Caponord e le Isole Lofoten. 

Le sue navi, intimamente legate alla vita dei norvegesi, sono un mezzo ineguagliabile per 

effettuare uno dei viaggi per mare più belli al mondo, attraccando nei porti più piccoli, 

verso i quali nessun’altra nave da crociera potrà dirigere la sua prua. 

Non lasciamo mai la costa, ci addentriamo negli arcipelaghi, entrando nei fiordi e negli stretti, 

offrendo ai nostri passeggeri una navigazione incomparabile con altre. 

Scoprirete la Norvegia più spettacolare ma anche la più autentica, 

qualcosa che è più di una crociera, un’esperienza unica. 

D’estate sotto il sole di mezzanotte, d’inverno sotto l’aurora boreale, la linea del Postale dei 

Fiordi, l’Hurtigruten, è un viaggio per ammirare un mondo speciale 

che si ricorderà per tutta la vita. 

2 

navigazione sotto il Sole di Mezzanotte 

Raftsundet Essiccazione dello stoccafisso alle Isole Lofoten

la .. 

PRENOTA IN ANTEPRIMA 

per i tour con accompagnatore* 

nessuna penalità per annullamento fino a 60 giorni dalla partenza 

(viene applicata solo la quota di iscrizione e la quota assicurativa) 

sconto di € 100 a coppia 

(non cumulabile con altri sconti o promozioni) 

nessun supplemento verrà applicato in caso di aumenti tariffari successivi 

alla prenotazione. 

Agevolazioni applicate a chi prenota partenze con accompagnatore 

entro il 30 aprile 2012 per le partenze da giugno a settembre 

ed entro il 30 marzo per le partenze di maggio. 

* Esclusi gruppi precostituiti 

LO SPIRITO DEL VIAGGIO SULLA 

ROTTA DEL POSTALE DEI FIORDI 

Partire con Hurtigruten significa viaggiare sulla rotta leggendaria del 

Postale dei Fiordi, oltre un secolo di storia e un itinerario stupefacente ad 

un palmo dalla costa, di porto in porto, tra fiordi ed arcipelaghi. 

La bellezza incomparabile dei paesaggi non è però l’unica ragione per cui viaggiare 

sulle navi della flotta Hurtigruten. 

La genuinità, la semplicità, la calma e la serenità che regnano a bordo 

contribuiscono ad un’atmosfera pacata in sintonia con la purezza dell’ambiente che 

vi circonda. 

Non esistono concitazione o attività fastidiose. L’animazione sarà data dal piacere 

di scendere a terra dopo cena e passeggiare o vagare sul molo di un piccolo porto 

sotto la luce del sole di mezzanotte o dell’aurora boreale. L’ambiente è rilassato e 

i viaggiatori sono liberi di organizzare senza obblighi le proprie giornate secondo 

i propri desideri: osservando la natura circostante da un ponte o dal salone 

panoramico, regalandosi un momento dedicato alla lettura o partecipando ad 

un’escursione. 

Lo spirito della rotta del Postale dei Fiordi porta i passeggeri ad incontrare 

viaggiatori da tutto il mondo, spinti tutti dalle stesse curiosità, dallo stesso 

approccio al viaggio, dal desiderio di condividere interessi comuni. 

INDICE Pag. 

IL POSTALE DEI FIORDI NORVEGESI 

Mappa e orari di navigazione 4 

La flotta 5 

Cabine e suite 6 

Informazioni 7 

ESCURSIONI FACOLTATIVE 8 - 11 

TOUR DI GRUPPO CON ACCOMPAGNATORE IN LINGUA ITALIANA 

ESCLUSIVO GIVER VIAGGI E CROCIERE 

Bergen – Kirkenes – Bergen 12 

Bergen – Kirkenes 14 

Kirkenes – Bergen 16 

VIAGGI INDIVIDUALI 

Bergen - Kirkenes 18 

Il viaggio dei sogni 19 

Bergen - Kirkenes – Bergen 20 

Kirkenes - Bergen 21 

Kirkenes - Trondheim 22 

Bergen – Svolvær – Kirkenes 23 

Bergen – Svolvær 24 

Svolvær – Kirkenes 25 

Fiordi, Lofoten e Caponord 26 

Caponord, Rovaniemi e hotel di ghiaccio 27 

Tre capitali e fiordi 28 

Trondheim – Bergen 29 

CROCIERE D’ESPLORAZIONE 

Informazioni 31 

GROENLANDIA 

La Disko Bay 33 

Groenlandia e Islanda 34 

SPITSBERGEN - ISOLE SVALBARD 

Adventure cruise 35 

La costa ovest dello Spitsbergen 36 

Nel regno dell’orso bianco 37 

ANTARTIDE 

Itinerario classico 40 

Crociera di Natale e Capodanno 42 

Spedizione nel Mare di Weddell e Marguerite Bay 44 

Sulle tracce dei grandi esploratori 46 

Condizioni generali di trasporto Hurtigruten 49 

Condizioni generali di assicurazione 50 

Condizioni generali di contratto di pacchetti turistici 51 

indice 3

4 Orari di navigazione 

Circolo Polare Artico 

CAPONORD 71° N 

ORARI DI NAVIGAZIONE 

NAVIGAZIONE VERSO NORD NAVIGAZIONE VERSO SUD 

01.01 - 14.04 

Giorno Porto 15.04 - 14.09 15.09 - 31.12 

1 Bergen 20.00 22.30 

2 Florø 02.15 04.45 

Måløy 04.30 07.30 

Torvik 07.30 10.45 

Ålesund - Arrivo 08.45 12.00 

Ålesund - Partenza 09.30 — 

Geiranger* - Arrivo 13.30 — 

Ålesund 18.45 15.00 

Molde 22.00 18.30 

3 Kristiansund 01.45 23.00 

Trondheim - Arrivo 08.15 06.00 

Trondheim - Partenza 12.00 12.00 

Rørvik 21.15 21.15 

4 Brønnøysund 01.00 01.00 

Sandnessjøen 04.15 04.15 

Nesna 05.30 05.30 

Ørnes 09.30 09.30 

Bodø - Arrivo 12.30 12.30 

Bodø - Partenza 15.00 15.00 

Stamsund 19.30 19.30 

Svolvær - Arrivo 21.00 21.00 

Svolvær - Partenza 22.00 22.00 

5 Sankmarknes 01.00 01.00 

Sortland 03.00 03.00 

Risøyhamn 04.30 04.30 

Harstad - Arrivo 06.45 06.45 

Harstad - Partenza 08.00 08.00 

Finnsnes 11.45 11.45 

Tromsø - Arrivo 14.30 14.30 

Tromsø - Partenza 18.30 18.30 

Skjervøy 22.45 22.45 

6 Øksfjord 02.15 02.15 

Hammerfest - Arrivo 05.15 05.15 

Hammerfest - Partenza 06.45 06.45 

Havøysund 09.45 09.45 

Honningsvåg - Arrivo 11.45 11.45 

Honningsvåg - Partenza 15.15 15.15 

Kjøllefjord 17.45 17.45 

Mehamn 20.00 20.00 

Berlevåg 22.45 22.45 

7 Båtsfjord 01.00 01.00 

Vardø - Arrivo 04.00 04.00 

Vardø - Partenza 04.15 04.15 

Vadsø 08.00 08.00 

Kirkenes 09.45 09.45 

* le navi entrano nel Fiordo di Geiranger dal 16/04 al 15/09 

01.01 - 14.04 

Giorno Porto 15.04 - 14.09 15.09 - 31.12 

7 Kirkenes 12.45 12.45 

Vadsø — — 

Vardø - Arrivo 16.00 16.00 

Vardø - Partenza 17.00 17.00 

Båtsfjord 20.30 20.30 

Berlevåg 22.30 22.30 

8 Mehamn 01.15 01.15 

Kjøllefjord 03.30 03.30 

Honningsvåg 06.15 06.15 

Havøysund 08.30 08.30 

Hammerfest - Arrivo 11.15 11.15 

Hammerfest - Partenza 12.45 12.45 

Øksfjord 15.45 15.45 

Skjervøy 19.45 19.45 

Tromsø - Arrivo 23.45 23.45 

9 Tromsø - Partenza 01.30 01.30 

Finnsnes 04.45 04.45 

Harstad - Arrivo 08.00 08.00 

Harstad - Partenza 08.30 08.30 

Risøyhamn 11.00 11.00 

Sortland 13.00 13.00 

Stokmarknes 15.15 15.15 

Svolvær - Arrivo 18.30 18.30 

Svolvær - Partenza 20.00 20.00 

Stamsund 22.00 22.00 

10 Bodø - Arrivo 02.00 02.00 

Bodø - Partenza 04.00 04.00 

Ørnes 07.15 07.15 

Nesna 11.15 11.15 

Sandnessjøen 13.30 13.30 

Brønnøysund 17.00 17.00 

Rørvik 21.30 21.30 

11 Trondheim - Arrivo 06.30 06.30 

Trondheim - Partenza 10.00 10.00 

Kristiansund 17.00 17.00 

Molde 21.30 21.30 

Ålesund - Arrivo 24.00 24.00 

12 Ålesund - Partenza 00.45 00.45 

Torvik 02.15 02.15 

Måløy 05.45 05.45 

Florø 08.15 08.15 

Bergen 14.30 14.30

La flotta 

HURTIGRUTEN 

Ogni nave ha un suo stile e una sua anima 

Mn Midnatsol - 2003 

Mn Polarlys - 1996 

Mn Kong Harald - 1993 

POLARLYS 

ULTIMA GENERAZIONE 

Le Mn Finnmarken, Trollfjord e Midnatsol, nonostante 

siano di dimensioni superiori alle altre navi della flotta, 

hanno mantenuto lo stile classico di Hurtigruten. 

Costruite tra il 2002 e il 2003 e con una capacità di 

circa 600 posti letto, offrono ampi saloni panoramici, 

sauna, vasca jacuzzi esterna, palestra. 

La Mn Finnmarken dispone anche di una piscina. 

CONTEMPORANEE 

Costruite negli anni '90, le Mn Nordnorge, Polarlys, 

Nordlys, Richard With e Kong Harald, con una 

capacità di circa 450 posti letto, offrono un'ottima 

vivibilità unita alla vista a 180° dei saloni panoramici 

posizionati a prua, proprio sopra il ponte di comando. 

Decorate da artisti norvegesi, offrono diverse 

soluzioni estetiche dove colori, tessuti ed arredi 

creano un'atmosfera rilassante unendo 

armoniosamente comfort e tradizione. 

POLARLYS 

Mn Trollfjord - 2002 

Mn Nordkapp - 1996 

VESTERÅLEN 

Mn Vesterålen - 1983 

VESTERÅLEN 

Mn Fram - 2007 

Mn Finnmarken - 2002 

Mn Nordlys - 1994 

Mn Lofoten - 1964 

TRADIZIONALI 

La Mn Vesteralen ha iniziato il suo servizio negli anni 

'80 ed è stata rinnovata negli anni '90. 

Con una capacità di circa 300 posti letto ha 

conservato l'aspetto “cargo” molto apprezzato da chi 

ricerca un tocco di autenticità. 

STORICHE 

Le Mn Lofoten e Nordstjernen sono le navi più antiche 

e più piccole della flotta, con una capacità di 150 posti 

letto ciascuna. I restauri effettuati hanno conservato 

immutata l'atmosfera originale dell'espresso costale. 

Sono navi storiche dove, in un ambiente caldo e 

tradizionale, rivive la poesia della navigazione di un 

tempo. 

Mn Nordnorge - 1997 

RICHARD WITH 

Mn Richard With - 1993 

Mn Nordstjernen - 1956 

CLASSE EXPLORER 

La Mn Fram, costruita nel 2007 è stata concepita per 

poter navigare in tutti i mari del mondo. Dotata di uno 

scafo rinforzato, indispensabile nei mari artici ed 

antartici, dispone di equipaggiamenti ultra-moderni 

come un ponte realizzato per facilitare gli sbarchi a 

bordo di gommoni polari e, nel salone panoramico, 

cannocchiali e schermi che trasmettono 

aggiornamenti costanti sulla navigazione, il meteo e 

l'itinerario. 

RICHARD WITH 

La flotta 5

CABINE E SUITE 

Le cabine offrono ai passeggeri il comfort ideale per il loro benessere e riposo. Alcune, come le suite sulle navi più moderne, molto lussuose, 

altre, soprattutto sulle navi meno recenti, più semplici. 

SUITE E MINISUITE 

Le suite e le mini suite, disponibili esclusivamente sulle navi di ultima generazione e contemporanea, si trovano sui ponti dal 5 all’8 e corrispondono alle categorie MX, MG, 

M e Q. Sono dotate di un letto matrimoniale, soggiorno e televisore. Alcune dispongono anche di vasca da bagno, spogliatoio, connessione Internet, balconcino o veranda 

e di una grande finestra che permette alla luce di entrare da 3 lati della cabina e godere di una vista magnifica durante la navigazione (solo su alcune suite sulle MMnn Trollfjord 

e Midnatsol). Per i passeggeri che viaggiano in suite è disponibile un servizio personalizzato. 

CABINE STANDARD 

Le cabine doppie, a bordo delle navi costruite tra il 1990 e il 2000, sono dotate di due letti singoli identici, uno dei quali può essere convertito in un comodo divano per 

renderle più spaziose e confortevoli. Le cabine triple e quadruple dispongono di letti sovrapposti. A bordo delle navi tradizionali e storiche le cabine sono spesso meno 

spaziose ma rimangono comunque confortevoli e sono dotate di servizi privati. A bordo delle MMnn Lofoten e Nordstjernen le cabine di categoria D non sono dotate 

di servizi privati, docce e servizi igienici sono in comune e si trovano sullo stesso ponte della cabina. 

DA SAPERE 

Le cabine “interne” non sono dotate di finestre. Sono particolarmente apprezzate dai passeggeri dal sonno leggero che, durante l’estate, potrebbero essere disturbati 

dalla luce del Sole di Mezzanotte o dagli scali notturni. Chiamiamo “cabine a vista limitata” quelle cabine che, seppur dotate di un qualche tipo di finestra, si affacciano 

parzialmente e/o completamente su di un elemento della nave. Il fatto di osservare dalle finestre, oltre che lo splendido paesaggio offerto dalla costa Norvegese, 

scialuppe, scale o altro, non costituisce un impedimento alla vista ma anzi fa parte dell’esperienza di viaggiare a bordo di navi che, oltre ai passeggeri, trasportano 

anche merci. 

Nei mesi da ottobre ad aprile, a seconda delle condizioni del mare, qualche oblò dei ponti inferiori potrà essere provvisoriamente chiuso. 

Cabine speciali: su tutte le navi, ad eccezione delle MM/nn Lofoten e Nordstjernen, vi sono alcune cabine più ampie per permettere una sistemazione adeguata ai 

diversamente abili e si trovano sullo stesso ponte della reception (tranne per le MM/nn Trollfjord e Midnatsol, ponte 6). Le navi ammiraglie e di generazione moderna 

sono dotate di rampa di accesso speciale per sedia a rotelle. 

Categoria Descrizione indicativa Presente sulle navi Ponte 

MX Gran Suite esterna 1 stanza con 1 letto matrimoniale, salottino, TV, stereo, internet, minibar, bar, terrazza privata TF, MS 8 

MG Gran Suite esterna 1 stanza con 1 letto matrimoniale, salottino, TV, stereo, internet, minibar, bar, FM, TF, MS 5, 6, 7, 8 

terrazza privata o bovindo 

M Suite esterna 1 stanza con 1 letto matrimoniale, salottino, TV, stereo, internet (solo sulla MS e TF), KH, RW, NL, NK, PL, 5, 6, 7 

minibar, bar, terrazza privata (solo sulla MS, TF) NN, FM, TF, MS 

Q/F Mini suite esterna 1 letto matrimoniale, salottino, TV, stereo, minibar, bar RW, NL, NK, PL, NN, 3, 5, 6, 7 

FR, FM, TF, MS 

QJ/FJ Mini Suite 1 letto matrimoniale o 2 letti singoli, salottino, TV, minibar. Cabine con vista limitata o assente NN, FM, TF, MS 5, 6, 7 

U Cabina esterna 2 letti bassi (cabine doppie). 2 letti bassi e 1 alto (cabine triple) KH, RW, NL, NK, PL, 5, 6, 7, 8 

NN, FM, TF, MS 

P Cabina esterna 2 letti bassi (cabina doppia) KH, RW, NL, PL, NN, 5, 6, E 

FM, TF, MS, VÅ 3,4,5,A,C,D, 

N Cabina esterna 2 letti bassi (cabine doppie) KH,RW,NL,NX,NK,PL, lance, 3, 5 

o 2 letti bassi e 1 alto (cabine triple) NN,FM,TF,MS,LO,VÅ 

J Cabina esterna 2 letti bassi o 2 letti sovrapposti (cabine doppie) KH,RW,NL,NX,NK,PL, 2, 3, 5, 6, 7, 

o 2 letti bassi e 1 alto (cabine triple). Alcune con vista limitata o assente NN,FM,TF,MS,LO,VÅ A, C, E 

L Cabina esterna 2 letti bassi (cabine doppie) KH, RW, NL, NK, PL, 2, 3, 4 

o 2 letti bassi e 1 alto (cabine triple). Alcune con vista limitata o assente NN, FM, TF, MS 

A Cabina esterna 2 letti bassi o sovrapposti (cabine doppie) o 2 letti bassi e 1/2 alti (cabine triple/quadruple) LO, VA, NX B, C, saloni 

I Cabina interna 2 letti bassi o sovrapposti (cabine doppie) o 2 letti bassi e 1/2 alti (cabine triple/quadruple) KH,RW,NL,NX,NK,PL, 2, 3, 4, 5, 6, 

NN,FM,TF,MS,LO,VÅ 7,A,B,C,D,E 

D Cabina int/est 2 letti bassi o sovrapposti (doppie) o 2 letti bassi e 1/2 alti (triple/quadruple) senza servizi LO, NX A, B, C 

Le cabine quadruple (letti sovrapposti) sono disponibili nelle categorie N, L, I, A e D solo sulle navi NX, LO, VÅ e FM. Nelle cabine a letti bassi uno dei letti si trasforma in 

divano per il giorno. 

Legenda abbreviazioni navi: 

Ultima generazione Navi contemporanee Navi tradizionali Navi storiche 

MS = Midnatsol NK = Nordkapp NL = Nordlys VA = Vesterålen LO = Lofoten 

TF = Trollfjord NN = Nordnorge RW = Richard With NX = Nordstjernen 

FM = Finnmarken KH = Kong Harald PL = Polarlys 

6 Cabine e suite

Postale dei Fiordi 

INFORMAZIONI 

Rotta verso le Isole Lofoten 

INFORMAZIONI PER IL POSTALE 

Esclusiva Giver 

Accompagnatore specializzato in lingua italiana 

Accompagnatore specializzato in lingua italiana 

Numerose partenze a bordo delle MMnn Nordkapp, 

Kong Harald, Trollfjord, Midnatsol, Polarlys, Nordnorge, 

Nordlys e Vesterålen. 

Personale parlante italiano 

Dal 1/1 al 31/12/2012, salvo rare eccezioni, a bordo 

della Mn Nordlys vi sarà un assistente Hurtigruten 

multilingue parlante italiano. 

Documenti per l’espatrio 

Le informazioni relative ai documenti per l’espatrio sono 

indicative e nessuna responsabilità può essere attribuita 

alla società organizzatrice in caso di variazioni o 

malintesi. 

Nessun rimborso spetterà a chi non potesse effettuare 

il viaggio per mancanza o inesattezza dei previsti 

documenti personali di espatrio. 

Danimarca, Finlandia, Svezia, Norvegia e Islanda: carta 

d’Identità o passaporto validi per l’espatrio 

Groenlandia: passaporto 

Bambini: 2 - 15 anni 

Per i bambini che si recano in Danimarca, Finlandia, 

Svezia e Norvegia viene accettata la carta d’identità con 

fotografia purchè i bambini siano accompagnati dai 

genitori, diversamente è necessario il passaporto in 

corso di validità. La proroga di validità con timbro su 

carta d’identità non viene accettata. 

Valuta (cambi indicativi) 

Corona Norvegese 

1 Euro = 8 NOK 

Corona Danese 

1 Euro = 7,40 DAK 

Corona Svedese 

1 Euro = 10 SEK 

A BORDO DELLE NAVI 

Abbigliamento 

Informale a bordo, anche in occasione della cena. Per 

le uscite prevedete un maglione di lana, giacca a vento 

calda con eventualmente un cappuccio, scarpe comode 

e resistenti, occhiali da sole ed un paio di binocoli. 

In inverno è consigliabile un tipo di abbigliamento più 

caldo, adatto a temperature sotto i 0° C. 

Comunicazioni 

La copertura della rete mobile è ottima. A bordo di 

tutte le navi di ultima generazione e contemporanee è 

disponibile una connessione internet. 

Elettricità 

220 volt con prese Schuko - CEE 7/4. 

Farmacia 

Effettuando la nave più scali nello stesso giorno non vi 

sono medico o farmacia di bordo. 

Mance 

Le mance non sono obbligatorie. Tuttavia siete liberi di 

ringraziare uno o più membri dell’equipaggio qualora 

foste particolarmente soddisfatti. 

Pagamenti a bordo 

Euro, principali valute e carte di credito. 

Registrando alla reception della nave la vostra carta di 

credito vi verrà consegnata la “cruise card” Hurtigruten 

con la quale potrete regolare l’importo totale delle 

spese a bordo al termine del vostro viaggio. 

Palestra e sauna 

Si trovano a bordo delle navi più recenti. La Mn 

Finnmarken, dotata di piscina esterna riscaldata, 

dispone, assieme alle MMnn Midnatsol, Trollfjord, 

Nordkapp, Nordnorge e Richard With, di vasche 

idromassaggio all’aperto. 

Pasti al ristorante 

Serviti ad orari fissi, possono cambiare a seconda della 

stagione e del numero dei passeggeri. 

Prima colazione a gran buffet dalle 07.00 alle 10.00 

Pranzo a gran buffet con piatti caldi e freddi dalle 12.00 

alle 14.30 Cena a tre portate con servizio al tavolo dalle 

18.30 alle 21.00. 

In relazione all’operatività delle escursioni gli orari dei 

pasti possono subire cambiamenti. In bassa stagione si 

ha spesso soltanto un turno di servizio. Si prega 

segnalare eventuali diete vegetariane al momento della 

prenotazione del viaggio (la varietà dei menù 

vegetariani può essere limitata). Regimi alimentari 

particolari non potranno essere garantiti ma la varietà 

dei menù e la grande scelta offerta dai buffet offrono 

numerose possibilità alternative. 

Info pratiche 7

ESCURSIONI 

FACOLTATIVE 

Le escursioni consentono di approfondire la conoscenza delle tappe essenziali della rotta del Postale dei fiordi. 

Accompagnate da guide locali, sono prevalentemente in lingua inglese e tedesca. Nei pacchetti proposti per le 

partenze di gruppo le escursioni – ove possibile - vengono effettuate con con accompagnatore/guida parlante 

italiano. 

Organizzate da Hurtigruten, le escursioni hanno luogo compatibilmente con le condizioni metereologiche e a 

discrezione del Comandante. Programmi, date e tariffe pubblicati in questo catalogo sono indicativi e potranno 

essere modificati e annullati senza preavviso. 

Molte escursioni sono a numero chiuso pertanto suggeriamo la prenotazione contestualmente alla conferma del 

viaggio. 

Alcune escursioni si svolgono contemporaneamente ad altre e pertanto non potranno essere combinate. 

Dovrete pertanto scegliere tra una o l’altra: 

3A o 3C - 4A o 4D - 5A, 5B 5C o 5D - 6A o 6B - 6C o 6D – 7A, 7B, 7C o 7D 

8 Escursioni facoltative 

Avete mai visto da così vicino un’aquila di mare? 

Safari sulle rive del fiume Pasvil Panorama del Geirangerfjord

NAVIGAZIONE VERSO NORD 

GEIRANGER PANORAMA 1 

GEIRANGER - ÅLESUND Escursione in pullman e 

battello 

Da Geiranger – Patrimonio dell’Umanità UNESCO – 

si raggiunge la città di Ålesund. 

Ingresso al centro dedicato al Geirangerfjord. 

2A Estate 

Dal 16/04 al 31/05/12 Durata: 4h30’ ca. 

Livello: 1 Prezzo: 86 € 

GEIRANGER PANORAMA 2 

GEIRANGER – MOLDE 

L'escursione offre viste grandiose sul Geirangerfjord. 

La discesa lungo la strada dei Troll che porta a fondo 

valle vi lascerà senza parole. Continuiamo fino al 

fiordo di Romsdal che offre un piacevole contrasto 

alle montagne. Visita della città di Molde, la città delle 

rose, e cena. 

2B Estate 



TOUR ART NOUVEAU 

VISITA GUIDATA A PIEDI DI ÅLESUND 

Questa città, distrutta da un incendio nel 1904, è stata 

ricostruita in stile Art Nouveau. Il centro è interamente 

circondato dal mare ed è naturale quindi che Ålesund 

viva di pesca, con una flotta di pescherecci che opera 

dalla Groenlandia al Mare di Barents. Passeggiata 

guidata attraverso la città con informazioni sulla sua 

storia e le sue attività. Visita del centro Art Nouveau 

dedicato allo stile architettonico omonimo. 

2C Inverno 

dal 01/01 al 15/04 e dal 16/09 al 31/12/12 

eccetto 5 - 9/04 e 24 - 26 e 31/12 

Durata: 2h00’ ca. 


ÅLESUND: VISITA DELL’ACQUARIO 

DI ATLANTERHAVSPARKEN E MONTE AKSLA 

L' Atlanterhavsparken è uno dei più grandi acquari di 

acqua salata del Nord Europa e ospita alcune specie 

marine che possono essere trovate lungo la costa 

norvegese. 

La visita include uno spettacolare show sott'acqua, 

dove si possono vedere subacquei che danno da 

mangiare ai pesci e visitare la parte aperta della 

piscina che ospita i pinguini. In autopullman si 

raggiunge la vetta del monte Aksla da dove si ammira 

un magnifico panorama sulla città ed i dintorni. 

2D* Inverno 

dal 01/01 al 15/04 e dal 16/09 al 31/12/12 

eccetto 24, 25 e 31/12 



TRONDHEIM: CATTEDRALE NIDAROS 

MUSEO RINGVE 

Alla scoperta della terza città della Norvegia fondata 

dal re vichingo Olav Tryggvason nel 997. Visiteremo 

la cattedrale Nidaros, uno degli esempi più belli di 

arte gotica in Nord Europa, edificata nel XI secolo 

sopra la tomba di re Olav. Il museo di storia della 

musica si trova alla fine di una passeggiata, nel 

meraviglioso giardino, dominante tutta Trondheim. 

3A Estate 

dal 17/04 al 02/10/12 Durata: 3h00’ ca. 



Famosa per le sue case e magazzini in legno dai colori 

vivaci risalenti al XVIII secolo e per la sede 

dell’università Singsaker, la più grande costruzione in 

legno della Scandinavia. 

La citta, fondata nel 997 e Capitale del regno di 

Norvegia durante il Medioevo, possiede uno dei più 

importanti esempi di arte gotica nell’Europa del Nord, 

a cattedrale Nidaros. Edificata nel XI secolo come 

luogo di pellegrinaggio voluto da Olav il Santo, re 

fondatore della città, sorge sul sito della sua tomba e 

ne custodisce le reliquie. 

3B Inverno 

dal 01/01 al 16/04 e dal 03/10 al 31/12/12 

11A Tutto l’anno 

dal 01/01 al 31/12/12 



SVERRESBORG: TRØNDELAG FOLK MUSEUM 

La visita al museo all’aperto di Trøndelag è una vera e 

propria passeggiata attraverso la storia. Ammirerete 

la chiesa in legno di fronte all’Haltdalen, costruzioni e 

magazzini di legno provenienti dal villaggio di Oppdal 

e dal centro di Trondheim. Al termine della visita 

entreremo nel padiglione che ospita la mostra 

“Immagini della Vita” e un negozio, entrambi 

meritevoli di una deviazione. 

3C/11B Estate 

Dal 01/05 al 30/09/12 eccetto il 17/05 



PASSEGGIATA NELLA CITTÀ DI TRONDHEIM 

Dal porto passeremo Stiftsgarden, la residenza reale 

di Trondheim, e continueremo per la Piazza del 

Mercato ammirando la statua di Olav Tryggvason, 

fondatore della città. Da qui continueremo verso la 

Cattedrale di Nirados. Attraversiamo il vecchio ponte 

della città con il suo portale rosso, chiamato ‘il portale 

della felicità’ dalla gente del luogo, per entrare nel 

quartiere Bakklandet. 

3D/11D tutto l'anno 


Livello 2 Prezzo: 23 € 

IL GHIACCIAIO SVARTISEN 

Da sud di Ørnes, a bordo di un motoscafo, 

procediamo attraverso isolette e scogli per 

raggiungere il centro turistico di Svartisen, dove si 

vedrà il secondo ghiacciaio della Norvegia. Verranno 

serviti caffè e pasticcini prima di proseguire verso la 

costa dell’Helgeland e, condizioni meteo 

permettendo, visiteremo uno dei villaggi di pescatori 

sull’isola di Støtt. Arrivo a Bodø da dove riprenderà la 

navigazione. 

4A Estate 

Dal 01/05 al 30/09/12 Durata: 6h00’ ca.’ ca. 


SAFARI MARINO: SALTSTRAUMEN 

In gommone alla scoperta del Salstraumen, un 

fenomeno spettacolare: enormi masse d’acqua, con 

l’alta e bassa marea, si rigonfiano in una stretta gola 

dando origine a correnti violentissime, tra le più forti 

al mondo, e vortici impressionanti. I partecipanti 

saranno equipaggiati con abbigliamento termico, 

guanti e stivali. 

4D* Estate 

Dal 01/04 al 31/10/12 eccetto 30/03 - 10/04 



MUSEO VICHINGO LOFOTR STAMSUND – 

SVOLVÆR 

Partenza da Stamsund in autopullman verso il museo 

vichingo Lofotr di Borg con la più grande ricostruzione 

in scala reale del periodo vichingo. Il museo ospita 

un’ampia collezione di oggetti risalenti all’epoca 

vichinga e lo chef riproporrà piatti dell’epoca. La cena 

verrà servita secondo le tradizioni vichinghe. 

4E* Inverno 

Dal 01/01 – 31/03 e dal 01/10 al 31/12 

eccetto 23 - 26 e 31/12 

4F* Estate 

dal 01/04 al 30/09/12 eccetto 06/08 



TROMSØ CAPITALE ARTICA 

Tromsø, capitale del Nord e porto di pescatori molto 

importante, conserva l’eco delle imprese dei grandi 

esploratori che la scelsero come loro base. Visiteremo 

il centro delle esplorazioni “Polaria”, consacrato alle 

spedizioni polari, Artiche e Antartiche, con il suo 

acquario, proiezioni su schermo panoramico e la 

ricostruzione fedele di una notte polare allo 

Spitzbergen. Visita della cattedrale artica Tromsdal, 

esempio brillante di architettura moderna. 


dal 01/01 al 31/12 eccetto 17/05 e 24 - 25 e 31/12 



SLITTE TRAINATE DAI CANI SULLE COLLINE DI 

TROMSØ 

Tromsø è anche la porta per il Grande Nord. Potrete 

provare una corsa sfrenata su una slitta trainata dai 

cani husky. Arrivati vicino all’isola di Kvaløya, dove vi 

sarà consegnato l’abbigliamento termico e una torcia 

pettorale, attraverserete distese innevate vivendo un 

momento esaltante in un magnifico paesaggio. Caffé 

e torta verranno serviti all’interno di un lavvo (tipica 

tenda lappone). L’escursione si effettua solo in 

presenza di neve sufficiente. 

5B Inverno 

dal 01/01 al 30/04 e dal 01/11 al 31/12 

Durata: 3h30’ ca. Livello 3 


Escursioni facoltative 9

VISITA ALL’ALLEVAMENTO DI CANI HUSKY 

Visiterete un allevamento di cani husky, nel cuore dei 

paesaggi selvaggi della regione di Tromsø. Caffé e 

pasticcini verranno serviti all’interno di un lavvo (tipica 

tenda lappone) o intorno al fuoco. 

5C Estate 

Dal 01/06 al 30/09 Durata: 3h30’ ca. 


TROMSØ: 

VISITA GUIDATA A PIEDI ATTRAVERSO LA STORIA 

ARTICA A TROMSØ 

Arrivando al museo polare vedrete il monumento 

dedicato a Roald Amundsen e alla caccia. Ospitato in 

un’antica stazione doganale del 1830, vi sono esposti 

oggetti e testimonianze dell’epoca delle spedizioni 

polari. Si proseguirà per la via principale, la Storgaten, 

ma prima verrà proiettato un filmato sulle regioni 

artiche. Ci fermiamo all’Ølhallen, il più vecchio bar di 

Tromsø, un tempo punto di ritrovo per pescatori, 

cacciatori ed esploratori. Prima di risalire a bordo 

della nostra nave gusteremo un boccale della birra 

prodotta più a nord nel mondo. 

5D* Inverno 

Dal 01/01 al 15/04 e dal 15/10 al 31/12 

eccetto 05 - 09/04 e 24 - 26 e 31/12 



LA NATURA SELVAGGIA – IL CAMPO TAMOK 

Avventura a Lyngsfjord. Il campo Tamok offre una 

straordinaria profonda esperienza all'interno del 

pittoresco mondo dell’Artico, con cani da slitta, safari 

in motoslitta e guida delle renne. 

Si può scegliere fra 2 pacchetti: 

5E: guida delle renne e cani da slitta. 

5F: safari in motoslitta e guida delle renne 

5E/5F Inverno 

Dal 01/01 al 15/03 e dal 01/11 al 31/12 

Durata: 6h30’ ca 


KAYAK A TROMSØ 

Tour in kayak, con una guida esperta, lungo la costa 

di Tromsø e con uno sfondo di belle montagne. 

Effettuazione soggetta alle condizioni meteo. 

5G Estate 



10 Escursioni facoltative 

CAPONORD 

Trasferimento da Honningsvåg attraverso i paesaggi 

selvaggi caratteristici della Lapponia Norvegese per 

raggiungere l’isola di Magerøy e, quindi, la scogliera 

di Caponord, che sovrasta l’oceano artico da 307 

metri d’altezza. Siete a 71°10’21” di latitudine Nord 

‘alla fine del mondo’, il punto più settentrionale 

d’Europa. La visita si conclude con la proiezione di un 

interessante filmato su Caponord e il Finnmark, la 

Lapponia norvegese. 





SAFARI ORNITOLOGICO 

Partenza in autopullman da Honningsvåg per Gjesvær, 

piccolo porto di pescatori. Navigazione in battello 

verso la riserva naturale di Gjesværtappan. Gli uccelli 

marini che popolano le numerose isole, tra cui il 

pulcinella di mare, il gabbiano tridattilo, il martin 

pescatore, l’uria, il cormorano e la sula bassana, sono 

parte del patrimonio faunistico norvegese. 

6B Estate 



IL MONDO LAPPONE 

Partenza in autopullman per scoprire i diversi volti del 

paesaggio del Finnmark e lo stile di vita dei sami. 

Incontreremo una famiglia di allevatori di renne con 

la quale condividerete un pasto tradizionale sotto un 

lavvo, la tipica tenda lappone. Rientro a bordo della 

nave a Mehamn. 

6C Estate 



SAFARI IN MOTOSLITTA 

Da Kjøllefjord andremo a raggiungere le motoslitte e 

ci verranno date appropriate istruzioni sulla loro guida 

e sulle norme di sicurezza da adottare durante 

l’utilizzo. È obbligatoria la patente di guida. La guida 

ci racconterà del popolo Sami, delle condizioni e dello 

stile di vita sulla costa del Finnmark in rapporto con 

l’ambiente naturale durante le varie stagioni. 

L’escursione ci riporterà fino a Mehamn. 

Equipaggiamento speciale verrà fornito 

dall’organizzazione 


6D Inverno 

Dal 1/01 al 10/05 e dal 15/12 al 31/12 



KIRKENES: LA FRONTIERA RUSSA 

Kirkenes, ultima città sulla costa Est della Norvegia, è 

confinante con la Russia. Questa escursione vi porterà 

in autopullman fino a Storskog, il posto di frontiera 

russo. Prima di attraversare il fiume Pasvik, confine 

naturale tra Russia e Norvegia, effettueremo una visita 

guidata della città di Kirkenes. 




KIRKENES: SAFARI SULLE RIVE 

DEL FIUME PASVIK 

Il corso del fiume Pasvik segna il confine naturale tra 

la Norvegia e la Russia. Durante l’escursione in 

battello fino a Storskog, posto di frontiera che in 

Russia prende il nome di Boris Gleb, navigherete in 

entrambi i paesi approfondendo la cultura e la storia 

locale, la civiltà dei Sami e i rapporti tra la Norvegia e 

il suo vicino orientale. Torta e caffè saranno serviti 

durante l’escursione. 

7B Estate 



KIRKENES: SAFARI IN MOTOSLITTA 

Oggigiorno la maggioranza dei Sami ha adottato lo 

stile di vita degli altri Norvegesi. Un’escursione in 

motoslitta, aperta a tutti i possessori di patente di 

guida, durante la quale percorreremo i paesaggi artici 

in cui vive questo popolo. Caffè e tè saranno serviti 

nel tepore di un lavvo, la tipica tenda lappone. 

L’escursione si effettua solo in presenza di neve 

sufficiente. 

7C Inverno 

Dal 01/01 al 01/05 e dal 15/12 al 31/12 



HOTEL DI GHIACCIO A KIRKENES 

Visita guidata al bar di ghiaccio più grande della 

Norvegia. Esploreremo le suite realizzate in neve e 

ghiaccio e andremo a trovare le numerose renne che 

si trovano nella zona. Uno spuntino sarà servito 

intorno al fuoco. 

7D Inverno 

Dal 01/01 al 01/05 e dal 15/12 al 31/12 



QUAD SAFARI LUNGO IL CONFINE RUSSO 

Al porto di Kirkenes incontreremo la guida, che ci 

introdurrà all'escursione affiancandoci lungo il 

percorso in maniera sicura. L'escursione inizia con un 

test di guida in un'area con poco traffico, si continua 

quindi verso il punto panoramico Kjerringstupet. 

Visiteremo anche il confine russo-norvegese, dove ci 

fermeremo per un caffè prima di ritornare a Kirkenes. 

7E Estate 



HUSKY ADVENTURE 

Da Kirkenes verrete accompagnati al Parco delle 

Renne di Gabba, dove vi sarà consegnato 

l'equipaggiamento e salirete in una slitta trainati da 

cani composta da 2 persone sedute dietro e la guida. 

Attraverserete per 5 km un meraviglioso paesaggio 

invernale. 

7F Inverno 

Dal 01/01 al 01/05 e dal 01/12 al 31/12/12 


Livello: 3 Prezzo: 131 €

NAVIGAZIONE VERSO SUD 

PRIMA COLAZIONE A CAPONORD 

Si gusterà la prima colazione sulla scogliera di 

Caponord. La partenza in autopullman da 

Honningsvåg è all’alba. Il tragitto si dipana attraverso 

paesaggi selvaggi abitati dai Sami e dalle loro 

mandrie di renne. Si rientra costeggiando la riva 

occidentale del Porsangerfjord che conduce ad 

Hammerfest, dove risaliremo a bordo della nostra 

nave. 

8A Estate 



HAMMERFEST LA CITTÀ PIU' A NORD D'EUROPA 

Hammerfest è la città più a nord d'Europa. Verremo 

istruiti sulla sua storia e il bus ci porterà al monumento 

della Meridiana, patrimonio UNESCO dell’Umanità. 

Visiteremo inoltre il monte Salen, dal quale godremo 

di una fantastica vista della città. 

8B Estate 



CONCERTO DI MEZZANOTTE NELLA 

CATTEDRALE DI TROMSØ 

Concerto della durata di ca. 45 minuti nella famosa 

cattedrale artica Tromsdal uno dei massimi esempi di 

architettura moderna. Le vetrate e le mura ricordano 

la forma di una tenda lappone. 

8C Estate 

Dal 01/01 al 15/03 e dal 22/04 al 30/09 

e dal 31/10 al 31/12/12 



ENERGIA ARTICA (HAMMERFEST) 

Hammerfest è stata la prima città in Nord Europa ad 

avere un’illuminazione stradale alimentata dall’energia 

idroelettrica nel 1891. La città aveva un'importante 

funzione commerciale con i Russi. Fu bruciata due 

volte ed è stata l'unica città Norvegese ad essere 

attaccata durante la guerra Napoleonica del 1809. 

Hammerfest è il luogo da dove tutti i grandi 

esploratori polari iniziarono le spedizioni Artiche. Si 

finisce il tour a Salen, la montagna della città. 

8E* Inverno 

Dal 01/01 – 15/03 e dal 15/11 al 31/12/125 

eccetto 24 - 25 e 31/12 



ESCURSIONE IN MOTOSLITTA NELLA NOTTE 

POLARE (MEHAMN-KJOLLEFJORD) 

Un eccitante safari nella notte polare con le 

motoslitte. Le nostre guide vi istruiranno su come 

usare le motoslitte in maniera sicura, da Mehamn a 

Kjollerfjord, andando alla ricerca dell'Aurora Boreale. 

Durante il percorso ci fermeremo per una bevanda 

calda in una vera tenda Sami. Continueremo l'ultima 

parte del viaggio per Kjollefjord con il bus per 

reimbarcarci. 

8F Inverno 

Dal 01/01 – 10/05 e dal 15/12 al 31/12/12 



LE ISOLE VESTERÅLEN HARSTAD - SORTLAND 

Le isole Vesterålen sono caratterizzate da montagne 

selvagge, ricche pianure coltivate, piccoli porti di 

pescatori ricchi di colore e fiordi misteriosi. Partendo 

da Harstad, capitale dell’arcipelago, visiteremo la 

chiesa medievale di Trondenes, edificata tra il 1220 e 

il 1250. Visita del centro storico di Trondenes e 

proseguimento per Sortland, il centro delle isole 

Vesterålen. 




LE ISOLE LOFOTEN SVOLVÆR - STAMSUND 

Partiamo da Svolvær, dove ogni anno si svolge la più 

grande pesca al merluzzo del mondo. Alle pendici 

delle montagne troviamo gruppi di rorbuer, occupate 

da pescatori e turisti, e ruscelli selvaggi. Ad 

Henningsvær, nel cuore di un gruppo di isolotti, 

visitiamo la galleria d’arte che ospita le opere di Karl 

Erik Harr. Ci reimbarchiamo a Stamsund, piccolo porto 

di pescatori. 

9B Estate 



AVVISTAMENTO DEI GRANDI UCCELLI MARINI 

Ci imbarchiamo a bordo della Mn Orca a nord del 

Trollfjord per ammirare l’albanella dalla coda bianca 

che nidifica in queste zone. Dopo aver gettato del 

pesce in mare, le albanelle incominceranno a volare 

attorno alla nostra imbarcazione e a tuffarsi in acqua 

per cibarsene. I più fortunati potranno ammirare 5 o 

6 specie di grandi uccelli maestosi prima di puntare la 

prua verso Svolvær e ritornare sulla nostra nave. 

9C Estate 



AVVENTURA IN GOMMONE ALLE LOFOTEN 

(SVOLVÆR) 

I nostri piloti esperti vi porteranno con gommoni a 

chiglia rigida in lagune con spiagge di sabbia bianca 

che circondano piccole isole e scogli. Possibilità di 

vedere da vicino le aquile di mare. Proseguiremo per 

il villaggio di Skrova, dove ci fermeremo per uno 

snack, conosciuto per l'esportazione del salmone in 

tutto il mondo. La statua “la moglie del pescatore” ci 

saluterà quando ritorneremo al porto di Svolvær per 

reimbarcarci sulla nostra nave. 

9E Estate 



ISOLE DI VEGA PATRIMONIO UNESCO 

L'arcipelago di Vega è Patrimonio UNESCO 

dell'Umanità dal 2004. Durante il viaggio da 

Sandnessjoen a Vega attraverseremo l'arcipelago, 

dove potremo ammirare costruzioni e paesaggi 

agricoli. Seguiranno un tour guidato nei dintorni del 

villaggio di Nes e una visita al E-museum, un centro 

di documentazione sulle piume di anatra. 

10B Estate 




Visiteremo in autopullman la città recandoci nel 

quartiere medievale dove sorge la cattedrale gotica 

Nidaros, costruita nel XI secolo sulla tomba del re 

vichingo Olav il Santo, fondatore dell’antica Nidaros 

nel 997, che attira pellegrini da tutto il mondo e oggi 

ospita la residenza dell’arcivescovo. 




SVERRESBORG: TRONDELAG FOLK MUSEUM 

La visita al museo all’aperto di Trøndelag è una 

passeggiata attraverso la storia. Ammirerete la chiesa 

in legno di fronte all’Haltdalen, costruzioni e 

magazzini di legno provenienti dal villaggio di Oppdal 

e dal centro di Trondheim. Al termine della visita 

entreremo nel padiglione che ospita la mostra 

‘Immagini della Vita’ e un negozio meritevoli entrambi 

di una deviazione. 

11B Estate 

Dal 01/05 al 30/09/12 eccetto il 17/05 



LA STRADA ATLANTICA: (KRISTIANSUND-MOLDE) 

La strada Atlantica, vincitrice del premio ‘Struttura del 

Secolo’ nel 2005, è lunga 8,5 km e si estende, in uno 

scenario, bellissimo su 8 ponti. Un breve giro della 

città di Kristiansund. Tappa alla chiesa in legno di 

Kvernes costruita nella prima metà del XIV secolo. Un 

ristorante locale ci servirà la specialità della casa, il 

baccalà. Finiremo l'escursione con una breve visita 

della città di Molde. 

11C Estate 



PASSEGGIATA NELLA CITTÀ DI TRONDHEIM 

Dal porto passeremo Stiftsgarden, la residenza reale 

di Trondheim, e continueremo per la Piazza del 

Mercato ammirando la statua di Olav Tryggvason, 

fondatore della città. Da qui continueremo verso la 

Cattedrale di Nirados. Attraversiamo il vecchio ponte 

della città con il suo portale rosso, chiamato ‘il portale 

della felicità dalla gente del luogo, per entrare nel 

quartiere Bakklandet. 

11D tutto l'anno 


Livello 2 prezzo: € 23 

Legenda: 

il numero preceduto dalla lettera si riferisce al giorno 

di navigazione che prevede l’escursione proposta 

(2) compatibilmente con gli operativi volo 

Livello 1: per tutti 

Livello 2: per la maggior parte dei passeggeri. 

Discreto impegno fisico. 

Livello 3: buona condizione fisica 

* non si effettua nei giorni di Pasqua, Natale e 

Capodanno e 17 Maggio 2012. 

Escursioni facoltative 11

14 giorni / Bergen - Kirkenes - Bergen 

LA GRANDE NAVIGAZIONE 

CIRCOLARE 

Da Bergen, la porta dei fiordi, fino a Kirkenes, nell’estremo Nord della Norvegia, e ritorno. Uno spettacolare viaggio 

di 14 giorni scandito dal ritmo della leggendaria rotta dei Fiordi Norvegesi. Da 117 anni Hurtigruten è parte 

integrante di un Paese intimamente legato al mare che potrete scoprire scendendo a terra in occasione degli oltre 

60 scali. Piccoli villaggi di pescatori, città ricche di storia e paesaggi mozzafiato vi aspettano lungo la rotta del Postale 

dei Fiordi Norvegesi. 

Questa proposta effettua l’intera navigazione circolare toccando due volte gli stessi porti in orari diversi. 

ESCLUSIVA GIVER VIAGGI E CROCIERE 

TOUR CON ACCOMPAGNATORE IN LINGUA ITALIANA 

voli di linea da Milano, Roma e altre città italiane 

quote da 2.800 € 

1° giorno - Italia/Bergen 

Partenza con volo di linea SAS per Bergen. 

Arrivo e trasferimento al Radisson Blu Norge 

Hotel ★★★★. 

Pernottamento. 

2° giorno - Bergen 

mezza pensione 

Ore 9.00 visita panoramica della città in lingua 

italiana: passeggiata al mercato del pesce, il quartiere 

anseatico Bryggen - patrimonio dell’Umanità 

UNESCO – e i punti panoramici dell’antica capitale 

norvegese. Trasferimento in autopullman al porto ed 

imbarco sul battello postale Hurtigruten. 

Alle ore 20.00 partenza in direzione nord. 

Cena e pernottamento a bordo. 

3° giorno - Florø/Molde 

pensione completa a bordo 

Passaggio di Måløy e Torvik. 

Scalo ad Ålesund per ammirare i bei esempi di 

architettura Art Nouveau. La nave entra nel fiordo di 

Geiranger e, dopo una seconda tappa ad Ålesund, 

prosegue verso Molde, la città delle rose, incastonata 

tra fiordi e montagne. Dopo la baia di Hustadvika si 

giunge a Kristiansund. 

Escursioni facoltative: 

2A Geiranger – Alesund 

2B Geiranger – Trollstiegen – Molde 

4° giorno - Trondheim/Rørvik 


Si attracca a Trondheim con sosta di 4 ore circa. 

Possibilità di discesa a terra per ammirare la città e la 

cattedrale di Nidaros. La navigazione riprende 

attraverso migliaia di isolette fino a Rørvik. 

12 - Tour con accompagnatore 

Solo una nave Hurtigruten può entrare nel Trollfjord 


3A La Cattedrale di Nidaros e il museo della musica 

Ringve 

3C Il museo del folklore Trondelag 

3D Passeggiata a Trondheim 

5° giorno - Bodø e Isole Lofoten 


Passaggio del Circolo Polare Artico. La giornata 

prevede panorami mozzafiato come quello dei 

maestosi picchi del Borvass dove volano le aquile 

marine. 

Dopo aver attraversato il Vestfjord si giunge alle Isole 

Lofoten con i loro picchi rocciosi che emergono dal 

mare. In serata si raggiungono Stamsund e Svolvær – 

capoluogo dell’arcipelago. 


4A Il ghiacciaio Svartisen 

4D Bodø e Saltstraumen 

4E/F Cena al museo vichingo Lofotr 

6° giorno - Harstad/Tromsø/Stokmarknes/Skjervøy 


La nave sfiora le pareti rocciose del Raftsundet e, se 

le condizioni del vento lo consentiranno, si addentrerà 

all’interno del Trollfjord. Tappa ad Harstad e Tromsø 

con possibilità di visita a piedi della cittadina nota 

anche come la ‘Parigi del nord’. In serata arrivo a 

Skjervøy. 


5A Tromsø – la Capitale Artica ed il museo Polaria 

5C Visita alla fattoria degli husky 

5G Kayak a Tromsø 

CALENDARIO PARTENZE DALL’ITALIA 

Data Nave 

10 maggio Nordkapp 


28 maggio Kong Harald 

05 giugno Richard With 

08 giugno Kong Harald 

18 giugno Trollfjord 


21 giugno Midnatsol 

25 giugno Polarlys 


7° giorno - Hammerfest/Honningsvåg (Caponord) 

/Berlevåg 


Il paesaggio muta diventando roccioso e selvaggio, 

entriamo nella regione del Finnmark. 

Scalo ad Hammerfest, la città più settentrionale della 

Norvegia. Lungo la costa del Finnmark arriviamo a 

Honningsvåg e all’isola di Magerøy dove si trova 

Caponord. 

Navigazione verso Berlevåg. 


6A Caponord 

6B Bird watching a Gjesvaer 

6C Un assaggio del mondo Lappone 

6E La pesca nell’Artico 

8° giorno - Båtsfjord/Vardo/Vadso/Kirkenes 


Dopo e Vadsø arrivo alle ore 9.30 nel porto di 

Kirkenes. 

Ore 12.45 partenza per la navigazione verso sud. 

Da Vardø la nave costeggia la penisola di Varanger e 

giunge a Berlevåg. 


7A Il confine russo 

7B Il battello sul fiume Pasvikelva 

7E Quad-safari sul confine russo 

Data Nave 

06 luglio Polarlys 

13 luglio Midnatsol 

22 luglio Kong Harald 

30 luglio Richard With 

02 agosto Kong Harald 

04 agosto Midnatsol 

07 agosto Nordnorge 

12 agosto Trollfjord 


20 agosto Nordlys 

9° giorno - Honningsvåg (Caponord)/ 

Havøysund/Hammerfest/Skjervøy/Tromsø 


La mattina all’alba si giunge ad Honningsvåg, la 

località più vicina a Caponord, estremo punto 

settentrionale d’Europa. La nave quindi procede per 

Hammerfest, il comune più a nord del mondo. 

La navigazione procede nello stretto di Sørøysundet 

fino a Skjervøy. Verso la mezzanotte si arriva a Tromsø. 


8A Colazione a Capo Nord 

8B Hammerfest 

8C Tromsø e concerto di Mezzanotte 

8D Il popolo e la cultura Sami

10° giorno - Harstad/Sortland/Stokmarknes/Isole 

Lofoten/Bodø 


Oggi ci aspettano località di indubbia bellezza e 

notorietà: prima di raggiungere le Isole Lofoten si 

attraversano il canale di Risoyrenna, lo stretto di 

Raftsundet ed il Trollfjord. Verso sera, navigando 

lungo la frastagliatissima costa norvegese, si 

raggiunge Bodø. 


9A Isole Vesteraalen: Harstad e Sortland 

9B Isole Lofoten: Svolvaer-Henningsvaer e Stamsund 

9C Trollfjord – il regno delle aquile marine 

9E Le Lofoten in gommone 

11° giorno - Ornes/Nesna/Bronnoysund/Rørvik 


La navigazione lungo la costa ci fa ammirare la natura 

tra isolette e fiordi. Passaggio del Circolo Polare 

Artico e sosta a Nesna, Sandnessjøen, importante 

centro vichingo, e Rørvik, capitale dell’arcipelago di 

Vikna. Ammireremo la costa dell’Helgeland, con la 

cascata delle Sette Sorelle, il Torghatten, la montagna 

bucata. 


10B Le isole Vega – patrimonio dell’Umanità 

UNESCO 

12° giorno - Trondheim/Kristiansund/Molde/Ålesund 


All’alba si arriva a Trondheim per una sosta di 3 ore e 

visitare la città e la cattedrale di Nidaros, la più grande 

chiesa medievale in Norvegia. La nave si dirige quindi 

verso Kristiansund, la città dello stoccafisso, e Molde, 

quella delle rose. In serata si giunge ad Ålesund . 


11A Trondheim e Cattedrale di Nidaros 

11B Sverresborg: il museo del folklore Trondelag 

11C La strada Altlantica 

11D Passeggiata a Trondheim 

Lo spettacolo a bordo lo fa la natura 


prima colazione e pranzo a bordo 

Partenza da Maløy per raggiungere l’imboccatura del 

Nordfjord. La nave arriva a Bergen, l’antica capitale 

anseatica, alle ore 14.30. Visita panoramica della città 

in autopullman con accompagnatore in lingua italiana. 

Pernottamento al Radisson Blu Royal/Norge 


14° giorno - Bergen/Italia 

prima colazione in hotel. 

Trasferimento all’aeroporto di Bergen e partenza con 

volo di linea SAS per l’Italia. 

C i r c o l o P o l a r e A r t i c o 

Bergen 

Ålesund 

NORVEGIA 

Oslo 

Svolvær 

Trondheim 

Bodø 

Tromsø 

Vesterålen 

Lofoten 

CAPONORD 

Honningsvåg 

Hammerfest 

Kirkenes 

ESTENSIONI INDIVIDUALI 

E’ possibile richiedere le seguenti estensioni 

facoltative da abbinare sia all’itinerario individuale che 

alle partenze con accompagnatore. 

Oslo da 210 € 

Copenaghen da 195 € 

Stoccolma da 210 € 

Copenaghen e Oslo da 295 € 

Oslo e Stoccolma da 350 € 

Copenaghen, Oslo e Stoccolma da 570 € 

Le quote per persona sono indicative e verranno 

precisate al momento della conferma. 

Comprendono: 1 notte in ogni città con trattamento 

di pernottamento e prima colazione in hotel ★★★★ 

e la differenza di tariffa aerea e/o stopover 

ESCURSIONI FACOLTATIVE 

Suggeriamo la prenotazione del seguente pacchetto 

valido dal 01/6 al 30/8/2012 contestualmente alla 

conferma del viaggio: 

2B – Geiranger- Molde 

4A – Il ghiacciaio Svartisen 

6A – Caponord 

9B – Le Isole Lofoten 

11C – La strada Atlantica 

Quota € 560 

(descrizione ed informazioni a pag.8 e segg.) 

BERGEN - KIRKENES - BERGEN 

Quote di partecipazione (per persona in Euro) da Milano in pensione completa a bordo Tourcode BY 

Categoria cabine (descrizione a pag. 6) Cabina Interna Esterne 

Partenze I A L-J* N P U 

doppia 2.800 3.000 3.190 3.310 3.540 3.790 

10 maggio tripla 2.520 2.690 2.860 2.960 3.160 3.370 

singola 3.950 4.240 4.540 4.720 5.070 5.450 

21 e 28 maggio doppia 3.050 3.250 3.490 3.630 3.890 4.190 

20 agosto tripla 2.750 2.900 3.120 3.220 3.450 3.690 

singola 4.140 4.450 4.770 4.960 5.330 5.730 

5, 8, 19 e 25 giugno doppia 3.250 3.410 3.710 3.860 4.150 4.470 

6, 22 e 30 luglio tripla 2.900 3.040 3.270 3.430 3.680 3.950 

2, 7 e 13 agosto singola 5.190 5.490 6.030 6.280 6.800 7.350 

18, 21 e 29 giugno doppia 3.530 3.720 4.070 4.230 4.560 4.920 

13 luglio tripla 3.140 3.310 3.560 3.740 4.020 4.320 

4 e 12 agosto singola 5.700 6.040 6.640 6.930 7.500 8.130 

Sconti non cumulabili a coppia: prenota in Anteprima sconto € 100 per prenotazioni entro il 30 marzo (per partenze di maggio) per 

prenotazioni entro il 30 aprile (per partenze da giugno a settembre) Viaggio di nozze: € 100 

Supplementi per partenza da: Roma € 60 altre città italiane su richiesta 

Riduzione bambini: fino a 3 anni - 90% senza letto aggiunto - da 4 a 11 anni: 50% in cabina con 2 adulti - 30% in cabina con 1 adulto 

da 12 a 15 anni: 15% in cabina con 2 adulti - 10% in cabina con 1 adulto 

spese di iscrizione: € 30 - bambini (2-11 anni) € 15 

tasse aeroportuali: da € 185 da confermare al momento della prenotazione; - adeguamento carburante Hurtigruten € 66 per persona 

Le quote comprendono: - volo di linea SAS da Milano in classe economica per l’itinerario indicato in programma; - 2 pernottamenti in hotel 

in hotel della categoria indicata o similari con trattamento di pernottamento e prima colazione scandinava; - sistemazione a bordo del 

battello ‘Hurtigruten’ nella categoria di cabina prescelta; - trasferimenti in autopullman da/per l’aeroporto e da/per il porto, visite ed 

escursioni con accompagnatore e/o guida parlante italiano come indicato in programma. - 22 pasti principali a bordo. 

Le quote non comprendono: - tasse aeroportuali - escursioni facoltative, i pasti non menzionati, bevande, vino, facchinaggio ed extra in 

genere; snack e pasti a bordo dei voli SAS - tutto quanto non espressamente indicato in programma e ne “le quote comprendono”; polizza 

obbligatoria (vedi pag.50). 

NOTE: 

Nelle cabine a letti bassi uno dei letti può essere convertito in un comodo divano per il giorno 

Categorie Minisuite e Suite: quotazioni su richiesta 

*le cabine di cat.J hanno la vista parzialmente ostruita dalle scialuppe di salvataggio 

14 giorni - Bergen/Kirkenes/Bergen 13

10 giorni / Bergen - Kirkenes 

LA COSTA NORVEGESE 

IN NAVIGAZIONE 

VERSO NORD 

Caponord è qualcosa di più di un semplice punto geografico, è il luogo di arrivo ideale di ogni viaggio verso Nord 

lungo la rotta del Postale dei Fiordi Norvegesi. Un viaggio che vi porterà ad emozionarvi ammirando le cascate che 

si tuffano nei fiordi, le montagne che emergono prepotentemente dal mare e quell’infinito tramonto che soltanto il 

sole di mezzanotte può regalare. Seguendo la rotta da Bergen a Kirkenes si raggiunge il punto più a Nord d’Europa, 

la tappa più emozionante del viaggio. 






Partenza con volo di linea per Bergen. 

Arrivo e trasferimento all’hotel Radisson Blu 

Royal ★★★★. Pernottamento. 



Ore 9.00 visita panoramica della città in lingua 

italiana: la passeggiata al mercato del pesce, il 

quartiere anseatico Bryggen – patrimonio 

dell’Umanità UNESCO – i punti panoramici dell’antica 

capitale. 

Trasferimento in autopullman al porto ed imbarco sul 

battello postale Hurtigruten. 

Alle ore 20.00 partenza in direzione nord. Cena e 

pernottamento a bordo. 



Passaggio di Måløy e Torvik. 

Scalo ad Ålesund per ammirare i bei esempi di 

architettura Art Nouveau. La nave entra nel fiordo di 

Geiranger e, dopo una seconda tappa ad Ålesund, 


tra fiordi e montagne. Dopo la baia di Hustadvika si 

giunge a Kristiansund. 


2A Geiranger – Alesund 

2B Geiranger – Trollstiegen – Molde 


Navigando a un palmo dalla costa 



Si attracca a Trondheim con sosta di 4 ore circa. 

Possibilità di discesa a terra per ammirare la città e la 

cattedrale di Nidaros. La possibilità di discesa a terra 

per ammirare la città e la cattedrale di Nidaros. 

La navigazione riprende attraverso migliaia di isolette 

fino a Rørvik. 


3A La Cattedrale di Nidaros e il museo della musica 

Ringve 

3B Trondheim e Cattedrale di Nidaros 

3C Sverresborg: il museo del folklore Trondelag 




prevede panorami mozzafiato come quello dei 

maestosi picchi del Borvass dove volano le aquile 

marine. 

Dopo aver attraversato il Vestfjord si giunge alle Isole 

Lofoten con i loro picchi rocciosi che emergono dal 

mare. In serata si raggiungono Stamsund e Svolvær – 

capoluogo dell’arcipelago. 


4A Il ghiacciaio Svartisen 

4D Bodø e Saltstraumen 

4E/F Cena al museo vichingo Lofotr 


Data Nave 

24 aprile Trollfjord 






11 giugno Vesterålen 






03 luglio Vesterålen 

Data Nave 







05 agosto Vesterålen 






06 settembreMidnatsol 



La nave sfiora le pareti rocciose del Raftsundet e, se 

le condizioni del vento lo consentiranno, si addentrerà 

all’interno del Trollfjord. Tappa ad Harstad e Tromsø 

con possibilità di visita a piedi della cittadina nota 

anche come la ‘Parigi del nord’. In serata arrivo a 

Skjervøy. 


5A Tromsø – la Capitale Artica ed il museo Polaria 

5C Visita alla fattoria degli husky 

5G Kayak a Tromsø 

7° giorno - Hammerfest/Honningsvåg (Caponord)/ 

Berlevåg 


Il paesaggio muta diventando roccioso e selvaggio, 

entriamo nella regione del Finnmark. 




Caponord. 

Navigazione verso Berlevåg. 


6A Caponord 

6B Bird watching a Gjesvaer 

6C Un assaggio del mondo Lappone 

6E La pesca nell’Artico

8° giorno - Navigazione Båtsfjord/Vardo/Vadso/ 

Kirkenes - Oslo 

prima colazione e pernottamento 

Dopo Vardø e Vadsø arrivo alle ore 9.30 nel porto di 

Kirkenes. 

Trasferimento in autopullman all’aeroporto e partenza 

con volo di linea per Oslo. 

Arrivo ad Oslo, sistemazione al Radisson Blu Plaza 


Ore 16.00 visita della città in autopullman con guida 

in lingua italiana. 


9° giorno - Oslo 


Giornata a disposizione per visite individuali, 

shopping e relax. 

10° giorno - Oslo/Italia 

prima colazione in hotel 

Trasferimento in autopullman all’aeroporto e partenza 

con volo di linea SAS per l’Italia. 







Copenaghen e Stoccolma da 370 € 

Quote per persona indicative. 



e la differenza di tariffa aerea e/o stopover. 

Bergen 

Ålesund 

NORVEGIA 

Oslo 

Svolvær 

Trondheim 

Lofoten 

Bodø 

Tromsø 

Vesterålen 

CAPONORD 71°N 

Passaggio sotto il ponte tra Andøya e Hinnøya Al largo delle Isole Lofoten 

Honningsvåg 

Hammerfest 

Kirkenes 


Suggeriamo la prenotazione contestualmente 

all’iscrizione al viaggio del seguente pacchetto valido 

dal 1/6 al 15/9: 

2B - Geiranger – Molde 

4A - Il ghiacciaio Svartisen 

6A - Caponord 

quota € 395 

(descrizione ed informazioni a pag. 8 e segg.) 

BERGEN - KIRKENES 

Quote di partecipazione (per persona in Euro) da Milano in pensione completa a bordo Tourcode IN 



10 maggio doppia 2.270 2.400 2.540 2.620 2.790 2.960 

6 settembre tripla 2.130 2.250 2.370 2.440 2.580 2.730 

singola 3.160 3.360 3.570 3.700 3.940 4.210 

24 aprile doppia 2.450 2.600 2.750 2.850 3.010 3.200 

21 e 28 maggio tripla 2.280 2.330 2.450 2.530 2.680 2.840 



6, 22 e 30 luglio tripla 2.400 2.500 2.680 2.770 2.940 3.130 

2, 5, 7 e 13 agosto singola 4.030 4.240 4.610 4.790 5.150 5.540 


3, 13 luglio tripla 2.570 2.680 2.890 2.990 3.180 3.400 





Riduzione bambini: fino a 3 anni - 90% senza letto aggiunto - da 4 a 11 anni: 50% in cabina con 2 adulti - 30% in cabina con 1 adulto 

da 12 a 15 anni: 15% in cabina con 2 adulti - 10% in cabina con 1 adulto 



Le quote comprendono: - volo di linea SAS da Milano in classe economica per l’itinerario indicato in programma; - 3 pernottamenti in hotel 

in hotel della categoria indicata o similari con trattamento di pernottamento e prima colazione scandinava; - sistemazione a bordo del 

battello ‘Hurtigruten’ nella categoria di cabina prescelta; - trasferimenti in autopullman da/per l’aeroporto e da/per il porto, visite ed 

escursioni con accompagnatore e/o guida parlante italiano come indicato in programma. - 11 pasti principali a bordo. 


genere; snack e pasti a bordo dei voli SAS- tutto quanto non espressamente indicato in programma e ne “le quote comprendono”; polizza 


NOTE: 




10 giorni - Bergen/Kirkenes 15

9 giorni / Kirkenes - Bergen 

LA COSTA NORVEGESE 

IN NAVIGAZIONE 

VERSO SUD 

Navigando da Kirkenes a Bergen toccando più di 30 porti in direzione sud. Lasciandovi Capo Nord e il regno del 

Sole di Mezzanotte alle spalle, proverete l’emozione unica di fare la prima colazione nel punto più a Nord d’Europa, 

di assistere ad un concerto di mezzanotte nella cattedrale di Tromsø, avvistare le aquile di mare alle isole Lofoten, 

conoscere i pescatori delle isole Vega ed infine viaggiare lungo la sinuosa Strada Atlantica. 

Il soggiorno a Bergen ed Oslo completeranno il vostro viaggio. 





1° giorno - Italia/Helsinki 

Partenza con volo di linea per Helsinki. 

Arrivo e trasferimento all’hotel Crowne Plaza ★★★★. 


2° giorno - Helsinki/Saariselkä 


In mattinata visita della città in autopullman con guida 

in lingua italiana. 

Trasferimento in aeroporto e partenza con volo 

Finnair per Ivalo. 

Arrivo e proseguimento per Saariselkä. 

Cena e pernottamento al Lapland Hotel 

Riekkonlinna ★★★+. 

3° giorno - Saariselkä/Kirkenes 

navigazione con il postale 


Ore 7.00 partenza in autopullman (Km 260) verso 

nord. 

Arrivo a Kirkenes, imbarco sul postale Hurtigruten. 


Da Vardo la nave costeggia la penisola di Varanger e 

giunge a Berlevag. 

Pranzo e cena a bordo. 


L’antico quartiere di Bryggen a Bergen 

4° giorno - Honningsvåg (Caponord)/Havøysund/ 

Hammerfest/Skjervøy/Tromsø 


La mattina all’alba si giunge ad Honningsvåg, la 

località più vicina a Caponord, 

estremo punto settentrionale d’Europa. 

La nave quindi procede per Hammerfest, il comune 

più a nord del mondo. 

La navigazione procede nello stretto di Sørøysundet 

fino a Skjervøy. 

Verso mezzanotte si arriva a Tromsø. 


8A Colazione a Capo Nord 

8B Hammerfest 

8C Tromsø e concerto di Mezzanotte 

8D Il popolo e la cultura Sami 

5° giorno - Harstad/Sortland/Stokmarknes/Isole 

Lofoten/Bodø 

Pensione completa a bordo 

Oggi ci aspettano località di indubbia bellezza e 

notorietà: 

prima di raggiungere le Isole Lofoten si attraversano 

il canale di Risoyrenna, lo stretto di Raftsundet 

ed il Trollfjord. 

Verso sera, navigando lungo la frastagliatissima costa 

norvegese, si raggiunge Bodø. 


9A Isole Vesteraalen: Harstad e Sortland 

9B Isole Lofoten: Svolvaer-Henningsvaer e Stamsund 

9C Trollfjord – il regno delle aquile marine 

9E Le Lofoten in gommone 


Data Nave 

04 maggio* Nordkapp 


26 maggio* Nordkapp 

02 giugno* Kong Harald 

10 giugno** Richard With 







04 luglio Trollfjord 

Data Nave 





04 agosto Richard With 







03 settembreNordnorge 

*programma modificato vedere pag.17 

** programma modificato vedere pag.17 

6° giorno - Ornes/Nesna/Bronnoysund/Rørvik 


La navigazione lungo la costa ci fa ammirare la natura 

tra isolette e fiordi. 

Passaggio del Circolo Polare Artico e sosta a Nesna, 

Sandnessjøen, importante centro vichingo, e Rørvik, 

capitale dell’arcipelago di Vikna. 

Ammireremo la costa dell’Helgeland, con la cascata 

delle Sette Sorelle, il Torghatten, la montagna bucata. 


10B Le isole Vega – patrimonio dell’Umanità 

UNESCO 

7° giorno - Trondheim/Kristiansund/Molde/Ålesund 

Pensione completa a bordo 

All’alba si arriva a Trondheim per una sosta di 3 ore e 

visitare la città e la cattedrale di Nidaros, la più grande 

chiesa medievale in Norvegia. 

La nave si dirige quindi verso Kristiansund, la città 

dello stoccafisso, e Molde, quella delle rose. 

In serata si giunge ad Ålesund . 


11A Trondheim e la Cattedrale di Nidaros 

11B Sverresborg – Trondelag Folk Museum 

11C La strada Altlantica 


prima colazione e pranzo a bordo 



anseatica, alle ore 14.30. Visita panoramica della città 

in autopullman con accompagnatore in lingua italiana. 

Pernottamento al Radisson Blu Royal/Norge 




Trasferimento all’aeroporto di Bergen e partenza con 

volo di linea SAS per l’Italia.

* le partenze del 4 e 26 maggio e 2 giugno differiscono 

dal programma sopraindicato come segue: 

1° giorno - Italia/Oslo 

Partenza con volo di linea SAS per Oslo. 

Arrivo e trasferimento all’hotel al Radisson Blu Plaza 

Hotel ★★★★. Pernottamento. 


pernottamento e prima colazione 


in lingua italiana. Pomeriggio a disposizione per visite 

individuali, shopping e relax. 

3° giorno - Oslo/Kirkenes 



In mattinata volo di linea SAS per Kirkenes. 

Arrivo a Kirkenes e trasferimento al porto per 

l’imbarco sul postale Hurtigruten. 



giunge a Berlevag. Pranzo e cena a bordo. 

** la partenza del 10 giugno differisce dal 

programma sopraindicato come segue: 


Partenza con volo di linea SAS per Oslo. 

Arrivo e trasferimento all’hotel al Radisson Blu Plaza 






in lingua italiana. Tempo a disposizione. 

Nel pomeriggio trasferimento all’aeroporto e 

partenza con volo di liena SAS per Kirkenes. 

Arrivo, trasferimento e sistemazione all’hotel Rica 

Kirkenes ★★★. 

Cena e pernottamento. 

3° giorno - Kirkenes 



Mattinata a disposizione per visite individuali, 

shopping e relax. 

Ore 11:00 trasferimento al porto per l’imbarco sul 

postale Hurtigruten. 



giunge a Berlevag. 

Pranzo e cena a bordo. 

Il Torghatten 







Copenaghen e Stoccolma da 370 € 

Quote per persona indicative. 



e la differenza di tariffa aerea. 

Bergen 

C i r c o l o P o l a r e A r t i c o 

Ålesund 

NORVEGIA 

Oslo 

Svolvær 

Bodø 

Trondheim 

Tromsø 

Vesterålen 

Lofoten 

CAPONORD 

Honningsvåg 

Hammerfest 

Kirkenes 


Suggeriamo la prenotazione contestualmente 

all’iscrizione al viaggio del seguente pacchetto valido 

dal 8/5 al 10/9: 

8A – Colazione a Caponord 

9B - Isole Lofoten: Svolvaer-Henningsvaer 

e Stamsund 

11C - La strada Altlantica 

quota 295 € 

(descrizione ed informazioni a pag.8 e segg.) 

KIRKENES - BERGEN 

Quote di partecipazione (per persona in Euro) da Milano in pensione completa a bordo Tourcode YN 



doppia 2.040 2.140 2.240 2.300 2.420 2.690 

4 e 15 maggio tripla 1.890 1.970 2.060 2.110 2.210 2.320 

singola 2.690 2.840 2.990 3.080 3.260 3.450 

doppia 2.350 2.450 2.620 2.690 2.850 3.030 

2 e 16 giugno tripla 2.150 2.230 2.370 2.440 2.570 2.730 

singola 3.470 3.640 3.930 4.070 4.350 4.660 

2, 10, 13, 24 e 30 giugno doppia 2.300 2.380 2.540 2.620 2.770 2.930 

11 e 27 luglio tripla 2.090 2.160 2.300 2.360 2.490 2.630 

4, 7 e 12 agosto singola 3.350 3.490 3.760 3.900 4.160 4.450 

23 e 26 giugno doppia 2.430 2.500 2.700 2.800 2.970 3.150 

4 e 18 luglio tripla 2.220 2.310 2.460 2.530 2.680 2.840 

9 agosto singola 3.600 3.790 4.100 4.250 4.550 4.880 

26 maggio doppia 2.200 2.300 2.400 2.490 2.600 2.930 

17, 18 e 25 agosto tripla 1.950 2.040 2.130 2.190 2.300 2.410 

3 settembre singola 2.890 3.060 3.240 3.350 3.550 3.770 




Bambini a quota speciale in camere a 3/4 letti con 2 adulti, volo e servizi - bambini 2/11 anni € 810 - ragazzi 12/15 anni € 1.090 



Le quote comprendono: - voli di linea SAS e/o Finnair da Milano in classe economica per l’itinerario indicato in programma; - i pernottamenti 

in hotel in hotel della categoria indicata o similari con trattamento di pernottamento e prima colazione scandinava; - sistemazione a bordo 

del battello ‘Hurtigruten’ nella categoria di cabina prescelta; - trasferimenti in autopullman da/per l’aeroporto e da/per il porto, tour - visite 

ed escursioni con accompagnatore e/o guida parlante italiano come indicato in programma. - 11 pasti principali a bordo – 1 cena in hotel 


genere; snack e pasti a bordo dei voli SAS- tutto quanto non espressamente indicato in programma e ne “le quote comprendono”; polizza 


NOTE: 




9 giorni - Kirkenes/Bergen 17

10 giorni / Bergen - Kirkenes 

ROTTA VERSO NORD 

VIAGGIO INDIVIDUALE - BK 

PARTENZE GIORNALIERE TUTTO L’ANNO 

- volo di linea da Milano, Roma e altre città italiane 

- 1 pernottamento a Bergen in hotel ★★★★ 

- 6 pernottamenti a bordo in pensione completa - 2 pernottamenti a Oslo in hotel ★★★★ 




Arrivo e trasferimento libero al Radisson Blu Norge 





Giornata dedicata alla visita di Bergen: la regina dei 

fiordi. Da non perdere il quartiere anseatico, il 

mercato del pesce ed i numerosi musei tra cui spicca 

il “Gamle Bergen” dove potete trovare 35 edifici 

originali dei secoli passati. Per i più dinamici escursioni 

naturalistiche a piedi, in battello, treno e funicolare. 

Trasferimento libero al porto ed imbarco sul battello 

postale Hurtigruten. Partenza in direzione nord - ore 

20.00 dal 15/04 al 15/09 - ore 22.30 il resto dell'anno. 




Passaggio di Måløy e Torvik. Scalo ad Ålesund per 

ammirare i bei esempi di architettura Art Nouveau. 

Dal 16/04 al 15/09 la nave entra nel fiordo di 

Geiranger e, dopo una seconda tappa ad Ålesund, si 


tra fiordi e montagne. Dopo la baia di Hustadvika il 

postale giunge a Kristiansund. 

Escursione facoltativa 

2B Geiranger – Molde € 151 a persona 



All’alba si attracca a Trondheim, antica capitale 

storica, con sosta di 4 ore circa. La navigazione 

riprende attraverso migliaia di isolette fino a Rørvik. 




prevede panorami mozzafiato: i maestosi picchi del 

Borvass dove volano le aquile marine. Dopo aver 

attraversato il Vestfjord si giunge alle Isole Lofoten 

che si ergono con i loro picchi rocciosi – in serata si 

raggiungono Stamsund e Svolvær. 

Escursione facoltativa: 

4A Ghiacciao Svartisen € 149 a persona 

18 - Bergen/Kirkenes - 10 giorni 

Lo spettacolo del Sole di Mezzanotte 



La nave oggi sfiora le pareti rocciose del Raftsundet 

noto come il passaggio del Trollfjord. La nave sosta 

ad Harstad e Tromsø. Possibilità di visita a piedi della 

cittadina conosciuta anche come la ‘Parigi del nord’. 

In serata arrivo a Skjervøy. 


Berlevåg 



Norvegia. Lungo la costa rocciosa e selvaggia del 

Finnmark arriviamo a Honningsvåg e all’isola di 

Magerøy dove si trova Caponord.Navigazione verso 

Berlevåg. 


6A Caponord € 99 a persona 

OFFERTA SPECIALE 


Data Nave 

02 gennaio Polarlys 

14 febbraio Polarlys 

19 marzo Polarlys 

24 aprile Trollfjord 






18 giugno ✦ Trollfjord 


21 giugno ✦ Midnatsol 



Data Nave 


13 luglio ✦ Midnatsol 




04 agosto ✦ Midnatsol 

05 agosto Vesterålen 


12 agosto ✦ Trollfjord 





06 settembre Midnatsol 

10 settembre Polarlys 

8° giorno - Navigazione Båtsfjord/Vardo/Vadso/ 

Kirkenes - Oslo 



Kirkenes. Trasferimento libero all’aeroporto e 

partenza con volo di linea per Oslo. 

Arrivo ad Oslo, sistemazione al Radisson Blu Plaza 





Giornata a disposizione per la visita di Oslo: a piedi 

potete raggiungere la Galleria Nazionale ed il 

Vigeland Park; con il traghetto si raggiunge la penisola 

di Bigdoy dove si trovano il museo delle navi 

vichinghe, la nave polare Fram e il Kontiki. 

Suggeriamo una passeggiata fino a raggiungere la 

spiaggia di Huk. In bus fino a Holmenkollen dove si 

trova il famoso trampolino. 



Trasferimento libero all’aeroporto e partenza con volo 

di linea SAS per l’Italia. 

VIAGGIO INDIVIDUALE - BERGEN - KIRKENES - Quote di partecipazione (per persona in Euro) da Milano Tourcode BK 

Categoria cabine (vedi pag. 6) Interna Esterne Minisuite Suite 

Partenze giornaliere Cabina I A L-J N P U QJ Q M MG MX 

doppia listino 1.835 1.885 1.965 1.985 2.085 2.180 2.400 2.540 2.900 3.395 4.885 

dal 01/01 al 14/03 doppia offerta 1.480 - 1.570 1.585 1.655 1.725 - - - - - 

e dal 01/11 al 31/12 tripla listino 1.640 1.685 1.755 1.770 - 1.935 - - - - - 

tripla offerta 1.340 - 1.415 1.430 - 1.545 - - - - - 










dal 01/06 al 14/08 doppia offerta 2.270 2.390 2.605 2.710 2.915 3.135 - - - - - 

tripla listino 2.355 2.485 2.715 2.820 - 3.275 - - - - - 

tripla offerta 2.010 2.115 2.295 2.385 - 2.750 - - - - - 

Nota bene: le quote si riferiscono alla data di partenza della nave 

Offerta Speciale: valida esclusivamente per un numero limitato di cabine, su partenze selezionate (indicate nel calendario partenze) al 

raggiungimento di 10 partecipanti. ✦ Partenze del 18, 21 e 29/6 - 13/7 - 4 e 12/8 quotazioni su richiesta 

Quota sistemazione in singola e bambini in tripla/quadrupla: su richiesta 

A bordo della Nordlys è presente un assistente Hurtigruten multilingue parlante italiano. 

Sconto Viaggio di nozze: € 100 a coppia 


tasse aeroportuali: € 220 ca. - adeguamento carburante Hurtigruten € 36 per persona 

Le quote comprendono: - volo di linea SAS a/r da Milano in classi contingentate; - 3 pernottamenti in hotel della categoria indicata o 

similari con trattamento di pernottamento e prima colazione scandinava; - sistemazione a bordo del battello Hurtigruten nella categoria di 

cabina prescelta con trattamento di pensione completa. 

Le quote non comprendono: - tasse aeroportuali; - trasferimenti, escursioni e visite facoltative; - i pasti non previsti, bevande, vino, 

facchinaggio, gli extra in genere; - pasti/snack a bordo dei voli SAS; - tutto quanto non espressamente indicato nel programma; - polizza 

obbligatoria (vedi pag. 50); 

NOTE 


ESCURSIONI A BORDO: per il dettaglio e le date di effettuazione vedi pag. 8, 9, 10 e 11

15 giorni / Il viaggio dei sogni 

LE 3 CAPITALI, BERGEN 

E LA COSTA NORVEGESE 

VIAGGIO INDIVIDUALE - BH 



- 6 pernottamenti a bordo in pensione completa - 1 pernottamento a Bergen in hotel ★★★★ 

- 2 pernottamenti ad Oslo, Stoccolma ed Helsinki in hotel ★★★★ 

- 1 pernottamento a bordo della Silja Line da Stoccolma ad Helsinki 


Dal 1° al 9°giorno 

come da itinerario BK (vedi pagina a fianco) 

10° giorno - Oslo/Stoccolma 


Trasferimento libero all’aeroporto e volo da Oslo a 

Stoccolma; trasferimento libero e pernottamento al 

First Reisen Hotel ★★★★. 

11° giorno - Stoccolma 


Giornata a disposizione per visitare la capitale 

svedese, la città vecchia con il Palazzo Reale, il museo 

all’aperto Skansen, il vascello Vasa. In un’ora di 

battello si possono raggiungere Drottningholm, 

residenza reale estiva oppure, nell’arcipelago marino 

di 24.000 isole, la cittadina di Vaxholm. Per i più 

dinamici treno e bici per le spiagge di Saltjobaden. 

12° giorno - Stoccolma/Helsinki 


Nel pomeriggio trasferimento libero al terminal Silja 

Line ed imbarco per la minicrociera da Stoccolma a 

Helsinki con partenza alle ore 17.00. Sistemazione in 

cabina doppia interna, trattamento di pernottamento 

e prima colazione. 

Relax sul ponte 

La Opera House di Oslo 

13° giorno - Helsinki 


Arrivo della nave alle ore 10.00, trasferimento libero 

e pernottamento al Radisson Blu Plaza Hotel ★★★★. 

14° giorno - Helsinki 


Giornata a disposizione per visitare di Helsinki tra 

grandi spazi verdi ed ardite costruzioni 

architettoniche. Visitate la chiesa nella roccia, la piazza 

del Senato, la chiesa ortodossa, l'Esplanade. Con un 

traghetto potrete raggiungere la fortezza di 

Suomenlinna e il museo all'aperto di Seurassari. Fuori 

città la cittadina marina di Porvoo ed Hameenlinna tra 

foreste e laghi. 

15° giorno Helsinki/Italia 



per l’Italia. 

Alcune informazioni per i vostri trasferimenti 

individuali aeroporto/centro: 

Bergen (Km 20): Bus di linea nok 75 - Taxi nok 800 - 

auto privata € 165 

Kirkenes (Km 14 ): Bus di linea nok 65 – Taxi nok 250 

Oslo (Km 45): Treno veloce 160 nok - Taxi 800 nok - 

auto privata € 170 

Stoccolma (km 40):Treno veloce 240 sek - Taxi 600 sek 

- auto privata € 150 

Helsinki (km 22 ):Bus di linea € 10 - Taxi € 30 

- auto privata € 150 

VIAGGIO INDIVIDUALE - Quote di partecipazione (per persona in Euro) da Milano Tourcode BH 





















raggiungimento di 10 partecipanti. 








cabina prescelta con trattamento di pensione completa; - sistemazione a bordo della minicrociera Silja Line in cabina interna in pernottamento 

e prima colazione. 



obbligatoria (vedi pag. 50). 

Speciale “ Viaggio di Nozze” supplemento € 445 per persona in doppia. 

Comprende: sistemazione a Bergen presso il Clarion Admiral Hotel ★★★★ in camera vista mare; sistemazione ad Oslo presso il Grand Hotel 

★★★★ in camera superior; sistemazione a Stoccolma presso il First Reisen Hotel ★★★★ in camera superior vista mare; sistemazione a bordo 

della minicrociera Silja Line in cabina doppia esterna; sistemazione ad Helsinki presso Hotel Kämp ★★★★★ + in camera deluxe. 

NOTE 


ESCURSIONI A BORDO: per il dettaglio e le date di effettuazione vedi pag. 8, 9, 10 e 11 

Bergen 

Ålesund 

NORVEGIA 

Oslo 

Svolvær 

Trondheim 

Lofoten 

Bodø 

Tromsø 

Vesterålen 

Stoccolma/Helsinki 


Honningsvåg 

Hammerfest 

Kirkenes 

Viaggio individuale - 15 giorni 19

14 giorni / Bergen - Kirkenes - Bergen 

LA GRANDE NAVIGAZIONE 

CIRCOLARE 

VIAGGIO INDIVIDUALE - BB 



- 11 pernottamenti a bordo in pensione completa 

- 2 pernottamenti a Bergen in hotel ★★★★ 















Scalo ad Ålesund per ammirare i bei palazzi Art 

Nouveau. 

Dal 16/04 al 15/09 navigazione all’interno del 

Geirangerfjord. 


2B Geiranger - Molde € 151 a persona 



Scalo a Trondheim, capitale storica della Norvegia. In 

serata arrivo a Rørvik. 

5° giorno - Brønnøysund/Svolvær 


Passaggio del Circolo Polare Artico 

Attraverserso il Vestfjord si raggiungono le Isole 

Lofoten. 


4A Ghiacciaio Svartisen € 149 a persona 

6° giorno - Stokmarknes/Skjervøy 


Scalo ad Harstad e a Tromsø. 

In serata arrivo a Skjervøy. 

7° giorno - Hammerfest/Berlevåg 


Scalo ad Hammerfest prima di giungere ad 

Honningsvåg. 



20 - Viaggio individuale - Bergen/Kirkenes/Bergen - 14 giorni 

Raftsundet 

8° giorno - Båtsfjord/ Kirkenes/Berlevåg 



Kirkenes. 


7B Safari in battello lungo il confine russo € 110 a 

persona 

9° giorno - Mehamn/Tromsø 


Prua verso Caponord e Hammerfest. Scali ad Øksfjord 

e Skjervøy prima di giungere a Tromsø. 

10° giorno - Tromsø/Stamsund 


Scalo ad Harstad. Si attraversano le isole Vesterålen 

per giungere a Svolvær. 


9B Isole Lofoten: € 68 a persona 



Data Nave 








21 giugno ✦ Midnatsol 



Data Nave 


13 luglio ✦ Midnatsol 




04 agosto ✦ Midnatsol 


12 agosto ✦ Trollfjord 



11° giorno - Bodø/Circolo Polare/Rørvik 


Passaggio del Circolo Polare Artico. 

Panorami indimenticabili lungo la costa dell’Helgeland. 

12° giorno - Trondheim/Ålesund 


Scalo a Trondheim, Kristiansund, Molde e Ålesund. 


11C la Strada Atlantica: € 98 a persona 


mezza pensione a bordo 

La nave arriva a Bergen alle 14.30. 

Trasferimento libero al Radisson Blu Norge 

Hotel ★★★★. Pernottamento. 





VIAGGIO INDIVIDUALE - BERGEN - KIRKENES - BERGEN - Quote di partecipazione (per persona in Euro) da Milano Tourcode BB 





















raggiungimento di 10 partecipanti. ✦ Partenze del 18, 21 e 29/6 - 13/7 - 4 e 12/8 quotazioni su richiesta. 











obbligatoria (vedi pag. 50); 

NOTE 


ESCURSIONI A BORDO: per il dettaglio e le date di effettuazione vedi pag. 8, 9, 10 e 11

9 giorni / Kirkenes - Bergen 

ROTTA VERSO SUD 

VIAGGIO INDIVIDUALE - KB 




- 1 pernottamento a Oslo, Kirkenes e Bergen in hotel ★★★★ 



Partenza con volo di linea per Oslo. 

Trasferimento libero al Radisson Blu Plaza 





Trasferimento libero in aeroporto e volo per Kirkenes. 

Trasferimento libero al Thon Kirkenes Hotel ★★★★. 


3° giorno - Kirkenes/Berlevåg 


Trasferimento libero al porto ed imbarco sul postale. 

Partenza verso sud. Scalo a Vardø e proseguimento 

per Båtsfjord e Berlevåg, luogo sacro al popolo Sami. 


pensione completa 

Puntiamo verso Caponord e Hammerfest, la città più 

settentrionale del mondo. 

Proseguiamo verso Øksfjord e Skjervøy prima di 

arrivare a Tromsø. 


8A Caponord-Hammerfest € 131 a persona 

Un salone panoramico a bordo 

Navigando tra gli stretti delle Isole Lofoten 

5° giorno - Harstad/Stamsund 


Spettacolare navigazione tra le isole Vesteralen e 

Lofoten, in estate, con mare calmo ingresso nel 

Trollfjord. Le tipiche rorbuer indicano l'arrivo a 

Svolvær. 


9B Isole Lofoten € 68 a persona 



Passaggio del Circolo Polare Artico. Panorami 

indimenticabili lungo la costa dell’Helgeland. 


10B Arcipelago Vega € 144 a persona 



Data Nave 












04 luglio Trollfjord 



Data Nave 



04 agosto Richard With 








03 settembreNordnorge 


15 settembrePolarlys 


7° giorno - Trondheim/Ålesund 


Scalo a Trondheim e Kristiansund. 


11C la Strada Atlantica: € 98 a persona 



Da Måløy imbocchiamo il Nordfjord. La nave arriva a 

Bergen alle ore 14.30. 

Trasferimento libero al Radisson Blu Norge 





Trasferimento libero all’aeroporto di Bergen e 

partenza con volo di linea per l’Italia. 

VIAGGIO INDIVIDUALE - KIRKENES - BERGEN - Quote di partecipazione (per persona in Euro) da Milano Tourcode KB 
















dal 01/06 al 14/08 doppia offerta 2.025 2.125 2.300 2.390 2.560 2.745 - - - - - 


tripla offerta 1.795 1.880 2.030 2.105 - 2.410 - - - - - 



raggiungimento di 10 partecipanti. 

Bambini navigazione GRATIS! 

quota speciale in camere a 3-4 letti con 2 adulti, volo e servizi: bambini 2/11 anni € 425 - ragazzi 12/15 anni € 825 












NOTE 



Viaggio individuale - Kirkenes/Bergen - 9 giorni 21

11 giorni 

KIRKENES - TRONDHEIM 

VIAGGIO INDIVIDUALE - KT 




- 1 pernottamento ad Oslo, Kirkenes, Kristiansund, Alesund, Sogndal e Bergen in hotel ★★★/★★★★ 

- 4 giorni nolo auto da Trondheim a Bergen 



Partenza con volo di linea per Oslo. Trasferimento 

libero e pernottamento al Radisson Blu Plaza 




Trasferimento libero all’aeroporto e volo per Kirkenes. 

Trasferimento libero e pernottamento al Thon Hotel 

Kirkenes ★★★★. 

3° giorno - Kirkenes/Berlevåg 


Trasferimento libero al porto ed imbarco sul postale 

Hurtigruten. Sistemazione in cabina. Partenza verso 

sud. Scalo a Vardø e proseguimento per Berlevåg, 

luogo sacro al popolo Sami. 



Puntiamo la prua verso Caponord. Proseguiamo verso 

Hammerfest, Øksfjord e Skjervøy prima di arrivare a 

Tromsø. 


8A Caponord-Hammerfest € 131 a persona 

5° giorno - Harstad/Stamsund 


Spettacolare navigazione tra le isole Vesteralen e 

Lofoten - in estate, con mare calmo navigazione 

ingresso nel Trollfjord. 

Le rorbuer, tipiche casette rosse sul mare, annunciano 

l'arrivo a Svolvær. 


9B Isole Lofoten € 68 a persona 



Passaggio del Circolo Polare Artico. Panorami 

indimenticabili lungo la costa dell’Helgeland. 


10B Arcipelago Vega € 144 a persona 

22 - Viaggio individuale - Kirkenes/Trondheim - 11 giorni 

Kirkenes 

7° giorno - self drive Trondheim/Kristiansund 


Alle ore 06.30 arrivo a Trondheim dove, tra belle case 

di legno e notevoli monumenti d’arte, si trova la 

cattedrale gotica di Nidaros. 

Ritiro dell’auto a noleggio e proseguimento per 

Kristiansund. 

Pernottamento al Rica Hotel Kristiansund ★★★★. 

8° giorno - self drive: Kristiansund/Ålesund 


Per raggiungere Ålesund, la cui architettura è un 

magnifico esempio di stile liberty, percorreremo la 

strada Atlantica e il Trollstigen. 

Pernottamento al Rica Parken Hotel ★★★★. 

9° giorno - self drive: Alesund/Sogndal 


L'itinerario prevede il passaggio lungo il 

Geirangerfjord - suggeriamo la minicrociera da 

Hellesylt a Geiranger durata 1h15’ - il Nordfjord e il 

ghiacciaio di Fjarland prima di giungere a Sogndal. 

Pernottamento al Hoflunds Hotel ★★★. 

10° giorno - Sogndal/Bergen 


Suggeriamo il panoramico traghetto che in 2 ore 

collega Kaupanger a Gudvangen - forfait € 195, 

prenotabile dall' Italia. Tempo a disposizione per la 

visita di Bergen. 

Pernottamento al Radisson Blu Norge Hotel ★★★★. 



Rilascio dell’auto a noleggio in aeroporto e partenza 

con volo di linea per l’Italia. 

VIAGGIO INDIVIDUALE - Quote di partecipazione (per persona in Euro) da Milano Tourcode KT 



doppia 1.925 1.965 2.020 2.035 2.105 2.175 2.335 2.430 2.690 3.040 4.110 

dal 01/01 al 14/03 singola 2.585 2.630 2.695 2.710 2.795 2.870 - - - - - 

e dal 01/11 al 31/12 tripla 1.675 1.705 1.755 1.765 1.825 1.885 - - - - - 

3°/4° letto bambini* 615 615 615 615 615 615 - - - - - 

doppia 2.050 2.090 2.155 2.170 2.255 2.335 2.515 2.625 2.920 3.320 4.545 

dal 15/03 al 14/04 singola 2.820 2.875 2.955 2.975 3.080 3.180 - - - - - 

e dal 15/09 al 31/10 tripla 1.775 1.815 1.870 1.880 1.950 2.020 - - - - - 

3°/4° letto bambini* 615 615 615 615 615 615 - - - - - 

doppia 2.330 2.460 2.595 2.675 2.830 2.995 3.725 3.985 4.365 4.995 5.660 

dal 15/4 al 31/05 singola 3.490 3.685 3.885 4.005 4.235 4.485 - - - - - 

e dal 15/8 al 14/9 tripla 2.020 2.130 2.240 2.310 2.440 2.580 - - - - - 

3°/4° letto bambini* 615 615 615 615 615 615 - - - - - 

doppia 2.530 2.635 2.825 2.920 3.100 3.300 4.140 4.625 5.080 5.825 6.525 

dal 01/06 al 14/08 singola 4.145 4.335 4.670 4.830 5.150 5.500 - - - - - 

tripla 2.185 2.275 2.420 2.515 2.675 2.840 - - - - - 

3°/4° letto bambini* 615 615 615 615 615 615 - - - - - 



* Quota bambini: valida fino a 11 anni - Supplemento ragazzi sino a 15 anni € 110 






cabina prescelta con trattamento di pensione completa; - 4 giorni nolo auto Europcar cat. B con km illimitato e spese rilascio incluse. 




NOTE 



Bergen 

NORVEGIA 

Oslo 

Svolvær 

Trondheim 

Lofoten 

Bodø 

Tromsø 

Vesterålen 

C A P O N O R D 7 1 ° N 

Honningsvåg 

Hammerfest 

Kirkenes

13 giorni 

BERGEN-SVOLVÆR 

E KIRKENES 

VIAGGIO INDIVIDUALE - HL 



- 6 pernottamenti a bordo (pasti esclusi) - 1 pernottamento a Bergen in hotel ★★★★ 

- 2 pernottamenti ad Oslo in hotel ★★★★ - 3 pernottamenti a Svolvær in rorbu 








prima colazione e pernottamento a bordo 

Giornata dedicata alla visita di Bergen. 


postale Hurtigruten. 

Partenza in direzione nord - ore 20.00 dal 15/04 al 

15/09 - ore 22.30 il resto dell'anno. 

Pernottamento a bordo. 


pernottamento a bordo 










Navigazione lungo il fiordo che ci porterà a 

Trondheim, prima capitale storica della Norvegia. In 


5° giorno - Circolo Polare Artico/Isole Lofoten 

pernottamento 

Arrivo a Svolvær alle ore 21.00. Trasferimento libero 

allo Svinoya Rorbuer e sistemazione in cottage 

indipendenti palafittati. Pernottamento. 

Uscita dal Trollfjord 

6° e 7° giorno - Isole Lofoten 

pernottamento 

Giornate a disposizione per esplorare le quattro isole 

principali dell'arcipelago delle Lofoten, 150 chilometri 

dalla bellezza eccezionale collegati con ponti e tunnel 

sottomarini. 

Suggeriamo il noleggio di un’auto per tutto il periodo 

con supplemento per auto: 

cat. A tipo Micra € 255 

cat. C tipo Golf € 330 

Possibilità di escursioni naturalistiche a piedi, in 

bicicletta, canoa e in barca. 

8° giorno - Circolo Polare Artico/Isole Lofoten 


Mattinata a disposizione per visite ed escursioni 

individuali. Trasferimento libero al porto per l’imbarco 

sul postale Hurtigruten. Partenza alle ore 22.00 in 

direzione nord. 



Scalo ad Harstad e a Tromsø. In serata arrivo a 

Skjervøy. 



Scalo ad Hammerfest, la città più settentrionale in 



Caponord. Navigazione verso Berlevåg. 

11° giorno - Båtsfjord/Kirkenes/Oslo 

pernottamento 


Kirkenes. 

Trasferimento libero all’aeroporto e proseguimento 

con volo di linea SAS per Oslo. 

Pernottamento al Radisson Blu Plaza Hotel ★★★★. 



Giornata a disposizione per visite individuali della 

capitale della Norvegia. 






VIAGGIO INDIVIDUALE - Quote di partecipazione (per persona in Euro) da Milano Tourcode HL 

Categoria cabine (vedi pag. 6) roulette roulette miglior cabina roulette roulette 

interna esterna ponte alto minisuite suite 

Partenze giornaliere Cabina D I J A L N P U QJ Q M MG MX 

doppia 1.700 1.850 2.140 2.435 2.970 

01/01 – 14/04 singola 2.255 2.435 2.800 3.170 3.840 

15/09 – 31/12 tripla 1.615 1.740 1.995 - - 

3° letto bambini* 995 1.115 1.375 - - 

doppia 1.955 2.100 2.585 2.975 4.535 

15/04 – 14/05 singola 2.630 2.845 3.580 4.165 6.505 

15/08 – 14/09 tripla 1.860 1.995 2.440 - - 

3° letto bambini* 1.175 1.310 1.755 - - 

doppia 2.390 2.685 2.880 3.270 4.830 

15/05 – 14/08 singola 3.260 3.775 4.115 4.795 7.525 

tripla 2.280 2.530 2.710 - - 

3° letto bambini* 1.455 1.705 1.880 - - 




tasse aeroportuali: € 220 ca. 

Le quote comprendono: - volo di linea SAS a/r da Milano in classi contingentate; - sistemazione in hotel della categoria indicata o similari 

con trattamento di pernottamento e prima colazione scandinava; - sistemazione in rorbu con trattamento di solo pernottamento; - 

sistemazione a bordo del battello Hurtigruten nella cabina di categoria prescelta con trattamento di solo pernottamento; - supplemento 

carburante. 

Le quote non comprendono: - tasse aeroportuali; - escursioni e visite facoltative; - i pasti non previsti, bevande, vino, facchinaggio, gli extra 

in genere; - pasti/snack a bordo dei voli SAS; - tutto quanto non espressamente indicato nel programma; - polizza obbligatoria (vedi pag. 50). 

NOTE 



Bergen 

Ålesund 

NORVEGIA 

Oslo 

Svolvær 

Trondheim 

Lofoten 

Bodø 

Tromsø 

Vesterålen 


Honningsvåg 

Hammerfest 

Kirkenes 

Viaggio individuale - Bergen/Svolvær/Kirkenes - 13 giorni 23

9 giorni 

BERGEN-SVOLVÆR 

VIAGGIO INDIVIDUALE - BS 



- 3 pernottamenti a bordo (pasti esclusi) 

- 3 pernottamenti a Svolvaer in rorbu - 1 pernottamento a Bergen e Oslo in hotel ★★★★ 




Trasferimento libero al Radisson Norge Hotel ★★★★. 

Pomeriggio a disposizione per visite individuali. 




Giornata a disposizione per visitare la regina dei fiordi: 

il quartiere anseatico del Bryggen, il mercato del 

pesce, i numerosi musei tra cui spicca il “Gamle 

Bergen” dove potete trovare 35 edifici originali dei 

secoli passati. Per i più dinamici escursioni 









ammirare i palazzi di architettura Art Nouveau. 








24 - Viaggio individuale - Bergen/Svolvær - 9 giorni 

Le rorbuer, le caratteristiche case dei pescatori norvegesi 




Trondheim, prima capitale storica della Norvegia, con 

la meravigliosa cattedrale Nidaros e i suoi magazzini 

di legno dipinto. In serata arrivo a Rørvik. 

5° giorno Circolo Polare Artico/Isole Lofoten 

pernottamento 

Passiamo Sandnessjøen e Nesna. Puntiamo la prua 

verso il Circolo Polare Artico. La bellezza dei paesaggi 

è all’altezza delle aspettative: isole montagnose, 

spiagge costellate da antichi insediamenti e scogli 

selvaggi Al mattino presto si doppia il Circolo Polare 

Artico. Si procede quindi per Bodø attraversando il 

Vestfjorden e si arriva al cospetto delle isole Lofoten. 

Sbarco a Svolvær alle 21.00. Trasferimento libero allo 

Svinoya Rorbuer e sistemazione in cottage 

indipendenti palafittati. Pernottamento. 


4A Ghiacciao Svartisen € 149 a persona 


pernottamento 




sottomarini. 





8° giorno - Svolvær/Oslo 

pernottamento 


di linea per Oslo via Bodø. Trasferimento libero e 

pernottamento al Radisson Blu Plaza Hotel ★★★★. 

Pomeriggio e serata a disposizione per la visita delle 

principali attrattive tra le quali il centro con la Karl 

Johans Gate, il Palazzo Reale, il Frogner Park e 

l’Holmenkollen. 





VIAGGIO INDIVIDUALE - Quote di partecipazione (per persona in Euro) da Milano Tourcode BS 




doppia 1.380 1.460 1.615 1.775 2.060 

01/01 – 14/04 singola 1.845 1.945 2.140 2.340 2.700 

15/09 – 31/12 tripla 1.305 1.375 1.515 - - 

3° letto bambini* 875 940 1.085 - - 

doppia 1.510 1.590 1.850 2.060 2.900 

15/04 – 14/05 singola 2.045 2.160 2.555 2.870 4.130 

15/08 – 14/09 tripla 1.435 1.510 1.740 - - 

3° letto bambini* 975 1.045 1.280 - - 

doppia 1.745 1.905 2.010 2.220 3.060 

15/05 – 14/08 singola 2.385 2.660 2.845 3.210 4.680 

tripla 1.665 1.800 1.900 - - 

3° letto bambini* 1.125 1.260 1.360 - - 







sistemazione a bordo del battello Hurtigruten nella cabina di categoria prescelta con trattamento di solo pernottamento; supplemento 

carburante. 




NOTE 



Bergen 

Ålesund 

NORVEGIA 

Oslo 

Svolvær 

Trondheim 

Lofoten 

Bodø 

Tromsø 

Vesterålen 


Honningsvåg 

Hammerfest 

Kirkenes

8 giorni 

SVOLVÆR-KIRKENES 

VIAGGIO INDIVIDUALE - SK 




- 3 pernottamenti a Svolvaer in rorbu - 1 pernottamento a Oslo in hotel ★★★★ 


1° giorno - Italia/Svolvær 

pernottamento 

Partenza con volo di linea per Svolvær. Arrivo alle 

Isole Lofoten e trasferimento libero allo Svinoya 

Rorbuer. Sistemazione in cottage indipendenti 

palafittati. Pernottamento. 


pernottamento 




sottomarini. 





Possibilità di escursioni naturalistiche a piedi, in 

bicicletta, canoa e in barca. 

Un’aurora boreale sopra Svolvær 

Un aquila di mare 

4° giorno - Isole Lofoten/Navigazione 


Giornata a disposizione per visite ed escursioni 

individuali. 

Nel tardo pomeriggio trasferimento libero all’imbarco 

del postale Hurtigruten per la partenza alle ore 22.00 

in direzione nord. 



Scalo ad Harstad e a Tromsø, capitale del nord, da 

sempre il punto di partenza di numerose spedizioni 

polari. In serata arrivo a Skjervøy. 



Scalo ad Hammerfest, la città più settentrionale in 



Caponord. 

Navigazione verso Berlevåg. Il paesaggio muta 

diventando roccioso e selvaggio, entriamo nella 

regione del Finnmark. 



7° giorno - Navigazione Båtsfjord/Kirkenes/Oslo 

pernottamento 


Kirkenes. Trasferimento libero all’aeroporto e 

proseguimento con volo di linea SAS per Oslo. 

Pomeriggio e serata a disposizione per la visita della 

capitale della Norvegia con le sue principali attrattive: 

il centro con il Karl Johans Gate, il Palazzo Reale, il 

Frognerpark, l’Holmenkollen. 

Pernottamento al Radisson Blu Plaza Hotel ★★★★. 





VIAGGIO INDIVIDUALE - Quote di partecipazione (per persona in Euro) da Milano Tourcode SK 




doppia 1.200 1.265 1.400 1.535 1.785 

01/01 – 14/04 singola 1.600 1.685 1.850 2.020 2.330 

15/09 – 31/12 tripla 1.150 1.205 1.325 - - 

3° letto bambini* 835 895 1.010 - - 

doppia 1.320 1.385 1.610 1.790 2.510 

15/04 – 14/05 singola 1.775 1.875 2.215 2.485 3.565 

15/08 – 14/09 tripla 1.265 1.325 1.540 - - 

3° letto bambini* 920 985 1.195 - - 

doppia 1.520 1.655 1.745 1.925 2.645 

15/05 – 14/08 singola 2.065 2.305 2.460 2.775 4.035 

tripla 1.455 1.575 1.650 - - 

3° letto bambini* 1.045 1.165 1.240 - - 








carburante. 




NOTE 



Bergen 

Ålesund 

NORVEGIA 

Oslo 

Trondheim 

Svolvær 

Lo 

Tromsø 

Vesterålen 

foten 

Bodø 


Honningsvåg 

Hammerfest 

Kirkenes 

Viaggio individuale - Svolvær/Kirkenes - 8 giorni 25

13 giorni 

FIORDI, 

LOFOTEN 

E CAPONORD 

VIAGGIO INDIVIDUALE - BL 



- 3 pernottamenti a bordo (pasti esclusi) - 2 pernottamenti a Kabelvåg in rorbu 

- 1 pernottamento ad Å ed Andenes in rorbu 

- 1 pernottamento a Bergen, Sorkjosen, Honningsvåg, Tromsø ed Oslo in hotel ★★★/★★★★ 

- 7 giorni nolo auto da Bodø a Tromsø 




Trasferimento libero al Radisson Norge Hotel ★★★★. 




Giornata dedicata alla visita di Bergen. 

















Trondheim, prima capitale storica della Norvegia. In 


5° giorno - Brønnøysund/Bodø/Isole Lofoten 

pernottamento 

Passaggio del Circolo Polare Artico. 

Passiamo Sandnessjøen e Nesna. Puntiamo la prua 

verso il Circolo Polare Artico. Arrivo e sbarco a Bodø 

alle ore 12.30. Ritiro dell’auto a noleggio e traghetto 

per Moskenes di circa 4 ore. Pernottamento ad Å in 

un rorbu, tipico cottage palafittato sul mare. 

6° giorno - Å/Kabelvag (km 130) 

pernottamento 

Lasciatevi incantare dalla maestosa bellezza delle 

montagne a picco sul mare. Arrivo a Kabelvåg a 5 km 

da Svolvær e pernottamento presso i Nyvagår 

Rorbuer, a fianco all'acquario delle Lofoten. 

26 - Viaggio individuale - Fiordi, Lofoten e Caponord - 13 giorni 

Caponord 

7° giorno - Kabelvåg 


Giornata a disposizione per escursioni facoltative. 

8° giorno - Kabelvåg/Andenes (km 180) 


Partenza verso nord per raggiungere le isole 

Vesteralen. Dal 25/5 al 15/9 possibilità di effettuare 

l’escursione in battello per l’avvistamento delle balene 

- € 110 per persona. Pernottamento al Norlandia 

Andrikken/Viking hotel ★★★. 

9° giorno - Andenes/Sørkjosen (navigazione + km 325) 


Partenza da Andenes con il traghetto (attivo dal 24/5 

al 30/8) per raggiungere in meno di due ore 

Gryllefjord. Proseguendo verso nord attraverso la 

bellezza incontaminata della Senja e la selvaggia costa 

settentrionale si arriva a Storslett. Pernottamento al 

Reisa Hotel Storslett ★★★. 

10° giorno - Sørkjosen/Caponord (km 390) 


Partenza in auto per Honningsvåg, con sosta 

suggerita ad Alta per visitare i 3.000 graffiti preistorici 

e il canyon di Sautso. Escursione libera a Caponord 

situato 32 km nord di Honningsvåg. 

Pernottamento al Rica Hotel Honningsvag ★★★★. 

11° giorno - navigazione Honningsvåg/Tromsø 


Alle ore 06:15 imbarco con auto al seguito sul battello 

postale Hurtigruten con arrivo a Tromsø previsto per 

le 23.45. Pernottamento al Rica Ishavs Hotel ★★★★. 

12° giorno - Tromsø/Oslo 


Tempo a disposizione per visitare Tromsø, la Parigi del 

Nord. Rilascio dell’auto a noleggio in aeroporto e volo 

di linea SAS per Oslo. Trasferimento libero e 

pernottamento al Radisson Blu Plaza Hotel ★★★★. 



Trasferimento libero all'aeroporto e volo di linea SAS 

per l’Italia. 

VIAGGIO INDIVIDUALE - Quote di partecipazione (per persona in Euro) da Milano Tourcode BL 




doppia 2.110 2.185 2.345 2.505 2.790 

01/01 – 14/04 singola 3.070 3.170 3.365 3.560 3.925 

15/09 – 31/12 tripla 1.880 1.945 2.085 - - 

3° letto bambini* 960 1.025 1.165 - - 

doppia 2.250 2.330 2.590 2.800 3.640 

15/04 – 14/05 singola 3.275 3.395 3.790 4.105 5.365 

15/08 – 14/09 tripla 2.010 2.080 2.315 - - 

3° letto bambini* 1.055 1.130 1.360 - - 

doppia 2.485 2.645 2.750 2.960 3.800 

15/05 – 14/08 singola 3.615 3.895 4.075 4.445 5.915 

tripla 2.240 2.370 2.470 - - 

3° letto bambini* 1.210 1.340 1.440 - - 





Le quote comprendono: - volo di linea SAS a/r da Milano in classi contengentate; - sistemazione in hotel della categoria indicata o similari 



carburante; - 7 giorni noleggio auto Avis cat. B con chilometraggio illimitato, assicurazione RC e Kasko; - passaggio in traghetto da Bodø a 

Moskenes (auto inclusa); - passaggio Hurtigruten Honningsvåg/Tromsø (auto inclusa). 


facchinaggio, gli extra in genere; - pasti/snack a bordo dei voli SAS; - tutto quanto non espressamente indicato nel programma; - spese 

rilascio auto a Tromsø NOK 1750 (€ 220 ca.) da pagare in loco; - escursione avvistamento balene € 110 per persona; - polizza obbligatoria 

(vedi pag. 50). 

NOTE 



Bergen 

Ålesund 

NORVEGIA 

Oslo 

Svolvær 

Trondheim 

Bodø 

Lofoten 

Honningsvåg 

Hammerfest 

Tromsø Sørkjosen Alta 

Vesterålen 

Andenes 

C A P O N O R D 71 ° N 

Kirkenes

8 giorni 

CAPONORD, ROVANIEMI 

E HOTEL DI GHIACCIO 

VIAGGIO INDIVIDUALE - TO 




- 1 pernottamento ad Inari, Rovaniemi e Kiruna in hotel ★★★/★★★★ 

- 2 pernottamenti a Tromsø in hotel ★★★★ - 7 giorni nolo auto a Tromsø 


1° giorno - Italia/Tromsø 

Partenza con volo di linea SAS per Tromsø, ritiro auto 

in aeroporto. 

Pernottamento al Rica Ishavs Hotel ★★★★. 

2° giorno - Tromsø/Stokmarknes/Skjervoy 


Giornata a disposizione per la visita di Tromsø, 

conosciuta anche come la Parigi del Nord, con la sua 

cattedrale artica. Alle ore 18.30 imbarco sul postale 

Hurtigruten ed inizio della navigazione verso 

Caponord ed il confine russo. In serata arrivo a 

Skjervoy. 

La meraviglia della costa norvegese 

l’ICEHOTEL 


Berlevåg 



Norvegia. Lungo la costa rocciosa e selvaggia del 

Finnmark arrivo ad Honningsvåg e all’isola di Magerøy 

dove si trova Caponord. Navigazione verso Berlevåg. 


6A Caponord €99 a persona 

4° giorno - navigazione Båtsfjord/Vardo/Vadso/ 

Kirkenes/Inari (km 199) 

pernottamento 


Kirkenes. 

Dopo una breve visita della città proseguirete con la 

vostra auto verso la Lapponia finlandese e, 

attraversando paesi e villaggi Sami, raggiungerete 

Inari. Pernottamento presso l'Hotel Kultahovi ★★★+ 

in camera con sauna privata e vista fiume. 

NORVEGIA 

Oslo 

Tromsø 

Vesterålen 

Anderes 

Svolvær 

Lofoten 

Bodø 

C A P O N O R D 71 ° N 

Honningsvåg 

Hammerfest 

Narvik 

Kiruna 

Båtsfjord 

Vardo 

Voodso 

Kirkenes 

5° giorno - Inari/Rovaniemi (km 330) 


Partenza per Rovaniemi attraverso foreste e laghi con 

possibile deviazione di 20 km per Luosto, dove 

potrete visitare la miniera di ametista. Sistemazione 

all’Hotel Santa Claus ★★★★. 

6° giorno - Rovaniemi/Kiruna (km 395) 


Tempo a disposizione per visitare il museo Artikum, 

Santa Park e il villaggio di Babbo Natale al Circolo 

Polare Artico. Partenza in auto verso ovest per 

giungere a Kiruna. Sistemazione allo Scandic Ferrum 

Hotel ★★★. Possibilità di pernottamento presso 

l’ICEHOTEL di Jukkasjärvi con supplemento a partire 

da € 150 a notte per gli adulti ed € 120 a notte per i 

bambini. 

7° giorno - Kiruna/Tromsø (km 391) 


Attraverso il parco naturale di Abisko raggiungete la 

costa norvegese e proseguite per Tromsø. 

Sistemazione al Rica Ishavs Hotel ★★★★. 

8° giorno - Tromsø/Italia 


Rilascio dell’auto in aeroporto e partenza con volo di 

linea per l’Italia. 

VIAGGIO INDIVIDUALE Tourcode TO 

Quote di partecipazione (per persona in Euro) da Milano 

Formula roulette 

Partenze Cabina Interna Esterna 

doppia 1.495 1.575 

dal 01/01 singola 2.165 2.305 

al 31/12/12 tripla 1.305 1.375 

3° letto bambini* 770 850 


* Quota bambini: valida fino a 11 anni 

Supplemento ragazzi sino a 15 anni € 110 



Le quote comprendono: - volo di linea SAS a/r da Milano in classi 

contingentate; - sistemazione in hotel della categoria indicata o 

similari con trattamento di pernottamento e prima colazione 

scandinava; - sistemazione a bordo del battello Hurtigruten in 

cabina standard “formula roulette” con trattamento di 

pernottamento e prima colazione, passaggio auto incluso; - 7 giorni 

di noleggio noleggio auto Europcar cat. B con chilometraggio 

illimitato, spese rilascio incluse, assicurazione RC e Kasko. 

Le quote non comprendono: - tasse aeroportuali; - escursioni e 

visite facoltative; - i pasti non previsti, bevande, vino, facchinaggio, 

gli extra in genere; - pasti/snack a bordo dei voli SAS; - tutto quanto 

non espressamente indicato nel programma; - polizza obbligatoria 

(vedi pag. 50). 

NOTE 

Nelle cabine a letti bassi uno dei letti può essere convertito in un 

comodo divano per il giorno 

ESCURSIONI A BORDO: per il dettaglio e le date di effettuazione 

vedi pag. 8, 9, 10 e 11 

Viaggio individuale - Caponord, Rovaniemi e hotel di ghiaccio - 8 giorni 27 

Inari 

Rovaniemi

8 giorni 

3 CAPITALI E FIORDI 

VIAGGIO INDIVIDUALE - BC 



- 2 pernottamenti a bordo in solo pernottamento (pasti esclusi) 

- 1 pernottamento a Copenaghen, Bergen, Trondheim, Oslo e Stoccolma in hotel ★★★★ 


1° giorno - Italia/Copenaghen 

Partenza con volo di linea SAS per Copenaghen. 

Trasferimento libero al Copenhagen Admiral Hotel 

★★★★. Tempo a disposizione per visite ed escursioni 

individuali della capitale della Danimarca con le sue 

varie attrazioni: la Sirenetta, il Palazzo Reale, il parco 

divertimenti del Tivoli. Pernottamento. 

2° giorno - Copenaghen/Bergen 


Trasferimento libero all' aeroporto e volo di linea SAS 

per Bergen. Trasferimento libero al Radisson Blu 

Norge Hotel ★★★★. 



Giornata a disposizione per visitare la regina dei fiordi: 


pesce, i numerosi musei tra cui spicca il “Gamle 

Bergen” dove potete trovare 35 edifici originali dei 










ammirare i palazzi di architettura Art Nouveau. 








5° giorno - Trondheim 

pernottamento 

Alle ore 08.15 arrivo della nave a Trondheim. Sbarco 

e giornata a disposizione per la visita di questa città, 

una delle più antiche della Norvegia, dove si trova la 

cattedrale di Nidaros. Pernottamento presso il Rica 

Nidelven Hotel ★★★★. 

28 - Viaggio individuale - 3 capitali e fiordi - 8 giorni 

Stoccolma 

6° giorno - Trondheim/Oslo 


Trasferimento libero all’aeroporto per il volo di linea 

SAS per Oslo. Trasferimento libero al Radisson Blu 

Plaza Hotel ★★★★. Tempo a disposizione per la visita 

della capitale della Norvegia con le sue principali 

attrattive:il centro con la Karl Johans Gate, il Palazzo 

Reale, il Frogner Park, l’Holmenkollen. 

7° giorno - Oslo/Stoccolma 


Trasferimento libero all’aeroporto per il volo di linea 

SAS per Stoccolma. Trasferimento libero all'Hotel 

Birger Jarl ★★★+. Tempo a disposizione per visitare 

la capitale svedese, la città vecchia con il Palazzo 

Reale, il museo all’aperto Skansen, il vascello Vasa. In 

un’ora di battello si possono raggiungere 

Drottningholm, residenza reale estiva oppure, 

nell’arcipelago di 24.000 isole, la cittadina di Vaxholm. 

Per i più dinamici treno e bici per le spiagge di 

Saltjobaden. 

8° giorno - Stoccolma/Italia 

Prima colazione in hotel e trasferimento libero 

all’aeroporto. Partenza con volo di linea SAS per 

l’Italia. 

VIAGGIO INDIVIDUALE - Quote di partecipazione (per persona in Euro) da Milano Tourcode BC 




doppia 1.195 1.245 1.335 1.425 1.585 

01/01 – 14/04 singola 1.500 1.555 1.670 1.780 1.990 

15/09 – 31/12 tripla 1.140 1.180 1.260 - - 

3° letto bambini* 705 745 825 - - 

doppia 1.280 1.325 1.475 1.595 2.075 

15/04 – 14/05 singola 1.620 1.685 1.910 2.090 2.810 

15/08 – 14/09 tripla 1.215 1.255 1.400 - - 

3° letto bambini* 760 800 945 - - 

doppia 1.415 1.505 1.565 1.685 2.165 

15/05 – 14/08 singola 1.815 1.970 2.050 2.285 3.125 

tripla 1.345 1.425 1.480 - - 

3° letto bambini* 845 920 975 - - 






con trattamento di pernottamento e prima colazione scandinava; - sistemazione a bordo del battello Hurtigruten nella cabina di categoria 

prescelta con trattamento di solo pernottamento; supplemento carburante. 




NOTE 



Bergen 

Ålesund 

NORVEGIA 

Oslo 

Trondheim 

Copenaghen 

Stoccolma 

Scandinavia "à la carte" 

Personalizzate il vostro viaggio aggiungendo notti 

extra 

Adulto in 3° letto 

Hotel doppia singola tripla bambino 

Copenaghen 

Admiral Hotel 105 180 90 45 

Bergen 

Radisson Blu 

Norge Hotel 110 170 95 0 

Trondheim 

Rica 

Nidelven Hotel 90 125 80 45 

Oslo 

Radisson Blu 

Plaza Hotel 70 120 70 0 

Stoccolma 

Hotel Birger Jarl 70 105 60 25

7 giorni 

TRONDHEIM - BERGEN 

VIAGGIO INDIVIDUALE - TB 



- 1 pernottamento a bordo in pernottamento e prima colazione 

- 2 pernottamenti ad Oslo e Bergen in hotel ★★★★ - 1 pernottamento a Trondheim in hotel ★★★★ 

quote da 910 € 


Partenza con volo di linea per Oslo. Trasferimento 

libero al Radisson Blu Plaza Hotel ★★★★. 



Giornata a disposizione per la visita della capitale 

norvegese: il centro con la Karl Johans Gate, il Palazzo 

Reale, il Parlamento, il municipio e la fortezza di 

Akershus. 

Oslo offre un'ampia scelta museale: a piedi potete 

raggiungere il museo Munch ed il Vigeland Park; con 

un traghetto potrete raggiungere la penisola di 

Bigdoy per visitare il museo delle navi vichinghe e la 

Bergen 

Oslo 

nave polare Fram oltre che passeggiare tra i vari 

sentieri fino a raggiungere la spiaggia di Huk tra prati 

e scogli. Per i più dinamici affittate una bici e 

raggiungete Holmenkollen e godetevi il panorama 

dall'alto del famoso trampolino. Pernottamento. 

3° giorno - Oslo/Trondheim 


In mattinata partenza con volo SAS per Trondheim, 

tempo a disposizione per visitare la città, un nucleo 

urbano antico con colline e prati che si spingono fino 

ai quartieri più centrali. Pernottamento al Rica 

Nidelven Hotel ★★★★. 

Bergen 

Ålesund 

NORVEGIA 

Oslo 

Svolvær 

Trondheim 

Lofoten 

Bodø 

Tromsø 

Vesterålen 


Honningsvåg 

Hammerfest 

Kirkenes 

4° giorno - Trondheim/Kristiansund 

pernottamento 

Trasferimento libero al porto di Trondheim. Imbarco 

sul postale e, alle ore 12.00, partenza verso sud. 

Attraverso il Trondheimfjord e lungo le isole Hitra e 

Smola si raggiunge Kristiansund. 





anseatica, alle ore 14.30. Trasferimento libero al 

Radisson Blu Norge Hotel ★★★★. 




Giornata a disposizione per la visita di Bergen; visitate 


pesce ed i numerosi musei tra cui spicca il Gamle 

Bergen dove potete trovare 35 edifici originali dei 




Trasferimento libero all’aeroporto di Bergen e rientro 

in Italia con volo di linea SAS. 

VIAGGIO INDIVIDUALE Tourcode TB 

Quote di partecipazione (per persona in Euro) da Milano 

Interne/Esterne 

Partenze Cabina Formula roulette 

doppia 910 

dal 01/01 singola 1.255 

al 31/12/12 tripla 870 

3° letto bambini* 370 


* Quota bambini: valida fino a 11 anni 

Supplemento ragazzi sino a 15 anni € 100 



Le quote comprendono: - volo di linea SAS a/r da Milano in classi 

contingentate; - sistemazione in hotel della categoria indicata o 

similari con trattamento di pernottamento e prima colazione 

scandinava; - sistemazione a bordo del battello Hurtigruten in 

cabina standard “formula roulette” con trattamento di 

pernottamento e prima colazione e supplemento carburante. 

Le quote non comprendono: - tasse aeroportuali; - trasferimenti, 

escursioni e visite facoltative; - i pasti non previsti, bevande, vino, 

facchinaggio, gli extra in genere; - pasti/snack a bordo dei voli SAS; 

- tutto quanto non espressamente indicato nel programma; - polizza 


NOTE 

Nelle cabine a letti bassi uno dei letti può essere convertito in un 

comodo divano per il giorno 

ESCURSIONI A BORDO: per il dettaglio e le date di effettuazione 

vedi pag. 8, 9, 10 e 11 

Viaggio individuale - Trondheim/Bergen - 7 giorni 29

MN FRAM 

La Mn Fram è la nave più recente della flotta Hurtigruten, costruita nel 2007 

La Mn Fram porta avanti la tradizione di esplorazione della Fram originale, capitanata da Fridtjof Nansen - il 

leggendario oceanografo, utilizzando le tecnologie più avanzate che la rendono straordinariamente adatta per 

crociere di spedizione nelle regioni polari. 

Alcune delle 127 confortevoli cabine della Mn Fram 

sono di categoria superiore e dedicate a eroi 

norvegesi dell’epopea polare. Gli spaziosi ponti 

esterni consentono di accedere anche alla punta 

estrema della prua della nave – un ottimo punto da 

Cantiere: Fincantieri, (I) 

Anno di costruzione: 2007 

Tonnellaggio: 11.647 

Passeggeri: 318 

Cabine: 127 

Lunghezza: 114 m 

Larghezza: 20.2 m 

Classe ghiacci: 1A/1B 

velocità di crociera: 13 nodi 

30 - La Mn Fram 

cui osservare la fauna marina. Siamo molto orgogliosi 

delle opere d’arte realizzate appositamente per la Mn 

Fram – alcune commissionate ad artisti dei territori 

artici – che la rendono un capolavoro moderno. Dopo 

esservi preparati per le escursioni a terra o per un 

MG 

approdo vi aspettiamo nella plancia dei tender per 

imbarcarci sulle resistentissime lance Polarcirkel che 

vi porteranno in totale sicurezza dalla nave alla 

terraferma. 

grand suite salottino, TV, minibar, letto matrimoniale, doccia e servizi privati. 

esterna alcune con balcone privato. 

Un salone panoramico sulla Mn Fram Una suite Salottino in una suite 

ponti 5,6 

M suite esterna salottino, TV, minibar, letto matrimoniale, doccia e servizi privati. ponti 5, 6 

F 

superior 

esterna 

salottino, TV, minibar, letto matrimoniale, doccia e servizi privati. ponti 3, 5 

U esterna 

un letto singolo, un divano letto singolo, tavolino, frigorifero, TV, 

doccia e servizi privati. (U 526*) 

ponti 5, 6 

N esterna 

un letto singolo, un divano letto singolo, tavolino, frigorifero, TV, 

doccia e servizi privati. (N 352*) 

ponte 3 

FJ 

superior interna 

vista limitata 

salottino, TV, minibar, letto matrimoniale, doccia e servizi privati, 

ponte 5 

o assente. La cabina FJ 503 è dotata di due letti singoli. 

I interna un letto singolo, un divano letto singolo, tavolino, frigorifero, TV ponti 3, 5, 6 

H esterna 

cabina per i diversamente abili. Un letto singolo, 

un divano letto singolo, tavolino, frigorifero, TV 

*Queste cabine hanno letti sovrapposti. Soggette a cambiamenti. 

ponte 3

CROCIERE 

EXPLORER 

Sulle tracce dei più grandi esploratori, le crociere Explorer hanno l’ambizione di garantire un viaggio confortevole 

a bordo di navi dedicate alla navigazione in acque polari. Per consentire a tutti di vivere un’esperienza completa, 

è presente a bordo un’equipe di esploratori appassionati del mondo polare che, con conferenze sulle terre 

toccate, renderà partecipi delle proprie conoscenze i passeggeri. L’ambiente a bordo è informale e l’atmosfera, 

marchio di fabbrica Hurtigruten, sempre semplice, autentica e di qualità. 

INFORMAZIONI 

Clima 

GROENLANDIA 

La Groenlandia gode di un clima artico con temperature 

medie tra i 5°C e i 10°C. Durante l’estate è 

imprevedibile e le condizioni meteo possono cambiare 

rapidamente. 

SPITSBERGEN 

Soggetto alle influenze del mare e dell’Artico, il clima è 

sempre imprevedibile e può mutare molto 

rapidamente. Grazie alla Corrente del Golfo in estate la 

temperatura media è di 6°C. Il Sole di Mezzanotte è 

visibile dal 6 aprile fino alla fine di agosto e la notte 

polare cala dalla fine di ottobre a metà febbraio. 

ANTARTIDE 

Nell’emisfero australe le stagioni sono invertite rispetto 

all’Italia e l’estate dura da dicembre a febbraio. 

Ushuaia e Isole Falklands/Malvinas tra gli 8°C e i 14°C 

Antartide tra 0°C e 5°C Bueno Aires tra i 22°C e i 30°C 

Documenti per l’espatrio 

Le informazioni relative ai documenti per l’espatrio sono 

indicative e nessuna responsabilità può essere attribuita 

alla società organizzatrice in caso di variazioni o 

malintesi. Nessun rimborso spetterà a chi non potesse 

effettuare il viaggio per mancanza o inesattezza dei 

previsti documenti personali di espatrio. 

Per i passeggeri di nazionalità italiana sono necessari 

carta d’identità o passaporto. Per la Groenlandia 

passaporto con validità di almeno 3 mesi dalla data del 

rientro e per l’Argentina passaporto con validità di 

almeno 6 mesi dalla data del rientro. 

I minori di 15 anni devono essere in possesso di 

passaporto individuale (per emissioni dopo il 24/11/09) 

o iscritti su quello dei genitori che li accompagnano (per 

emissioni precedenti al 24/11/09). 

In Norvegia viene accettato l’attestato ad uso espatrio 

ma a causa del continuo aggiornamento in materia di 

“documenti per i minori” suggeriamo di contattare la 

Polizia di Frontiera. 

Valuta (cambi indicativi) 

Corona Norvegese - 1 Euro = 8 NOK 

Corona Danese - 1 Euro = 7,40 DAK 

Peso Argentino - 1 Euro = 5,7501 ARS 

Sterlina Britannica - 1 Euro = 0,8785 GBP 

Tra enormi iceberg nella Baia di Melville in Groenlandia 

Fuso Orario rispetto all’Italia 

Groenlandia: - 6 Antartide: - 5 Argentina: - 5 

Spitsbergen: uguale all’Italia 

A BORDO 

Abbigliamento 

Informale a bordo, anche in occasione della cena. 

È consigliabile munirsi di indumenti molto caldi: 

maglione di lana, giacca a vento calda eventualmente 

con cappuccio, scarpe comode, resistenti ed 

impermeabili, scarpe da passeggio per la vita a bordo, 

occhiali da sole, lozione solare, pantaloni impermeabili 

tipo K-Way ed un paio di binocoli. 

Al vostro imbarco, sarete omaggiati di una giacca a 

vento e, solo per gli sbarchi in Antartide, saranno forniti 

un paio di stivali in caucciù per tutta la durata della 

crociera (costo NOK 120). 

Carte di credito/valute 

Sono accettate la maggior parte delle carte di credito 

(VISA, Mastercard) e alcune valute estere. 

Elettricità 

220 volt con prese Schuko - CEE 7/4. 

Escursioni 

Il programma dettagliato delle escursioni indicate su 

questo catalogo sarà disponibile nella sezione 

Hurtigruten - Crociere Explorer del sito 

www.giverviaggi.com. 

Lingua ufficiale a bordo 

Per tutte le crociere Explorer, le lingue ufficiali a bordo 

sono l’inglese e il tedesco. 

Internet 

A pagamento. In base alla posizione geografica il 

segnale potrebbe essere inattivo per alcuni periodi. 

Mance 

Le mance non sono obbligatorie. Tuttavia siete liberi di 

ringraziare uno o più membri dell’equipaggio qualora 

foste particolarmente soddisfatti, il suggerimento della 

compagnia, in questo caso, è di una media di € 9 o 12 

USD per passeggero al giorno. 

Pagamenti a bordo 

Registrando alla reception della nave la vostra carta di 

credito o consegnando una congrua cifra in contanti in 

€, USD o NOK o GBP, vi verrà consegnata la “cruise 

card” Hurtigruten con la quale potrete regolare 

l’importo totale delle spese a bordo al termine del 

vostro viaggio. 

Palestra 

Disponibile su richiesta alla reception. La palestra e 

gli idromassaggi si trovano sul ponte 7, la sauna sul 

ponte 8. 

IMPORTANTE ! - Requisiti medici in Antartide 

Al fine di rispondere ai requisti richiesti dai regolamenti 

IAATO tutti i Passeggeri dovranno compilare un 

formulario (fornito al momento della prenotazione) 

debitamente timbrato e firmato dal proprio medico 

curante, che dovrà essere inviato in copia a Giver e 

conservato in originale e consegnato al medico di 

bordo. In mancanza dello stesso la società armatrice 

potrà rifiutare l’imbarco del passeggero qualora il 

medico di bordo sollevi dubbi circa il suo stato di salute. 

Inoltre per poter procedere alla prenotazione, occorre 

fornire oltre al nome e cognome anche data di nascita, 

nazionalità e dati del passaporto. 

Sbarchi in Antartide 

Per ragioni di sicurezza e di protezione dell’ambiente, 

gli sbarchi in Antartide si effettueranno a rotazioni di 

100 persone alla volta. I trasferimenti a terra saranno 

effettuati con gommoni polari. 

L’utilizzo delle scialuppe da sbarco verrà facilitato da un 

ponte appositamente attrezzato. 

Farmacia/Medico di bordo 

Qualora necessitiate di un medicinale o di un 

trattamento specifico vi invitiamo a premunirvene in 

quantità sufficiente per tutta la durata del viaggio in 

quanto non sarà possibile trovare medicinali in loco. 

Sulla Mn Fram è presente un medico parlante inglese. 

L’equipaggio è comunque addestrato per situazioni che 

necessitino di un pronto intervento medico. I consulti 

medici e le terapie saranno addebitati ai passeggeri; 

costo indicativo di un consulto medico NOK 285. 

Crociere d’esplorazione 31

VENITE CON NOI 

IN GROENLANDIA 

la terra della gente e a 

SPITSBERGEN 

la casa del re dell’Artico 

32 - Groenlandia e Spitsbergen 

Bla bla bla bla ... 

Per Hurtigruten un approccio sostenibile è l’unico per operare in un mondo come quello polare ed è anche il modo 

migliore, a bordo delle Mn Fram e Mn Nordstjernen, per assicurare ai nostri passeggeri l’esperienza migliore. 

La Groenlandia, come nessun’altra destinazione polare, combina una natura mozzafiato a esperienze culturali uniche. 

Vi porteremo ad ascoltare direttamente dalla bocca degli Inuit e di qualificati studiosi le storie legate alla tradizione 

e al loro stile di vita. 

Il popolo groenlandese vi accoglie aprendo le sue case ai visitatori per un ‘kaffemik’, un caffè in compagnia. 

Un’occasione per dare un’occhiata alla loro vita, senza dover dire per forza qualcosa. 

L’80% della superficie della Groenlandia è ricoperta da ghiaccio pertanto vi raccomandiamo di avere sempre la vostra 

fotocamera a portata di mano, iceberg di tutte le forme e dimensioni possono apparire in ogni momento lasciandovi 

ricordi che resteranno con voi per sempre. 

L’isola di Spitsbergen invece, remota, misteriosa ed estrema, è la corona della Norvegia artica; una terra, forgiata 

dal ghiaccio, dal vento e dal mare. 

A ridosso del confine meridionale dell’Oceano Artico, Spitsbergen e le altre isole dell’arcipelago delle Svalbard sono 

il fulcro di un ecosistema unico dal punto di vista biologico il cui dominatore assoluto l’orso polare. 

I nostri approdi vi regaleranno incontri ravvicinati sia con la fauna artica che con le città fantasma dell’epopea 

baleniera. In alcuni luoghi vedremo capanne abitate ai tempi in cui contadini dal nord della Norvegia emigrarono 

alle Svalbard in cerca di fortuna come cacciatori di pelli. 

La visita a insediamenti diversi ed affascinanti come Barentsburg, Longyearbyen o Ny Ålesund, è parte fondamentale 

di un viaggio a Spitsbergen. L’atmosfera che rimanda all’epoca dei cercatori d’oro del Klondike si sovrappone in 

modo eccitante alla meraviglia della natura circostante.

10 giorni 

LA DISKO BAY 

CROCIERA NELLA DISKO BAY 

PARTENZE 9, 16, 23 E 30 GIUGNO 



1° giorno - Italia/Copenaghen 

pernottamento 

Partenza con volo di linea dall’Italia. 

Arrivo a Copenaghen e trasferimento libero al 

Copenhagen Admiral Hotel ★★★★. 


2° giorno - Copenaghen/Kangerlussuaq 


Trasferimento libero in aeroporto e partenza con volo 

speciale per Kangerlussuaq. Trasferimento in pullman 

per l'imbarco sulla M/n Fram. Kangerlussuaq non 

dispone di una banchina alla quale possa attraccare 

la Mn Fram, che raggiungeremo a bordo di lance 

PolarCirkel. Consigliamo, durante l’imbarco, di avere 

a disposizione giacca e pantaloni impermeabili e 

repellente per insetti. 

3° giorno - Sisimiut 


Sisimiut, seconda città della Groenlandia, ospita una 

grande flotta di pescherecci, un cantiere navale e uno 

stabilimento ittico. Il terreno circostante è collinoso e 

il centro città si trova ai piedi di una collina molto 

ripida. Per partecipare alle escursioni a Sisimiut è 

necessario essere in buone condizioni fisiche. La visita 

del centro abitato si concentrerà sulla città vecchia e 

il porto. Il personale del Team Expedition sarà a 

disposizione nei vari punti di interesse. 

4° giorno - Qeqertarsuaq 


I dintorni di Qeqertarsuaq - in lingua inuit ‘La Grande 

Isola’ – sono meravigliosi. Unica città dell’isola 

vulcanica di Disko, sorge ai piedi di maestose 

montagne di basalto ed è sede della Stazione Artica 

dell’Università di Copenaghen. Le attività più 

importanti per i suoi 1.600 abitanti sono la pesca e la 

caccia alle foche. Gli sbarchi avverranno con lance 

PolarCirkel. I membri del Team Expedition saranno a 

vostra disposizione in varie postazioni lungo il 

cammino e un piccolo caffè locale sarà aperto durante 

la nostra permanenza. 

Uummannaq 

5° giorno - Uummannaq/Ukkusissat 


Uummannaq sorge ai piedi di una montagna a forma 

di cuore alta 1.170 metri. Caccia e pesca sono le 

principali attività, con l’halibut a detenere il primato 

del pesce più pescato. Qui potrete osservare una 

splendida chiesa e una casa in terra, abitata fino al 

1989. I trasferimenti saranno effettuati a bordo di 

lance PolarCirkel. In serata si arriva a Ukkusissat, 

minuscolo villaggio incastonato tra imponenti 

montagne. La vita di questa piccola realtà sarà il tema 

principale della visita guidata. Lo sbarco richiederà 

l’utilizzo di lance PolarCirkel. 

6° giorno - Eqip Sermia 


Il ghiacciaio Eqip Sermia ha un fronte di circa 5 

chilometri dal quale gli iceberg si tuffano nell’oceano. 

Sarete testimoni di uno dei più grandiosi spettacoli 

offerti dalla natura. Per sbarcare in questo magnifico 

angolo del mondo utilizzeremo lance PolarCirkel. I 

passeggeri in buona condizione fisica potranno fare 

una passeggiata nell’area circostante il punto di 

sbarco. 

Upernavik 

Qeqertarsuaq 

Qassiarsuk 

Narsaq 

Qaqortoq 

Nanortalik 

7° giorno - Ilulissat 


Ilulissat, che in eskimo vuol dire ‘iceberg’, prende il 

proprio nome dagli enormi iceberg che si staccano dal 

ghiacciaio Jacobshavn alla foce del fiordo di fronte 

alla città. Il ghiacciaio dal 2004 è Patrimonio 

dell'Umanità UNESCO. Con una popolazione di circa 

4 mila abitanti, è la terza città della Groenlandia. Il 

tema della visita guidata sarà la storia di questa città. 

8° giorno - Itilleq 


Nel primo pomeriggio raggiungiamo il piccolo centro 

abitato di Itilleq che in Inuit vuol dire “l’insenatura”. È 

curiosa la storia della chiesa locale, costruita nel 1930 

a Thule, nel nord della Groenlandia, e trasportata qui 

nel 1963. Il villaggio si trova in un’insenatura, da cui il 

nome, circondata da maestose montagne e ghiacciai 

e può reclamare anche il nome di Villaggio del Circolo 

Polare Artico trovandosi a soli 200 metri di distanza 

dallo stesso. 

9° giorno - Kangerlussuaq 


Kangerlussuaq si trova in una posizione ideale per 

osservare la fauna locale. In mattinata lasciamo la Mn 

Fram per passare una giornata visitando 

Kangerlussuaq e i suoi dintorni. In serata partenza per 

Copenaghen a bordo di un volo speciale. 

10° giorno - Copenaghen/Italia 

Arrivo a Copenaghen e proseguimento con volo di 

linea per l'Italia. 

Partenze 9, 16, 23 e 30 giugno - Quote di partecipazione (per persona in Euro) da Milano Tourcode DB 

Categoria cabine Interne Esterne 

descrizione a pag. 30 I N U FJ F2 M2 MG 

Doppia 6.275 6.650 7.020 6.650 7.545 8.215 8.590 

Singola 9.735 10.390 11.045 10.390 11.955 - - 

Tripla 5.585 5.900 - - - - - 

Quadrupla 5.600 5.915 - - - - - 

spese di iscrizione: € 50 


Le quote comprendono: - volo di linea SAS a/r Milano/Copenaghen in classi contingentate; - voli ITC Greenland Air a/r 

Copenaghen/Kangerlussuaq; - 1 pernottamento e prima colazione al Copenhagen Admiral Hotel di Copenaghen o similare 

- sistemazione a bordo nel tipo di cabina prescelta e trattamento di pensione completa; - trasferimenti a Kangerlussuaq come da programma 

il 2° e 9° giorno - assistenza a bordo in lingua inglese. 

Le quote non comprendono: - tasse aeroportuali; - trasferimenti a Copenaghen; - escursioni e visite facoltative; - i pasti non previsti, bevande, 

vino, facchinaggio, gli extra in genere; - pasti/snack a bordo dei voli SAS; - tutto quanto non espressamente indicato nel programma; - polizza 


Sisimiut 

Nuuk 

Ivituut 

GROENLANDIA 

Ukkusissat 

Uummannaq 

Eqip Sermia 

Ilulissat 

Kangerlussuaq 

Igaliko 

Tasiilaq 

66°33'N 

CIRCOLO POLARE ARCTICO 

La Disko Bay - 10 giorni 33

15 giorni 

GROENLANDIA ED ISLANDA 

CROCIERA DISKO BAY E FIORDI DEL SUD CON LA M/N FRAM 

PARTENZA 07 LUGLIO 2012 



7 luglio - Italia/Copenaghen 

pernottamento 

Partenza con volo di linea dall’Italia. 

Arrivo a Copenaghen e trasferimento libero al 

Copenhagen Admiral Hotel ★★★★. 


8 luglio - Copenaghen/Kangerlussuaq 


Trasferimento libero in aeroporto e partenza con volo 

ITC per Kangerlussuaq. Trasferimento in pullman 

all'imbarco sulla Mn Fram con lance PolarCirkel. 

Consigliamo, durante l’imbarco, di avere a 

disposizione abiti impermeabili e repellente per 

insetti. 

9 luglio - Qeqertarsuaq 


I dintorni di Qeqertarsuaq sono meravigliosi. Unica 

città dell’isola vulcanica di Disko, sorge ai piedi di 

montagne maestose ed è sede della Stazione Artica 

dell’Università di Copenaghen. Le attività più 

importanti sono la pesca e la caccia alle foche. Il Team 

Expedition sarà a disposizione in varie postazioni 

lungo il cammino. 

10 luglio - Ilulissat 


Ilulissat prende nome dagli enormi iceberg che si 

staccano dal ghiacciaio Jacobshavn, Patrimonio 

dell'Umanità UNESCO, alla foce del fiordo di fronte 

alla città. Il tema della visita guidata sarà la storia di 

Ilulissat. 

11 luglio - Sisimiut 


Il terreno circostante Sisimiut è collinoso e per 

partecipare alle escursioni è necessario essere in 

buone condizioni fisiche. La visita si concentrerà sulla 

città vecchia e il porto. Il Team Expedition sarà a 

disposizione in varie postazioni lungo il cammino. 

12 luglio - Nuuk 


Nuuk, capitale della Groenlandia, sorge sulla punta di 

un’ampia penisola all’imboccatura di uno dei più 

grandi e spettacolari sistemi di fiordi al mondo. È un 

34 - Groenlandia ed Islanda - 16 giorni 

Iceberg 

luogo dove nuove e antiche tradizioni si incontrano, 

dai vecchi e pittoreschi edifici nel Kolonihaven al 

palazzo del governo e il Museo Nazionale 

Groenlandese che espone le mummie di Qilakilsoq. 

13 luglio - Ivittuut 


Ivittuut ospita una piccola comunità di circa 200 

persone. Un tempo era attiva una miniera di criolite, 

chiusa nel 1987. 

14 luglio - Narsaq/Qassiarsuk 


Narsaq, ottimo punto di partenza per visitare il sud 

della Groenlandia, si trova all’interno di un enorme 

complesso di fiordi. I ghiacciai a nord della città 

assicurano la presenza costante di iceberg mentre i 

fiordi che la circondano brulicano di foche, salmoni, 

trote e balenottere rostrate. Nel pomeriggio 

sbarcheremo a Qassiarsuk, una comunità di 56 

abitanti, conosciuta come sede del primo 

insediamento vichingo di Eric il Rosso. 

15 luglio - Hvalsey /Qaqortoq 


In mattinata visiteremo Hvalsey, un tempo conosciuta 

come Austurbygd, fondata nel 1408 e abbandonata 

agli inizi del ‘900; qui potrete osservare le rovine 

meglio conservate del periodo norreno. 

Proseguimento per Qaqortoq, fondata dal mercante 

norvegese Anders Olsen nel 1775. 

GROENLANDIA 

Qeqertarsuaq 

Ilulissat 

Sisimiut 

Kangerlussuaq 

6 6 ° 3 3 ' N 

CIRCOLO POLARE ARTICO 

Nuuk Grundarfjördur 

S U D- 

GROENLANDIA 

Baia Prins Christian 

ISLAND 

Reykjavík 

16 luglio - Baia Prins Christian 


La costa meridionale della Groenlandia è molto varia 

dal punto di vista paesaggistico. Godetevi uno 

spettacolo mozzafiato mentre navighiamo nella Baia 

Prins Christian, uno stretto canale di 70 miglia, spesso 

bloccato dal ghiaccio, che attraversa la punta 

meridionale della Groenlandia. Enormi ghiacciai 

avanzano dalla Calotta Polare. 

17 luglio - Stretto di Danimarca 


Attraverso lo Stretto di Danimarca ripercorriamo la 

rotta dei coloni Norvegesi partiti più di 900 anni fa 

dalle coste di Islanda e Norvegia. 

18 luglio - Grundarfjördur 


La penisola di Snaefellsnes, con i suoi porticcioli di 

pescatori, è nota, per la varietà del panorama, come 

‘l’Islanda in un guscio’. Tutti i colori dell’estate del 

nord sembrano raccogliersi tra l’oceano irrequieto e 

le discese immacolate del ghiacciaio Snæfellsjökull. 

19 luglio - Reykjavik 


Sbarco a Reykjavik di prima mattina e partenza per 

escursione al Golden Circle con la visita di Geysir, 

Gullfoss e Thingvellir. 

Pernottamento al Radisson Blu Saga Hotel ★★★★. 

20 luglio - Reykjavik 


Al mattino trasferimento e relax alla Laguna Blu. 

Pomeriggio libero. 

21 luglio - Reykjavik/Italia 

Trasferimento libero all'aeroporto e volo di linea per 

l'Italia. 

Partenza del 7 luglio - Quote di partecipazione (per persona in Euro) da Milano Tourcode DB 



Doppia 6.990 7.455 7.925 7.455 8.395 9.450 9.920 

Singola 11.180 12.000 12.820 12.000 13.640 - - 

Tripla 6.140 6.535 - - - - - 

Quadrupla 5.965 6.365 - - - - - 



Le quote comprendono: - volo di linea a/r da Milano in classi contingentate; - voli ITC Greenland Air Copenaghen/Kangerlussuaq; - 

1 pernottamento e prima colazione al Copenhagen Admiral Hotel di Copenaghen e 2 al Radisson Blu Saga Hotel di Reykjavik o similare - 

sistemazione a bordo nel tipo di cabina prescelta e trattamento di pensione completa; - trasferimenti a Kangerlussuaq come da programma 

il 2° giorno - assistenza a bordo in lingua inglese. 

Le quote non comprendono: - tasse aeroportuali; - trasferimenti a Copenaghen e Reykjavik; - escursioni e visite facoltative; - i pasti non 

previsti, bevande, vino, facchinaggio, gli extra in genere; - pasti/snack a bordo dei voli SAS; - tutto quanto non espressamente indicato nel 

programma; - polizza obbligatoria (vedi pag. 50).

8 giorni 

ADVENTURE CRUISE 

ADVENTURE TOUR CON LA M/N NORDSTJERNEN 



PARTENZE OGNI MERCOLEDÌ 

DAL 6 GIUGNO AL 15 AGOSTO 

1° giorno - mercoledì – Italia/Tromsø 

Volo di linea SAS da Milano per Tromsø. Trasferimento 

libero al Radisson Blu Hotel ★★★★ e pernottamento. 

2° giorno - giovedì – Tromsø/Longyearbyen 


Dopo la prima colazione trasferimento libero in 

aeroporto per la partenza del volo di linea SAS alle 

ore 12.15. Arrivo a Longyearbyen alle ore 13.55 e 

trasferimento all'hotel Spitsbergen. Tempo a 

disposizione. Pernottamento. 

3° giorno - venerdì - Longyearbyen/Barentsburg 


Colazione in hotel. Tempo a disposizione. Nel 

pomeriggio visita guidata della città ed imbarco sulla 

m/n Fram per la partenza delle ore 18.00. Dopo aver 

attraversato l'Icefjord, si giungerà a Barentsburg, 

insediamento minerario russo. Discesa a terra e 

spettacolo folkloristico. Rientro a bordo e partenza 

lungo la costa del Prins Karls Forland. 

4° giorno - sabato - Magdalenfjord 


Si prosegue la navigazione verso il Kongsfjord e 

all'alba, prima di raggiungere il Magdalenfjord, si 

oltrepassa la “Costa dei Sette Iceberg”. Possibiltà di 

sbarchi a terra. 

5° giorno - domenica - Woodfjord 


Si navigherà nel Woodfjord, sotto il ghiacciaio 

“Monaco” e a fianco alcune piccole isole con 

possibilità di avvistamento di orsi, balene e foche. 

Condizioni dei ghiacci permettendo, proseguimento 

a nord verso l'isola di Moffen, dove si potrà celebrare 

il passaggio dell'80° parallelo. Nella notte si invertirà 

la rotta verso sud. 

Lo spettacolo maestoso di un ghiacciaio 

6° giorno - lunedì - Ny-Alesund 


Navigazione nel Krossfjord dove, tra tundra, 

montagne e ghiacciai, vi aspettano impressionanti 

panorami. In serata arrivo a Ny-Alesund dove vive una 

comunità di scienziati, e discesa a terra . Nella notte 

ritorno verso l'Isfjord navigando lungo il Prins Karls 

Forland. 

7° giorno - martedì - Longyearbyen/Italia 

Sbarco a Longyearbyen e trasferimento in aeroporto 

in tempo utile per la partenza del volo delle 04.50 per 

il rientro in Italia via Oslo. 

PARTENZE OGNI DOMENICA 

DAL 10 GIUGNO AL 13 AGOSTO 

1° giorno - domenica – Italia/Tromsø 

Volo di linea SAS da Milano per Tromsø. Trasferimento 

libero al Radisson Blu Hotel ★★★★ e pernottamento. 

2° giorno - giovedì – Tromsø/Longyearbyen 


Dopo la prima colazione trasferimento libero in 

aeroporto per la partenza del volo di linea SAS alle 

ore 12.15. Arrivo a Longyearbyen alle ore 13.55 e 

trasferimento all'hotel Spitsbergen. Tempo a 

disposizione. Pernottamento. 

Magdalenefjord 

Kongsfjord 

Prins-Karls-Forland 

Ny Ålesund SPITSBERGEN 

Longyearbyen 

Barentsburg 

Hornsund 

Nordaustlandet 

3° giorno - martedì - Longyearbyen/Barentsburg 


Colazione in hotel. Tempo a disposizione.Imbarco 

sulla m/n Fram per la partenza delle ore 13.00. Dopo 

aver attraversato l'Icefjord, si giungerà a Barentsburg, 

insediamento minerario russo. Discesa a terra e 

spettacolo folkloristico. Rientro a bordo e partenza 

lungo la costa del Prins Karls Forland. 

4° giorno - mercoledì - Woodfjord 


Si navigherà nel Woodfjord, sotto il ghiacciaio 

“Monaco” e a fianco alcune piccole isole con 

possibilità di avvistamento di orsi, balene e foche. 

Condizioni dei ghiacci permettendo, proseguimento 

a nord verso l'isola di Moffen, dove si potrà celebrare 

il passaggio dell'80° parallelo. Nella notte si invertirà 

la rotta verso sud. 

5° giorno - giovedì - Ny-Alesund 


Navigazione nel Krossfjord dove, tra tundra, 

montagne e ghiacciai, vi aspettano impressionanti 

panorami. In serata arrivo a Ny-Alesund dove vive una 

comunità di scienziati, e discesa a terra . Nella notte 

ritorno verso l'Isfjord navigando lungo il Prins Karls 

Forland. 

6° giorno - venerdì - Isfjord/Longyearbyen 


Navigazione all'interno delle ramificazioni dell'Isfjord 

fino a piedi dei ghiacciai. Sbarco a Longyearbyen e 

visita guidata della città. Pranzo, cena e 

pernottamento presso l'Hotel Spitsbergen. 

7° giorno - sabato - Longyearbyen/Italia 

Trasferimento in aeroporto in tempo utile per la 

partenza del volo delle 04.50 per il rientro in Italia via 

Oslo. 

Partenze dal 6 giugno al 15 agosto - Quote di partecipazione (per persona in Euro) da Milano Tourcode NX 


descrizione a pag. 30 D I J A N 

Doppia 2.675 3.075 3.170 3.210 3.465 

Singola 4.235 4.935 5.095 5.165 5.610 

Tripla 2.380 2.720 2.800 3.045 - 

Quadrupla 2.730 - - - - 



Le quote comprendono: - voli di linea SAS a/r da Milano in classi contingentate; - 1 pernottamento e prima colazione all’Hotel Radisson 

Blu di Tromsø; - 1 o 2 pernottamenti e prima colazione presso l' hotel Spitsbergen a seconda del programma; - 3 o 4 pernottamenti a bordo 

della Mn Nordstjernen in pensione completa (sistemazione a bordo nel tipo di cabina prescelta) a seconda del programma; - i trasferimenti 

a Longyearbyen; le escursioni indicate nel programma; - assistenza in lingua inglese a bordo (partenze del 8/7 e del 5/8 in lingua italiana) ; 

Le quote non comprendono: - tasse aeroportuali; tutte le visite facoltative; bevande, gli extra in genere e quanto non espressamente indicato; 

polizza obbligatoria (vedi pag. 50 ). 

N.B. L’itinerario dipende dalle condizioni meteo e dalle condizioni dei ghiacci e per questo verrà stabilito all’inizio di ogni crociera. Qualsiasi 

variazione è a discrezione del Comandante. 

80˚ 

Moffen 

Edgeøya 

Spitsbergen 35

9 giorni 

SPITSBERGEN 

LA COSTA OVEST DELLO SPITSBERGEN 

PARTENZE 25 LUGLIO – 1, 8 E 15 AGOSTO 2012 



1° giorno - Italia/Longyearbyen 


Partenza dall'Italia con volo di linea per Düsseldorf e 

proseguimento alle 21.40 con volo speciale per 

Longyearbyen. Arrivo alle 02.10 e trasferimento al 

Radisson Blu Polar ★★★ o allo Spitsbergen Hotel ★★★. 


2° giorno - Longyearbyen/Barentsburg 


Tempo a disposizione. Dopo pranzo visita guidata 

della città. Nel pomeriggio imbarco sulla Mn Fram e 

partenza alle ore 18.00. Dopo aver attraversato 

l'Icefjord, si giungerà a Barentsburg, città mineraria 

russa. Visita della città e tempo libero. In serata 

navigazione lungo la costa in direzione sud. 

3° giorno - Hornsund 


La navigazione proseguirà verso sud lungo la costa 

occidentale fino al meraviglioso fiordo di Hornsund 

dove saranno possibili sbarchi in gommone. Questo 

piccolo fiordo nel Parco Nazionale del Sud dello 

Spitsbergen è stato il luogo in cui il battello 

Hurtigruten Lyngen sostava per servire i cacciatori 

dell'orso polare fino al 1973, anno in cui ne è stata 

vietata la caccia. Nello splendido paesaggio 

montuoso svetta “l'Obelisco” che ricorda una 

gigantesca spada vichinga. 

36 - Spitsbergen - 9 giorni 

Di ritorno da un’escursione su una lancia Polarcirkel 

Tricheco 

4° giorno - Bellsund 


Al mattino sbarco in gommone a Bellsund. Dopo 

pranzo partenza verso la bellissima Vaarsolbukta; nel 

pomeriggio si prosegue verso nord in direzione 

Kongsfjorden. 

5° giorno - Kongsfjorden 


Kongsfjorden, o anche Baia del Re, è il fiordo più 

grande della costa nord occidentale dello 

Spitsbergen. Nel panorama si alternano distese di 

tundra a vette alpine ricche di ghiacciai che si gettano 

in mare. Nell'estremità del fiordo potrete ammirare il 

Ghiacciaio del Re con le sue tre cime intitolate ai paesi 

scandinavi: Nora, Dana e Svea. 

Arrivo a Ny-Alesund, l'insediamento più a nord del 

mondo. Ripresa della navigazione e proseguimento 

fino all'isola di Moffen, attraversando l'80° parallelo 

di latitudine nord. 

6° giorno - Woodfjorden/Liefdefjorden 


La particolarità di questi due grandi fiordi nel nord di 

Spitsbergen è la varietà del territorio – dalla più 

grande pianura delle Svalbard, Reisdyrsflya la piana 

delle Renne, ai resti vulcanici di pietra rossa fino alle 

fonti di acqua calda. Passeremo la giornata navigando 

verso il ghiacciaio Monaco, passando numerosi isolotti 

dove gli edredoni comuni nidificano durante l’estate. 

Se sarete fortunati potrete scorgere gli orsi polari a 

caccia delle loro uova. 

Magdalenefjord 

Kongsfjord 

Prins-Karls-Forland 

Ny Ålesund SPITSBERGEN 

Longyearbyen 

Barentsburg 

Hornsund 

Nordaustlandet 

Bäreninsel 

(Bjørnøya) 

7° giorno - North West Spitsbergen National Park 


Quest'area ha una lunga storia d'esplorazione: è stato 

infatti il primo luogo avvistato da Willhem Barentz 

quando, per primo, arrivò alle Svalbard nel 1596. 

Arrivati nel Magdalenefjord potrete visitare una 

stazione baleniera del XVI secolo e un cimitero dove 

sono stati sepolti i giganteschi cetacei caduti durante 

la prima “corsa all’olio”. 

8° giorno - Isfjorden 


Giornata alla scoperta della parte più interna di 

questo splendido fiordo, caratterizzato dalle larghe 

valli a U, scavate dai ghiacciai che coprivano l'area più 

di diecimila anni fa e che oggi ospitano una vasta 

colonia di renne. Durante la giornata cercheremo di 

trovare un fiordo particolarmente suggestivo dove 

preparare un barbecue di addio. 

9° giorno - Longyearbyen/Italia 

Sbarco alle ore 01.00 e trasferimento in aeroporto e 

partenza alle ore 03.25 con volo charter per 

Düsseldorf. Arrivo alle ore 07.55 e proseguimento per 

l'Italia con volo di linea. 

Partenza del 25 luglio – 1, 8 e 15 agosto 2012 - Quote di partecipazione (per persona in Euro) da Milano Tourcode NX 



Doppia 5.390 5.765 6.135 5.765 6.660 7.330 7.705 

Singola 8.160 8.815 9.470 8.815 10.380 - - 

Tripla 4.855 5.170 - - - - - 

Quadrupla 4.855 5.170 - - - - - 



Le quote comprendono: - voli di linea Lufthansa a/r Milano/Düsseldorf - voli speciali ITC a/r Düsseldorf/Longyearbyen; - 1 pernottamento 

e prima colazione al Radisson Blu Polar o Spitsbergen Hotel di Longyearbyen o similare - sistemazione a bordo nel tipo di cabina prescelta 

e trattamento di pensione completa; - i trasferimenti come da programma a Longyearbyen il primo e l’ultimo giorno; - assistenza a bordo 

in lingua inglese. 


in genere; - tutto quanto non espressamente indicato nel programma; - polizza obbligatoria (vedi pag. 50). 

80˚ 

Moffen 

Eisgrenze 

Edgeøya

9 giorni 

LE TERRE 

DELL'ORSO BIANCO 

CROCIERE EXPLORER ALLE ISOLE SVALBARD CON LA MN FRAM 

PARTENZE IL 22 E 29 AGOSTO 2012 


















3° giorno - Kongsfjorden/North West Spitsbergen 

National Park 
















Un tris di orsi polari alle Isole Svalbard 

4° giorno - North East Spitsbergen Nature Reserve 


Il gruppo dell isole Sjuøyane, con una latitudine di 

quasi 81° N, è il punto dell’Europa più vicino al Polo 

Nord geografico. Gli orsi polari e uccelli di mare sono 

gli unici abitanti e anche i cacciatori di pelli 

preferiscono non passare di qui durante l’inverno 

Polare. 



Una giornata seguendo le orme di grandi esploratori 

come Amundsen e Nansen. La Mn Fram si dirigerà a 

sud attraverso il famoso Stretto di Hinlopen che 

separa la costa orientale di Spitsbergen dall’isola di 

Nordaustlandet dove troviamo l’Austfonna che, con 

un’estensione di circa 8.000 km 2 , è di fatto il secondo 

ghiacciaio d’Europa dopo il Vatnajøkull in Islanda. Il 

suo fronte, con una larghezza di quasi 180 chilometri, 

è spettacolare. 

6° giorno - South West Svalbard Nature Reserve 


La parte orientale delle Svalbard è divisa in due grosse 

riserve naturali. Assieme rappresentano una delle 

ultime e più grandi zone selvagge ed incontaminate 

d’Europa. È comunque possibile trovare, in alcuni 

punti di approdo, tracce di attività umana come i 

teschi di tricheco, risalenti ai tempi in cui venivano 

cacciati mettendo in pericolo la specie. La loro 

popolazione alle Svalbard è riuscita ad invertire la 

tendenza ed oggi, per la gioia dei visitatori, I trichechi 

non sono mai stati così numerosi. 

7° giorno - South Spitsbergen National Park/ 

Hornsund 


























Partenze del 22 e 29 agosto - Quote di partecipazione (per persona in Euro) da Milano Tourcode NX 



Doppia 6.200 6.575 6.945 6.575 7.470 8.140 8.515 

Singola 9.580 10.230 10.885 10.230 11.800 - - 

Tripla 5.545 5.860 - - - - - 

Quadrupla 5.545 5.860 - - - - - 




e prima colazione al Radisson Blu Polar o Spitsbergen Hotel di Longyearbyen o similare; - sistemazione a bordo nel tipo di cabina prescelta 





PRINS KARL’S 

FORLAND 

80º parallelo 

Baie de 

la Madeleine 

Ny-Ålesund 

Woodfjord 

The Seven Icebergs 

Kongsfjord 

Blomstrandhamna 

Bellsund 

ISOLA 

MOFFEN 

Isfjord 

Barentsburg 

LONGYEARBYEN 

Hornsund 

SØRKAPP 

SPITSBERGEN 

Freemansund 

SJUØYANE 

Wahlenbergfjord 

BARENTSØYA 

NORDAUSTLANDET 

EDGEØYA 

Tusenøyane 

Spitsbergen - 9 giorni 37

9 giorni 

LE TERRE 

DELL'ORSO BIANCO 

CROCIERE EXPLORER ALLE ISOLE SVALBARD CON LA MN FRAM 

PARTENZE IL 22 E 29 AGOSTO 2012 


















3° giorno - Kongsfjorden/North West Spitsbergen 

National Park 
















Un tris di orsi polari alle Isole Svalbard 



Il gruppo dell isole Sjuøyane, con una latitudine di 

quasi 81° N, è il punto dell’Europa più vicino al Polo 

Nord geografico. Gli orsi polari e uccelli di mare sono 

gli unici abitanti e anche i cacciatori di pelli 

preferiscono non passare di qui durante l’inverno 

Polare. 



Una giornata seguendo le orme di grandi esploratori 

come Amundsen e Nansen. La Mn Fram si dirigerà a 

sud attraverso il famoso Stretto di Hinlopen che 

separa la costa orientale di Spitsbergen dall’isola di 

Nordaustlandet dove troviamo l’Austfonna che, con 

un’estensione di circa 8.000 km 2 , è di fatto il secondo 

ghiacciaio d’Europa dopo il Vatnajøkull in Islanda. Il 

suo fronte, con una larghezza di quasi 180 chilometri, 

è spettacolare. 

6° giorno - South West Svalbard Nature Reserve 


La parte orientale delle Svalbard è divisa in due grosse 

riserve naturali. Assieme rappresentano una delle 

ultime e più grandi zone selvagge ed incontaminate 

d’Europa. È comunque possibile trovare, in alcuni 

punti di approdo, tracce di attività umana come i 

teschi di tricheco, risalenti ai tempi in cui venivano 

cacciati mettendo in pericolo la specie. La loro 

popolazione alle Svalbard è riuscita ad invertire la 

tendenza ed oggi, per la gioia dei visitatori, I trichechi 

non sono mai stati così numerosi. 

7° giorno - South Spitsbergen National Park/ 

Hornsund 


























Partenze del 22 e 29 agosto - Quote di partecipazione (per persona in Euro) da Milano Tourcode NX 



Doppia 6.200 6.575 6.945 6.575 7.470 8.140 8.515 

Singola 9.580 10.230 10.885 10.230 11.800 - - 

Tripla 5.545 5.860 - - - - - 

Quadrupla 5.545 5.860 - - - - - 




e prima colazione al Radisson Blu Polar o Spitsbergen Hotel di Longyearbyen o similare; - sistemazione a bordo nel tipo di cabina prescelta 





PRINS KARL’S 

FORLAND 

80º parallelo 

Baie de 

la Madeleine 

Ny-Ålesund 

Woodfjord 

The Seven Icebergs 

Kongsfjord 

Blomstrandhamna 

Bellsund 

ISOLA 

MOFFEN 

Isfjord 

Barentsburg 

LONGYEARBYEN 

Hornsund 

SØRKAPP 

SPITSBERGEN 

Freemansund 

SJUØYANE 

Wahlenbergfjord 

BARENTSØYA 

NORDAUSTLANDET 

EDGEØYA 

Tusenøyane 

Spitsbergen - 9 giorni 37

ANTARTIDE 

IL CONTINENTE DEI GHIACCI 

CON LA MN FRAM 

Un pinguino e la magia del ghiaccio in Antartide 

L'Antartide è un continente disabitato e terra di forti contrasti. E' uno dei più grandi deserti di ghiaccio al mondo ed ospita una fauna 

raramente osservata dall'Uomo. 

L'Antartide è qualcosa di diverso da tutto il resto da ciò avete finora vissuto. Il settimo continente del mondo, l'ultimo ad essere scoperto, 

è circondato da una corrente marina fredda che avvolge una gigantesca massa terrestre che occupa lo spazio di Francia, Germania e Spagna 

insieme. 

In Antartide non esiste nessun insediamento stabile, al contrario qui vivono milioni di pinguini e durante l'estate antartica si ritrovano migliaia 

di balene. 

Antartide vuol dire silenzio e ricerca scientifica ma allo stesso tempo un mondo ricco di 'rumori', movimento e teatri naturali incomparabili. 

Durante i viaggi a bordo della MN Fram non mancano le emozioni: compagni di viaggio sono spesso gigantesche montagne di ghiaccio 

staccatesi dalla cornice ghiacciata che circonda la terraferma antartica, gruppi di pinguini di varie specie sembrano 'tribù' a caccia di krill 

nelle fredde acque antartiche. Tra le specie particolarmente diffuse anche il leopardo marino dalla forma e colori inequivocabili che si 

incontra spesso ad osservare ciò che avviene intorno a lui, sdraiato 'pigramente' sul pack. Ed infine la nostra curiosità non può restare 

indifferente al passaggio della megattera. 

E' una esperienza unica ed indimenticabile. 

Per la stagione 2011/12 Hurtigruten con la MN Fram, offre la possibilità di scoprire questo continente remoto con viaggi di diversa durata, 

da un minimo di 9 notti ad un massimo di 18 notti a bordo. Consultando i programmi scoprirete itinerari che includono il remoto arcipelago 

Falklands/Malvinas, Marguerite Bay e le tappe 'storiche' della penisola antartica. 

Nei pressi della stazione Vernadsky 

Foche mangiagranchi vicino Petermann Island 

Antartide 39

15/16 giorni / Buenos Aires - Terra Del Fuoco - Antartide 

ITINERARIO CLASSICO 

L’Antartide è l’ultimo continente incontaminato del pianeta e ora potrete scoprirlo a bordo di una delle navi da 

spedizione più avanzate mai costruite. Questo viaggio vi porterà attraverso lo stretto di Drake, accompagnati da 

albatros e megattere verso un magico paesaggio ammantato di bianco. È durante l’estate antartica che scoprirete 

questo continente e la sua fauna incredibile, tra cui foche, pinguini e balene. 

Crociere A4 

15/16 giorni - 12/13 notti di cui 9 a bordo 

Partenze: 26 Novembre 2012, 5 e 29 (1) Dicembre 2012, 

8 Gennaio e 10 Febbraio 2013 


1° giorno - Italia/Buenos Aires (notte in volo) 

Partenza con volo di linea per Buenos Aires. 

Cena, pernottamento e prima colazione a bordo. 

2° e 3° giorno - Buenos Aires (1) 


Arrivo in mattinata e trasferimento in hotel di 

categoria ★★★★★. 

E' prevista la visita della città in lingua italiana durante 

il soggiorno di 2 notti a Buenos Aires. Pernottamento. 

4° giorno - Buenos Aires/Ushuaia (imbarco) 


Trasferimento all’aeroporto e volo per Ushuaia (durata 

volo 4 ore circa ) All’arrivo partenza per un’escursione 

di circa 4 ore nel Parco Nazionale Tierra del Fuego 

(inglese/tedesco, italiano su richiesta, possibile 

supplemento) . E’ inclusa la seconda colazione. 

Ushuaia è considerata la città più a sud del mondo e 

nacque come colonia penale e se il tempo a 

disposizione lo permetterà, si avrà la possibilità di 

visitarla individualmente prima dell’imbarco 

Ore 16.00 imbarco. 

Partenza per il continente antartico. 

Cena a bordo e presentazione del programma della 

crociera. 

40 - Antartide 

La Mn Fram vi porta nelle isole più remote dell’Antartide 

PRENOTA PRIMA 

sconto per persona sulla porzione 

crociera per prenotazioni 

entro il 31/12/2011: 20% e 10% per 

prenotazioni dal 1/1 al 31/03/12 

5° e 6° giorno - Passaggio di Drake (navigazione) 


E' qui che si incontrano le acque calde del nord con 

quelle più fredde e meno saline del sud rendendo così 

la zona particolamente ricca di fauna marina. 

L’arrivo nella Penisola antartica e le South Shetland 

Islands, è previsto nel pomeriggio del 6° giorno. 

dal 7° al 10° giorno - Antartide 


Le discese a terra saranno scaglionate ed effettuate a 

bordo di speciali zodiac. 

Si prevede poter visitare (tempo permettendo) le 

seguenti località: Deception Island, il Lemaire 

Channel lungo 11 km e largo solo 1.6 e considerato 

uno dei più bei passaggi in Antartide; e poi Port 

Lockroy, originariamente una base britannica durante 

la II guerra Mondiale. Tra le possibili discese previste 

anche Half Moon e Cuverville Island, Yankee, Neko e 

Paradise Harbour. Percorrendo lo Stretto Antartico si 

arriverà a Petermann Island e si navigherà nella 

Wilhelmina Bay fino a Brown Bluff sulla punta della 

Penisola antartica. Il luogo è dominato da una roccia 

a strapiombo sul mare (745 mt.). Numerose le specie 

di pinguini che vi si possono osservare, nonché le 

foche di Weddell e varie specie di uccelli marini 

antartici. 

Partenza per il continente americano. 

11 e 12° giorno - Passaggio di Drake (navigazione) 

ensione completa 

La distanza tra la Penisola Antartica e Ushuaia è di 

circa 950 km, pari a circa 40 ore di navigazione. 

13° giorno - Ushuaia/Buenos Aires 


Arrivo di prima mattina a Ushuaia e dopo lo sbarco 

trasferimento all' aeroporto e partenza per Buenos 

Aires. Arrivo a Buenos Aires e trasferimento all’hotel. 

Cena libera e pernottamento. 

14° giorno - Buenos Aires/Italia 

prima colazione 

Mattinata a disposizione e quindi trasferimento 

all’aeroporto e partenza per l’Italia. 


15° giorno (1) - Italia 

Arrivo in Italia. 

(1) la partenza del 29 Dicembre prevede 3 notti in 

arrivo a Buenos Aires quindi la partenza per Ushuaia 

è da considerarsi il 5° giorno anzichè il 4°e l'arrivo in 

Italia il 16° giorno anzichè il 15°.

Pinguini dal becco rosso a Greenwich Island 

Crociera A4 - Itinerario classico - Quote di partecipazione (per persona in Euro) da Milano, Roma e tutte le città italiane 

Partenze Individuali Cabine Interna Semi-esterna Esterne Esterna Suite Grand Suite 

lingue a bordo: descrizione a superior* superior 

inglese/tedesco pag. 30 I FJ N U F M MG 

doppia 7.290 8.050 8.050 8.550 9.120 10.460 11.330 

26/11/2012 singola 11.250 12.590 12.590 13.430 14.440 - - 

e 10/02/2013 tripla 6.550 - 7.200 - - - - 

quadrupla 6.590 - 7.250 - - - - 

doppia 7.490 8.260 8.260 8.750 9.320 10.660 11.530 

5/12/2012 singola 11.450 12.790 12.790 13.630 14.640 - - 

e 8/01/2013 tripla 6.750 - 7.400 - - - - 

quadrupla 6.790 - 7.450 - - - - 

doppia 8.450 9.220 9.220 9.700 10.280 11.620 12.480 

29/12/2012 (1) singola 12.640 13.990 13.990 14.830 15.840 - - 

tripla 7.660 - 8.320 - - - - 

quadrupla 7.720 - 8.380 - - - - 

* Vista limitata 

(1) 4 notti a Buenos Aires, 3 in arrivo dall’Italia ed una in rientro da Ushuaia. Arrivo in Italia il 16° giorno. 

Le quote comprendono: - voli di linea intercontinentali designati da Milano o Roma per Buenos Aires e voli domestici come da programma; 

- 3/4 pernottamenti a Buenos Aires inclusa prima colazione in Hotel ★★★★★ (4 notti per la partenza del 29/12/2012); - trasferimenti da e 

per gli aeroporti all’hotel e da e per la nave; - visita di Buenos Aires in italiano; - visita mezza giornata in inglese/tedesco del parco nazionale 

Tierra del Fuego incluso lunch - 9 pernottamenti a bordo della Mn Fram nella cabina della cat. prescelta in pensione completa; - escursioni 

e discese a terra come da programma e assistenza a bordo in lingua inglese e tedesca (anche francese per la partenza del 8/01/2013); - 

materiale informativo. 

Le quote non comprendono: - mance (vedi nota pag. 31), bevande ed extra in genere; - tasse aeroportuali (€ 360 ca. indicative); - pasti 

dove non menzionato; - polizza assicurativa (vedi pag. 50); - tutto quanto non espressamente indicato. 

Nota Bene: 

A causa dei repentini ed imprevisti mutamenti della condizioni climatiche nelle regioni antartiche, dello stato dei ghiacci nonchè per ragioni 

di sicurezza, gli scali e le escursioni potranno essere soggetti a modifiche e/o annullamenti. Per tale ragione l'itinerario definitivo sarà fornito 

a bordo. 

CILE 

ARGENTINA 

Ushuaia 

Buenos Aires 

PASSAGGIO DI DRAKE 

Canale Lemaire 

Falkland/Malvinas 

CANALE DI BEAGLE 

C I R C O L O P O L A R E 6 6° 33’ S 

Penisola Antartica 

Un simpatico incontro 

15/16 giorni - Bunos Aires/Terra del Fuoco 41

22 giorni / Buenos Aires - Antartide - Falklands/Malvinas 

CROCIERA 

DI NATALE E CAPODANNO 

Un modo sicuramente insolito per trascorrere il Natale e il Capodanno: la Mn Fram offre il giusto comfort e 

l’atmosfera per esplorare queste terre remote durante l'estate antartica. 

L'itinerario e un giusto mix tra la possibilità di conoscere numerose specie di fauna e flora uniche ed approfondire 

la conoscenza dell'avvincente storia delle esplorazioni antartiche, del remoto arcipelago delle Falklands/Malvinas e 

del continente antartico. 

Crociera D3 

22 giorni /19 notti di cui 16 a bordo 

Partenza: 15 Dicembre 2012 

quote da 10.580 € 




2° giorno - Buenos Aires 

Arrivo a Buenos Aires e trasferimento all'hotel. 

Visita città con guida locale parlante italiano. 

Resto della giornata a disposizione. 




Trasferimento all’aeroporto e partenza per Ushuaia. 

All’arrivo, partenza per un’escursione di circa 4 ore nel 

Parco Nazionale Tierra del Fuego (inglese/tedesco, 

italiano su richiesta, possibile supplemento). 

E’ inclusa la seconda colazione. 





Ore 16.00 inizio imbarco e partenza per il continente 

antartico. 


crociera. 


La base Almirante Brown 

PRENOTA PRIMA 



entro il 31/12/2011: 20% e 10% per 


4° giorno - Navigazione 


Navigazione verso le Isole Falklands/Malvinas, situate 

480 km a est della punta meridionale dell'Argentina. 

e a circa 1.000 km dall'arcipelago delle Shetlands. La 

prima discesa a terra nella zona di cui si abbia 

testimonianza fu effettuata dal capitano John Strong, 

nel 1690. 

5° e 6° giorno - Falklands/Malvinas 


L'arcipelago delle Falklands/Malvinas ha 

un’estensione pari, più o meno, a quella dell’Irlanda 

del Nord ed è composto da due isole principali e da 

circa 700 piccole isole non abitate. Caratteristica del 

loro paesaggio sono le “piste di pietra”, formate da 

massi di quarzite. La costa, talvolta spettacolare, è 

ricca di baie e insenature. 

Tra le numerose specie faunistiche che vivono o 

frequentano l’isola vi sono i pinguini di Magellano, ma 

vi nidificano altre 4 diverse specie. 

Le differenti varietà arboree presenti in questo 

sperduto arcipelago sono circa 347. 

7° e 8° giorno - Navigazione 


Le isole della Georgia del Sud sono ricche di 

testimonianze storiche legate alla gloriosa epoca delle 

grandi esplorazioni verso l’Antartide, l’ultimo 

continente ad essere scoperto; vi si trovano inoltre le 

vecchie basi baleniere di Grytviken e Stroemsness. 

9° e 10° giorno - Georgia del Sud 


Stop alla storica base baleniera di Grytviken dove si 

trova la tomba dell’esploratore Ernest Shackleton. 

Sono ancora visitabili la chiesa del 1913 ed un museo. 

Si prevede anche di attraccare a Stroemnes e navigare 

nel fiordo Drygalski, con le sue imponenti scogliere. 

Tempo permettendo, si spera poter navigare in 

Fortuna Bay dove la fauna locale include numerose 

specie, tra cui albatros, petrelli, pinguini reali, lupi di 

mare antartici e foche elefante. I balenieri 

introdussero varie specie di animali tra cui le renne 

delle quali sopravvivono soltanto due branchi. 

11° giorno - Navigazione 


Prua verso l'Antartide. Durante la navigazione sono 

previste una serie di presentazioni sulla storia e la 

fauna di questo remoto lembo di terra. 

12° giorno - Orcadi Meridionali 


Le Isole Orcadi meridionali sono situate 600 km a 

nord-est dell'Antartide. Furono scoperte nel 1821 e 

da allora furono utilizzate come base per spedizioni in 

Antartide da parte di scozzesi, francesi e argentini.

Dal 13° giorno - Navigazione 


E' prevista la navigazione nello Stretto di Washington 

e Coronation Island prima di proseguire per Elephant 

Island e il continente bianco dove si spera di arrivare 

la mattina del 14° giorno. 

Dal 14° al 16° giorno - Antartide 


L'Antartide può considerarsi una delle terre se non ‘La 

Terra’ più incontaminata del nostro pianeta. Per 

questa ragione le discese a terra sono scaglionate e 

sono effettuate a bordo di speciali zodiac. 

Sono previste (tempo permettendo) la visita della 

spettacolare Deception Island e della sua ‘caldera’ , 

di Halfmoon Island luogo unico per la sua diversità 

paesaggistica in Antartide e la navigazione 

nell’Antartic Sound dove enormi iceberg provenienti 

dai ghiacciai del mare di Weddell, giungono qui 

trasportati da potenti correnti marine. Lungo le sue 

coste si trova Brown Bluff, spettacolare rilievo 

vulcanico (745 mt.) a picco sul mare. 

Il nome dello stretto non deriva dalla sua posizione 

geografica ma dall’imbarcazione usata da otto 

Nordenskjoeld durante la spedizione al Polo Sud nel 

1903. 

Partenza per Ushuaia. 

Pinguini alla “spiaggia” 

17° e 18° giorno - Passaggio di Drake 


Navigazione nel Passaggio di Drake. La distanza tra 

la Penisola Antartica e Ushuaia è di circa 950 km, pari 

a circa 40 ore di navigazione. 



Ore 07.00 circa arrivo previsto a Ushuaia. Se il tempo 

a disposizione lo permette visita orientativa della 

cittadina. 

Trasferimento all’aeroporto e partenza per Buenos 

Aires. Arrivo, trasferimento all'hotel e pernottamento. 



Intera giornata a disposizione per shopping e visite 

facoltative. Cena libera e pernottamento. 



Trasferimento all’aeroporto e partenza per l’Italia. 

22° giorno - Italia 

Arrivo in Italia 

Crociera D3 - Natale e Capodanno - Quote di partecipazione (per persona in Euro) da Milano, Roma e tutte le città italiane 




doppia 10.580 11.660 11.610 12.460 13.320 14.850 16.050 

15/12/2012 singola 16.550 18.350 18.350 19.430 21.330 - - 

tripla 9.440 - 10.300 - - - - 

quadrupla 9.480 - 10.350 - - - - 



- 3 pernottamenti a Buenos Aires inclusa prima colazione in Hotel ★★★★★; - trasferimenti da e per gli aeroporti all’hotel e da e per la nave 

a Buenos Aires e Ushuaia; - visita città di Buenos Aires in lingua italiana; - visita mezza giornata in inglese/tedesco del parco nazionale Tierra 

del Fuego incluso lunch; - 16 pernottamenti a bordo della nave prescelta nella cabina della cat. prescelta in pensione completa; 

- escursioni e discese a terra come da programma; - materiale informativo. 



Nota Bene: 



a bordo. 

CILE 

ARGENTINA 

Buenos Aires 

Ushuaia 




Georgia del Sud 


C I R C O L O P O L A R E 6 6 ° 33’ S 

Isole Orcadi del Sud 


La Mn Fram tra gli iceberg 

22 giorni - Crociere di Natale e capodanno 43

18 giorni / Buenos Aires - Terra Del Fuoco - Antartide 

SPEDIZIONE NEL MARE DI WEDDELL 

E MARGUERITE BAY 

Due itinerari per 'intenditori'. Il primo esplora principalmente la zona ad est della penisola antartica mentre la partenza 

di fine Gennaio tenta di spingersi più a sud, lungo la dorsale occidentale della stessa penisola, oltre i 66° di latitudine 

sud. Dodici notti interamente dedicate al continente antartico che al giorno d'oggi offre al visitatore ancora molto 

da 'stupire'. 

Crociere B5/B6 


Partenze: 17 e 29 Gennaio 2013 





2°e 3° giorno - Buenos Aires 


Arrivo in mattinata e trasferimento in hotel di 

categoria ★★★★★. 

E' prevista la visita della città in lingua italiana durante 

il soggiorno di 2 notti a Buenos Aires. Pernottamento. 



Trasferimento all’aeroporto e volo per Ushuaia (durata 

volo 4 ore circa). All’arrivo partenza un’escursione di 

circa 4 ore nel Parco Nazionale Tierra del Fuego 

(inglese tedesco, italiano su richiesta, possibile 

supplemento) . E’ inclusa la seconda colazione. 




visitarla individualmente prima dell’imbarco. 

Ore 16.00 imbarco. 

Partenza per il continente antartico. 


crociera. 


La Mn Fram e il maestoso panorama dell’Antartide 

PRENOTA PRIMA 



entro il 31/12/2011: 20% e 10% per 







L’arrivo nella Penisola antartica e le isole Shetland 

meridionali, è previsto nel primo pomeriggio del 6° 

giorno. 





Si prevede poter visitare (tempo permettendo) alcune 

delle seguenti località: Deception Island, Port Lockroy, 

originariamente una base britannica durante la II 

guerra Mondiale; inoltre Half Moon e Cuverville 

Island, Yankee, Neko e Paradise Harbour. Percorrendo 

l’Antartic Sound si giunge nella Wilhelmina Bay fino a 

Brown Bluff sulla punta della Penisola antartica. Il 

luogo è dominato da una roccia a strapiombo sul 

mare (745 mt.). Numerose le specie di pinguini che vi 

si possono osservare, nonché le foche di Weddell e 

varie specie di uccelli marini antartici. 

Ulteriori possibili tappe (tempo permettendo) per la 

la partenza del 17 Gennaio (B5): Snow Hill Island 

(scoperta nel 1843), che l'esploratore norvegese 

Nordenskioeld usò quale base per esplorare la zona 

di costa della penisola antartica che oggi porta il suo 

nome; James Ross Island (scoperta nel 1903) 

all'estremità nord-est della penisola; Vega Island ricca 

di fossili risalenti al Cretaceo e al Paleozoico dove 

meglio si è osservato il fenomeno di estinzione K-Pg 

quando scomparvero tutti i dinosauri che non 

volavano, e quindi la Trinity Peninsula e il canale Prince 

Gustav. Quest’ultimo porta il nome del re di Svezia. 

Qui, nel 1995 si osservò il disintegrarsi della calotta 

glaciale che bloccava il canale che in questa zona ha 

una profondità di 600-800 metri. 

Ulteriori possibili tappe (tempo permettendo) per la 

la partenza del 29 Gennaio (B6): il Lemaire Channel 

lungo 11 km e largo solo 1.6 e considerato uno dei 

più bei passaggi in Antartide e quindi Petermann 

Island. E' previsto infine il tentativo di fare tappa a 

Marguerite Bay: raramente visitata, questa baia di 

incomparabile bellezza, è costellata di piccole isolette 

coperte dai ghiacci e circondata da un paesaggio 

montagnoso mozzafiato. La locale colonia di pinguini 

è protetta e non accessibile ma si avrà comunque 

modo di osservare da vicino i pinguini imperatore che 

la popolano. Numerose le basi scientifiche in loco 

dove la discesa a terra è soggetta non solo alle 

condizioni atmosferiche ma anche al permesso del 

comandante della base.



La distanza tra la Penisola Antartica e Ushuaia è di 

circa 950 km, pari a circa 40 ore di navigazione. 



Arrivo di prima mattina a Ushuaia e dopo lo sbarco 

trasferimento all' aeroporto. Se il tempo a 

disposizione lo permette visita orientativa della 

cittadina quindi partenza per Buenos Aires. 

Arrivo e trasferimento all’hotel. 


A bordo di una lancia Polarcirkel 



Mattinata a disposizione e quindi trasferimento 




Arrivo in Italia. 

Crociera B5/B6 - Spedizione nel mare di Weddell e Marguerite Bay 

Quote di partecipazione (per persona in Euro) da Milano, Roma e tutte le città italiane 




doppia 9.090 10.120 10.120 10.760 11.470 13.320 14.470 

17 e 29 Gennaio 2013 singola 14.390 16.190 16.190 17.310 18.650 - - 

tripla 8.080 - 8.950 - - - - 

quadrupla 8.130 - 8.890 - - - - 



- 3 pernottamenti a Buenos Aires inclusa prima colazione in Hotel ★★★★★; - trasferimenti da e per gli aeroporti all’hotel e da e per la nave; 

- visita di Buenos Aires in italiano; - visita mezza giornata in inglese/tedesco del parco nazionale Tierra del Fuego incluso lunch; - 12 

pernottamenti a bordo della Mn Fram nella cabina della cat. prescelta in pensione completa; - escursioni e discese a terra come da 

programma; - materiale informativo. 



Nota Bene: 



a bordo. 

CILE 

ARGENTINA 

Buenos Aires 

Ushuaia 





Sul ponte 


Itinerario B5 

Itinerario B6 

18 giorni - Spedizione nel mare di Weddel e Marguerite Bay 45

23 giorni / Buenos Aires - Antartide - Falklands/Malvinas 

SULLE TRACCE 

DEI GRANDI ESPLORATORI 

Da De Agostini a Shackelton, da Darwin all'epopea della caccia alla balena questo itinerario, il più lungo tra quelli 

proposti, conduce da Ushuaia al continente antartico quindi a nord verso l'arcipelago delle Falklands/Malvinas fino 

a Buenos Aires, vivace ed affascinante capitale dell'Argentina. 

Un itinerario entusiasmante e ricco di spunti sia naturalistici che storici. 

Crociera E6 


Partenza: 20 Febbraio 2013 






Arrivo a Buenos Aires e trasferimento all'hotel. Visita 

città con guida locale parlante italiano. 

Resto della giornata a disposizione. 


3° giorno - Buenos Aires/Ushuaia (imbarco Mn Fram) 


Trasferimento all’aeroporto e partenza per Ushuaia. 

All’arrivo, partenza per un’escursione di circa 4 ore nel 

Parco Nazionale Tierra del Fuego (inglese/tedesco, 

italiano su richiesta, possibile supplemento). 

E’ inclusa la seconda colazione. 





Ore 16.00 inizio imbarco e partenza per il continente 

antartico. Cena a bordo e presentazione del 

programma della crociera. 






L’arrivo nella Penisola antartica e le isole Shetlands 

meridionali, è previsto nel pomeriggio del 5° giorno. 


Ghiaccio, mare e cielo 

PRENOTA PRIMA 



entro il 31/12/2011: 20% e 10% per 






Si prevede poter visitare (tempo permettendo) le 

seguenti località: Deception Island, Port Lockroy, 

originariamente una base britannica durante la II 

guerra Mondiale. Tra ulteriori possibili discese previste 

anche Cuverville Island, Yankee, Neko e Paradise 

Harbour. Percorrendo lo Stretto Antartico si arriverà e 

navigherà nella Wilhelmina Bay fino a Brown Bluff sulla 

punta della Penisola antartica. Il luogo è dominato da 

una roccia a strapiombo sul mare (745 mt.). 

Numerose le specie di pinguini che vi si possono 

osservare, nonché le foche di Weddell e varie specie 

di uccelli marini antartici. 

9° e 10° giorno - Navigazione per le Isole della 



Le isole della Georgia del Sud sono ricche di 

testimonianze storiche legate alla gloriosa epoca delle 

grandi esplorazioni verso l’Antartide, l’ultimo 

continente ad essere scoperto; vi si trovano inoltre le 

vecchie basi baleniere di Grytviken e Stroemsness. 

11° e 12° giorno - Georgia del Sud 


Stop alla storica base baleniera di Grytviken dove si 

trova la tomba dell’esploratore Ernest Shackleton. 

Sono ancora visitabili la chiesa del 1913 ed un museo. 

Si prevede anche di attraccare a Grytviken e 

Stroemnes e visitare Fortuna Bay dove si trova una 

famosa colonia di pinguini reali ed infine navigare nel 

fiordo Drygalski, con le sue imponenti scogliere. 

13° e 14° giorno - Navigazione 


Navigazione verso le Isole Falklands/Malvinas, situate 

a 772 km da Capo Horn e a circa 1.600 km 

dall’Antartide. La prima discesa a terra in queste isole 

di cui si abbia testimonianza, fu effettuata dal capitano 

John Strong nel 1690. Si prevede di arrivare 

nell’arcipelago Falklands/Malvinas nel tardo 

pomeriggio del 14° giorno . 

15° e 16° giorno - Falklands/Malvinas 


Dopo aver esplorato (tempo permettendo) la parte 

nord-ovest delle isole, proseguimento per la capitale 

Port Stanley. L’arcipelago è composto da due isole 

principali e circa 700 piccole isole disabitate. Le isole 

contano oggi circa 2.380 abitanti. Caratteristica del 

loro paesaggio sono le ‘piste di pietra’ formate da 

massi di quarzite. La costa è ricca di baie e insenature. 

Tra le specie faunistiche che vivono o frequentano 

l’isola vi sono i pinguini di Magellano, ma vi nidificano 

anche altre 4 diverse specie. Le varietà arboree di 

questo sperduto arcipelago sono circa 347.

Dal 17° al 20° giorno - Navigazione verso Buenos 

Aires 


Durante la navigazione si lascerà la zona sub-antartica 

per dirigersi verso nord. Vari seminari saranno tenuti 

a bordo su argomenti scientifici, storici e naturalistici. 



Sbarco a Buenos Aires, trasferimento all’hotel , cena 

libera e pernottamento. 

In mare tra gli iceberg 



In base agli operativi di volo, trasferimento 


23° giorno - Italia 

Arrivo in Italia 

Crociera E6 - Sulle tracce dei Grandi Esploratori 

Quote di partecipazione (per persona in Euro) da Milano, Roma e tutte le città italiane 




doppia 7.680 8.840 8.840 9.720 10.390 12.120 13.270 

20 Febbraio 2013 singola 12.200 14.220 14.220 15.770 16.950 - - 

tripla 6.820 - 7.790 - - - - 

quadrupla 6.860 - 7.840 - - - - 



- 2 pernottamenti a Buenos Aires inclusa prima colazione in Hotel ★★★★★; - trasferimenti da e per gli aeroporti all’hotel e da e per la nave 

a Buenos Aires e Ushuaia; - visita città di Buenos Aires in lingua italiana; - visita mezza giornata in inglese/tedesco del parco nazionale Tierra 

del Fuego incluso lunch; - 18 pernottamenti a bordo nella cabina della cat. prescelta in pensione completa; - escursioni e discese a terra 

come da programma; - materiale informativo. 


dove non menzionato;- polizza assicurativa (vedi pag. 50); - tutto quanto non espressamente indicato. 

Nota Bene: 



a bordo. 

CILE 

ARGENTINA 

Buenos Aires 

Ushuaia 







Un uccello marino 

23 giorni - Sulle tracce dei grandi esploratori 47

CONDIZIONI GENERALI DI TRASPORTO HURTIGRUTEN 

L’Hurtigruten si assume la responsabilità di trasportare i 

passeggeri ed i loro bagagli alle seguenti condizioni. Ogni 

passeggero dichiara, all’atto della prenotazione o dell’acquisto 

del biglietto, di conoscere ed accettare queste condizioni. I 

termini e le condizioni per il viaggio marittimo sono contenute 

nel paragrafo «Condizioni di trasporto» sottoriportate. 

I termini e le condizioni per le escursioni a terra sono contenute 

nel paragrafo «Condizioni del contratto - Escursioni a terra». 

Hurtigruten - definizione 

L’Hurtigruten per definizione rappresenta Hurtigruten Group. 

Il passeggero è al corrente del fatto che Hurtigruten non è un 

soggetto giuridico 

distinto. Il contratto riguarda quindi il passeggero e la singola 

compagnia di navigazione (qui di seguito chiamata 

«trasportatore» oppure «Hurtigruten»). Le compagnie di 

navigazione non sono quindi responsabili in solido degli obblighi 

che ciascuna di esse si assume nei confronti dei propri 

passeggeri. 

Leggi e giurisdizione 

Eventuali contestazioni dovranno essere giudicate secondo la 

legislazione norvegese. Tale giudizio deve avvenire presso un 

tribunale norvegese, a meno che ciò non sia in contrasto con 

norme norvegesi inderogabili. 

Legge di navigazione norvegese 

In caso di contestazioni tra le «Condizioni di trasporto» e gli 

articoli della legge n° 39 del 24 giugno 1994 che regola il 

traffico marittimo (legge di navigazione norvegese), detta legge 

sarà considerata prioritaria. 

Responsabilità nei confronti dei passeggeri e del bagaglio 

1. Responsabilità nei confronti dei passeggeri e del bagaglio 

Il trasportatore si impegna a risarcire il danno derivante dal 

decesso o dall’infortunio di un passeggero oppure dalla perdita 

del bagaglio in seguito ad un avvenimento occorso durante il 

trasporto, dovuto ad errore o negligenza del trasportatore o di 

chiunque sia sotto la diretta responsabilità del trasportatore. Lo 

stesso vale per un danno derivante da un ritardo durante il 

trasporto dei passeggeri oppure della consegna dei bagagli. 

Per quanto riguarda denaro, documenti ed altri oggetti di valore 

come oro, argento, 

gioielli, oggetti d’arte ecc., il trasportatore non è responsabile, a 

meno che non vengano accettati in custodia dallo stesso trasportatore. 

Spetta a chi richiede il risarcimento del danno provare l’entità 

del danno e che 

esso è dovuto ad un avvenimento intercorso durante il trasporto. 

Relativamente a perdite dovute a danni a persone o bagaglio a 

mano spetta inoltre a chi richiede il risarcimento provare che il 

danno o la negligenza rientrano nella responsabilità del 

trasportatore. 

2. Responsabilità per veicoli 

Salvo diversa indicazione, i veicoli al seguito dei passeggeri sono 

soggetti alle stesse condizioni del bagaglio. Lo stesso si applica 

ad eventuali rimorchi, roulotte ecc. che accompagnano il 

veicolo. Ai fini della responsabilità del trasportatore, i veicoli con 

rimorchio vengono considerati alla stregua di un unico veicolo. 

Per i veicoli solitamente adibiti al trasporto di persone ed 

utilizzati nel caso specifico per il trasporto di merci è necessario 

emettere un documento di accompagnamento. 

In questi casi la responsabilità del trasportatore è regolata dalle 

"Condizioni per il trasporto nazionale di merci". 

3. Norme di sicurezza. Divieto di trasporto di merci pericolose 

Per motivi di sicurezza, è fatto divieto ai passeggeri di portare 

con sé fra i bagagli, ed ivi compreso nei veicoli al seguito, 

oggetti o sostanze pericolose senza l’autorizzazione o la 

conoscenza del trasportatore. In tali sostanze rientrano, ad 

esempio, sostanze esplosive, infiammabili e corrosive, ivi 

compresi fuochi d’artificio. Relativamente ai veicoli ed alle 

roulotte dotate di impianto a gas è obbligatorio chiudere il 

rubinetto principale del gas e 

spegnere tutti gli apparecchi quali frigorifero ecc. durante la 

permanenza del veicolo a bordo. 

4. Limitazioni della responsabilità 

TIl trasportatore non è responsabile ai sensi del punto 1 nei 

seguenti casi: 

a) Danni a persone intercorsi prima che il passeggero sia salito a 

bordo oppure dopo che sia sceso a terra, a meno che non si 

tratti di trasporto marittimo fra la nave e la terraferma 

compreso nel biglietto oppure effettuato con ezzi di trasporto 

messi a disposizione dal trasportatore. 

b) Danni a bagagli a mano che non si trovavano dentro o sopra 

il veicolo da caricare a bordo, ed intercorsi prima che il 

bagaglio sia stato caricato a bordo e dopo che questo sia stato 

scaricato a terra alla fine del viaggio, a meno che non si tratti 

di trasporto marittimo di cui al punto (a) oppure intercorsi nel 

periodo di tempo durante il quale il trasportatore ha custodia 

del bagaglio quando il asseggero si trova sul molo, in un 

terminale marittimo oppure altro impianto portuale. 

c) Animali vivi trasportati come bagaglio. 

d) Se è stato pattuito oppure se è stato chiaramente omunicato 

che una parte del viaggio verrà svolta da un altro vettore, il 

trasportatore non è responsabile della parte del viaggio svolta 

da altri. 

Lo stesso si applica allorché la richi sta di risarcimento dal 

trasportat non trova fondamento nel contratt di trasporto. 

5. Massimali di responsabilità del trasportatore 

175.000 SDR1) per passeggero, in caso di danno a persona. 

4.150 SDR per passeggero, 

in caso di ritardo. Massimali di responsabilità per perdita, 

danneggiamento o ritardo nella consegna di bagagli: 

a) 1.800 SDR per passeggero, in caso di perdita di un bagaglio a 

mano. 

b) 6.750 SDR per passeggero, in caso di perdita di un bene dato 

in custodia alla compagnia. 

c) 10.000 SDR per veicolo, rimorchio compreso. 

d) 2.700 SDR per passeggero, in caso di perdita di un qualsiasi 

altro bene al seguito. Gli importi di cui ai punti 1 e 2 si 

riferiscono a ciascun viaggio. Massimali di responsabilità più 

elevati possono essere fissati mediante accordo scritto fra 

passeggero e trasportatore. 

Le clausole relative ad eccezioni del trasportatore e massimali di 

respsabilità si applicano anche se la richiesta di risarcimento non 

trova fondamento nel contratto di trasporto. 

Le stesse clausole si applicano qualora la richiesta di risarcimento 

sia rivolta verso persona sotto la respo sabilità del trasportatore e 

l’interess to abbia agito in servizio oppure per adempiere ad un 

ordine. 

6. Franchigia del passeggero 

Quando viene imposto un risarcimento al trasportatore, questi 

ha diritto ad una detrazione massima di: 

a) 150 SDR per veicolo, in caso di danno al veicolo. 

b) 20 SDR per passeggero, in caso di perdita o danno del 

bagaglio. 

c) 20 SDR per passeggero, in caso di perdita dovuta a ritardo. 

7. Trasporto di bagagli sul ponte 

Il trasportatore ha facoltà di trasportare bagagli, ivi compresi 

veicoli, sul ponte della nave. 

8. Cambiamento di rotta e nave. Diritto reciproco di 

cancellazione 

Il trasportatore si riserva il diritto di cambiare rotta e fare scalo in 

località fuori dalla rotta prestabilita, oppure di non rispettare 

l’ordine delle soste esposto nel programma di navigazione. 

Parimenti il trasportatore ha facoltà di adempiere agli obblighi 

derivanti dal contratto con altra nave dello stesso standard di 

quello indicato, senza che ciò comporti variazione del prezzo del 

biglietto. Qualora, in seguito ad avaria, non sia possibile 

procurare una nave sostitutiva idonea, il contratto di trasporto 

viene cancellato con pieno rimborso della quota del biglietto 

relativa alla tratta non utilizzata. 

Se un passeggero rinuncia oppure interrompe il viaggio, il 

trasportatore ha diritto a percepire comunque il compenso 

pattuito a meno che il passeggero non sia deceduto oppure 

l’impedimento sia dovuto a malattia o altra valida ragione ed il 

trasportatore ne sia stato tempestivamente informato. 

9. Decadimento dei termini 

La richiesta di risarcimento per danni a persone o ritardo decade 

2 anni dopo il giorno dello sbarco del passeggero. In caso di 

decesso di un passeg-gero dopo lo sbarco, il termine è di 2 anni 

dal decesso, e comunque non oltre 3 anni dopo il giorno dello 

sbarco. 

La richiesta di risarcimento per danni al bagaglio decade 2 anni 

dopo il giorno dello sbarco del passeggero o dal giorno in cui la 

merce è stata scaricata a terra oppure consegnata. 

10. Legge e foro competente 

Il trasporto è soggetto alla legge norvegese n° 39 del 24 giugno 

1994 che regola il traffico marittimo. 

L’azione legale contro il trasportatore, in riferimento al trasporto, 

può essere condotta soltanto in un tribunale: 

a) nella località in cui il trasportatore ha domicilio o la sede 

legale dell’impresa, oppure 

b) nella località di partenza o arrivo menzionata nel contratto di 

trasporto, oppure 

c) nello stato dove ha domicilio il querelante, qualora il 

trasportatore abbia un ufficio nello stesso stato e possa quindi 

essere citato in giudizio in loco, oppure 

d) nello stato in cui è stato stipulato il contratto, qualora il 

trasportatore abbia un ufficio nello stesso stato e possa quindi 

essere citato in giudizio in loco. 

Dopo la presentazione della citazione, le parti possono 

accordarsi sull’eventuale trasferimento del processo ad altro 

tribunale oppure risoluzione mediante arbitrato. 

Condizione del contratto escursioni a terra 

L’Hurtigruten si riserva il diritto di disdire le escursioni a terra per 

le quali non sia stato raggiunto un numero sufficiente di 

partecipanti. Inoltre si riserva il diritto di apportare variazioni al 

programma. 

Se durante un’escursione a terra un viaggiatore subisce un 

danno personale o agli oggetti personali, l’Hurtigruten è responsabile 

secondo le norme vigenti per il 

risarcimento dei danni applicabili nel caso in cui la causa del 

danno sia imputabile all’Hurtigruten oppure a qualcuno di cui 

l’Hurtigruten sia direttamente responsabile, in osservanza delle 

norme contenute nella legge sul risarcimento danni n° 26 del 13 

giugno 1969, cap. 2. 

Per altro l’Hurtigruten non è responsabile dei danni che possono 

subire i passeggeri durante un’escursione a terra, a meno che 

l’Hurtigruten non sia direttamente responsabile di mancata 

sorveglianza oppure abbia esposto il passeggero ad un rischio 

inutile di cui questi non era al corrente. Eventuali contestazioni 

devono essere giudicate in un tribunale norvegese secondo il 

diritto norvegese. 

1) SDR (Special Drawing Rights) indica uno speciale titolo di 

credito stabilito dal Fondo Monetario Internazionale. 

Il valore di 1 SDR viene pubblicato quotidianamente dalle 

banche insieme alle altre quotazioni monetarie. 

Garanzia di viaggio 

Hurtigruten Group ha stipulato una garanzia di viaggio con 

Reisegarantifondet. 

Viaggio senza regolare titolo di viaggio 

I passeggeri Hurtigruten che, a seguito dei controlli, risultino 

sprovvisti del regolare titolo di viaggio sono soggetti al 

pagamento di un’ammenda oltre al costo del biglietto stesso. 

Foto c/o. Hurtigruten 

Crédit photos : - Boris Culik - Rinie Van Meurs - Chr. R. Kunze - 

Trym Ivar Bergsmo - Paul Kerrien - Nina Helland - Nina Bailey - 

Alain Dayan - Vincent Baillais - Ragnar Hartvig - Heiko Kühr - Geir 

Arne Månum - Hilde F. Strøm - Thomas Mauch - Jesper Nielsen 

- Franz Gingle - Michael Marczok - Alain Bidart - Marion Røst - 

Sandrine Josselin - Grégory Gérault - Havard Jensen - 

A.Bertereau - Audrey Bonnmarchand - Christelle Gros - Terje 

Rakke/Nordic Life - Tofoto - Visitlisboa - Jimmy Backe 

Condizioni Hurtigruten 49

Condizioni generali di assicurazione 


Sicuri in viaggio 

Sempre Ovunque Subito con 

per persona Valore 

in Euro viaggio premio 

Fino a 800 15 

Fino a 1.300 26 

Fino a 1.800 33 

Fino a 2.300 41 

Fino a 4.000 52 

Fino a 6.200 61 

Fino a 8.000 75 

Fino a 10.000 140 

Fino a 13.000 180 

Oltre 13.000 2,5% 

su eccedenza 

Il premio assicurativo non è separabile dal costo 

individuale del viaggio, di cui è parte integrante e non 

rimborsabile. Il valore del viaggio è calcolato sommando la 

quota di partecipazione e tutti i supplementi escluso le 

spese di iscrizione. 

Riportiamo un estratto delle coperture assicurative 

previste nella polizza da noi sottoscritta con Ami 

Assistance, agenzia generale della Filo Diretto 

assicurazioni spa specializzata nelle coperture 

assicurative riservate ai Tour Operators. La polizza è 

depositata presso GIVER VIAGGI & CROCIERE e le 

condizioni di assicurazione sono contenute in 

dettaglio nel documento informativo che verrà 

consegnato a tutti i partecipanti ai nostri viaggi, 

unitamente agli altri documenti di viaggio. 

VALIDITÀ DECORRENZA E DURATA DELLE GARANZIE 

La garanzia Annullamento Viaggio decorre dalla data 

d'iscrizione al viaggio (con il pagamento del premio 

assicurativo da parte dell'Assicurato) e termina il giorno 

della partenza al momento in cui l’Assicurato inizia a fruire 

del primo servizio turistico fornito da Giver. Le altre 

garanzie decorrono dalla data di inizio del viaggio (ovvero 

dalla data di inizio dei servizi turistici acquistati) e cessano 

al termine degli stessi, comunque al 60esimo giorno dalla 

data inizio viaggio ad eccezione della garanzia Infortuni e 

Malattia prima della partenza che segue la specifica 

normativa indicata e delle garanzie di Assistenza 

domiciliare, che terminano dopo 365 giorni dalla data di 

inizio del viaggio. 

INFORTUNI E MALATTIA PRIMA DELLA PARTENZA 

Qualora, in seguito ad un infortunio (inabilità 

temporanea) o malattia non prevedibile 

avvenuto/manifestatasi successivamente alla 

prenotazione del viaggio, l’Assicurato sia in condizioni tali 

da impedirne la partecipazione al viaggio, la Società gli 

rimborserà le spese mediche sostenute, per la diagnosi e la 

cura dell’infortunio o della malattia, fino ad un massimale 

di € 600,00 in caso di Infortunio ed € 500,00 in caso di 

malattia. In assenza di spese sostenute o di idonea 

documentazione e, comunque, in alternativa, riconoscerà 

un indennizzo forfetario di € 200,00 

OBBLIGHI DELL’ASSICURATO 

In caso di sinistro l'Assicurato o chi per esso è obbligato, 

entro le ore 24.00 del giorno successivo il giorno 

dell'evento a fare immediata denuncia telefonica a Filo 

diretto Assicurazioni, al numero verde 800 335747 attivo 

24 ore su 24 oppure al numero 039 6899965 comunicando 

gli estremi del sinistro. L’Assicurato deve consentire alla 

Società le indagini e gli accertamenti necessari alla 

definizione del sinistro nonché produrre alla stessa, tutta 

la documentazione relativa al caso specifico liberando, a 

tal fine, dal segreto professionale i Medici che lo hanno 

visitato e curato eventualmente investiti dall’esame del 

sinistro stesso. 

INFORTUNI E MALATTIA DURANTE IL VIAGGIO 

Rimborso spese mediche da Infortunio o malattia 

Nel limite dei massimali per Assicurato di € 1.100,00 in 

Italia, € 11.000,00 all’Estero e € 15.500,00 in Cina, 

Usa, Canada, Sud America, Antartide, € 30.000,00 in 

Russia verranno rimborsate le spese mediche sostenute 

durante il viaggio, conseguenti ad infortunio o malattia 

verificatisi durante il periodo di validità della garanzia 

relativamente a: onorari medici, cure dentarie solo a 

seguito di infortunio e con limite di € 200,00, ricoveri 

ospedalieri, interventi chirurgici, medicinali prescritti da 

un medico. 

In caso di ricovero ospedaliero a seguito di infortunio e 

malattia indennizzabili a termini di polizza; la Centrale 

Operativa, su richiesta dell’Assicurato, provvederà al 

pagamento diretto delle spese mediche. Resta comunque 

a carico dell’Assicurato, che dovrà provvedere a pagarle 

direttamente sul posto, l’eventuale eccedenza ai massimali 

previsti in polizza e le relative franchigie. 

Per ogni sinistro verrà applicata una franchigia assoluta di 

€ 50,00 che rimane a carico dell’Assicurato. 

INFORTUNI DURANTE IL VIAGGIO 

Se durante il viaggio si verifica un infortunio che abbia 

come conseguenza la morte o l’invalidità permanente 

dell'Assicurato, la Società corrisponde agli eredi o 

all'Assicurato un importo fino ad € 20.000,00. 

INFORTUNI DOPO IL VIAGGIO 

Le spese mediche sostenute dopo il termine del viaggio, 

per i soli casi di infortuni verificatisi durante il viaggio 

saranno rimborsate nel limite di € 1.000,00, purché 

sostenute entro 60 giorni dalla data di rientro. 

ANNULLAMENTO VIAGGIO 

1 - Oggetto dell’Assicurazione 

La Società indennizzerà, in base alle condizioni del 

presente contratto, l’Assicurato ed un compagno di 

viaggio, del corrispettivo di recesso per annullamento del 

viaggio, determinato ai sensi delle Condizioni Generali del 

regolamento di viaggio, che sia conseguenza di circostanze 

imprevedibili al momento della prenotazione del viaggio 

determinate da: 

- decesso per malattia o infortunio o da malattia o 

infortunio dell'Assicurato o del Compagno di viaggio, del 

loro coniuge/convivente, genitori, fratelli, figli, suoceri, 

generi, nuore, nonni, zii e nipoti sino al 3° grado di 

parentela, cugini di 1° grado, cognati, Socio contitolare 

della Ditta dell'Assicurato o del diretto superiore, di 

gravità tale da indurre l'Assicurato a non intraprendere il 

viaggio a causa delle sue condizioni di salute o della 

necessità di prestare assistenza alle persone sopracitate 

malate o infortunate. 

Per gli Assicurati ed i loro familiari si intendono incluse in 

garanzia le malattie preesistenti. Sono altresì comprese le 

patologie della gravidanza purché insorte 

successivamente alla data di decorrenza della garanzia; 

- danni materiali all'abitazione, allo studio od all'impresa 

dell'Assicurato che ne rendano indispensabile e 

indifferibile la sua presenza; 

- impossibilità dell’Assicurato a raggiungere il luogo di 

partenza a seguito di gravi calamità naturali dichiarate 

dalle competenti Autorità; 

- guasto e/o incidente al proprio mezzo di trasporto che 

impedisca all’Assicurato di raggiungere il luogo di 

partenza del viaggio; 

- convocazione della Pubblica Autorità dell’Assicurato; 

- furto dei documenti dell’Assicurato necessari all'espatrio 

quando sia comprovata l'impossibilità materiale per il 

loro rifacimento; 

- impossibilità di usufruire da parte dell’Assicurato delle 

ferie già pianificate a seguito di assunzione o 

licenziamento da parte del datore di lavoro; 

- impossibilità di raggiungere la destinazione prescelta a 

seguito di dirottamento causato da atti di pirateria 

aerea; 

- impossibilità ad intraprendere il viaggio a seguito della 

variazione della data: della sessione di esami scolastici o 

di abilitazione all’esercizio dell’attività professionale, di 

partecipazione ad un concorso pubblico, del matrimonio; 

- impossibilità ad intraprendere il viaggio nel caso in cui, 

nei 7 giorni precedenti la partenza dell’Assicurato stesso, 

si verifichi lo smarrimento od il furto del proprio animale 

(cani e gatti) o un intervento chirurgico salvavita per 

infortunio o malattia subito dall’animale regolarmente 

registrato. 

In caso di iscrizione contemporanea di un gruppo 

precostituito di partecipanti l’Assicurato che annulla il 

viaggio potrà indicare una sola Persona quale “Compagno 

di viaggio”. 

2 - Massimale, Scoperto, Franchigie 

L'assicurazione è prestata fino al massimale di 

€ 13.000,00. 

Per tutti gli eventi non conseguenti a malattia o infortunio 

dell’Assicurato lo scoperto è pari al 10% 

In caso di annullamento da infortunio o malattia 

dell’Assicurato verrà applicata una franchigia come da 

tabella seguente: 

Giorni tra evento e data partenza Franchigia 

Giorni Euro 

da 0 a 10 200,00 

da 11 a 30 180,00 

oltre 30 150,00 

Per informazioni relative alle coperture assicurative 

tel. 800 335747 

3 - Obblighi dell’Assicurato in caso di sinistro 

L’Assicurato o chi per esso è obbligato, entro le ore 24 del 

giorno successivo al giorno dell’evento (intendendosi 

per tale il manifestarsi delle cause che determinano 

l’annullamento del viaggio), a fare immediata denuncia 

telefonica contattando il numero verde 800 335747 

oppure al numero 039 6899965 attivo 24 ore su 24. 

L’Assicurato è altresì obbligato ad informare 

immediatamente l'Agenzia di Viaggio presso la quale è 

stato prenotato il viaggio. 

Nel caso in cui l’Assicurato si trovi nelle condizioni di 

rinunciare al viaggio per malattia o infortunio, senza 

ricovero ospedaliero, la Centrale Operativa provvederà, con 

il consenso dell’Assicurato, ad inviare gratuitamente il 

proprio medico fiduciario al fine di certificare che le 

condizioni dell’Assicurato siano tali da impedire la sua 

partecipazione al viaggio e per consentire l’apertura del 

sinistro attraverso il rilascio da parte del medico 

dell’apposito certificato. In questo caso il rimborso verrà 

effettuato applicando la franchigia indicata nell’articolo 2. 

La Società, a fronte della sopracitata richiesta da parte 

dell’Assicurato, si riserva il diritto eventualmente di non 

inviare il proprio medico fiduciario; in questo caso 

l’apertura del sinistro verrà effettuata direttamente dal 

medico della Centrale Operativa. Anche in questo caso il 

rimborso verrà effettuato con l’applicazione della 

franchigia indicata nell’articolo 2. 

Qualora l'Assicurato non consenta alla Società di inviare 

gratuitamente il proprio medico fiduciario al fine di 

certificare che le condizioni dell’Assicurato siano tali da 

impedire la sua partecipazione al viaggio e/o non denunci 

il sinistro entro le ore 24.00 del giorno successivo il giorno 

dell'evento, verranno applicati i seguenti scoperti tranne 

nei casi di morte o ricovero ospedaliero: 

10% in caso di corrispettivo di recesso inferiore o pari al 

50%; 

20% in caso di corrispettivo di recesso compreso tra il 51 

% e il 75%; 

30% in caso di corrispettivo di recesso compreso tra il 

76% e il 100%. 

In ogni caso verrà applicata, dopo aver dedotto lo 

scoperto, la franchigia come da tabella indicata 

nell’articolo 2. 

L’Assicurato deve consentire alla Società le indagini e gli 

accertamenti necessari alla definizione del sinistro nonché 

produrre alla stessa, tutta la documentazione relativa al 

caso specifico liberando, a tal fine, dal segreto 

professionale i Medici che lo hanno visitato e curato 

eventualmente investiti dall’esame del sinistro stesso. 

L’inadempimento di tali obblighi e/o qualora il medico 

fiduciario della Società verifichi che le condizioni 

dell’Assicurato non siano tali da impedire la sua 

partecipazione al viaggio e/o in caso di mancata 

produzione da parte dell’assicurato dei documenti 

necessari alla Società per la corretta valutazione della 

richiesta di rimborso possono comportare la perdita totale 

o parziale del diritto all’indennizzo. Resta inteso che il 

calcolo dell’indennizzo è pari al corrispettivo di recesso 

previsto alla data in cui si è manifestato l’evento; 

l'eventuale maggior corrispettivo di recesso, addebitato 

dal Tour Operator in conseguenza di un ritardo da parte 

dell'Assicurato nel segnalare l'annullamento, resterà a 

carico dell'Assicurato. 

Non saranno ammessi al risarcimento i sinistri denunciati 

oltre i 5 giorni lavorativi dal verificarsi dell'evento. 

4 - Impegno di Filo Diretto Assicurazioni 

Filo diretto Assicurazioni, qualora l'Assicurato denunci 

telefonicamente il sinistro entro le ore 24 del giorno 

successivo al giorno dell’evento, si impegna a liquidare il 

sinistro entro 45 giorni dalla data di denuncia a condizione 

che la documentazione completa arrivi entro il 15° giorno 

dalla data di denuncia stessa. 

Qualora per ragioni imputabili a Filo diretto Assicurazioni 

la suddetta liquidazione avvenga dopo 45 giorni, sarà 

riconosciuto all'Assicurato l'interesse legale (composto) 

calcolato sull'importo da liquidare. 

5 - Diritto di subentro 

Per ogni annullamento viaggio di cui all'articolo 1 - 

Oggetto dell'assicurazione, soggetto a corrispettivo di 

recesso superiore al 50%, l'Assicurato riconosce 

espressamente che la proprietà ed ogni diritto connesso 

allo stesso si intendono trasferiti alla Società che ne potrà 

disporre liberamente sul mercato acquisendone in via 

definitiva e senza richiesta alcuna di risarcimento da parte 

dell'Assicurato, gli eventuali corrispettivi che ne dovessero 

derivare. 

6 - Esclusioni 

Sono esclusi dall'assicurazione ogni conseguenza e/o 

evento derivante, direttamente o indirettamente, da: 

- scioperi, sommosse, movimenti popolari; 

- coprifuoco, blocco delle frontiere, rappresaglie, 

sabotaggio; 

- terrorismo, guerra, insurrezioni; 

- dolo dell’Assicurato; 

- abuso di alcolici; 

- uso non terapeutico di stupefacenti e psicofarmaci; 

- malattie mentali ed i disturbi psichici in genere ivi 

compresi i comportamenti nevrotici; 

- suicidio o tentativo di suicidio. 

7 - Segreto professionale 

Al momento della denuncia del sinistro, con particolare 

riferimento al trattamento dei dati anche sensibili e/o 

relativi a terzi, l'Assicurato dovrà prestare il consenso di 

questi ivi inclusa la specifica autorizzazione nei confronti 

dei medici liberandoli a tal fine gli stessi dal segreto 

professionale". 

ASSICURAZIONE E SERVIZI ASSISTENZA INCLUSI 

ASSISTENZA ALLA PERSONA 

La Società si obbliga entro i limiti convenuti in polizza, a 

mettere ad immediata disposizione dell'Assicurato, 

mediante l'utilizzazione di personale ed attrezzature della 

Centrale Operativa, la prestazione assicurata nel caso in cui 

l'Assicurato venga a trovarsi in difficoltà a seguito del 

verificarsi di una malattia o di un evento fortuito. L'aiuto 

potrà consistere in prestazioni in denaro od in natura. 

Consulenza medica telefonica 

Invio di un medico in Italia in casi di urgenza 

Segnalazione di un medico all'estero 

Trasporto sanitario organizzato 

Rientro dei familiari o del compagno di viaggio 

Trasporto della salma 

Viaggio di un familiare in caso di ospedalizzazione 

Assistenza ai minori 

Rientro del viaggiatore convalescente 

Prolungamento del soggiorno 

Invio urgente di medicinali all'estero 

Interprete a disposizione all'estero fino a € 1.000,00 

Anticipo spese di prima necessità fino a € 8.000,00 

Rientro anticipato 

Spese telefoniche/telegrafiche 

Trasmissione messaggi urgenti 

Spese di soccorso ricerca e di recupero fino a 

€ 1.500,00 

Anticipo cauzione penale all'estero fino a 

€ 25.000,00 

ASSISTENZA DOMICILIARE PER I FAMILIARI 

DELL’ASSICURATO CHE RIMANGONO A CASA 

Per i familiari dell’Assicurato (coniuge/convivente, 

genitori, fratelli, figli, suoceri, generi, nuore, nonni) che 

rimangono in Italia, le seguenti prestazioni decorrono dal 

giorno di partenza del viaggio dell’Assicurato e hanno 

validità fino al rientro dello stesso. 

Consulti medici telefonici, Invio di un medico in caso di 

urgenza, Rimborso spese mediche, Trasporto in 

autoambulanza, Assistenza infermieristica, Consegna 

farmaci a domicilio, Gestione gratuita 

dell'appuntamento, Rete sanitaria convenzionata. 

BAGAGLIO 

La Società garantisce entro il massimale per Assicurato di 

€ 1.300,00 il bagaglio dell'Assicurato contro i rischi di 

incendio, furto, scippo, rapina nonché smarrimento ed 

avarie da parte del vettore. 

RIPETIZIONE VIAGGIO 

La Società mette a disposizione dell'Assicurato, dei 

familiari e del Compagno di viaggio che viaggiano con lui 

un importo pari al valore in pro - rata del soggiorno non 

usufruito dall'Assicurato a causa dei seguenti eventi: 

a) Utilizzo delle prestazioni “Trasporto Sanitario 

Organizzato”, “Trasporto della salma” e “Rientro 

Anticipato” che determini il rientro alla residenza 

dell'Assicurato. 

b) Ricovero Ospedaliero dell’Assicurato che causi 

l’interruzione del viaggio. 

L'importo verrà messo a disposizione dell'Assicurato 

esclusivamente per l'acquisto di un viaggio organizzato da 

Giver Viaggi & Crociere. L'importo in pro - rata, non 

cedibile e non rimborsabile dovrà essere utilizzato entro 

12 mesi dalla data di rientro. 

TUTELA GIUDIZIARIA 

La Società assume a proprio carico, nei limiti del 

massimale di € 2.600,00 per Assicurato ed alle condizioni 

previste nella presente polizza, l'onere delle spese 

giudiziali e stragiudiziali come indicato nelle condizioni di 

polizza. 

ASSISTENZA DOMICILIARE PER L’ASSICURATO 

Per gli Assicurati le seguenti garanzie decorrono dal giorno 

di partenza del viaggio, hanno validità in Italia per 365 

giorni e vengono fornite in linea verde. 

Consulti medici telefonici, Invio di un medico in caso di 

urgenza, Trasporto in autoambulanza, Consegna farmaci 

a domicilio, Gestione gratuita dell'appuntamento, Rete 

sanitaria convenzionata.

Condizioni generali di contratto di pacchetti turistici 

1. FONTI LEGISLATIVE 

La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale 

che estero, è disciplinata dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione 

Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - 

in quanto applicabile - nonché dal Codice del Consumo di cui al D. Lgs n. 206 del 6 settembre 

2005 (artt. 82-100) e sue successive modificazioni. 

2. AUTORIZZAZIONI 

L’organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si rivolge, devono essere 

autorizzati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile. 

3. DEFINIZIONI 

Ai fini del presente contratto si intende per: 

a) organizzatore di viaggio, il soggetto che realizza la combinazione degli elementi di cui al seguente 

art. 4 e si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfetario a procurare a terzi 

pacchetti turistici; 

b) venditore, il soggetto che vende, o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi 

del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario; 

c) consumatore di pacchetti turistici, l'acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque 

persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione 

del servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare 

senza remunerazione un pacchetto turistico. 

4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO 

La nozione di pacchetto turistico è la seguente: 

“I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso”, risultanti 

dalla prefissata combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od 

offerti in vendita ad un prezzo forfetario, e di durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi 

per un periodo di tempo comprendente almeno una notte: 

a) trasporto; 

b) alloggio; 

c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis) ....... che costituiscano parte 

significativa del “pacchetto turistico” (art. 84 Cod. Cons.). 

Il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (ai 

sensi degli artt. 85 e 86 Cod. Cons.), che è anche documento per accedere eventualmente al 

Fondo di Garanzia di cui all’art. 19 delle presenti Condizioni Generali di Contratto. 

5. INFORMAZIONI OBBLIGATORIE - SCHEDA TECNICA 

L’organizzatore ha l’obbligo di realizzare in catalogo o nel programma fuori catalogo una 

scheda tecnica. Gli elementi obbligatori da inserire nella scheda tecnica del catalogo o del programma 

fuori catalogo sono: 

- estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. dell’organizzatore; 

- estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile; 

- periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo; 

- modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 89 Cod. Cons.); 

- parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 90 Cod. Cons.). 

L’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i nei tempi e 

con le modalità previste dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005. 

6. PRENOTAZIONI 

La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso 

elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione 

delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, 

solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, 

al cliente presso l’agenzia di viaggi venditrice. 

Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli 

opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite dall’organizzatore in regolare 

adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dall’art. 87, comma 2 Cod. Cons. 

prima dell’inizio del viaggio. 

7. PAGAMENTI 

La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare 

all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui, 

prima della partenza, dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, dall’ opuscolo o da 

quanto altro. 

Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva 

espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore la risoluzione 

di diritto. 

8. PREZZO 

Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato 

in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o 

programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. 

Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle 

variazioni di: 

- costi di trasporto, incluso il costo del carburante; 

- diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco 

o di imbarco nei porti e negli aeroporti; 

- tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. 

Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data 

di pubblicazione del programma come riportata nella scheda tecnica del catalogo ovvero alla 

data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. 

Per le variazioni del costo del carburante dei programmi con voli speciali ITC da Milano a Rovaniemi, 

e viceversa, si farà riferimento al costo calcolato in base al contratto di noleggio dell’aeromobile 

stipulato con la società di brokeraggio Astra in data 04/11/2011. 

Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente 

indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo. 

9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA 

Prima della partenza l'organizzatore o il venditore che abbia necessità di modificare in modo significativo 

uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al consumatore, 

indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue. 

Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il consumatore potrà esercitare alternativamente 

il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto 

turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’articolo 9. 

Il consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal 

mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma 

fuori catalogo, o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico 

acquistato. 

Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato 

raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione 

da parte del consumatore del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore 

che annulla, (Art. 33 lett. e Cod. Cons.) restituirà al consumatore il doppio di quanto dallo 

stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. 

La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il 

consumatore sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 9, 4° comma qualora 

fosse egli ad annullare. 

10. RECESSO DEL CONSUMATORE 

Il consumatore può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: 

- aumento del prezzo di cui al precedente art. 7 in misura eccedente il 10%; 

- modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili 

come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato 

e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della 

partenza e non accettata dal consumatore. 

Nei casi di cui sopra, il consumatore ha alternativamente diritto: 

- ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione 

dell'eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore 

al primo; 

- alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata 

entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. 

Il consumatore dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di 

recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento 

o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta 

formulata dall’organizzatore si intende accettata. 

Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al 

primo comma, saranno addebitati – indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 

6/1° comma – il costo individuale di gestione pratica, la penale nella misura indicata nella 

scheda tecnica del Catalogo o Programma fuori catalogo o viaggio su misura, l’eventuale corrispettivo 

di coperture assicurative già richieste al momento della conclusione del contratto o per 

altri servizi già resi. 

Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del 

contratto. 

11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA 

L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, 

tranne che per un fatto proprio del consumatore, una parte essenziale dei servizi contemplati 

in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a 

carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle 

previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione 

alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal consumatore 

per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di 

prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di 

partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi 

e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e 

quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato. 

12. SOSTITUZIONI 

Il consumatore rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: 

a l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata 

per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e 

le generalità del cessionario; 

b il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 89 Cod. Cons.) ed 

in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; 

c. i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione; 

d. il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla 

sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. 

Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo 

nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo. 

Le ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica. 

13. OBBLIGHI DEI CONSUMATORI 

Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani 

sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di stampa del 

catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini 

stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche 

presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali. 

In ogni caso i consumatori provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento 

presso le competenti autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli 

Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 

06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità 

per la mancata partenza di uno o più consumatori potrà essere imputata al venditore o 

all’organizzatore. 

I consumatori dovranno informare il venditore e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al 

momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di 

vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati 

dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno e di transito e dei certificati sanitari che fossero 

eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi 

di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il consumatore 

reperirà (facendo uso delle fonti informative indicati al comma 2) le informazioni ufficiali 

di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se le 

destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio. 

I consumatori dovranno inoltre attenersi all’osservanza della regole di normale prudenza e diligenza 

a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite 

loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti alle disposizioni amministrative o legislative 

relative al pacchetto turistico. I consumatori saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che 

l’organizzatore e/o il venditore dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi 

sopra indicati. 

Il consumatore è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi 

in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei 

terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al 

diritto di surrogazione. Il consumatore comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto 

della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi 

specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. 

Il consumatore è sempre tenuto ad informare il Venditore e l’Organizzatore di eventuali sue esigenze 

o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc…) e a specificare 

esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati. 

14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA 

La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale 

informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del 

paese in cui il servizio è erogato. 

In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi 

anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in 

catalogo o nel depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una 

valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore. 

15. REGIME DI RESPONSABILITÀ 

L’organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell’inadempimento totale 

o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui 

personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da 

fatto del consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel 

corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni 

previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso 

organizzatore non 

poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. 

Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde 

in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile 

esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque 

nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia. 

16. LIMITI DEL RISARCIMENTO 

Il risarcimento dei danni non può essere in ogni caso superiore ai limiti indicati dagli artt. 94 e 

95 del Codice del Consumo. 

17. OBBLIGO DI ASSISTENZA 

L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio di 

diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione 

di legge o di contratto. 

L’organizzatore ed il venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 14 e 15 delle 

presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile 

al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero 

è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore. 

18. RECLAMI E DENUNCE 

Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal consumatore senza ritardo 

affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente 

rimedio. In caso contrario non potrà essere contestato l’inadempimento 

contrattuale. 

Il consumatore dovrà altresì – a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l’invio di una 

raccomandata, con avviso di ricevimento, all’organizzatore o al venditore, entro e non oltre 

dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza. 

19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO 

Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento 

della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative 

contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto, infortuni e bagagli. Sarà 

altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti 

e malattie. 

20. FONDO DI GARANZIA 

Il Fondo Nazionale di Garanzia (art. 100 Cod. Cons.) istituito a tutela dei consumatori che siano 

in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato 

del venditore o dell’organizzatore: 

a) rimborso del prezzo versato; 

b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero. 

Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di 

turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento 

dell’organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente 

del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349. 

ADDENDUM - CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI 

SERVIZI TURISTICI 

A) DISPOSIZIONI NORMATIVE 

I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque 

altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di 

organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni 

della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, per quanto concerne le 

previsioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione nonché dalle altre pattuizioni 

specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. 

B)CONDIZIONI DI CONTRATTO 

A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di 

vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 19. 

L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti 

come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto 

di pacchetto turistico (organizzatore. viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle 

corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno 

ecc.). 

Approvate nel settembre 2007 dal Astoi, Assoviaggi, Assotravel, Fiavet 

CATALOGO : “Hurtigruten 2012/2013” 

Validità gennaio 2012/febbraio 2013 - Stampa novembre 2011 

Archivio fotografico: Hurtigruten 

Fotolito e stampa: Coptip Modena 

Spedizione in abbonamento postale a tariffa intera. 

SCHEDA TECNICA 

ex Art. 05 - Parte integrante delle Condizioni Generali di Partecipazione 

ORGANIZZAZIONE TECNICA: Giver Viaggi & Crociere - Genova 

- Licenza cat. A - Aut. Regione Liguria nr. 13C/81 DEL 10/11/81. 

- Garanzia Assicurativa Responsabilità Civile Organizzatori e intermediari Agenti di Viaggio 

Navale Assicurazione Spa - Polizza numero 4207304L.· 

- I prezzi forfettari pubblicati, definiti il 19 luglio 2011 potranno in tutti i casi essere modificati - 

nei termini e con le modalità previste dal Decreto legislativo n. 111/95 e richiamati dalle Condizioni 

Generali di Contratto - a seguito di variazioni dei tassi di cambio, dei costi di trasporto, incluso 

il costo del carburante, e di quelli dei diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici 

quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco e di imbarco nei porti e negli aeroporti. 

- Il nome dei vettori che effettueranno i voli è indicato nei rispettivi programmi in catalogo e 

sarà ribadito nel foglio di conferma prenotazione e nella documentazione di viaggio; 

- eventuali variazioni verranno comunicate tempestivamente, nel rispetto del Regolamento 

2111/2005. 

- Al momento della prenotazione il consumatore è tenuto a corrispondere un acconto del 25% 

del prezzo del pacchetto turistico secondo quanto riportato all’art. 7 delle Condizioni Generali 

di Partecipazione, mentre il saldo della quota del pacchetto prenotato dovrà essere versato almeno 

30 giorni prima della partenza, salvo diverso specifico accordo. 

Annullamento del viaggio da parte del consumatore 

Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza, fatta eccezione per i casi elencati al 

primo comma dell’articolo 8 e indipendentemente dal pagamento dell’acconto previsto all’art. 

7/1° comma e tranne ove diversamente specificato all’interno del presente opuscolo e/o in fase di 

conferma dei servizi, sarà addebitata a titolo di penale la relativa percentuale della quota di partecipazione 

a seconda del numero di giorni che mancano alla data di partenza del viaggio escludendo 

dal computo i giorni festivi, il giorno di partenza e quello di comunicazione dell'annullamento: 

Per tutti i programmi escluso Hurtigruten 

- 10% + spese d’iscrizione, sino a 30 gg. prima della partenza del viaggio; 

- 25% + spese d’iscrizione, da 29 a 20 gg. prima della partenza del viaggio; 



- Nessun rimborso dopo tale termine. 

Pacchetti turistici con Hurtigruten 

- 10% + spese d’iscrizione, sino a 45 gg. prima della partenza del viaggio; 




- 100% + spese d’iscrizione, dopo tali termini. 

Nessun rimborso spetta al Viaggiatore che rinuncia a proseguire il viaggio durante il suo svolgimento, 

né al viaggiatore che non può effettuare il viaggio per mancanza, invalidità o insufficienza 

dei previsti documenti personali necessari all’espatrio e/o all’ingresso nei paesi da visitare. 

In nessun caso la quota di iscrizione potrà essere rimborsata. 

L’Organizzatore si riserva tuttavia senza impegno né responsabilità di: 

- rimborsare eventuali somme recuperate per servizi non usufruiti a seguito di rinunce; 

- rimborsare eventuali somme recuperate relative ai Servizi non usufruiti in corso di viaggio o 

per diverse prestazioni ottenute sempre che il viaggiatore fornisca documentazione scritta. 

NOTA BENE 

Alcune destinazioni e servizi turistici prevedono regole di pagamento e di annullamento diverse 

da quelle sopra esposte. 

Le condizioni verranno specificate al momento della prenotazione. 

Modifiche prima della partenza da parte del consumatore 

- Qualsiasi variazione richiesta dal consumatore successivamente alla conferma dei servizi 

facenti parte del pacchetto comporta l’addebito al consumatore di Euro 80 p.p. oltre 

agli eventuali costi e/o penali addebitati dal fornitore per servizi già confermati e/o titoli 

di viaggio già emessi. 

- La modifica del nominativo del cliente rinunciatario con quello del sostituto può non essere 

accettata da un terzo fornitore di servizi, in relazione ad alcune tipologie di essi, anche se effettuata 

entro il termine di cui all'art 12, paragrafo a, delle condizioni generali di contratto a 

fianco riportate. 

L'organizzatore non sarà pertanto responsabile dell'eventuale mancata accettazione della modifica 

da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata 

dall'organizzatore alle parti interessate prima della partenza. 

Copertura assicurativa 

- Per poter aderire ad una proposta di viaggio Giver Viaggi e Crociere il consumatore è tenuto a 

stipulare, al momento della prenotazione,una polizza assicurativa a copertura delle spese derivanti 

sia dall’annullamento del pacchetto che da cure mediche per infortuni e malattie, da furto 

e/o danneggiamento del bagaglio, da rimpatrio per rientro anticipato in caso di gravi incidenti o 

malattie proprie o dei congiunti più stretti. 

Spese iscrizione 

- Tale quota aggiuntiva richiesta al consumatore oltre al prezzo del pacchetto turistico va a coprire 

il c.d. costo individuale di gestione pratica, costituito appunto dai costi della gestione dinamica 

della pratica stessa (corrispondenza varia, telefono, fax, invio/spedizione documenti di 

viaggio, gestione amministrativa, etc.). 

Escursioni e servizi facoltativi acquistati in loco 

- Le escursioni, i servizi e le prestazioni acquistate dal consumatore in loco e non comprese nel 

prezzo del pacchetto turistico, pur potendo essere illustrate e descritte in questo opuscolo, 

sono estranee all’oggetto del relativo contratto stipulato da Giver Viaggi e Crociere nella veste 

di organizzatore. Pertanto nessuna responsabilità potrà essere ascritta a Giver, a titolo di organizzatore 

di servizi, nell’eventualità che persone del nostro staff, accompagnatori o corrispondenti 

locali possano occuparsi della prenotazione o vendita di tali escursioni. 

Per i vettori aerei comunitari e quelli appartenenti a Stati aderenti alla Convenzione di Montreal 

1999 non sussistono limiti di responsabilità per danni da morte, ferite o lesioni personali del 

passeggero. 

Per danni superiori a 100.000 DSP (equivalenti a circa 120.000 euro) il vettore aereo può contestare 

una richiesta di risarcimento solo se è in grado di provare che il danno non gli è imputabile. 

In caso di ritardo nel trasporto passeggeri il vettore è responsabile per il danno fino ad un 

massimo di 4150 DSP (circa 5.000 Euro); in caso di distruzione,perdita, danneggiamento o ritardo 

nella riconsegna dei bagagli, fino a 1.000 DSP (circa 1.200 Euro). I vettori non appartenenti 

ad uno Stato aderente alla Convenzione di Montreal 1999 possono applicare regimi di 

responsabilità differenti da quello sopra riportato. La responsabilità del tour operator nei confronti 

del passeggero resta in ogni caso disciplinata dal D. L. 111/95 e dalle Condizioni Generali 

di Contratto pubblicate nel presente catalogo. 

COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA 

Ai sensi dell’articolo 16 della legge 269/98: la legge italiana punisce con la pena della reclusione 

i reati inerenti alla prostituzione e alla pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi 

all'estero. 

PRIVACY 

Informativa ex art. 13 D. L. 196/2003 (protezione dati personali) - Il trattamento dei dati personali 

- il cui conferimento è necessario per la conclusione e l’esecuzione del contratto - è svolto, 

nel pieno rispetto del D. L. 196/2003, in forma cartacea e digitale. I dati saranno comunicati ai 

soli fornitori dei servizi compresi nel pacchetto turistico ed alle Compagnie di Assicurazione. 

Il cliente potrà in ogni momento esercitare i diritti ex art. 7 D. L. 196/2003 contattando Giver 

Viaggi e Crociere S.r.l. - Via Maragliano, 15r - 16121 Genova - telefono +39 01057561 – 

e-mail: giver@giverviaggi.com 

51

Il Grande Nord ® Crociere fluviali 

Scandinavia Islanda Groenlandia 

Russia Paesi Baltici 

La Terra dei Cosacchi 

Navigazione da Kiev a Istanbul 

Groenlandia Spitsbergen Antartide 

lungo la Via degli Zar 

il Danubio e il Reno 

Crociere di Capodanno 

Lungo il Romantico Reno 

e il Danubio Blu 

Il Mondo di Babbo Natale 

Speciale Natale e Capodanno 

Prenotazioni nella vostra Agenzia di Viaggi 

Il Grande Canada 

dal Quebec all’Alaska 

La Costa Norvegese 

Islanda 

Terra di Vulcani e Ghiaccai 

Un Mondo di Natura www.giverviaggi.com

PDF - 5 Mb - Giver Viaggi e Crociere

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?