Castrum 2-2006 - Comune di Castenaso

PERIODICO DEL CONSIGLIO COMUNALE DI CASTENASO
ANNO XIX N.5 - 2008 - REGISTRAZIONE PRESSO IL TRIBUNALE DI BOLOGNA N. 5469 DEL 31/3/97
DIRETTORE RESPONSABILE: MAURIZIA MARTELLI - COMITATO DI REDAZIONE: MARIAGRAZIA BARUFFALDI, MIRIAM LANDINI, RITA RIMONDINI, NADIA SAPORI - TIRATURA 7000 COPIE -
DIREZIONE, REDAZIONE E AMMINISTRAZIONE PRESSO MUNICIPIO DI CASTENASO TEL. 051.605.92.04 - FAX 051.789.417 - SGSIND@ COMUNE. CASTENASO. BO. IT -
WWW.COMUNE.CASTENASO.BO.IT - COMITATO DEI GARANTI ROMANO CARRARO, LINO TROTTA E MAURO MENGOLI.
PER LA VOSTRA PUBBLICITÀ CONTATTATE: EVENTI SCRL - BOLOGNA - TEL. 051 6340480 - FAX 051 6342192 - EMAIL:
castrum
EVENTISCRL@TISCALINET.IT
nasicae
IN QUESTO NUMERO:
2
3
4-5
5
6
7
8
L’URP
INFORMA
IL NOSTRO
AMBIENTE
IL PARCO SI FA BELLO
AREA SISTEMA CITTÀ
LAVORI PUBBLICI,
PROGETTAZIONE E
MANUTENZIONE
LA PAROLA AI
GRUPPI
CONSIGLIARI
CELEBRAZIONI
PERCHÉ
CELEBRARE LA
BATTAGLIA
DI VIGORSO DOPO
64 ANNI
CULTURA
E DINTORNI
UNO
“SPETTACOLARE”
AUTUNNO
IN BIBLIOTECA
E AL
CINEMA ITALIA
20 ANNI
DI GEMELLAGGIO
CON RETHYMNON
INIZIATIVE
SOCIALI
LE PROPOSTE
AUTUNNO-INVERNO
DELL'AIRONE
C'È UN ORTO
PER TE...
In ricordo di alcuni amici
Ricordare alcune persone che ci hanno lasciato in questi ultimi tempi
significa per me soffermarmi sulla reale amicizia e sulla stima che ci
aveva legati.
Sono persone che hanno avuto un rapporto speciale col territorio, cui
hanno dedicato amore, impegno e passione, connotazioni specifiche della
loro personalità.
È dunque un omaggio, un sentimento di profondo riconoscimento quello
che intendo esprimere con queste poche righe, dedicate a Mario Angiolini
e Gianni Ramponi.
Mario Angiolini era un uomo dagli occhi miti, che aveva vissuto la propria
vita lavorando in campagna e proprio verso i campi portava un amore
incondizionato.
La fatica di quella vita, la gioia di quella vita, la complessità di quella vita
erano l’oggetto costante delle sue manifestazioni artistiche, che esprimeva
attraverso la parola scritta (come non ricordare il suo libro “Dalla semina al
raccolto”) ma soprattutto con il pirografo. È proprio questo piccolo strumento,
il pirografo, che utilizzava per creare i quadri di legno, dedicati per la
maggior parte alla vita contadina.
Nei suoi quadri si rivive il nostro mondo rurale, si colgono le nostre origini,
le nostre tradizioni, si rivedono le nostre case, le corti di oltre mezzo secolo
fa, gli arredi, gli umili protagonisti di una storia passata che non dobbiamo
e non vogliamo dimenticare.
Mario ha avuto molti riconoscimenti per la sua produzione artistica,
dall’Università di Bologna, dall’Accademia Nazionale di Agricoltura che lo
ha nominato “Accademico corrispondente”. Proprio in occasione della cerimonia
che lo ha insignito di quell’onorificenza, Mario ha lasciato una nota
scritta in cui dice: “Sono stato indicato come meritevole di attenzione perché
ho tenuto un diario dove sembra che abbia registrato cose tanto importanti,
ma non è vero: ho semplicemente scritto quello che fanno tutti i contadini
delle nostre campagne bolognesi. Allora, se questo è un riconoscimento
a chi ama la terra, dico grazie a nome di tutti”.
A Mario il nostro caldo abbraccio per ciò che ci ha lasciato.
Gianni Ramponi era un amico da tanto tempo, da quando era stato il
primo insegnante di musica di mio figlio. Trasmetteva gioia e allegria,
Gianni, dotato di una carica umana davvero straordinaria con cui sosteneva
i tanti che frequentava: adolescenti, giovani o anziani che fossero.
La musica era il collante della sua intensa attività, che tuttavia spaziava ben
oltre con iniziative nel campo del sociale, della parrocchia, della politica (è
stato anche in Consiglio Comunale dal 1994 al 1995). Ha lavorato sino al
momento della morte, avvenuta dopo una veloce malattia, impegnandosi
con dedizione per portare a compimento alcuni progetti di valenza pubblica
cui teneva particolarmente e accettando con serenità la “volontà di Dio”,
come diceva da profondo cristiano.
L’ho incontrato il giorno prima di partire per le vacanze, con l’impegno a
rivederci a settembre, ma il 14 di agosto ci ha lasciato. La sua eredità
morale e di impegno civile lascerà segni profondi non solo nella sua famiglia,
ma in quanti lo hanno conosciuto.
Sono ormai trascorse le iniziative per celebrare il 64° anniversario
della Battaglia Partigiana di Fiesso e Vigorso che il 21 ottobre1944
si combatté tra partigiani e tedeschi. Seguì un grande
rastrellamento nelle zone di Castenaso e Budrio che condusse alla
cattura di centinaia di civili. Al termine della battaglia si contarono
36 partigiani uccisi e 8 vittime civili.
prosegue a pagina 5
Prima di chiudere voglio ricordare ancora due persone:
Mario Baviera, noto e fine gestore di un locale apprezzato, impegnato
fino all’ultimo a sostenere con intelligenza le attività dei pubblici esercizi
con un ruolo riconosciuto e rilevante nell’ambito dell’associazione di categoria.
Martino Prata, consigliere comunale fino alla sua morte avvenuta tre
anni fa, impegnato nel direttivo della CNA, attento osservatore delle esigenze
del territorio, in particolare nel settore produttivo in cui poteva esprimere
la propria intraprendenza, per la competenza e la sensibilità che aveva
acquisito.
Infine, voglio ricordare Raffaele Passarini, scomparso lo scorso 20 ottobre,
che è stato Sindaco di Castenaso dal 1965 al 1975.
In quegli anni è cominciato il cambiamento di Castenaso che si è trasformato
da paese prettamente rurale in cittadina, come si rileva dagli abitanti
passati da 6.060 a 9.756.
Raffaele ha vissuto gli anni difficili della guerra e si è impegnato nel dopoguerra,
insieme ai partiti che guidavano l'Amministrazione in quel periodo,
per far uscire il paese dalle difficoltà.
Sino a pochi mesi fa l'abbiamo visto ancora vivace camminare per le vie di
Castenaso, salutato dalle persone che lo hanno stimato e apprezzato per la
sua dedizione.
A nome di tutto il Consiglio Comunale ho voluto ricordarlo e rappresentare
in forma ufficiale l'Amministrazione con la presenza del gonfalone in
occasione dell'ultimo saluto di Castenaso, stretta vicino ai suoi familiari.
Castenaso ha avuto e ha molti cittadini di valore, connotati da una generosità
che si esplica in tante maniere diverse; questa generosità, questo altruismo
rendono il nostro paese speciale, dotato di una ricchezza che vale ben
di più di qualsiasi patrimonio immobiliare.
Sono orgogliosa di essere sindaco di questa splendida comunità.
Perché celebrare la Battaglia di Vigorso dopo 64 anni
Nella foto, i nostri ex partigiani dopo la rappresentazione teatrale
“Marzabotto” di Carlo Luccarelli e Matteo Belli,
diretto e interpretato da Matteo Belli (a destra).
A sinistra Olindo Pazzaglia, Presidente ANPI comunale (Foto La Rocca).
Mario Angiolini, “La Semina”.
IL SINDACO
Mariagrazia Baruffaldi
1

2
l’URP informa
Contributi per i libri di testo
Da anni esiste la possibilità di ricevere
un contributo economico, erogato dalla
Regione Emilia Romagna attraverso i
Comuni per l'acquisto di libri di testo
degli studenti iscritti alla scuola secondaria
di 1° e 2° grado le cui famiglie presentino un valore
ISEE calcolato con riferimento ai redditi 2007, inferiore
o uguale a euro 10.632,94.
Per l'anno scolastico 2008/2009, i genitori interessati
dovranno presentare richiesta, entro il 10 Novembre
2008, alla segreteria dell'Istituto Comprensivo di
Castenaso, via Marconi n. 3/2 - tel. 787303. Per ulteriori
informazioni è possibile rivolgersi allo Sportello
Sociale presso Casa Bondi via XXI Ottobre n. 7.
Quattro incontri
per conoscere la menopausa
Nel programma dell'Amministrazione
Comunale di Castenaso continua
l'impegno alla "promozione della
salute": rafforzare la capacità di
scelte consapevoli e sensibilizzare la
comunità ad agire sui comportamenti sociali, economici,
ambientali e relazionali per un corretto esercizio
del controllo e del miglioramento della salute. A
tal fine l'Amministrazione in questi anni ha programmato
una serie di incontri e di seminari condotti
dall'ASL di Bologna rivolti alla cittadinanza in genere,
ma che toccano temi specifici della salute.
A partire dal 5 novembre saranno tenuti quattro incontri
sul tema della “Conoscenza della Menopausa” con la
finalità di promuovere atteggiamenti, abitudini e stili di
vita che migliorino la qualità del vivere in questo particolare
momento esistenziale della donna. Gli incontri,
riservati ad una fascia d'età dai 45 ai 55 anni, della
durata di due ore, saranno condotti da una ginecologa,
da uno psicologo e da una dietista. Considerato
l'interesse e l'alto numero di adesioni, gli incontri saranno
ripetuti nei primi mesi del prossimo anno.
Per informazioni rivolgersi a Ufficio relazioni con il pubblico:
Tel. 800479595.
Cambia il sistema di raccolta
di pile e pneumatici
Dal 3 novembre 2008 le pile e i pneumatici
non dovranno essere più conferiti
all’interno della stazione ecologica di
via Marano n. 1/a. Per le pile, oltre ai
punti di raccolta presenti sul territorio,
sarà posizionato un contenitore fuori dal cancello della
stazione stessa, mentre i pneumatici saranno trattati
come rifiuti ingombranti e pertanto raccolti su chiamata
al numero del servizio Clienti Hera: Tel. 800999500.
Limitazioni
alla circolazione stradale
Anche per l'Autunno/Inverno
2008/2009 scattano le limitazioni alla
circolazione su tutta l'area del centro
abitato di Castenaso. Castenaso ha
infatti aderito all'accordo sulla qualità dell'aria promosso
dalla Regione Emilia Romagna.
Su tutta l'area del centro abitato del Capoluogo
Castenaso, dal 01.10.2008 al 05.01.2009 compresi
e successivamente dal 7.1.2009 al 31.3.2009, nelle
giornate di lunedì, martedì, mercoledì, giovedì,
venerdì, nella fascia oraria dalle ore 8.30 alle ore
18.30, vige il divieto di circolazione dinamica per tutti
i veicoli a motore con le seguenti caratteristiche:
● non omologati (direttiva 91/441 CEE (Euro 1) o
successive, anche se provvisti di bollino blu
● ad accensione spontanea (diesel) Euro 1 (conformi
alle direttive 91/441 o 93/59) anche se provvisti
di bollino blu
● ad accensione spontanea (diesel) Euro 2 (conformi
alle direttive 91/542 o 94/12) sprovvisti di filtro
antiparticolato -FAP (per questi veicoli a partire
dal 7.1.2009)
● motocicli e ciclomotori a due tempi non conformi alla
normativa Euro 1, ovvero non rispondenti alla direttiva
97/24/CE e successive.
Il provvedimento non si attua nelle giornate festive di
lunedì 08.12.08, giovedì 25.12.08, venerdì 26.12.08,
giovedì 01.01.2009.
Scegli Car Sharing
In alternativa agli spostamenti con i
veicoli privati è possibile utilizzare il
Car shering servizio gestito da ATC.
L'auto sosta in via Nasica di fronte al
civico 27.
Ricordiamo che con l'auto Car Sharing è possibile
raggiungere il Centro di Bologna, circolare nelle corsie
preferenziali, accedere alla ZTL senza limiti di
orario e sostare gratuitamente sulle strisce blu. Il servizio
prevede l'iscrizione presso ATC con il pagamento
di un abbonamento annuale oltre alle tariffe
calcolate sui km percorsi e sul tempo impiegato.
L'auto può essere prenotata 24 ore su 24 al numero
848810000.
Informazioni sul servizio presso URP.
È nato il coro polifonico...
voci maschili cercasi
L'idea di Italo Mora di creare un coro
polifonico di canti tradizionali ha visto
subito l'adesione di circa 22 persone,
perlopiù voci femminili.
Il primo incontro conoscitivo si è svolto Mercoledì 22
Ottobre 2008 ore 21.00 presso Cinema Teatro Italia; il
mercoledì diventerà pertanto un appuntamento fisso per
tutti gli appassionati che si vorranno cimentare nell'arte
canora. L'obiettivo è di riprodurre canti popolari sia
della nostra regione che di altre zone d'Italia.
Ora sono necessarie soprattutto voci maschili.
Per le adesioni contattare: URP - info@comune.castenaso.bo.it
e Servizi Culturali

Il parco
si fa bello
A sinistra, il Parco Grandi
e a destra il Parco della
Pace.
Allo scopo di garantire ai bambini una
maggiore fruibilità delle aree verdi pubbliche
e far trascorrere loro ore piacevoli
in sicurezza e serenità, l’Amministrazione
Comunale ha provveduto ad un restyling dei giochi
presenti nei parchi del territorio. Gli interventi
hanno previsto la sostituzione di impianti obsoleti
con nuove attrezzature per il gioco o abbellimenti
ed interventi di manutenzione.
Nel 2008 l’intervento ha interessato:
● Il Parco di via Mazzini, dove sono stati carteggiati
e ridipinti tutti i giochi esistenti;
● Il Parco di via Fiesso - Sentiero Fluviale -
Parco Resistenza, dove è stato realizzato un
un lungo percorso vita a tappe, con attrezzi
per esercizi ginnici, illustrati da indicazioni sul
terreno.
Il sentiero, dal Parco di via Fiesso, prosegue
nel lungofiume tra i ponti di via Nasica e il
ponte Blu, scende fino al Ponte Pedagna e
ritorna al Parco Resistenza dove è stato ristrutturato
il percorso vita esistente. A breve, saranno
disposti due grandi tabelloni per aiutare i
visitatori nell’itinerario: uno all'ingresso del
parco di via Fiesso e uno sulla Piazza
Zapelloni, all'imbocco del sentiero fluviale.
● Il Parco della Chiusa, dove sono stati rimos-
CASTENASO, APPUNTAMENTI NEL VERDE
si i vecchi giochi e sostituiti con nuovi impianti.
Essi sono stati raggruppati in 2 aree che comprendono
una zona attrezzata con castello
multifunzione, giochi a molla e altalena per
bambini di età inferiore ai 10 anni e un’area
per ragazzi con giochi dinamici (dondolo a
molla e teleferica). Inoltre, per una fruizione
del parco anche da parte delle famiglie, sono
state posizionate altre 2 griglie per il barbecue
e 4 tavole per prendere il sole.
● Il Parco della Pace, dove è stato sostituito il
vecchio castello con uno nuovo, ed installati
due nuovi giochi a molla e un’altalena.
● Il Parco della Rotatoria di Villanova
comprende l’installazione di un nuovo gruppo
giochi per bambini di età inferiore a 5 anni
(castelletto, composizione gioco, altalena e 2
giochi a molla) e un'area ginnica attrezzata
(palestrina all'aperto). A breve sarà realizzata
la nuova area sportiva con campo polivalente
calcetto-basket-pallavolo.
● A Marano - P.zza Mandini sono state
installate una altalena, due giochi a molla e
una pavimentazione antitrauma in ghiaietto
nell’altalena esistente.
Il restyling dei giochi nei parchi proseguirà nel
2009 con interventi consistenti nelle altre zone
verdi del territorio.
Raccomandazione ai genitori/accompagnatori
Tutti i giochi presenti nei parchi urbani, benché
costruiti secondo le norme di sicurezza, possono
essere non adatti alle fasce d’età indicate
sui pannelli informativi che il Comune sta procedendo
ad installare in ogni parco. Per questo
è buona norma e responsabilità da parte dei
genitori verificare l’adeguatezza del gioco,
attraverso il proprio giudizio e la lettura delle
indicazioni.
il nostro ambiente
AREA SISTEMA CITTÀ - LAVORI PUBBLICI,
PROGETTAZIONE E MANUTENZIONE
SOSTITUZIONE CALDAIA A GASOLIO
della scuola Nasica con un impianto a Metano
PARCHEGGIO di via Merighi a Villanova
RIFACIMENTO PARCHEGGIO
di via Gnudi e asfaltatura di via della Pieve
DEPURATORE in località “Fossamarza”
MANUTENZIONE STRAORDINARIA
scuola elementare Villanova “A.Fresu”
e palestra attigua
PISTA CICLABILE che collega il capoluogo con Marano
PISTA CICLABILE che collega il “Parco della Pace” di
Villanova con la Parrocchia e il Centronova
PARCHEGGIO E ASFALTATURA Sentiero Idice
RISTRUTTURAZIONE DEL FIENILE DI CASA SANT'ANNA
da adibire a “Centro di documentazione
del Villanoviano”
ARREDO ROTATORIA Falcone Borsellino a Villanova
RIPRISTINO LATTONERIA (OGGETTO DI FURTI ) ALL'INTERNO DEL
CIMITERO COMUNALE
EX PALAZZO SANITARIO
intervento di ristrutturazione e ampliamento dell'edificio
da destinare a sede di uffici comunali
IMPIANTO FOTOVOLTAICO
sul tetto del parcheggio multipiano al Centronova
PONTE PEDAGNA
intervento di manutenzione straordinaria
IMPIANTO FOTOVOLTAICO
presso la scuola media Gozzadini
MANUTENZIONE palazzetto dello sport
ROTATORIA Cà dell'Orbo/incrocio via Bargello
PISTA CICLABILE di collegamento Castenaso/zona artigianale
utilizzando via Bargello
PROGETTO DEFINITIVO lotto 2 bis braccetto lungosavena
INAUG.
FINE LAVORI
Dialoghi, idee, iniziative sulla cura del “verde” a Castenaso. Sono previste tre serate sul
tema presso il centro sociale Airone:
● Giovedì 27 NOVEMBRE 2008, ore 21
Il verde a Castenaso: dal regolamento edilizio al PSC Relatore: Maurizio
Pirazzoli
Il verde pubblico nel PSC: solo uno standard da rispettare? Relatore: Monica
Cesari
Il censimento del verde pubblico: dati a confronto Relatore: tecnico Demetra
soc.coop.sociale
● Giovedì 29 GENNAIO 2009, ore 21
Progettazione e gestione del verde privato: il regolamento comunale del verde Relatore: Paolo Carini
Nuove specie introdotte nel verde privato e gestione dell'esistente in relazione ai cambiamenti climatici e alle nuove specie
infestanti Relatore: esperto fitopatologo del Servizio Fitosanitario Regionale
Suggerimenti per una corretta manutenzione del verde urbano privato Relatore: tecnico dell'unità operativa ambiente del
Comune di Castenaso
● Giovedì 26 FEBBRAIO 2009, ore 21
Evoluzione delle tecniche di gestione del verde pubblico e nuove realizzazioni dal 2000 al 2008 Relatore: Paolo Carini
Il verde pubblico e la città giardino: un connubio possibile Relatore esperto vivaista del territorio
Il nuovo parco di via Fiumana Sinistra: il percorso di progettazione partecipata Relatore: Maurizio Pirazzoli
LAVORI
IN CORSO
GARA
D’APPALTO
IN
PROGETTAZ.
3

4
la parola ai gruppi consigliari
Bilancio
2008
Ricognizione
a settembre
Dal gruppo
Il centro e la
destra Uniti
per
Castenaso
È ripresa
l’attività del
Consiglio
Comunale
Riportiamo ampio stralcio
della nostra opinione
Cominciamo dalla proposta di delibera che recita:
“ …si rende necessario affidare un incarico professionale
ad architetto altamente specializzato
per l'elaborazione di un progetto di allestimento
degli spazi interni del Centro Villanoviano; …”. Tale
variazione è riportata unicamente nello “schemino” che
troviamo in fondo alla proposta di delibera. Ma, vista
l'indeterminatezza di tale “schemino”, come si può
approvare una variazione senza poter conoscere esattamente
la cifra? Come possiamo approvare tale incarico
di studio e di ricerca, ricordo altamente specializzato
cioè tradotto in italiano corrente: altamente
oneroso, senza nemmeno una relazione della
Giunta? Lo stesso Assessore in commissione ha dovuto
ricercare in altra parte del bilancio la cifra stanziata,
22.000 euro, a nostro avviso a forte rischio di “sforamento”.
Questa superficialità dimostrata e frequente in
tutti gli altri Assessori di questa Giunta, è come minimo
sintomo di mancanza di collaborazione tra chi dovrebbe
amministrare (gli assessori) e chi invece decide veramente.
Questo incarico è la prova evidente di decisioni che
vanno approvate dall'intera maggioranza “a scatola
chiusa” … pena l'espulsione dall'aula?!
Questa reticenza a fornire dati, supposto che sia solo
una difficoltà, così frequente in questo mandato, non fa
bene a nessuno!
Noi vorremmo invece un palazzo “trasparente”, aperto a
tutte le richieste lecite dei cittadini e di chi li rappresenta,
che sia finalmente “un servizio” per contribuire alla riduzione
della conflittualità e delle conseguenti spese legali
per liti e arbitrii. Questo è un obiettivo che facciamo
Con l'arrivo dell'autunno riprende
appieno l'attività del Consiglio
Comunale per portare a compimento
il programma presentato ai cittadini
all'inizio della legislatura.
L'attività riprende dopo che l'avvio dell'estate
e' stata caratterizzata da un grande
evento culturale, che ha valorizzato
ancor più l'attività di conservazione e
promozione del contenuto storico, culturale
del nostro territorio. Si è infatti pervenuti
al ritrovamento, nella frazione di
Marano di fianco alla chiesa, di resti,
unici nel loro genere per qualità e numero,
del periodo ellenistico/pre-Etrusco o
tardo Villanoviano.
Questo ritrovamento costituisce la più
significativa scoperta archeologica
dell'Emilia Romagna, come affermato da
eminenti studiosi.
Si tratta di nove tombe Villanoviane,
complete di arredi funerari vari, risalenti
al VII sec. a.C., ritrovamento che dà una
ulteriore spinta e vigore al Comune di
Castenaso e agli enti preposti per la realizzazione
del centro di documentazio-
nostro anche per il futuro! Il nostro gruppo è contrario
sopratutto perché ritiene necessario ridurre la spesa pubblica
e non condivide il metodo della Giunta di affidare
incarichi esterni senza valide ragioni.
Le altre variazioni di bilancio:
● La prima è l'ICI che come sappiamo grazie al governo
Berlusconi non viene più pagata sulla prima casa e
sugli immobili equiparati. Il totale delle entrate diminuisce
di conseguenza di 1.335.000 euro. Nei trasferimenti
erariali troviamo però una maggior
entrata di oltre 1.342.000 euro! Quindi per ora
nessun allarmismo, non è giustificato ricorrere allo
spauracchio del “taglio dei servizi sociali”. Occorre
invece spendere meno e soprattutto meglio!!!
● L'altra variazione rilevante tra i costi riguarda le
utenze. Non possiamo accettare che nel capitolo
1547/11 spese funz. edifici- utenze a fronte di
una previsione di costi di 14.200 euro troviamo un
aumento di spesa di 65.000 euro e nel capitolo
8247/10 spese per illuminazione pubblica a
fronte di una previsione di 120.000 euro troviamo
un aumento di spesa di 60.000 euro; le previsioni
iniziali sono state fatte con troppa superficialità ed è
sicuramente mancata la collaborazione tra i vari uffici.
In questo caso si tratta di un aumento complessivo
di 125.000 euro di utenze a fronte di una previsione
iniziale di 134.200 euro: praticamente un
raddoppio. Forse l'abuso degli strumenti informatici
e le “e_mail” necessitano di un ridimensionamento;
gli strumenti informatici sono “al servizio” del
dipendente comunale non causa di incomunicabilità!
Il rilancio della produttività interna passa attraverso
la rivalutazione della professionalità dei dipendenti!
ne in corso di realizzazione nella frazione
di Villanova.
E' un evento culturale che in qualche
modo si collega alle attività che, pur nel
prevalente carattere ludico, portano ad
una formazione educativa, sociale e culturale.
Queste ultime riguardano sia
l'organizzazione di spettacoli nella piazza
rivolti a tutti i cittadini, sia l'organizzazione
dei campi estivi per ragazzi.
Gli spettacoli di musica nelle loro varie
espressioni di teatro e danza hanno visto
una straordinaria presenza e gradimento
da parte dei cittadini di Castenaso e non
solo.
Per i ragazzi, le iniziative, attraverso un
protocollo d'intesa tra l'istituzione SISTER
e l'A.D. Polispostiva Virtus, hanno riguardato
lo svolgimento del Campus sportivo
rivolto ai bambini del nostro Comune.
La finalità principale, all'interno di un
centro vacanze, ha riguardato l'offerta,
l'occasione di sperimentare le varie attività
sportive, affiancandole ad obiettivi
di crescita sociale, stimolando così i partecipanti
nell’organizzazione delle varie
Concludo con le altre rettifiche su cui nutriamo perplessità
o dissenso.
● La retribuzione del segretario comunale per le
sedi convenzionate cala di 12.500 euro per effetto
del pagamento diretto da parte del comune di
Ozzano. D'accordo, ma non troviamo la stessa diminuzione
anche nei costi.
● L'aumento della retribuzione personale amministrativo
e tecnico-compenso incarico dirigenziale
che porta la spesa a oltre 55.000 euro: siamo contrari!
● L'aumento delle indennità di carica e gettoni di presenza
approvato nel penultimo consiglio comunale con il
nostro unico voto contrario, è una spesa di 6.500 euro
che si poteva evitare a vantaggio di altre opere utili
alla collettività.
● La spesa per liti e arbitri aumenta di oltre 10.000 euro;
nuova causa, il costo totale previsto supera i 27.000
euro, dove arriveremo a fine anno?
● Infine, ma non per ultimo, critichiamo l'ammontare
dello stanziamento “spese per oneri straordinari della
gestione corrente”. Anche se si tratta certamente di un
“capitolo elastico” creato apposta per attingervi quando
i settori hanno esaurito i fondi a disposizione e
sono indispensabili opere urgenti. Una cifra di oltre
207.000 euro però, è accettabile all'inizio dell'anno;
lo è molto meno a tre mesi dalla fine dell'anno contabile
quando molti capitoli sono praticamente definitivi.
Qual è allora la vera natura di tale scelta?
Da tutto questo emerge l'incapacità della Giunta di gestire
il bilancio, le difficoltà dei capi-settore ad auto-gestirsi
e ci conferma nella certezza che anche a Castenaso un
cambiamento è indispensabile!
CONS. COM. STEFANO GRANDI
attività, nel confronto sereno delle diversità
e abilità, nel rispetto delle capacità
individuali di crescita e di approfondimento
al fine di promuovere lo sviluppo più
generale della personalità dei bambini.
Ora ci si trova impegnati in una prima
riflessione su ciò che potrà essere il prossimo
bilancio comunale, bilancio che con
l'abolizione dell'ICI
e in attesa di ulteriori
indicazioni da parte
delle autorità centrali
andrà predisposto
con particolare attenzione
tenendo anche
conto della pesante
Dal gruppo
Il centro
e la sinistra
per
Castenaso
crisi che l'Italia sta attraversando e dei problemi
che tutto ciò crea per le famiglie.
È un impegno doveroso che comunque
affrontiamo con la massima attenzione
verso le esigenze di tutti i nostri cittadini,
con la responsabilità e serietà che ha da
sempre caratterizzato il nostro operato.
ROMANO CARRARO

Continua
la disinformazione
Perché
celebrare
la Battaglia
di Vigorso
dopo 64
anni
Momento della proiezione del
video "Voce del verbo Resistere:
storie di partigiani" realizzata da
un'associazione giovanile di
Castenaso (foto La Rocca).
Compensi agli Amministratori pubblici
L'Assessore al bilancio in un recente articolo
apparso sul Resto del Carlino comunicava il
ripristino economico del 10% determinato
dalla decadenza del decreto legge previsto
dalla finanziaria Padoa Schioppa; inoltre informava,
“forse per un eccesso di zelo”, che lo stipendio
del Sindaco potrebbe essere di 6.000
euro mensili, quando invece ne percepisce solo
la metà. Caro Assessore, i cittadini cosa hanno
capito con tale affermazione? Una cosa soltanto
e cioè che il Sindaco ha fatto una grossa
rinuncia a favore della collettività. È evidente
che l'assessore ha messo “fuori strada” tutti;
infatti Il faro, che si è accorto di questa errata
informazione, perché la legge stessa prevede
che il compenso massimo del sindaco sia di
3.000 euro, ha segnalato l'errore, ma da parte
dell'Assessore non vi è stata quella opportuna
rettifica ufficiale che sarebbe stata corretta e
necessaria. Fa meraviglia che nessuno della
Giunta abbia sentito il dovere di correggere un
palese errore; evidentemente a Castenaso la
politica del Centro Sinistra si ritiene infallibile
anche di fronte agli errori stessi. Il faro invece
ritiene che anche in politica, per chi ricopre ruoli
Istituzionali, quando viene commesso un errore,
ci si debba assumere la responsabilità dello stes-
segue da pagina 1
Spesso teniamo lo sguardo fisso al nostro presente
e siamo così portati ad ignorare la storia
del passato, anche se rappresenta un momento
fondativo della repubblica democratica in cui
viviamo. E così finiamo per giudicare queste
celebrazioni anacronistiche e stantie, fintanto
che, senza nemmeno accorgercene, ce ne
allontaniamo... I nostri figli, per spirito di emulazione,
non possono che assorbire lo stesso
sentimento di indifferenza, di noia, di distacco.
Ad essi rimangono soltanto poche pagina di
storia, anzi qualche scampolo, da studiare nei
libri di scuola e alcune testimonianza dei pochi
ex-partigiani superstiti alla ricerca di epigoni
della loro memoria.
Poiché la nostra storia è fatta di memoria, ben
vengano allora le giornate e i luoghi della
memoria sorti in tutta Italia, i video sulla strage
di Vigorso per i ragazzi delle scuole, le visite
ai luoghi della battaglia, le deposizioni di
corone per onorare i caduti, gli interventi da
parte delle autorità istituzionali e le testimonianze
dei membri delle associazioni partigiane.
Perché è grazie a tutto ciò se oggi, accanto
Dal gruppo
“Il Faro lista
civica per
Castenaso”
la parola ai gruppi consigliari
so e non annacquarlo in
un contesto indefinito e
ricco di giustificazioni
che tendono, come in
questo caso, a socializzare
l'errore stesso.
Parliamo di bilancio
Nel precedente Castrum Nasicae, il
Capo gruppo del Centro Sinistra, nell'ambito
dell'analisi generale relativa a
dati inerenti il patrimonio, informava che il valore
delle azioni Hera S.p.a. iscritte a bilancio
erano pari 1.550.041 euro e ciò ha consentito
al Comune di riscuotere dividenti, dal 2003 al
2007, per un importo di 533.610 euro. In
realtà non è così perché è bene considerare il
valore dell'azione sul mercato e non quello
nominale. In sostanza visto che ad oggi dopo il
crollo del mercato azionario il titolo vale circa
1.7 euro moltiplicato per 1.550.041 (che sono
il numero delle azioni che possiede Castenaso)
viene fuori un risultato di 2.635.070 euro.
Noi crediamo che la comunicazione debba
essere trasparente e al cittadino bisogna trasmettere
la verità reale che è quella relativa alla valutazione
del mercato. Quando le azioni Hera
erano a 3 euro consigliammo di vendere per
alla indifferenza di gran parte della gente,
spuntano come fiori nel deserto, eredi della
memoria.
Penso ai ragazzi di Castenaso che hanno realizzato
il video “Voce del verbo resistere: storie
di partigiani”. Hanno recuperato documenti e
testimonianze presenti nel territorio durante il
periodo considerato per riportarci ai fatti e
meritano menzione: Michele Orsi, Enrico Galli,
Michele Bozza, Pier Francesco Prata, Giorgia
Barsantini, Elisa Tinti, Giulia Falzoni, Ruben
Viti, Luca Fini, Carlotta Giovannini, Marco
Biondi.
Penso alla coinvolgente trama teatrale
“Marzabotto” andata in scena presso il
Cinema Italia il 28 ottobre, che in Carlo
Lucarelli e in Matteo Belli trova interpreti ideali
per rievocare la strage ricordata come uno dei
momenti più terribili della Seconda Guerra
Mondiale. In un armadio in fondo a un corridoio
della Procura militare di Roma è rimasto
occultato, fino al 1994, il fascicolo numero
1937 che contiene i nomi dei responsabili del
massacro compiuto dalle formazioni tedesche
fra il 29 settembre e il 5 ottobre 1944.
L’armadio della vergogna che per tanti anni ha
custodito i silenzi e le omissioni processuali
poi incassare 4.500.000 euro. Ora, pur con
un valore più ridotto, (2.635.070 euro) si
avrebbero a disposizione i soldi necessari per
costruire la piscina a Castenaso paese e
non in prima periferia e sotto l'inceneritore
come questa Amministrazione ha già sentenziato,
infischiandosene non solo delle opinioni
dell'opposizione ma anche e soprattutto del
parere dei cittadini.
Conclusioni
Cari cittadini, noi siamo motivati nel credere che
un'informazione sia tanto più efficace quanto
più è capace di ridurre l'incertezza; i due esempi
trattati evidenziano una comunicazione non
corrispondente alla realtà e quindi generano
incertezza tra i cittadini. Questo modo di fare
comunicazione ci pone molti interrogativi perché
se su questi semplici errori nessuno sente il
bisogno di una rettifica per una corretta informazione,
vuol dire che l'Amministrazione di
Castenaso ritiene di essere l'unica depositaria
della verità, una verità che non è discutibile.
Non è che dopo decenni di potere assoluto
chi amministra non senta più il bisogno di
confrontarsi?
I CONSIGLIERI
celebrazioni
LINO TROTTA, MAURIZIO CASELLI
diventa lo spazio della giustizia negata e della
memoria tradita, attraverso la narrazione di un
archivista. Seguendo le tracce dei documenti,
è così rievocato il massacro compiuto da più
formazioni tedesche che coinvolse 770 civili e
soprattutto – nel momenso più intenso della
trama – sono ascoltate le testimonianze dei
superstiti di Marzabotto.
Matteo Belli, in un’interpretazione magistrale,
racconta e ancora racconta, per rompere il
silenzio, per non dimenticare, per mettere in
luce nuovi significati, per sottolineare il ruolo
importantissimo della memoria.
Vorrei concludere con una citazione di Piero
Calamandrei del 26 gennaio 1955, in un
discorso ai giovani sulla Costituzione nata
dalla Resistenza.
«Se voi volete andare in pellegrinaggio nel
luogo dove è nata la nostra Costituzione,
andate nelle montagne dove caddero i partigiani,
nelle carceri dove furono imprigionati,
nei campi dove furono impiccati.
Dovunque è morto un Italiano per riscattare la
libertà e la dignità, andate lì, o giovani, col
pensiero, perché lì è nata la nostra
costituzione».
MAURIZIA MARTELLI
5

cultura e dintorni
Uno
“spettacolare”
autunno
in Biblioteca
e al
Cinema Italia
Cinema Teatro Italia Via Nasica, 38
La programmazione delle attività e degli spettacoli
culturali 200-2009 organizzata
dall’Assessorato alla cultura del comune di
Castenaso presso il Cinema Teatro Italia è iniziata il
15 ottobre scorso con la prima commedia “Zà dal
pont ed Galira”, della rassegna di teatro dialettale
“Reder a Castnes”, curata dall’Associazione
“Al noster dialatt”. Riprendono a novembre anche
le rassegne cinematografiche con film italiani e stranieri
che hanno riscosso notevole interesse da parte
di pubblico e critica, Castenaso Cinema al martedì
sera e Kinderkino-ragazzi al cinema al sabato
pomeriggio. A gennaio riprendono le video proiezioni
in dissolvenza sonorizzata a cura del Gruppo
fotografico “La rocca” e le serate di approfondimento
sul tema della coppia a cura della Consulta
Frazionale e la Rete di Famiglie del Vicariato San
Lazzaro-Castenaso, per poi proseguire in marzo
con i concerti jazz e in aprile con la lirica.
REDER A CASTNES - NOVEMBRE-DICEMBRE
TEATRO CINEMA ITALIA ORE 20,45
12-13
NOV
17-18
DIC
La compagnia dialettale I Girasoli di Zola
Predosa presenta "1-X-2" di O. Wulten - tre atti
farseschi
La compagnia dialettale Eperia di Portomaggiore
(Fe) presenta "La Brogna Serba" di Vittoriano
Occhiali - commedia brillante in tre atti.
Informazioni e prenotazioni: 338/3476417.
● poltrona per 4 spett. interi: € 30,00 - ridotti: € 22.00
● poltrona per singolo spett. interi € 8.00 - ridotti: € 6.00
Biblioteca Comunale “Casa Bondi”
Nell’ambito di Sbam! apriamo le porte
alla cultura, promossa dall’Assessorato
alla Cultura e Pari Opportunità della
Provincia di Bologna, domenica 30
novembre 2008 apertura straordinaria
della biblioteca dalle 15,00 alle 18,30 e
avvio del ciclo di iniziative in occasione del
70° anniversario delle leggi razziali:
“È tempo che gli Italiani si proclamino francamente
razzisti…” Con questo inquietante incipit, cominciava
il primo numero della rivista La difesa della razza
pubblicato il 5 agosto 1938 che sostanzialmente
ripubblicava il precedente Manifesto della razza,
entrambi documenti fondamentali e alla base della
promulgazione delle cosiddette Leggi razziali, una
serie di provvedimenti legislativi che a partire dal
settembre 1938 furono emanati dal governo italiano
in chiave antisemita.
ore 16.00: Il giardino dei Finzi-Contini, spettacolo
di parole e musiche liberamente ispirato a scritti
di Giorgio Bassani realizzato dell’Ass. SHALOM
di Firenze; “Con la massima sollecitudine”. A
scuola nell’anno delle leggi razziali, esposizione
di documenti gentilmente concessi dall’Archivio
storico dell’Istituto Pier Crescenzi – Pacinotti (selezione
dall’omonima mostra realizzata, nell’anno 1999, a
cura di Valeria Cinquini E Milla Minelli). La mostra
sarà visitabile fino al 31 gennaio 2009.
Le iniziative proseguiranno in dicembre (in data da
definire) con La grande ingiustizia: dalle leggi
razziali alla Shoà, letture cura del Gruppo di lettura
San Vitale e il 21 e 22 gennaio con la testimonianza
di Lia Levi, scrittrice e giornalista nonché
testimone diretta della Shoà.
Inoltre a dicembre ritorna l’appuntamento con i grandi
classici italiani con Poesie nel bicchiere: due
importanti protagonisti della poesia italiana del primo
‘900, i loro amori tormentati e i sapori delle loro terre
in due serate a cura del Gruppo di lettura San Vitale
Giovedì 4 dicembre, ore 21.00 Rose calpestava
nel suo delirio, spettacolo tratto da poesie
e lettere d’amore tra Dino Campana e Sibilla
Aleramo con degustazione di vino toscano Giovedì
11 dicembre, sempre alle ore 21.00, Crisalidi,
spettacolo ratto da poesie e lettere d’amore tra
Guido Gozzano e Amalia Guglielminetti con degustazione
di vino piemontese.
E per i più piccoli (a partire dai 4 anni), sabato
15 novembre, ore 10.30 Vita da gatti:
storie e rime di gatti e felini raccontate da
Elena Musti.
NOVEMBRE
DICEMBRE
MARTEDÌ CON I FILM D’AUTORE ORE 21
4 NOV
11 NOV
18 NOV
25 NOV
2 DIC
9 DIC
16 DIC
Non è un paese per vecchi di Coen
E. & J. USA - 2007 Avventura, Thriller
Juno di Reitman J. - USA - 2007
Commedia, Drammatico
Into the wild di Penn S. - USA 2007 -
Avventura, Drammatico
Across the Universe di Taymor J. -
Gran Bretagna, USA 2007 - Musicale
Il falsario di Ruzowitzky S.- Austria,
Germania 2007 - Drammatico, Guerra
Tutta la vita davanti di Virzì P.- Italia
2008 - Commedia
American Gangster di Scott R.- USA
2007 - Drammatico, Crimine
Ingresso euro 4,50 - Ridotto euro 3,50
SABATO CON KINDERKINO ORE 17
15 NOV
22 NOV
29 NOV
6 DIC
13 DIC
Persépolis di Paronnaud V. e Satrapi M.-
Francia 2007 - Animazione G
Water Horse di Russell J. - USA 2007 -
Avventura, Fantastico P
La bussola d'oro di Weitz C. - USA
2007 - Avventura, Azione, Fantasy G
Bee Movie di Hickner S. e Smith S. -
USA2007 - Animazione P
Pirati dei caraibi - ai confini del
mondo di Verbinski G. - USA 2007 -
Avventura G
PICCOLI G GRANDI P
Ingresso euro 3,50
Tessera - Abbonamento euro 17,50
(ogni 5 spettacoli 1 gratis)

20 anni
di
gemellaggio
con
Rethymnon
Se l'obiettivo primario del gemellaggio è
costruire uno scambio di esperienze con
una città straniera in relazione ai diversi
aspetti della vita sociale e culturale della comunità
locale, allora a Castenaso ha davvero funzionato.
Dopo 20 anni dal giuramento ufficiale che lega
gemelle Castenaso e la Città Cretese di
Rethymnon, le due comunità hanno varcato i loro
confini territoriali per tessere una solida e reciproca
rete di scambi, di progetti comuni su interessi
condivisi e di relazioni personali. Oggi il gemellaggio
è divenuto uno strumento di crescita culturale
e ha acquisito un significato che va oltre le
procedure burocratiche. Serve per tessere esperienze
di studio, è una risorsa per le associazioni
sportive e culturali, per le scuole, per i cittadini
che lo vivono.
Un’amicizia ormai consolidata
Lo spirito di tolleranza, di apertura e di solida-
rietà che sta alla base dello scambio tra due città
ha visto nascere negli anni iniziative sempre più
numerose e diversificate, realizzate per creare
occasioni di incontro e confronto e, al rafforzamento
dell’amicizia tra le due comunità,
Castenaso e Rethymnon hanno attivato meccanismi
di reciproca ospitalità, sia tra adulti che tra
studenti.
Queste iniziative si sono sviluppate sia a livello
ufficiale tra rappresentanti politici ed istituzionali,
sia a livello informale, mediante sempre più frequenti
scambi di nostri giovani e adulti concittadini
con gli omologhi cretesi, che hanno avuto la
possibilità di entrare in diretto contatto con un
contesto culturale e linguistico diverso da quello
della propria città d'origine, dando un significato
sempre più condiviso al concetto di cittadinanza
europea.
Lo scorso ottobre, in occasione dell’incontro
EUROPE2GETHER organizzato dalla
Provincia di Bologna con i comuni europei
gemellati con 29 comuni della nostra provincia,
sono stati ospitati a Castenaso tre membri
del Consiglio Comunale di Rethymnon tra
i quali il Vice Sindaco Sig.ra Maria Lioni.
Con l’occasione, il 7 Ottobre, i ragazzi
delle due classi 3^ A e 3^ D della Scuola
Media Statale “Gozzadini” che nel corso
dell’anno scolastico 2007-2008 hanno realizzato
un lavoro di ricerca sulla lingua greca e
sulla storia di Rethymnon coordinate da un'insegnante
della nostra comunità. hanno esposto
il loro lavoro ai rappresentanti della
comunità cretese.
E grazie alla collaborazione con Sofia
Karabà, insegnante di greco moderno presso
la comunità ellenica, parte dell'esposizione è
stata fatta in lingua greca, con sorpresa dei
nostri ospiti cretesi.
cultura e dintorni
A CASTENASO IL GEMELLAGGIO FUNZIONA
L’Ing. Leonidas Chatzis,
Presidente della
Comunità ellenica
dell'Emilia Romagna (esistente
da 30 anni), costituita
da 700 famiglie miste, è
uno dei sostenitori del
gemellaggio tra Castenaso
e Rethymnon.
“Il gemellaggio regge solo se ci sono interessi di
condivisione tra le due comunità, legati alla lingua,
alla cultura, all'istruzione, al turismo.
Diversamente muore. A Castenaso, dove peraltro
vivono sei famiglie iscritte alla comunità ellenica,
possiamo dire che funziona, forse grazie anche
al fatto che in una piccola realtà è più facile creare
rapporti di scambio”.
“E poi la comunità ellenica è spesso presente
nelle attività ricreative del paese. Penso alla Festa
dell'Uva, dove siamo presenti con uno stand
gastonomico, a Culture del mondo quest'anno
dedicato alla Grecia, che divengono opportunità
per incuriosire e per creare occasioni di incontro
e confronto”.
“A Villanova, presso la nostra sede, vi sono insegnanti
di lingua della nostra comunità per tutti i cittadini
che vogliono imparare il greco moderno.
Inoltre siamo presenti coi nostri insegnanti anche
nelle scuole. Quest'anno presso due classi della
Scuola Media Statale “Gozzadini” per realizzare
un lavoro di ricerca sulla lingua greca, coordinato
da un'insegnante della nostra comunità.
Inoltre al Galvani, al Minghetti di Bologna e,
forse, dal prossimo anno anche a Budrio, presso
la nuova sezione di classico”.

8
Le proposte
autunnoinverno
dell’Airone
C’è un orto
per te...
iniziative sociali
Domenica 9 novembre ore 16,00
Centro Sociale L'Airone
Presentazione del nuovo CD e canzoni tratte
tra le più belle del repertorio italiano eseguite
dal gruppo musicale locale "CARTE FALSE"
Domenica 23 novembre ore 16,00
Centro Sociale L'Airone
Concerto del gruppo musicale locale
"I CONTI DELLA SERVA"
Venerdì 28 novembre ore 21,00
Centro Sociale L'Airone
Concerto per pianoforte
del Maestro OLAF JOHN LANERI,
musicista di fama internazionale
Lunedì 8 dicembre
Centro Sociale L'Airone
Concerto dell'orchestra a plettro
“GINO NERI” composta da 45 elementi sarà
il nostro augurio di Buone Feste a Soci e
Cittadini di Castenaso
Venerdì 12 dicembre
Centro Sociale L'Airone
concerto "NudEmozioni" omaggio a Lucio
Battisti. Voce: LARA PUGLIA
Pianoforte: LUCIO BRUNI
Il nobile obiettivo di coinvolgere i pensionati
residenti nel nostro Comune in attività occupazionali
al fine di rompere il loro isolamento, di
incentivare i momenti di socializzazione ed incontro,
ha mosso da anni l’Amministrazione di
Castenaso ad assegnare alla tariffa annuale di
euro 30 (comprendente il consumo dell’acqua e
lo smaltimento rifiuti) piccoli appezzamenti di terreno
da destinare alla coltivazione ortiva per uso
familiare. A Castenaso, negli ultimi tempi si sono
resi disponibili alcuni orti, poiché gli assegnatari,
per motivi di salute, vi hanno rinunciato.
Di conseguenza, sul territorio del Comune, sono
disponibili:
“CI VEDIAMO IN CUCINA”, AI FORNELLI CONTRO L’EMARGINAZIONE
● Con la lezione sugli antipasti lunedì 20 ottobre alle ore 15.00 a
Castenaso è iniziato il corso “Ci vediamo in cucina”, organizzato
dall'associazione Retinite Pigmentosa Emilia-Romagna
grazie alla preziosa collaborazione del Centro sociale ricreativo
culturale L'Airone e con il patrocinio del Comune di Castenaso e
il sostegno della Coop. Reno per la fornitura degli ingredienti
per la preparazione dei piatti.
● Il corso, che si svolge presso la cucina attrezzata del Centro
L'Airone (via Marconi 14) a cura degli chef Fabrizio Gnugnoli
e Luca Ponti, prevede fino a febbraio due cicli di cinque incontri
pomeridiani, della durata di 4 ore ciascuno, dalle 15 alle
19. Le lezioni sono aperte a due gruppi di dieci partecipanti:
verrà data precedenza a ipovedenti, anziani, persone con difficoltà visive, a rischio di emarginazione
e anche ai loro familiari.
● Il corso “Ci vediamo in cucina” si concluderà con un pranzo di solidarietà curato dagli
stessi partecipanti e aperto ai cittadini, il cui ricavato verrà devoluto a favore dell'associazione
Retinite Pigmentosa Emilia-Romagna.
● La partecipazione al corso costa 10 euro, comprensivi di assicurazione e tesseramento al Centro
L'Airone.
Per informazioni: Associazione Retinite Pigmentosa Emilia-Romagna
Tel. 051 246705, e-mail rp.bologna@associazionerpbo.191.it.
● a Villanova: 11 orti, per ora coltivati dagli
assegnatari di altri orti.
2 orti per diversamente abili
ancora da assegnare (forse 1
in assegnazione dal 2009).
● a Castenaso: 2 orti, di cui uno in fase di
assegnazione.
In alcuni casi le rinuncie avvengono per ragioni
di salute, altre volte perché la coltivazione degli
orti risulta faticosa dal punto di vista fisico.
L’unione fa la forza
Pertanto, si comunica ai cittadini interessati che le
domande di assegnazione possono anche essere
cointestate. In altre parole, per far fronte all’impegno
che la coltivazione di un orto comporta, più cittadini
possono insieme far richiesta di assegnazione
di un orto comune.
La concessione viene rilasciata dal responsabile
del servizio e ha durata illimitata.
Gli interessati possono presentare domanda su
apposito modulo da reperire presso lo Sportello
Sociale, Casa Bondi, nei giorni:
lunedì-martedì-mercoledì ore 8.30-13
giovedì ore 15-18
Tel. 051 6059250/251