l'Editoriale - Comune di San Giovanni in Marignano

S.Giovanninotizie
Periodico di informazione del Comune di San Giovanni in Marignano
SGN
di
famiglie e delle imprese. Servono scelte eque per gestire l’immediato, per gestire situazione ormai degenerata, gli evasori che in Italia sono veramente tanti.
l'Editoriale
San Giovanni in
di Domenico Marignano Bianchi
PIANO STRUTTURALE
COMUNALE
LA CRISI E LA LOTTA
ALL'EVASIONE
il taglio dei finanziamenti imposti dal governo centrale e per mettere le mani nelle
tasche delle famiglie in modo giusto, chiedendo a chi ha di più di contribuire un po’ di
più al mantenimento del livello essenziale di quel grande valore che ha il sostegno al
sociale. Temi questi di rilevanza nazionale e locale, per i quali le scelte che ci riguardano
le faremo ancora una volta con il confronto dovuto con tutto il tessuto sociale
marignanese. Allo stesso modo sicuro è il fatto che anche nel contesto nazionale,
chiunque sarà a capo del Governo, dopo la notizia delle dimissioni di Berlusconi,
dovrà cercare di eliminare, in questo momento difficile, dove a ciascun cittadino sarà
richiesto un sacrificio personale, tutti i privilegi a partire dall’ordinamento dello Stato
e soprattutto l’obiettivo dovrà essere quello di far pagare, per risanare in parte la
Quindi lotta all’evasione per la quale sarà necessaria la collaborazione di tutti e
inoltre nuove misure affinché il risanamento, non sia come sempre è accaduto nel
nostro paese, esclusivamente a carico del solo mondo del lavoro.
Chiudo dicendoVi che il Comune sta combattendo questa battaglia difficile per tutti
noi, consapevole di ciò che dovrà sempre tutelare per i suoi cittadini: la dignità di
essere cittadini italiani garantendo i servizi primari ed indispensabili che fanno parte
di una democrazia.
AC 02 Il AN 02Sindaco
PFC 04
Domenico Bianchi
Progettisti:
Amministrazione Comunale:
Domenico Bianchi
Sindaco
PSC Comune
L’Italia purtroppo sta vivendo un momento di forte insicurezza,
a vacillare pesantemente sono infatti i conti
pubblici, peggiorati nel quinquennio 2005/2009 e non
certo per colpe dei Comuni. In questo quinquennio il saldo
di bilancio della Pubblica Amministrazione è peggiorato di
20 miliardi di euro, mentre nello stesso periodo il bilancio
aggregato del comparto comunale ha registrato un miglioramento
di 2,6 miliardi di euro. I Comuni sono l’unico comparto
che ha tenuto sotto controllo la spesa e nonostante
i tagli dei trasferimenti e le difficoltà, si sono sostituiti alle
mancanze dello Stato. Un esempio lampante è la scuola
dove “le riduzioni centrali” si sono ripercosse pesantemente
attraverso i tagli del personale, docente e ausiliario. Le
liste d’attesa azzerate rischiavano di essere nuovamente un
problema ma gli interventi dei comuni hanno fatto si che
questo non accadesse. Ma la situazione inizia ad essere purtroppo
pesante anche per NOI. Il 2012 sarà un anno senza
modifiche alle restrizioni imposte; un anno in cui anche nel
nostro Comune si dovranno fare scelte che peseranno fortemente
su tutta la collettività. Mancheranno all’appello per
il nostro Comune, per minori trasferimenti da parte dello
Stato, 300 mila euro rispetto alle previsioni, che influiranno
sul bilancio come mancate entrate. Avremo circa il 20% in
meno sui trasferimenti complessivi . Una percentuale pesante.
Come sindaci, sia i colleghi della Valconca sia i colleghi
della Costa, abbiamo protestato scendendo in piazza in
quanto: palesemente i contenuti della manovra mortificano
la dignita’ dei Comuni Italiani (e quindi dei loro cittadini che
sono cittadini italiani) eliminando sostanzialmente ogni forma
di autonomia; si è verificato che gli effetti della manovra
sulla crescita saranno fortemente negativi e sommati alle
G17
regole del Patto di Stabilità interno impoveriranno ancora di
più le imprese e le famiglie italiane.
Ambiti Siamo consapevoli delle difficoltà legate alla situazione AC at- 04
Centri Storici
PFC Poli funzionali di rilievo comunale
tuale: ci ACsi
trova Ambiti consolidati da una parte il calo PFS delle Polo funzionale risorse sovracomunale e dall’altra
AR Ambiti da riqualificare
le crescenti difficoltà di persone, famiglie e imprese acuite
AN
Giuseppe Barilari
Assessore
all'Urbanistica
Atlante s.r.l
Caire Urbanistica
Arch. Fabio Ceci
Assetto urbanistico
e modalità di trasformazione
Scala 1:5.000
Adozione:
Controdeduzione:
Approvazione:
CTD 01
Ambiti per nuovi insediamenti
PSC
dal perdurare della crisi economica/finanziaria. In questo
quadro, come amministratori locali, ci siamo dovuti mettere
sulle spalle i problemi del sociale, razionalizzando una
spesa già ridotta al minimo, tagliando alcuni interventi,
utilizzando i residui di bilancio, valutando con troppo ottimismo
le entrate, utilizzando gli oneri di urbanizzazione e
i ricavi ottenuti dalla vendita di patrimoni per finanziare la
spesa corrente e, in ogni caso, faticando per attivare i reali
processi di cambiamento. Siamo di fronte al paradosso che
mentre le risorse pubbliche diminuiscono, anche per il calo
dei trasferimenti dello Stato, aumenta invece la domanda,
legittima, di servizi e di contributi per fare fronte a nuovi e
vecchi bisogni (disoccupazione, povertà, imprese in difficoltà).
Ci si trova di fronte al non facile dilemma di decidere
dove destinare le risorse a disposizione, e dove reperirne,
eventualmente, di nuove ma, purtroppo in assenza di informazioni
vere sull’efficacia degli interventi e sui bisogni delle
AVA 01
PRC Ambiti specializzati per attività produttive di rilievo comunale AAP 04
PRS Ambiti specializzati per attività produttive di rilievo sovracomunale
IL PIANO STRUTTURALE COMUNALE E' ADOTTATO
CS_Tombaccia
AN 04
AC 06
AAP 04
PFC 01
AC 04
G5
Funzioni caratterizzanti
G13
G14
AAP 03
AVA 01
APA 01
AVA 03
AN 01
PFC 02 SUB.1
G8
PRC 01
SUB_01 Sub-ambiti
Residenziale
Sportivo-Ricreativa
APA Ambiti ad alta vocazione produttiva agricola
Parco fluviale di interesse sovracomunale
A_Autostrada
AAP 05
G 1 Ghetti
Direzionale-commerciale
Dotazioni territoriali
ARP Ambiti agricoli di rilievo paesaggistico
Il Consiglio Comunale di San Giovanni in Marignano ha adottato con la maggioranza dei voti il PSC
Produttiva
AAP Ambiti agricoli periurbani
AN B AC 03
CS_Pianventena
AVA Aree di valore naturale e ambientale
(piano strutturale comunale). Il 13 Dicembre e' il termine ultimo per presentare le osservazioni.
La zona industriale
diventa
eco-sostenibiLe
pag. 2 e 3
G4
G9
G10
Sistema rurale
AC 01
G15
PFC 02 SUB.2
PFC 03
G19
G16
CS_Montalbano
PRC 02
AAP 02
G11
CS_S.Giovanni in M.
AR 02
ARP
AAP 01
G6
SUB_02
AN C
AN A
G1
AVA 02
G7
G2
SUB_03
AR 01
SUB_01
SUB_02
Viabilità esistente
AN 03
G12
SUB_01
AAP 06
APA 02
B_Extraurbana di primo livello
C_Extraurbana di secondo livello
D_Urbana di scorrimento
servizio a pag. 2 e 3
il bilancio
comunale
attento al sociale
pag. 6 e 7
AC 02
G3
PRS
E_Urbana di collega
F1_urbana di colleg
F2_extraurbana loc
Percorsi ciclabili es

2
primo piano
UN TERRITORIO A MI
Il Consiglio Comunale di San Giovanni in Marignano ha adottato il PSC (pi
to il frutto di un percorso partecipato ossia di incontri con i cittadini iniziati d
Il Consiglio Comunale ha adottato a maggioranza il PSC ( piano strutturale
comunale di San Giovanni in Marignano). Una tappa importante frutto di un
percorso di confronto iniziato nel 2009 e caratterizzato da momenti di consultazione
e di incontri pubblici, volti a raccogliere le opinioni dei singoli cittadini. In
particolare sono state organizzate un’Assemblea generale di avvio dell’iniziativa
(affollata da centinaia di cittadini), tredici incontri tematici con associazioni e
rappresentanti di categoria, una serie di giornate di colloqui ad invito che hanno
visto un centinaio di soggetti intervistati in profondità; quattro assemblee di incontro
e confronto con la cittadinanza del capoluogo e delle frazioni ( a cui hanno
partecipato circa 200 persone ) e un ‘ Assemblea Pubblica di presentazione e
discussione degli esiti dell’ascolto ( che hanno visto decine di cittadini protagonisti
della serata ) che ha consentito alle persone presenti di esprimere pareri e proposte
da richiamare nella “Agenda dei Temi e dei Luoghi”, per concludere la presentazione
nel mese di aprile 2009. L’assessore ai lavori pubblici e all’urbanistica
Daniele Morelli sottolinea l’attività di apertura dell’amministrazione comunale nei
confronti dei cittadini :.
Il concept primario del nuovo Piano strutturale comunale è quello di caratterizzare
San Giovanni in Marignano come un paese, che scommette sulla possibilità di un
contesto urbano fondato sulla qualità, sulla coesione sociale, sulla solidarietà e
sulla innovazione. L’ obiettivo è consolidare e possibilmente migliorare la qualità
della vita dei cittadini.
Il cittadino marignanese è giustamente il protagonista delle scelte che riguardano
il futuro del territorio in cui vive.
Si parla tanto di urbanizzazione partecipata, questo né è un esempio. L’assessore
Morelli sottolinea l’obiettivo di questo nuova riorganizzazione del territorio: .
Con la crisi infatti è cambiato lo scenario di riferimento, bisogna fare di più per
il cittadino con meno e si deve fare conto sulla sostenibilità come leva dello
sviluppo.
La sfida è contenere “ l’uso del territorio ”, “ usare il territorio “ in maniera molto
oculata e costruire quello che effettivamente serve: il fine non è il raggiungimento
di un numero totale di abitanti ma CONSOLIDARE E POSSIBILMENTE MIGLIORA-
RE LA QUALITA’ DELLA VITA CHE ATTUALMENTE STA VIVENDO.
Come si può notare al centro, il filo conduttore di questo piano sono i cittadini, i
cittadini sono stati ascoltati e i cittadini sono ripeto l’elemento primario, e fondamentale
attorno al quale tutte le politiche del piano si concentrano.
Inoltre sono state trovate vocazioni, punti di forza per ogni parte del nostro territorio,
nel dettaglio entreranno , i tecnici.
Altro elemento caratterizzante e diverso rispetto al passato è la PEREQUAZIONE
URBANISTICA.
Dove anche qui il cittadino ha il suo ruolo ed è al centro del processo.
L' obiettivo e'
consolidare e
possibilmente
migliorare la
qualita' della vita
dei cittadini
Vado a specificare : la ricaduta economica in seguito a edificabilità, non è più
a beneficio di pochi, ma viene in parte ridistribuita alla collettività e quindi al
cittadino, questo significa che coloro che rientrano nella possibilità di edificare il
proprio terreno sono tenuti a mettere a disposizione della società marignanese
una parte del vantaggio economico che deriva dall’edificazione delle proprie aree,
nel concreto sarà tenuto a realizzare opere o dotazione territoriale, a beneficio
di tutti i marignanesi consentendo così al Comune di non rinunciare a servizi
o infrastrutture per la qualità della vita dei nostri cittadini a causa della crisi
economica attuale.
San Giovanni in Marignano ha assunto l’identità ed il ruolo di polo riminese del
made in Italy.
Questa identità non ha affatto sostituito, ma affiancato quella storica di Granaio
dei Malatesta, grazie al lavoro di tutela, recupero e valorizzazione della matrice
storica del territorio.
Oggi è necessario andare avanti, andare oltre, in modo da stabilire elementi di
identità al passo con le nuove aspettative, ma anche rispondenti all’evoluzione
delle necessità, elementi di identità dunque non solo del territorio, ma anche
all’insieme di uomini e donne che sul territorio vivono.
Concludendo , con l’adozione del PSC il lavoro non è assolutamente ultimato, è
un punto di partenza, anzi avrà una fase di ulteriore confronto con i consiglieri di
maggioranza e opposizione, ma soprattutto con i cittadini che saranno puntualmente
informati sull’adozione del piano e sulla possibilità che ciascuno di loro
possa presentare osservazioni e suggerimenti a quanto adottato.
Infine permettetemi di ringraziare per l’apporto che hanno dato, Rino Di Cintio Barilari
Giuseppe, il nostro ufficio tecnico ed il Caire Studio Professionale incaricato
ha redigere il PSC nella persona di Fabio Ceci per il lavoro svolto.
Si parla tanto di
urbanizzazione
partecipata, questo
ne e' un esempio
La sfida e' contenere "l'u
niera molto oculata e co

SGN
primo piano
SURA DI CITTADINO
ano strutturale comunale). Lo strumento urbanistico che si e' delineato e' staal
2009. Parole chiavi : qualita' abitativa, sostenibilita', coesione sociale.
so del territorio", "usare il territorio" in mastruire
quello che effettivamente serve
SI INFORMA CHE IN DATA 27 giugno 2011
E' STATO ADOTTATO IL PSC E SI INVITA LA
CITTADINANZA A PRENDERNE VISIONE
PRESSO presso gli uffici dell'Area 3 - Servizi
Tecnici AL FINE DI VERIFICARE LA CON-
DIVISIONE DELLE SCELTE OPERATE.
QUALORA CIO' NON FOSSE, POSSONO
ESSERE PRESENTATE O AVANZATE OSSER-
VAZIONI ENTRO IL TERMINE PERENTORIO
DEL 13/12/11
COMUNE DI SAN GIOVANNI IN MARIGNANO
Provincia di Rimini / Area 3 – Servizi Tecnici; Servizio Urbanistica e Gestione del Territorio
IL RESPONSABILE DELL’AREA RENDE NOTO che gli atti relativi al PIANO STRUTTURALE COMUNALE (PSC)
adottato con Delibera del Consiglio Comunale n° 45 del 27/06/2011, esecutiva, sono depositati presso
gli uffici dell’Area 3 – Servizi Tecnici per 90 giorni consecutivi dal:
14.09.2011 al 13.12.2011.
Comunicato:
1. Si comunica che con delibera di Consiglio Comunale n° 45 del 27.06.2011 è stato adottato, ai sensi
degli art. 28 e 32 della Legge Regionale n° 20/2000, il Piano Strutturale Comunale (PSC) del Comune
di San Giovanni in Marignano.
2. Il Piano è depositato presso gli uffici dell’Area 3 – Servizi Tecnici del Comune e può essere consultato
presso gli stessi uffici nei giorni di lunedì (dalle ore 10:00 alle ore 13:00) e giovedì (dalle ore 9:00 alle
ore 13:00 e dalle ore 15:00 alle ore 17:00); i documenti del piano sono pubblicato sul sito web dell’Ente
(www.comune.san-giovanni-in-marignano.rn.it/).
3. Entro il termine di 90 giorni dalla pubblicazione del presente avviso sul Bollettino Ufficiale della Regione
Emilia Romagna, e perciò entro le ore 13:00 del 14.12.2011, possono formulare osservazioni e proposte:
a. gli enti e gli organismi pubblici;
b. le associazioni economiche e sociali e quelle costituite per la tutela di interessi diffusi;
c. i singoli cittadini nei confronti dei quali le previsioni del piano adottato sono destinate a produrre effetti
diretti.
4. Le osservazioni e le proposte dovranno essere redatte su carta legale da € 14,62, più due copie in carta
libera, mentre i grafici prodotti a corredo dovranno essere muniti di competente marca da bollo in relazione
alle loro dimensioni.
5. Le osservazioni e proposte che giungeranno dopo il termine stabilito, che non saranno presentate secondo
le indicazioni fornite e quelle proposte da soggetti non previsti dall’art. 32 della Legge Regionale n°
20/2000 e s.m.i. non saranno prese in alcuna considerazione.
Avviso dell’avvenuto deposito è stato pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione Emilia Romagna del 14.09.2011
(parte seconda).
San Giovanni in Marignano li, 14.09.2011
f.to Il Responsabile dell’Area
Claudio Battazza
3

4
primo piano
LA ZONA INDUSTRIALE DIVENTA
ECO-SOSTENIBILE
Provincia, Comune di San Giovanni in Marignano e Cattolica incontrano gli imprenditori, le attivita' economiche
e i Sindacati per presentare il progetto e le azioni per far si che l'area produttiva San Giovanni - Cattolica diventi
"sostenibile"
La sale del Consiglio Comunale di San Giovanni in Marignano si è riempita dei rappresentanti delle maggiori
aziende presenti nel polo produttivo (infistil, Blinfort, Ifi- Metal Mobil, Afa arredamenti, Cereria Terenzi, MT
etc); dei sindacati Cgil, Cisl e Uil (Massimo Fusini e Giuseppina Morolli della Cgil, Antonello Cimatti della Uil e Tonti
Salvatore della Cisl) e delle attività economiche ( Odoardo Gessi per la Cna, Maurizio Gabellini e Luca Bonizi per la
Confcommercio, Gilberta Galli e Mauri per la Confesercenti, Ruggeri per la Confartigianato). Di seguito le AZIONI
che prevede il progetto commissionato dalla Provincia di Rimini . L’assessore Vincenzo Mirra ha dichiarato di essere
molto soddisfatto dell’indagine svolta e di come il polo produttivo San Giovanni- Cattolica dovrà essere un modello da
esportare e un modello da richiamare all’interno della Regione Emilia Romagna. Un lavoro quello svolto nello studio
non soltanto teorico e di analisi, ma la base di partenza per dotare il polo produttivo Marignano-Cattolichino di tutta
una serie di servizi che possano coniugare i tempi di vita a quelli del lavoro.
Giovanni in Marignano 16 luglio 2011
San
Ed al riguardo i primi risultati concreti si sono già avuti con l’inaugurazione della mensa interaziendale e con la realizzazione
del primo stralcio della pista ciclopenonale all’interno dell’area e che prevede nel prossimo futuro (2012-13)
anche la realizzazione di un nido interaziendale.
Senza contare l’ inaugurazione del servizio di trasporto pubblico all’interno dell’area, che come ha rimarcato l’Assessore
di San Giovanni in Marignano Nicola Gabellini: < rappresenta un’ importante conquista per i ns comuni, un
servizio a lungo richiesto che grazie al lavoro congiunto dell’amministrazione provinciale unitamente a quella locale
dei due comuni coinvolti, ha fatto si che finalmente anche la nostra zona industriale, che conta più di 2000 addetti, sia
interessata da un servizio di trasporto pubblico>. Di seguito obbiettivi e azioni che La Provincia di Rimini insieme alle
amministrazioni locali, ai privati e alle attività economiche realizzerà all’interno dell’area produttiva
MOBILITY MANAGEMENT
Intervento dell’assessore ai lavori pubblici e urbanistica Daniele Morelli in occasione del
convegno tenutosi a Bologna lo scorso 16 settembre.
San Giovanni in Marignano ha legato il proprio sviluppo all’agricoltura, ad un territorio fertilissimo ancora oggi disegnato
da belle campagne ordinatamente lavorate. Il grano e il vino sono abbondanti e di ottima qualità. Antiche
fortificazioni e la stessa struttura del paese ci racconta dell’importanza che il borgo aveva nella signoria malatestiana,
dove è presente anche un’importante zona industriale artigianale, sede di griffe della moda (AEFFE ICEBERG) e
della cantieristica navale (CANTIERI FERRETTI) di rilevanza mondiale, di diversi artigiani e di imprese piccole e medie
dimensione che fortunatamente danno lavoro a circa 2000 addetti.
Si tratta di un’area nata intorno agli anni 70, sotto una logica, una politica tutta centrata sull’uso dell’automobile,
ideale quindi per spostarsi con veicoli, visto le strade larghe e l’abbondanza di parcheggi.
Il risultato è che ci sono troppe auto in circolazione, troppo traffico e troppo inquinamento, ma per poco, visto che da
lunedì prossimo sarà attiva la nuova linea di trasporto pubblico.
Questo progetto, POWER ITACA, è stato una valida esperienza, che ci ha dato la possibilità di venire in possesso di tante
informazioni interessanti: di misurare, di studiare cosa si aspettano i fruitori dell’area, che ogni giorno la frequentano,
ci vivono. Ma cosa più importante ci ha fatto anche capire quali sono le esigenze dei lavoratori e degli imprenditori.
Attraverso i risultati di questo progetto abbiamo acquisito un’ulteriore consapevolezza per il futuro: non possiamo continuare
a edificare edifici privati, spazi pubblici, spazi produttivi senza prima aver programmato e pensato al sistema
della viabilità, altrimenti saremo sempre nel totale del caos.
Lo studio della nostra area produttiva non comprende solo l’attivazione del trasporto pubblico, ma tenterà di persuadere
i lavoratori a modificare le proprie abitudini per renderle più sane, andando così incontro alle esigenze e alla
disponibilità a modificare un po’ del proprio stile di vita, con l’intento di migliorare l’ambiente, di emettere meno CO2,
di risparmiare PM 10.
Mi sento di dire che fatta la zona produttiva, ora la sfida, passatemi il termine è “il resto” ossia conciliare il tempo di
lavoro con il tempo della vita, con l’esigenza dell’ambiente.
Siamo al punto di partenza, ma con delle fondamenta belle solide grazie allo studio effettuato, di una strada comunque
da intraprendere.
Una strada da percorrere in un periodo così difficile come quello che stiamo attraversando e con poche risorse da investire,
visto i continui tagli e il patto di stabilità imposto da rispettare, ma sapendo quali saranno i benefici per quante
persone, con quali costi, da raggiungere, in quale tempo.
Prevediamo una riqualificazione dell’area importante.
Serve sì il lavoro, è fondamentale, ma serve anche dotare l’area di servizi. A tal prposito abbiamo costruito da poco
una pista ciclabile molto utilizzata; è nata una mensa frequentatissima; nel 2012 l’intenzione è quella di aprire una
sezione di asilo nido interaziendale e ospitare circa 60 bimbi.
Abbiamo in previsione un polo logistico per lo smistamento delle merci.
Si prevede una riqualificazione dell’intera area, anche nell’aspetto, esempio aree di sosta, panchine e zone relax.
La creazione di un portale internet dove sia possibile coordinare e fornire informazioni sull’assetto dell’area, ma
prevediamo di avere per dare sostanza al progetto, un sistema di monitoraggio che ci indichi se la strada intrapresa è
giusta, ossia la figura di mobility management.
Concludendo c’è tanto da fare, ma la strada è stata tracciata.
Un ringraziamento particolare alla Provincia di Rimini che ha individuato la nostra area produttiva come modello e come
metodo per tutte le altre aree produttive ecologicamente attrezzate che sono presenti nella nostra Provincia.
L’ Assessore Daniele Morelli, intervenuto in occasione del convegno tenutosi a Bologna sulla Mobility Management.
In occasione di questo appuntamento la regione Emilia-Romagna e la Provincia di Rimini hanno riconosciuto la valenza della zona
Artigianale di San Giovanni in Marignano come esempio da perseguire.

SGN
primo piano
Azioni per una mobilita'
con meno auto
1) CAMPAGNA DI PROMOZIONE E MONITORAGGIO DEL TRASPORTO PUBBLICO
A seguito della ricerca, dal prossimo settembre, il TPL transiterà anche dentro l’Area industriale. E’ un primo risultato importante,
che però deve essere accompagnato da una capillare opera di informazione e da una azione di monitoraggio finalizzata a
misurare la rispondenza del servizio alle esigente degli utenti, richiedendo, al gestore del TPL, di essere pronto a mettere in
campo tutti gli aggiustamenti che fossero necessari. Questo è molto importante, perché un servizio che si mostrasse subito non
adeguato alle esigenze e sordo alle verifiche, si svaluterebbe immediatamente e perderebbe qualsiasi richiamo.
2) RACCORDARE E VALORIZZARE LA PISTA CICLABILE CHE SARà REALIZZATA SUL
NUOVO PONTE AUTOSTRADALE
Anche in questo caso, come nel precedente, si tratta di una realizzazione che attua delle previsioni del Piano per la mobilità
sostenibile presentato. Si tratterebbe di valorizzare l’intervento con una campagna informativa e con attività di accompagnamento,
per promuovere l’uso della bicicletta fin da subito.
3) DOTARE L’AREA DI BICICLETTE PUBBLICHE PER IL BIKE SHARING
Sperimentare la dotazione di un parco di biciclette pubbliche da fornire alle aziende (in cambio della loro manutenzione) per
gli spostamenti durante la pausa pranzo (si pensi che per gran parte dell’area la mensa è molto distante) o per il collegamento
con la Stazione di Cattolica. Se poi qualcuno/a vorrà utilizzarla anche per andare a casa, riportandola il giorno dopo, ancora
meglio.
4) IDEARE E COORDINARE ATTIVITà PER INTEGRARE L’AREA PRODUTTIVA E LE ZONE
RESIDENZIALI
Qualificare le aree verdi pubbliche e private, qualificare le recinzioni private, ampliare gli eventi urbani in progetto anche
nell’area produttiva (anche in collaborazione con le aziende) es. danza su strada, esposizioni di opere d’arte, rappresentazioni
teatrali, attività sportive, qualche evento delle principali manifestazioni organizzate dal Comune (es. La notte delle streghe),
ecc..Tutto questo con l’obiettivo di avvicinare luoghi di residenza e luoghi di lavoro nella percezione degli abitanti.
5) 16-22 SETTEMBRE 2011: SETTIMANA EUROPEA DELLA MOBILITA’ SOSTENIBILE
Organizzare, in occasione di questa settimana, una campagna promozionale dell’uso della bicicletta, premiando l’Azienda
con più dipendenti (in % sul totale) che vanno al lavoro in bici, e il singolo lavoratore/trice, che ha dato il migliore esempio.
6) Progettare, promuovere e organizzare la REALIZZAZIONE DI SERVIZI PER LA CON-
CILIAZIONE DEI TEMPI DI VITA E DI LAVORO
Per esempio, ideare un servizio di trasporto per accompagnare i bambini alle attività pomeridiane, realizzare la consegna in
azienda o a domicilio della spesa giornaliera, ecc..
Da sinistra l’Ass. Nicola Gabellini, l’Ass. Daniele Morelli, l’Ass.
Provinciale Vincenzo Mirra, il Dirigente Provinciale Alberto
Rossini e il Sindaco Domenico Bianchi
Nuova linea 125 che attraversera' la zona Industriale di San
Giovanni in Marignano e Cattolica.
UNA NUOVA LINEA TRAM
PER LA ZONA ARTIGIANALE CATTOLICA - SAN GIOVANNI IN MARIGNANO
In occasione della settimana europea della mobilita' la Provincia di Rimini e i Comuni di Cattolica e San Giovanni in Marignano, in accordo
con Tram Servizi e AM, hanno inaugurato il nuovo percorso della linea 125 che attraversera' la zona Industriale di San Giovanni
in M. e Cattolica.
Il Viaggio inaugurale e' partito dal piazzale antistante la chiesa di San Pio V a Cattolica ed e' proseguito per San Giovanni dove ad
attendere il Tram c'era l'Amministrazione Comunale di San Giovanni in Marignano, che insieme alla Provincia di Rimini e al Comune di
Cattolica hanno dato il benvenuto alla nuova linea.
5

6
primo piano
IL BILANCIO COMUNAL
L’ Amministrazione comunale di San Giovanni in Marignano ha come obiettivo primario
quello di non arretrare sui servizi erogati e sulla qualità di vita dei marignanesi, per lo
meno per quanto dipende dalla Pubblica Amministrazione, con una attenzione nei confronti
dei cittadini in relazione al momento particolarmente difficile sul piano socio-economico,
assistendo per quanto possibile le famiglie in difficoltà. Pur riducendo la spesa corrente complessiva,
sostanzialmente per effetto della diminuzione dell’indebitamento da prestiti, non abbiamo arretrato
minimamente sulla spesa per le politiche sociali .
Sono state individuate le priorità per mantenere in equilibrio i conti, senza arretrare sui servizi e
contribuendo alla tenuta del sistema economico realizzando le opere pubbliche previste.
ECCO LE MANOVRE:
• L’adeguamento al tasso d’inflazione reale del 1% delle tariffe sui servizi a domanda individuale.
Si evidenziano le percentuali di copertura dei servizi da parte dei cittadini, e si nota che
mediamente il Comune copre più del 50% della spesa per i servizi a domanda individuale,
escludendo il servizio della casa protetta che prevede una copertura del 100% da parte
dell’utenza;
• Riduzione delle rette di frequenza dell’Asilo Nido comunale, del trasporto scolastico e della
mensa, per i figli dei lavoratori cassa integrati e licenziati a seguito della crisi;
• Le nuove tariffe saranno applicate in ragione della momentanea situazione di difficoltà economica
dovuta per quanto alla prima di queste fasce, al licenziamento di un genitore, e per
quanto alla seconda, alla sua messa in cassa integrazione.
Stabilendo le seguenti modalità di applicazione:
FASCIA
1^
FASCIA
2^
FASCIA
TIPOLOGIA RIDUZIONE
SULLA RETTA
VIGENTE IN
BASE ALL’ULTIMA
DICHIARAZIONE
ISEE
Almeno un
genitore
licenziato e ultima
dichiarazione ISEE
non superiore a
€ 16.000,00
Almeno un genitore
posto in cassa
integrazione e ultima
dichiarazione
ISEE non superiore
a € 16.000,00
Riduzione
40%
Riduzione
20%
PERIODO DI
USUFRUIBILITà
DELLA
RIDUZIONE
Dall’anno in cui si
è perso il lavoro
fino alla
decorrenza della
nuova retta per
l’anno successivo
Dall’anno in cui
si è posti in cassa
integrazione fino
alla decorrenza
della nuova retta
per l’anno
• Il mantenimento del pareggio nei costi della casa protetta, attraverso l’adeguamento della retta in rapporto ai nuovi costi di
gestione, la quale dal 01/08/2011 è di € 48,37, salvo conguaglio in quanto non si conosce ancora l’onere a rilievo sanitario
per il 2011;
• La previsione di incremento delle entrate tributarie derivanti unicamente dal recupero evasione attraverso il consolidamento di
nuove superfici TARSU e nuovi insediamenti, con la conseguenza che non si provvederà ad aumentare tale tassa e nello stesso
tempo si conferma la copertura vicina al 100 % grazie all’equilibrio raggiunto. Sono state adeguate le fasce di reddito di coloro
che hanno diritto all’esenzione tarsu applicando l’aumento dell’1% ai limiti di reddito presi a riferimento per il 2009;
• Si confermano gli interventi destinati al sociale:
1. Vi è stata la riconferma di tutte le risorse per le politiche di sostegno al reddito delle famiglie in difficoltà. Si sono rafforzati i capitoli
indirizzati al sociale. Sarà rinnovata la convenzione con le associazioni e con il centro per l’impiego per dare la possibilità a persone di
una età compresa tra i diciotto e i sessantanni , prive di un’occupazione, di svolgere lavori socialmente utili o tirocini formativi . Le occupazioni
sono a tempo determinato ed hanno la finalità di sostenere un periodo di emergenza e di incentivare le persone a reintegrarsi
lavorativamente dando anche una buona dose di fiducia e sicurezza. Il Comune di San Giovanni in Marignano ha destinato a tal riguardo
all’incirca 40 mila euro. In questi casi si provvederà come da accordi con le OOSS a definire due tipi di contributi: uno più rilevante per i
disoccupati ( ossia con importo maggiore) e uno più basso per i cassa integrati in quanto questi ultimi a differenza dei primi percepiscono
uno stipendio seppur ridotto. Gli altri 40 mila euro saranno destinati come contributi a sostegno delle famiglie in difficoltà. Quindi più
di 80 mila euro verranno impiegati per fare fronte alle emergenze dei cassa integrati e per sopperire agli stati di emergenza.
2. Per integrare le rette presso case protette o RSA di anziani residenti ( che non hanno possibilità economiche) il Comune ha stanziato
anche per il 2011 30 mila euro ;
3. La stessa cosa si può dire per i contributi destinati all’affitto. Nonostante la Regione abbia diminuito in maniera importante il proprio
sostegno dall’85% al 22% il Comune di San Giovanni in Marignano cercherà di contribuire con una percentuale maggiore rispetto alla
riduzione di quella regionale.
4. Saranno garantiti a favore degli ultrassessantenni soli e con difficoltà di spostamento il trasporto al mercato settimanale e a tutti
gli esercizi commerciali indispensabili ( quali supermercato farmacie). Il “taxi comunale” sarà riconfermato in quanto ha funzionato
egregiamente e si sono effettuate parecchie trasferte anche presso studi medici e ospedali per analisi e visite specialistiche; presso i
cimiteri in quanto per l’anziano è importante anche la visita ai defunti. Non mancheranno a tal proposito le attività ricreative presso la
casa protetta che garantisce ai più bisognosi anche i pasti e un luogo ove ristorarsi e riscaldarsi d’inverno. Stessa cosa vale per l’organizzazione
delle vacanze in montagna e il soggiorno al mare, le sedute presso le terme e le feste tipiche quali la cocomeraia estiva.
5. Si è mantenuto il sostegno al centro sociale per incentivare le attività ricreative degli anziani.
• L’Addizionale Irpef rimane invariata. Abbiamo ritenuto di lasciare invariata l’addizionale irpef e di non diminuirla, preferendo
garantire gli interventi sul sociale sopra descritti;
• Relativamente alla partecipazione dei privati ai costi per eventi e manifestazioni, facciamo presente che queste verranno in gran
parte finanziate da sponsorizzazioni di privati e che inoltre i nostri commercianti partecipano attivamente ad alcuni costi come ad
esempio le luminarie natalizie.
Il beneficio potrà essere utilizzato solamente nell’anno in cui si è perso il lavoro o si è posti in cassa
integrazione fino alla decorrenza delle nuove rette determinate per l’anno successivo. Maura Tasini, Assessore al bilancio.

SGN
primo piano
E ATTENTO AL SOCIALE
MANOVRE ANTI CRISI:
Da come si evince dunque l’amministrazione ha messo in campo delle manovre
anticrisi che sono:
a) Riduzione delle rette di frequenza dell’Asilo Nido comunale, mensa e trasporto scolastico per i figli dei
lavoratori cassa integrati e licenziati a seguito della crisi;
b) Rinnovo della convenzione con le associazioni e con il centro per l’impiego per dare la possibilità a persone
di una età compresa tra i diciotto e i sessantanni, prive di un’occupazione ossia disoccupati, cassa integrati
con cassa integrazione ordinaria e straordinaria a 0 ore o partime, di svolgere lavori socialmente utili o tirocini
formativo;
c) Un nuovo capitolo pari a 12 mila euro per sostenere le famiglie in difficoltà con l’affitto che è ulteriore a
quello per sostenere chi fa la domanda per accedere ai contributi di locazione regionali;
d) 40 mila euro circa destinati come contributi a sostegno delle famiglie in difficoltà ossia dietro presentazione
di domanda e Isee. Dopo relazione dell’assistente sociale,dei vigili e dell’ufficio servizi sociali che attestano
la reale necessità e difficoltà temporanea si erogano contributi per il sostegno al pagamento di bollette quali
utenze necessarie al vivere dignitosamente( gas, luce etc ) o per sopperire al pagamento della retta dell’asilo
dei propri figli, o per garantirsi il pasto. Non dimenticando anche il sostegno per l’affitto al punto c);
e) il contenimento della pressione fiscale al solo adeguamento del tasso reale d’inflazione dell’1%.
Servizio dell'Assessore al Bilancio Maura Tasini e dell'Assessore ai servizi Sociali Claudia Montanari
Il sindaco Domenico Bianchi e l’Assessore Claudia Montanari con un gruppo di anziani al mare. Un servizio quest’ultimo garantito ogni anno dall’Amministrazione Comunale
Eventuali residui dei fondi anticrisi e sociale verranno utilizzati per contrastare la crisi:
CONTENIMENTO DEI PREZZI
Nel corso dell’anno si darà attuazione al progetto che prevede l’istituzione del mercato agricolo Per
avvicinare il consumatore al produttore con l’auspicato risultato di ottenere effetti positivi sui prezzi,
sull’educazione alimentare e sulla riduzione dei costi di trasporto e il necessario sostegno al reddito
delle piccole aziende agricole
POLITICHE ABITATIVE
L’amministrazione ha previsto un nuovo capitolo pari a 12 mila euro per sostenere le famiglie in difficoltà
con l’affitto che è ulteriore a quello per sostenere chi fa la domanda per accedere ai contributi
di locazione regionali.
7

8
primo piano
RECUPERATO IL TETTO D
Il cantiere aperto per i lavori alla copertura dell'antica struttura e' stato chiuso. Attraverso le foto vedrete il prima
e il dopo Palazzo Corbucci. L'intervento in oggetto si e' esteso sulle parti del Palazzo frontistanti la via XX settembre
ed il torrente Ventena e sul terzo corpo, quello prospiciente su via Fabbro.
Nel maggio del 2009 il Comune di San Giovanni in Marignano ha acquisito l’intero capitale sociale della società
LA PORTA DELLA VALCONCA S.r.l. a cui fa capo l’antica dimora gentilizia denominata Palazzo Corbucci, divenendone
di fatto il proprietario.
In seguito l’Amministrazione Comunale, rilevato l’avanzato stato di degrado del sistema di copertura del Palazzo,
che ha dato origine ad infiltrazioni di acque meteoriche le quali hanno danneggiato anche le volte affrescate poste
all’ultimo piano (vedi foto 1 e foto 2), ha dato mandato all’Organo Amministrativo della predetta società di procedere
alla realizzazione di un intervento volto al recupero dell’efficienza funzionale e statica del tetto del palazzo al fine di
placare il processo di degrado per conservare il valore storico-artistico dell’immobile.
Condotte le opportune indagini, volte a verificare l’effettivo stato della copertura nel suo insieme, è emerso che le
infiltrazioni sono state causate dalla perdita di efficienza di alcuni elementi, funzionali all’equilibrio della struttura, che
conseguentemente hanno compromesso la delicata tecnologia del manto di copertura a protezione delle intemperie,
nella fattispecie costituita dai soli coppi, caratteristica di questo tipo di fabbricato.
Trattandosi di una situazione diffusa, presente sia in corrispondenza delle porzioni di fabbricato che prospettano su via XX
Settembre e sul torrente Ventena che su quelle affacciantisi sulla retrostante via Fabbro (vedi foto 3 e foto 4) l’intervento
di ripristino e messa in sicurezza della copertura ha interessato tutto il complesso.
Per cui oltre a recuperare l’efficienza del manto di copertura si è proceduto a sostituire buona parte di tutti gli elementi
strutturali componenti la copertura conseguendo un miglioramento anche dal punto di vista del comportamento sismico del
fabbricato.
Operativamente l’intervento è stato suddiviso in tre fasi; i lavori che hanno interessato le parti del Palazzo frontistanti la via
XX settembre ed il torrente Ventena sono terminati così come i lavori per l’intervento sul terzo corpo, quello prospiciente
su via Fabbro.

SGN
primo piano
I PALAZZO CORBUCCI
9

10
cultura
INTERMITTENZE 2011-12
Rassegna del Teatro A. Massari di San Giovanni in Marignano
Direzione Artistica TEATRO DEICINQUEQUATTRINI
24 appuntamenti per vivere lo “spazio” teatrale a 360°
Si è aperta ufficialmente l’ 8 ottobre la terza edizione di Intermittenze, la rassegna che animerà il teatro Massari di San
Giovanni in Marignano fino a marzo 2012.
Il cartellone curato dal Teatro dei Cinquequattrini, la compagnia dal 1997 opera costantemente sul
territorio romagnolo, si articola in ben 8 sezioni diverse che spaziano dalla musica al teatro giovane e di ricerca, dal
dialettale al teatro declinato al femminile passando per gli spettacoli dedicati alle famiglie, il teatro civile, il comico fino
ad arrivare ai laboratori che permettono di diventare protagonisti della scena e non solo spettatori.
Ancora una volta, la Compagnia del Teatro dei Cinquequattrini è grata all’Assessore alla Cultura, nonché Vice Sindaco
di San Giovanni in Marignano Claudia Montanari, per la stima e il sostegno dimostrati nei confronti della rassegna.
Ha aperto la stagione 2011-2012 del teatro Massari la sezione dedicata ai giovani artisti indipendenti: sabato
8 ottobre Luca Serrani si è esibito in “Come senza respiro” spettacolo vincitore del bando Fuori Rotta. Il 15
ottobre Compagnia Densa di Roma ha proposto “Fino alla Fine”, mentre il 22 si è ritornati in Romagna con la
riminese Chiara Cicognani in “In-A-Box”.
Hanno avuto inizio sempre in ottobre i due percorsi laboratoriali promossi dalla Compagnia Teatro dei Cinquequattrini:
Fiabe in Luce, dedicato ai bambini dai 6 ai 10 anni che nasce con l’intento di far conoscere ai più piccoli il teatro come
stupore e comunicazione tra esseri umani, e “Pane e Rose” il laboratorio teatrale permanente e indipendente che dal
2005 introduce i suoi allievi al mondo del teatro.
Il mese di novembre sarà dedicato invece alla musica con una breve incursione di teatro grottesco: si inizierà sabato
5 con Musicaparole e la performance dedicata alle Atmosfere Celtiche e Italiche, mentre sabato 12 si potrà
assistere a un originale concerto per pianoforte, sax e pennelli, di e con Daniele Lasalandra, Guerino Bellarosa e Marco
Vergini. Venerdì 18 in prima assoluta il concerto “Luminal” del gruppo Dimitri Sillato, chiuderà invece il mese di novem-
bre il Jazz Feel Quartet con “We Are Working!”.
Nei giorni 15, 16 17 e 20 sempre del mese di novembre per la sezione “Comicità d’Urto” si terrà il laboratorio
di teatro grottesco contemporaneo condotto da Marco Cavicchioli, e sabato 19 andrà in scena “Lo straniero” Talk
Reading e Music sempre con Cavicchioli e Irene Elena.
Nel mese di dicembre si riderà ma tutto al femminile con “Stasera Ovulo” con Antonella Questa, sabato 17
dicembre Elena Guerrini in “Bella tutta! I miei grassi giorni felici”. In occasione della Festa di Santa Lucia,
domenica 11 dicembre, andrà in scena lo spettacolo “Fiabe di Luce” risultato del laboratorio per i bimbi.
Dall’ultimo martedì di ottobre (25), così come per novembre e il 20 dicembre un nuovo
appuntamento fuori cartellone con “e... un martedì al mese vi aspettano...”, musica, sorprese e i personaggi più famosi
della tv nelle parodie di Marci Marcela, Janina Star e Laila.
Tutto il mese di gennaio 2012 sarà caratterizzato da eventi speciali: per l’epifania il teatro dei Cinquequattrini
porterà in scena “La Befana con tacchi, bicicletta e…aspirapolvere”. Sabato 14 l’incontro tra teatro e danza con
l’esibizione dei finalisti della nona edizione del Festival Voci dell’Anima, organizzato dall’Ass. Cult Teatro della Centena.
Sabato 21 gennaio “Frammenti di libertà di pensiero – La raccolta differenziata della memoria” reading un’idea
di Voci nel deserto www.vocineldeserto.it . Sabato 28 in occasione della giornata della memoria “Un’infanzia
perduta” interpretato dai giovani attori della compagnia Teatro dei Cinquequattrini.
Dal 4 al 18 febbraio spazio alla comicità in vernacolo con la rassegna dedicata al teatro dialettale, mentre
sabato 25 febbraio Valentina Chico – teatro civile – si esibirà in “Mia dea”.
Marzo sarà il mese delle famiglie al teatro Massari con gli spettacoli pomeridiani dedicati ai più piccoli: domenica
4 “Terra di Pane”, domenica 18 “OZ” di Corona Teatro di Milano, domenica 25 marzo chiuderà il
ciclo “Le penne dell’orco” di Korekanè di Rimini.
In occasione della giornata internazionale della donna, inoltre, nei giorni 8, 9 e 10 marzo andrà in scena
lo spettacolo finale del laboratorio “Pane e Rose”, mentre chiuderà il cartellone il 27 marzo in occasione della
Giornata Mondiale del teatro la prima tappa del progetto artistico “LA DONNA NON TUTTA FRA ARTE E PSICOANALISI”
intrapreso da alcune psicologhe e artiste marignanesi.
IL TEATRO A. MASSARI E’ ANCHE... uno spazio per matrimoni civili, convention, formazione manageriale, residenze creative
ecc. ecc.Per conoscere prezzi e modalità contattare l’uff. 0541.1730509 (dal lun. al ven. dalle 9:30 alle 12:30)
ORARI spettacoli serali ore 21:00 / spettacoli pomeridiani ore 17:00
BIGLIETTERIA ingresso € 8,00
spettacoli per famiglie € 5,00 adulti € 3,00 bimbi
speciale “un martedì al mese” € 10,00
serale di sab. 21 gennaio (ingresso libero)
DRINK DI BENVENUTO ALLO SPETTATORE nelle serali del cartellone
BUONE PRATICHE ogni 5 ingressi pagati LO SPETTATORE ne riceverà n.1 in OMAGGIO
Per ulteriori informazioni
Teatro A. Massari tel. 0541.1730509 (dalle 9:30 alle 12:30 dal lun.al ven.)
e mail : t5quattrini@inwind.it o teatromassari@hotmail.it
skype: teatro.dei.cinquequattrini
facebook: TeatroCinquequattrini
web: www.cinquequattrini.it

SGN
E’ partita la stagione musicale di InConTraMusica con una fantastica anteprima: la violinista “nostrana” Michela
Tintoni si è esibita in un’inedita veste classica, cameristica, con altrettanta grinta dell’amato Tango, accompagnata
dal pianista Enrico Bernardi. E’ poi stata la volta dell’organo di S.Lucia, affidato all’organista Roberto Torriani,
affiancato dalla sontuosa voce sopranile di Martina Sehylova, già applaudita vincitrice del Festival sotto le
stelle. Col “MiniFestival Cameristico”, cuore della stagione e rassegna di eccellenza giunta ormai alla IV edizione,
godremo di altri importanti “ritorni” a San Giovanni. Primo fra tutti il Maestro Pier Narciso Masi, uno fra
i più noti talenti della scena pianistica e cameristica mondiale, che ci regalerà emozioni forti in formazione di duo pianistico
con Alessandra Giovannotti il 27 Ottobre (Teatro Massari – ore 21.15). La serata aprirà anche lo
stage di alto perfezionamento tenuto dal maestro Masi nella nostra cittadina: ospiteremo, per 6 intensissimi giorni, una
decina di giovani talenti provenienti da tutta Italia. Oltre a seguire le lezioni al Teatro Massari, i ragazzi si esibiranno
in un “minitour” concertistico con tappe a Pesaro (Sabato 29 Ottobre, ore 18.00 - Accademia di Canto – L.go Aldo
Moro), a Montegridolfo (Domenica 31 Ottobre, ore 21.00 – Sala dell’Agrumaia di Palazzo Viviani) aprodando infine
a San Giovanni (Martedì 1 Novembre, ore 21,15) al Teatro Massari.
Dopo l’ormai consueta deviazione a Tavullia con un concerto del duo pianistico al femminile Donatella Dorsi
– Irene Ricci (Giovedì 10 Novembre, ore 21.00 – Sala del Consiglio) un grande ritorno a San Giovanni del
pianista Roberto Corlianò; l’abilità dimostrata e il suo fantastico sorriso in occasione del conferimento della
cittadinanza onoraria alla signora Ricciarelli sono stati una promessa che verrà puntualmente mantenuta nel recital
pianistico di cui ci onorerà quest’anno (Giovedì 24 Novembre, ore 21,15 – Teatro Massari).
Torna a San Giovanni anche la spumeggiante musica di Antonio Vivaldi, in un programma “in stile italiano” per soli,
coro e orchestra, interpretato dall’Archi Ensembe “Santa Lucia”, costituito dai più giovani e talentuosi
docenti della Scuola di Musica, dalla Schola Cantorum “Santa Lucia”, unita nella ormai consueta collaborazione al
Coro “S.Cecilia” di Rimini.
Chiude la rassegna il pianista Rodolfo Leone, che nell’anno nuovo inaugurerà l’inedita location del festival,
presso l’altro nostro “vicino di casa”, il Comune di Gradara a cui diamo il benvenuto (Giovedì 5 Gennaio 2012, ore
21,15 – Teatro Comunale).
Dulcis in fundo, rinfresco di carnevale il giovedì grasso, al termine del concerto dei docenti della Scuola di Musica Santa
Lucia (Giovedì 16 Febbraio, ore 21,15 – Teatro Massari)
cultura
INCANTASTORIE - LABORATORIO MuSICALE pER BIMBI 4 - 6 ANNI
...DOVE LA CuLTuRA INCONTRA LA MuSICA
Piove pioviccica, la luna si appiccica... Stella stellina, la notte si avvicina...
Chi non ha mai cantato almeno una volta queste semplici melodie? Sono i
capisaldi della “tradizione orale infantile”, espressione delle radici culturali,
rurali del nostro Paese. Generazioni e generazioni di bambini si sono trasmessi
“a orecchio”, magari storpiandole un po’, e modificandole di volta in volta, di
luogo in luogo, canti, conte, filastrocche e giochi.
Purtroppo i bimbi di oggi hanno sempre meno possibilità di incontrarsi e giocare
al di fuori di contesti scolastici o comunque istituzionalizzati, rischiando
di disperdere questo immenso patrimonio immaginifico, punto importante
nell’educazione dell’infanzia.
La Biblioteca Comunale, in collaborazione con InConTraMusica, ha
pensato di rivisitare questo “corpus” musicale unendolo alle risorse della letteratura
per l’infanzia, dando vita al laboratorio InCanTaStorie
per bimbi dai 4 ai 6 anni. Le attività saranno orientate all’interiorizzazione
degli intervalli fondamentali della scala musicale, all’educazione ritmica e
melodica, all’ascolto musicale e all’ascolto di brani della letteratura per l’infanzia…
con ampio spazio anche per il gioco. I più grandicelli saranno avviati
alla conoscenza di uno strumento musicale.
Il laboratorio si terrà presso Biblioteca Comunale, a partire dalla fine di ottobre,
a cura della dott.ssa Laura Pontellini e di Paola Saso, direttrice della Scuola di
Musica Santa Lucia di San Giovanni in Marignano.
L’incontro con i genitori è fissato per martedì 18 ottobre alle ore 21.15 presso
la biblioteca comunale (via Roma 59) di San Giovanni in M.
Tre piccole violiniste. Saggi 2010
1.
2. 3.
1. Tora duo. Pier Narciso Masi – Alessandra Giovannotti
2. M° Roberto Corlianò.
Conferimento della cittadinanza onoraria alla sig.ra Ricciarelli / Tournée in Giappone
Musica da Camera “formato baby”.
Sara - Emi 6°a. Saggi 2011
3. Pier Narciso Masi
11

12
eventi
Buon compleanno Farmer Market!
Lo scorso 18 aprile si è festeggiato insieme a tutti i produttori, al Sindaco Domenico Bianchi e all’Ass. alle attività
economiche Nicola Gabellini il primo anno di vita del mercato settimanale che mette direttamente in collegamento il
consumatore finale con il produttore. Il mercato di prodotti biologici e di stagione sta avendo un gran successo.
3000 I VISITATORI IN ONORE DI BACCO
L' XI edizione del Capodanno del Vino realizza un boom di presenze.
La festa si e' colorata anche d'internazionale con la vittoria di due inglesi
nella gara della pigiatura.
Il capodanno settembrino marignanese ha riscosso veramente un bel successo tanto da registrare 3000 presenze.
Un risultato importante che l’Amministrazione vuole condividere con tutti coloro che oltre al pubblico sono stati gli
artefici dell’evento e quindi un grazie a tutte le Cantine, ai soci del Circolo Arci Fausto Beretta, al pastificio CE.MA,
a Piadina Riccione, alla Pro Loco, alla Banda del Comune di San Giovanni in Marignano,il gruppo Folk Quej dè fnil, I
ragazzi di Romagna e tutti i volontari che si sono prestati per l’organizzazione logistica dell’evento. Grande sorpresa
anche per la gara della pigiatura che è stata vinta da due simpaticissimi inglesi tra l’altro allo loro prima esperienza in
questa avventura: Peter e Rosemary che erano turisti in visita nel borgo hanno voluto provare questa particolare, a dir
loro, emozione e ci hanno creduto a tal punto da avere la meglio su Susan e Bruno, finalisti e romagnoli doc. 12 cm
di ottimo succo d’uva sui 10 cm degli avversari . Un vero record firmato Gran Bretagna!
CENTOCINQuANTAGLIA
17 MARZO 2011
San Giovanni in Marignano ha “confezionato” un augurio assolutamente singolare per i 150 anni dell’Unità d’Italia.
Il piccolo borgo romagnolo in provincia di Rimini ,sede di alcune delle più importanti griffe di moda del panorama
internazionale come AEFFE Spa( a cui fanno capo i marchi di Alberta Ferretti, Moschino, Pollini, Philosophy di Alberta
Ferretti, Jean Paul Gaultier, Cacharel e Velmar) , FUZZI Spa ( a cui fanno capo i marchi di Fuzzi, Jean Paul Gaultier
Maille e Jean Paul Gaultier Soleil, PierAntonioGaspari, Fiume e Nanni Bon), GILMAR Spa (Iceberg, ), Gir+ Af Spa(
Marithé + François Girbaud) ha stretto un sodalizio per una personalissima celebrazione che ha visto come protagonisti
i palazzi più rappresentativi del centro storico e il polo della moda che li ha vestiti per l’occasione.
I presenti all’iniziativa sono stati accompagnati in un defilè inedito in cui modelli e modelle sono stati le Sedi Comunali,
la Biblioteca storica, la Chiesa di Santa Lucia, il Ponte, la Torre civica... sulle cui linee l’estro e la genialità dei Signori
della moda si sono rincorse cucendo addosso ai palazzi inedite vesti, dove l’ottocento ed i colori della bandiera italiana
hanno fatto da padroni. Per questo è nato “Centocinquantaglia” che ha richiamato assieme ai centocinquant’anni
del nostro Paese un’icona del mondo della moda:” La Taglia”.
AVIS
DONARE IL SANGUE E’ IMPORTANTE. DONANDO IL SANGUE PUOI SALVARE UNA VITA.
Per realizzare questo importante gesto chiama ogni sabato dalle 9.00 alle 12.00 allo 0541-987730 - GRAZIE
SETTEMBRE E' ROCK
La rassegna musicale rockteen
2011 si e’ svolta nella serata di venerdì
2 settembre 2011, durante la serata si
sono esibiti 6 gruppi: creeps - figura4 - poket
full of shells - twin pines mall - tetrarchate -
against the bakery più uno “special guest”
i silver lake che si sono esibiti portando dal
vivo il loro cd pubblicato pochi mesi prima.
Oltre alla musica la serata è stata arricchita
dalla parteciapzione del ludobus con il quale
tantissimi giovani hanno passato una bellissima
serata all’insegna della musica e del
gioco.
XXIII edizione de “La Notte delle Streghe”
22-26 giugno 2011
NEL BORGO MAGIGO MIGLIAIA DI VISITATORI
La strega Carry-on e' stata la protagonista di questa edizione ed e' stata
presentata alla citta' dal Vice Sindaco Claudia Montanari e dall'artista Erika
Calesini, presente alla 54. Esposizione internazionale d'arte Biennale di
Venezia. Per la XXIII edizione anche la maglia "La Notte delle Streghe"
con tre streghe tricolore in omaggio ai 150 anni dell'Italia (illustrazione a cura di
Donatella Di Maria)
Carry – On, la grande strega, ha iniziato a girare su se stessa incantando i visitatori con la sua imponenza e il suo battito
del cuore accompagnato dalla romantica, ma nello stesso tempo nostalgica, musica del Carillon. E’ partita così la XXIII
edizione della Notte delle Streghe . Carry- ON ne è stata il biglietto da visita: modaiola come la sua città natale e stata la
première femme della kermesse. L’artista, che ha donato l’opera al comune, è una marignanese e quest’anno è presente
dal 4 giugno alla 54. Esposizione internazionale d’arte Biennale di Venezia con l’installazione Warrior- Guerriero costruita
come Carry-ON con camere d’aria e materiali di recupero. Una grande novità e quindi tanta cultura e arte in questa XXIII
edizione de “La Notte delle Streghe” della quale ne è soddisfatta anche l’assessore alla cultura Claudia Montanari:. Cinque sono state le serate firmate “ La Notte
delle Streghe” dove a fare da padrone sono stati l’alchimia , le animazioni stregate, la donna barbuta, incanti e magie

SGN
Corsi di golf per le scuole marignanesi:
dopo due mesi di attività in tanti hanno
scelto di proseguire il percorso
iscrivendosi al ‘Club dei giovani’
Grazie al rinnovato accordo con il Conad Marignano, che già nella passata edizione aveva sostenuto l’iniziativa,
il 1 aprile scorso sono ripartiti i corsi di golf gratuiti riservati agli alunni delle scuole statali e ‘Maestre Pie’ del Comune
di San Giovanni in Marignano.
Tutte le mattine, dal lunedì al venerdì, le classi dei due istituti si sono alternate sui green del rivieragolfresort per apprendere
i rudimenti del gioco del golf sotto la guida del maestro Martin Gourdy Allende, dell’istruttore Delfino
e dei professori Ronchi e Morganti.
Conclusi i due mesi, come da programma, si è svolta una piccola competizione fra le due scuole che ha decretato vincitori
tutti i ragazzi con la consegna delle due coppe simboliche offerte dal Conad Marignano e di una pergamena di partecipazione.
L’entusiasmo sorto verso questo sport all’aria aperta ha fatto si che alla fine dei corsi tanti ragazzi abbiano
deciso di proseguire partecipando ai corsi del Club dei giovani così suddivisi: ‘Piccole promesse’ e ‘Giocatori in
erba’ (neofiti).
I corsi sono mensili e aperti a tutti i ragazzi sotto i 18 anni!
L’appuntamento con le scuole è invece per la prossima primavera con nuove ed importanti inziative.
Info: Tel. 0541 956499
La prova del cuoco sbarca all’Asilo Nido
pollicino di San Giovanni
Qualche mese fa è arrivato uno strano invito a casa da parte dall’Asilo Nido: tutti i papà dei bimbi frequentanti la seconda
sezione “Coccinelle” convocati per una serata di cucina e di festa. A leggere bene si fa fatica a capirne il senso: l’invito
è rivolto in primis ai papà che per una volta surclassano le mamme in una iniziativa con i bambini! Colpo di genio delle
maestre, pensiamo! Sono riuscite a ribaltare l’assioma che vede le mamme con i bambini ancorate al primo posto della
scala familiare e per una volta i papà sono le star della serata.
Le convocazioni arrivano per le 18.30 di un giovedì pomeriggio : attenzione non bisogna portare scarpini o accappatoi,
né c’è da disputare la classica partita di calcetto con tanto di eventuali pin-up al seguito. E allora cosa? I papà (persone
di sesso maschile stravolti dai primi due anni di vita dei propri figli) devono praticare la sottile arte culinaria a favore di
consorti e prole! Cosa?!? Il rischio (probabilmente non calcolato dalle educatrici) è di mettere una quindicina di elefanti
in cristalleria a giocare con mestoli, pentole e fornelli, ma la sfida piace a noi papà che ci sentiamo veramente “ganzi”
ad affrontare una sfida di fronte alla quale nessuno avrebbe avuto il coraggio di sottoporci!
Alla spicciolata arriviamo un po’ tutti e lo sguardo di panico iniziale si dissolve in un atteggiamento di complicità da
caserma: in un attimo ci impossessiamo della cucina e dei fornelli e, ricette alla mano, cominciamo nella preparazione
dei piatti. Subito vengono fuori un paio di fuoriclasse (badate bene: con precedenti in cucina!!!) che fanno tirare un
sospiro di sollievo all’allegra brigata. I piatti vengono fuori miracolosamente uno dopo l’altro senza intoppi “et… voilà”
la cena è servita!
Il menu è un dettaglio da gourmant:
spatzle (wikipedia potrebbe essere di conforto)
spaghetti al profumo di basilico e pendolini
omelette al sapore di formaggio e prosciutto
pomodoro e mozzarella su un letto di pizza (e guai a chiamarla pizza margherita)
Un affettuoso ringraziamento va alle educatrici Natalina, Sonia e Roberta e alla preziosissima Carla, che hanno avuto
l’idea e l’hanno realizzata con pazienza e fantasia: l’impegno e la dedizione che educatrici ed ausiliarie spendono nella
mission quotidiana con i bambini del Nido riconfermano la validità e la completezza di un servizio che non è mai fine a
sé stesso; un particolare ringraziamento alla cuoca del Nido Pollicino, premurosa e vigile, di cui conserveremo lo sguardo
attonito di fronte agli spatzle che prendevano forma secondo lei “per una strana forza cosmica”; alla fine della serata ci
ha candidamente confessato: “non avrei mai detto sarebbero venuti fuori!!” ...Come darle torto?
I papà della sezione “Coccinelle”
associazioni
Grazie Mignolino!
Le mamme, che hanno partecipato al “Centro per bambini e genitori Mignolino”, hanno voluto scrivere una lettera aperta
alle insegnanti che hanno reso possibile un mini percorso educativo per i loro “cuccioli” e soprattutto hanno dato loro la
possibilità di trascorrere delle ore “incontaminate” dal lavoro e dalla routine quotidiana con i loro figli.
“Attenti bambini a posto le braccia...” inevitabile non intonare questa canzoncina, così come tante altre, cantate in allegra
compagnia di genitori e bambini durante l’inverno scorso. Da novembre a giugno noi mamme (circa quindici) insieme ai
nostri figli di età compresa tra i 12 e i 36 mesi, residenti nel Comune di San Giovanni in Marignano, abbiamo frequentato
il nido Pollicino che per tre pomeriggi settimanali si trasformava in “Centro per bambini e genitori Mignolino” gestito dalla
Cooperativa Acquarello. Accolti e guidati dalla professionalità e dalla dolcezza delle insegnanti Monica e Natalina, noi
mamme con i nostri bambini abbiamo cantato, tagliato, incollato, colorato, pitturato, fatto letture, inventato storie, imparato
nuovi giochi e noi adulti riscoperto quelli della nostra infanzia. Per noi genitori il “Mignolino” è stata una bellissima
iniziativa, rivolta soprattutto a quei bambini che non frequentando l’asilo nido non avrebbero avuto la possibilità, durante
i mesi invernali, di stare all’interno di un gruppo di coetanei e di poter trascorrere del tempo insieme in una struttura
idonea alle loro esigenze. Attraverso le esperienze di gioco vissute, l’osservare e il rapportarsi con gli altri, i nostri bambini
si sono aperti maggiormente verso l’esterno, superando in parte l’individualità del rapporto con la mamma e acquisendo
con rapidità un linguaggio più ricco di vocaboli. Con questa esperienza i nostri figli hanno acquisito più sicurezza, alcuni
di loro sono entrati gattonando timidamente ed ora corrono con spavalderia. Non meno entusiaste di fuggire da casa
e lavoro per correre al nido, siamo state noi mamme che abbiamo avuto l’opportunità di trascorrere insieme i lunghi
pomeriggi invernali condividendo opinioni e scambiandoci consigli utili. In questo modo si sono create anche amicizie che
probabilmente continueranno anche dopo la fine del corso. “Il Mignolino” ci ha regalato tante emozioni fermando per
qualche ora il tempo, vivendolo e dedicandolo interamente ai nostri cuccioli.
L’incubatrice per le uova delle farfalle del baco da seta
Nuove donazioni
E’ stato donato alla nostra istituzione dalla famiglia Raschi di San Mauro Pascoli, una incubatrice per la schiusa di uova di
farfalle del baco da seta bombyx mori. L’oggetto risale a metà dell’ottocento dove era diffusa anche sul nostro territorio
la bachicoltura, ne è testimonianza la presenza a tutt’oggi, di molte piante di gelso (l’amor) che servivano per l’alimentazione
dei bachi. Sia la farfalla che la pianta ospite furono importate anticamente dalla Cina. La bachicoltura fu diffusa
dalla metà dell’ottocento fino all’inizio del novecento e contribuì a sostenere le precarie condizioni delle popolazioni rurali
del territorio. Importante era la schiusa delle uova che si potevano acquistare da appositi venditori. Per avere una ottima
schiusa era necessario una temperatura e umidità costante. Le famiglie più benestanti possedevano delle incubatrici, mentre
nelle famiglie dei contadini era solito porre i telai con le uova nel letto sotto il materasso. E’ stato donato al centro dal
Signor Francesco Intoppa una importante collezione di Bombi ed altri Apoidea Il materiale donato, oltre alla bibliografia
riguardante la quasi totale pubblicazione sugli Apoidei, conta una cinquantina di scatole entomologiche, conservate negli
appositi armadi del centro, contenenti numerosi reperti di varie ricerche effettuate in Italia, e dieci scatole, esposte al
pubblico, con una rappresentanza delle varie specie presenti in Italia.
Attività del centro
Oltre alle varie ricerche nel campo dell’entomologia (Insetti) con descrizione di nuove specie in collaborazione con vari
musei nazionali e internazionali e alla gestione delle varie mostre presenti al suo interno, il Centro ha come obiettivo per
i prossimi mesi varie iniziative specialmente nel campo della Botanica.
Con il consenso delle autorità comunale, il Centro si appresta a gestire le aree attorno alla sede (ex macello) per la realizzazione
di un parco con piante arboree dei vari frutti una volta presenti attorno le nostre case: nespolo, melo cotogno,
pomo reale melo maggiolo ecc. ecc Una altra area sarà destinata alle piante erbacee spontanee: aromatiche, medicinali
ecc. ecc. Tutte le piante verranno illustrate con appositi cartelli. Lanciamo un appello agli appassionati che vorrebbe
collaborare per la realizzazione di questi progetti.
Collezione di Apoidea
donata al Centro
Comune di San Giovanni in Marignano
Assessorato alla Cultura
Centro Studi Naturalistici Valconca
Via Macello 26 b - 47842
San Giovanni in Marignano (RN)
E-mail csnvalconca@virgilio.it
Info: www.csnvalconca.it
Le mamme che hanno partecipato al Centro genitori bambini “IL Mignolino” a.s. 2010/2011
13

14
eventi
IL pIANVENTENA E’ DI NuOVO CAMpIONE!!
Battendo in finale il Bar Sole per 2 a 0 il Pianventena e' per la terza
volta CAMPIONE PROVINCIALE per l'anno 2010-2011.
Un ricordo particolare anche per Massimo Casadei scomparso drammaticamente
a causa di un incidente stradale.
Lettera aperta al giornale del Presidente FC Pianventena Oscar cervellieri
E’ stato il giusto coronamento di una storia che ha visto dei brutti anatroccoli diventare dei bellissimi cigni.
Sono stato il presidente per otto anni e per otto anni questi splendidi ragazzi mi hanno contraccambiato con risultati
che nessuno si sarebbe mai immaginato. Durante l’inverno sempre tutti presenti agli allenamenti con qualsiasi tempo,
pioggia, neve e grandine. Sempre pronti a sacrifici che spesso, visto anche le trasferte del regionale, li tenevano lontani
dalla proprie famiglie e figli che le sere di inverno avrebbero sicuramente preferito averli a casa. Da quest’anno la storia
del Pianventena continua affiancata a quella del Marignano Calcio nel senso che noi dirigenti del “Vecchio Pianventena”
ci siamo uniti a quelli del Marignano Calcio di Promozione, e devo dire che ci hanno accolto tra le propria fila con
entusiasmo, e anche per questo ora la squadra che parteciperà al campionato UISP si chiamerà AMATORI MARIGNA-
NO. Come presidente di questo ciclo vittorioso,ringrazio tutti coloro che ci sono stati vicini,tutti i ragazzi che hanno
giocato nella mia squadra, i mister Carcaiso Emilio ed ora da due anni Alesiani Andrea, ex mio giocatore; ringrazio
l’ammimnistrazione comunale che più volte in questi anni ci ha dimostrato il proprio affetto; ringrazio i miei amici
dirigenti: Gamboni Simone, Topi Severino, Galli Maurizio, Contadini Ivan ed il nostro amico Casadei Massimo,nostro
tesoriere storico,che ci ha lasciato in maniera drammatica lasciando un vuoto in tutti noi che sara’ impossibile colmare.
Il pensiero mi corre alle feste e cene che si organizzavano con lui al parco di Isola Di Brescia, quando suo Padre Rino
era il custode della nostra squadra.Era sempre il primo a mettersi a disposizione, aveva sempre mille idee e ci trascinava
col suo entusiasmo e con quel suo modo di fare unico.
Ciao Massimo,tutti noi siamo sicuri che da lassù tiferai per sempre ed ancor di Più’ per il tuo Pianventena.
Oscar Cervellieri
Presidente FC PIANVENTENA
IL CHORuS MARIGNANENSIS A NApOLI
TRA MONuMENTI E GRANDE MuSICA
San Giovanni in Marignano 21 maggio 2011
Alle prime ore del giorno 30 coristi e simpatizzanti sono partiti, a bordo di un comodissimo pullman, condotto dal
mitico Giovanni , alla volta di Napoli, culla di arte, cultura, musica e qualche disordine. Il viaggio è stato breve e
piacevolissimo tra paesaggi molto vari: il mare Adriatico azzurro e trasparente, il Gran Sasso in parte ammantato di
neve, valli verdissime, distese di fiori e tanto sole. La guida che ci aspettava davanti ad una nota libreria napoletana,
ci ha subito accompagnati a Posillipo, una finestra panoramica eccezionale purtroppo deturpata da alcuni mucchi di
spazzatura posizionata dai cittadini in segno di protesta verso una classe politica che da molti decenni trascura e
disonora una così splendida capitale. La visita è proseguita tra vicoli caratteristici e bancarelle multicolori piene di
cornetti coloratissimi antisfortuna che molti di noi hanno acquistato , abbiamo visitato chiese piene di stucchi e decori,
il meraviglioso chiostro del monastero di Santa Chiara, ci siamo commossi davanti alla cappella San Severo col suo
splendido Cristo velato, abbiamo attraversato Spaccanapoli e la via dei Presepi con tanta curiosità ed un poco di circospezione,
ammirando il poderoso Maschio Angioino , Castel dell’Ovo stupiti dalla magnificenza di Palazzo Reale e di
Piazza del Plebiscito. Abbiamo visitato il Teatro San Carlo, meta principale del viaggio guidati da una graziosa attrice,
in abito da popolana settecentesca , che ci ha fatto salire e scendere centinaia di gradini raccontandoci in versi la storia
di questo tempio della cultura. La domenica pomeriggio tutti a teatro per assistere alla rappresentazione dell’opera “
I Vespri Siciliani”e per applaudire l’orchestra nella quale da 8 anni suona , in qualità di primo clarinetto, un giovane
amico del coro, Luca Sartori, artista marignanese del quale siamo veramente orgogliosi.
L’opera molto bella anche se un po’ lunghetta (5 atti) si è conclusa in prima serata e dopo….tutti a gustare la famosa
pizza napoletana insieme a Luca e ad altri suoi amici orchestrali. E qui tra cori regionali, armonie struggenti abbiamo
salutato Napoli e le sue meraviglie. Il giorno dopo, una visita alla splendida reggia di Caserta, una occhiata al Ponte
Carolingio della Valle di Maddaloni e un nostalgico ritorno a casa.
Come sempre Giuliana Capellini, la nostra direttrice, ha organizzato perfettamente la tre giorni: un albergo splendido
davanti al Vesuvio e a Castel dell’Ovo, ristoranti tipici dove abbiamo gustato tanto pesce e piatti locali, perfino il
tempo era perfetto, non troppo caldo e sempre sereno, insomma tre giorni molto piacevoli tra musica e cultura e ,
soprattutto, tanta sincera amicizia .
Elena Castellari
Il gruppo davanti
a Palazzo Reale
LE STELLE DEL FESTIVAL 2011
Vince il duo Marco e Martina Trivilino per gli editi; Federica Fabozzi per
gli inediti e il pubblico acclama invece Fatima Diallo.
Grande successo per il Festival Sotto Le stelle di San Giovanni in Marignano. Piazza Silvagni teatro della IV edizione della
rassegna canora è stata affollata dal 14 al 16 luglio da migliaia di persone che hanno tifato per questi nuovi talenti della
musica. La giuria composta da KATIA RICCIARELLI - Presidente e Direttore Artistico del Concorso, dal maestro
MARCELLO LIppI - Direttore Artistico Teatro Giuseppe Verdi di Pisa; dal maestro GIAMpIERO SOBRINO
- ViceDirettore Artistico Fondazione Arena di Verona; dal maestro CRISTIANO SANDRI - Casting Manager Teatro
del Maggio Musicale Fiorentino e da FRANCO SILVESTRI - Agente Internazionale, ha dato il suo verdetto: per gli
editi Vince il duo Marco e Martina Trivilino e per gli inediti Federica Fabozzi. Un premio anche
dal pubblico che è stato unanime per la cantante Fatima Diallo. Una rassegna veramente emozionante voluta ed
organizzata per la IV volta dalla Pro Loco di San Giovanni in Marignano che da quest’anno ha raggiunto l’obiettivo per il livello
della manifestazione di essere inserita con il Festival nel circuito dei Grandi Festival Italiani. Ecco infatti la presenza di
due grandi personaggi della musica quali Vince Tempera e la Signora Katia Ricciarelli che ha colto l’occasione per salutare
la città di San Giovanni in Marignano della quale ne è cittadina onoraria. A premiare i vincitori il Sindaco di San Giovanni
Domenico Bianchi che ha ringraziato tutta l’organizzazione del Festival e ha augurato ai giovani talenti tanto successo.
Le foto sono di FOTO Leardini.
IL CENTRO E L’ESpRESSIONE
DELLA FILOSOFIA DEL WING TZuN
La scuola di difesa personale Il Centro segue gli insegnamenti di Emin Boztepe. La sua vita è lo specchio della filosofia
del Wing Tzun: “...sii aggressivo in tutti gli incontri e allo stesso tempo evita i conflitti ogni volta che è possibile. Quando
la sfida diventa inevitabile affrontala a testa alta, portala a fine velocemente, spendi meno energia possibile e continua
per la tua strada”. In accordo con tale filosofia, la via più semplice, più facile e più efficace è la migliore. “Evitare un
confronto fisico che non è veramente necessario non vuol dire essere un codardo, ma essere umile...”, afferma Emin, “...
comunque i conflitti devono essere affrontati quando non c’è nessun’altra possibilità, altrimenti si può far male a sè stessi
o alla propria famiglia”. Sebbene Emin si sia allenato in diverse arti marziali, attualmente egli basa la sua autodifesa
esclusivamente sul Wing Tzun Kung-Fu e l’Escrima. Egli pensa che questo possa aiutarlo a soddisfare il suo pensiero di
mettere fine ai conflitti velocemente usando tecniche efficaci e semplici che sono la caratteristica del Wing Tzun. Emin
confessa “...io credo solo nell’uso di tecniche che funzionino il più velocemente possibile e minimizzino i danni a me
stesso”. La filosofia del Wing Tzun afferma: “Essere gentili con il vostro nemico è essere crudeli con voi stessi. Perchè
essere gentili verso qualcuno che sta cercando di far male a voi o ai vostri cari?...”
GLI ISTRUTTORI FERRI MIRCO, ANTONELLI MASSIMILIANO

SGN
UNA NUOVA VISIONE
DI PAESE E’ POSSIBILE
Nel consiglio comunale del 27 giugno 2011 è stato adottato il Piano
Strutturale Comunale. MENTELOCALE ha votato contro in quanto questo
documento di pianificazione territoriale non recepisce né gli obiettivi primari
della tutela e della valorizzazione dell’ambiente (che pure sostiene di
perseguire) né le esigenze espresse dai cittadini nel percorso di consultazione
realizzato tra ottobre e dicembre 2007 (mobilità sostenibile, armonioso
sviluppo delle attività presenti a San Giovanni, tutela del paesaggio)
che possono essere riassunte nella questione della vivibilità del paese.
Il P.S.C. adottato (nonostante l’amministrazione dichiari il contrario) ripropone
invece il vecchio modello di sviluppo basato sull’espansione edilizia, sul consumo
di territorio e sulla rendita fondiaria, la cui insostenibilità ambientale, sociale
e finanziaria è ormai ben evidente sia a livello locale che a livello globale.
Il Piano prevede per i prossimi 15 anni circa nuovi 1.000 appartamenti (compartone
compreso), per circa 3.000 abitanti teorici, nonostante l’aumento demografico
a San Giovanni dal 1995 al 2010 sia stato solo di 1.630 persone (da
7.390 a 8.970). E nonostante la grande disponibilità di appartamenti già realizzati
e non utilizzati (circa 600, dal nostro calcolo sommario fatto nel 2010).
Questo dimensionamento comporta delle criticità sia per quanto riguarda la sostenibilità
ambientale che per quanto riguarda l’adeguatezza dei servizi. Dalla documentazione
di Piano emerge che vi sarà un peggioramento della mobilità (gli
spostamenti casa – lavoro o casa – studio verranno quasi triplicati), della qualità
dell’aria, del livello del rumore e del consumo delle risorse energetiche. Per non parlare
dell’aumento dell’impermeabilizzazione del suolo che andrà ad impoverire le
falde e ad impattare sul sistema delle fognature e della depurazione degli scarichi.
Inoltre, emerge anche un pesante deficit di attrezzature collettive e di attrezzature
scolastiche. Per reggere il livello dell’espansione edilizia prevista il Comune
dovrà realizzare nuovi servizi con sempre meno soldi a disposizione.
Non sembra neppure una grande idea quella di andare ad acquisire aree
ritenute strategiche come l’ex frantoio Asmara e il parco ricreativo di Montalbano
attraverso l’urbanizzazione di varie zone di espansione (la cosiddetta
perequazione) quando a San Giovanni ci sono già molti parchi, che andrebbero
risistemati, la cui gestione è molto onerosa. Più che nuovi parchi in
cambio di nuove case, bisognerebbe tutelare seriamente il territorio agricolo
della pianura, quello della collina e riqualificare il territorio già urbanizzato.
Al contrario, l’area del golf viene classificata dal Piano come urbanizzabile.
Vengono anche individuate ampie aree agricole nei pressi delle zone urbanizzate,
dette periurbane, nelle quali sarà possibile insediare infrastrutture per
il tempo libero e per lo sport che possono essere il preludio a future urbanizzazioni
in campagna. Inoltre sembra in questo senso insostenibile anche la
previsione della cosiddetta piattaforma logistica, un’area produttiva di 47 ettari,
tra l’attuale zona artigianale e il Tavollo. Per quanto riguarda via Al Mare,
individuata come area di riqualificazione, non viene tenuto in conto il principio
per cui il piano deve cercare di risolvere le situazioni di criticità migliorando la
situazione ambientale complessiva. Se infatti si intende saturare le poche aree
verdi rimaste libere con ulteriori insediamenti commerciali non si risolverà certo
il problema principale della zona, cioè il traffico e l’inquinamento dell’aria,
con il risultato che diventerà sempre più difficile accedere a San Giovanni.
Per quanto ci riguarda crediamo che al centro del Piano dovrebbe essere messa
la questione dell’autosufficienza energetica del paese, attraverso la crescita del
risparmio energetico, l’introduzione della raccolta differenziata porta a porta e
lo sviluppo diffuso delle fonti di energia rinnovabile nel rispetto del paesaggio.
È poi fondamentale puntare sul recupero del patrimonio edilizio esistente, più
che sul consumo di nuovo territorio, individuando aree del territorio urbanizzate
con patrimonio edilizio obsoleto da rigenerare e riqualificare energeticamente.
Occorre che il Piano promuova una nuova cultura della mobilità e alternative
concrete all’automobile riqualificando lo spazio urbano con percorsi pedonali
e ciclabili anche per renderlo accessibile e sicuro per i bambini, i disabili e gli
anziani. Un P.S.C. fondato su priorità amiche dell’ambiente e della qualità della
vita delle persone è possibile, anche da un punto di vista economico. Per realizzarlo
è però necessario avere una visione del paese lungimirante ed inclusiva.
Invitiamo i lettori di “San Giovanni Notizie” ad approfondire i temi di questo articolo sul nostro
blog http://mentelocale-sgm.blogspot.com/ e su facebook.
politica
Purtroppo si pensava che la peggior crisi del dopoguerra fosse passata, ma ci
eravamo sbagliati.
Dopo la perdita di posti di lavoro, la crisi dei mutui, i crolli dei valori immobiliari
ecc. ecc. ora ci troviamo a dover affrontare il problema della solidità dello stato.
Per restare in Europa, la Comunità ci ha imposto una manovra di pareggio
di bilancio nei prossimi tre anni (2012-13-14) non di soli tagli, ma fatta anche
di rincari di tasse e imposte. Della manovra, faranno parte anche le riduzioni
dei trasferimenti agli enti locali. Tagli già ampiamente cavalcati in forma propagandistica
dai nostri amministratori.
Non è da oggi, che, cercando di far cadere le colpe di tutti i progetti non andati
a buon fine sul governo, i famosi piani delle opere pubbliche, rimangono
inattuati e inattuabili. Questo è vero, se non fosse che la programmazione, non
è mai stata il punto forte della nostra amministrazione, dato che già da ben
prima l’avvento della crisi, i progetti “cassati”, erano sempre non pochi, rispetto
quelli realizzati. Sta di fatto, che nell’ultimo giorno utile per l’approvazione del
bilancio, si è dovuto approvare il comparto C2/4, “compartone”, il piano
delle alienazioni del patrimonio immobiliare e delle azioni Hera, nonchè il PSC
(piano strutturale comunale) “ex PRG.”per poter preventivare gli incassi degli
oneri nel capitolo entrate. Entrate che saranno tutte da dimostrare visto l’andamento
attuale del mercato immobiliare in Italia e a San Giovanni in Marignano.
E’ infatti su questo fattore previsionale che bisogna porre la massima attenzione:
è con le previsioni che si rischia maggiormente, prevedere di spendere o
peggio ancora spendere, soldi che non abbiamo in cassa, è la peggiore delle
scommesse!
Quello che succede sulle piazze finanziarie, con gli speculatori che scommettono
su titoli che non hanno in mano, mette a dura prova tutto il sistema e a rischio
di default ben più di una realtà nazionale. Quindi attenzione! Le decisioni
sono prese sulla pelle di tutti i marignanesi e siccome in consiglio le minoranze
hanno votato contro tutto questo, sarebbe stato meglio concordare tali scelte,
cercando il più ampio consenso e non solo in forza del 48% ottenuto dalla
sinistra (che si per effetto legislativo permette di governare ma non è certamente
una maggioranza assoluta). Se tutto viene sempre giustificato per mantenere
i servizi, forse sarebbe il caso di ripensare all’utilità o perlomeno alla necessità
di promuovere le tante manifestazioni di spettacolo, i contributi a tutte le
associazioni sportive, i contributi alle varie associazioni che pur operando nel
sociale, di sociale portano ben poco, le associazioni giovanili che sono sempre
di difficile gestione, le associazioni culturali che si di tale titolo si vantano ma
di cultura ne hanno e trasmettono assi poca ecc. ecc.
E’ giusto continuare su questa strada? E’ giusto far pagare a tutti i cittadini
progetti la cui utilità sarà diretta solamente ad una ristretta minoranza? (Se di
utilità si può parlare!) Siamo ridotti che per fare manutenzione al patrimonio
pubblico dobbiamo accedere mai come in passato a mutui, indebitando progressivamente
l’ente e rischiando sempre più frequentemente di non rispettare
il patto di stabilità.
Un esempio dello spreco: i costi per mantenere la società che gestisce Il Palazzo
Corbucci, ora che la porzione del tetto è stata sistemata e siamo senza
la minima idea di cosa farci, tenere aperta una società con costi di gestione
attorno 30.000 euro annui (per pagarci anche il solito amministratore) è contro
ogni logica. Va chiusa! Il comune tra oneri, tasse, imposte, incassa circa
9.000.000 di euro annui. Occorre essere più parsimoniosi e far si che un amministratore
(come un buon padre di famiglia), faccia il più possibile attenzione
alle spese, tagliando su quelle di non prima necessità e spendendo solamente
i denari sicuramente in cassa, non quelli preventivati su capitoli rischiosi (vedi
oneri concessori, sponsorizzazioni ecc, ).
Ci direte cari amministratori che criticare è facile, è vero, ma è pur vero che
non possiamo dirvi noi come fare... dato che governate voi e ininterrottamente
da 60 e passa anni. In questi 2 anni di opposizione in consiglio, non abbiamo
solo criticato ma abbiamo cercato anche di promuovere proposte e progetti
che se portati a termine, sicuramente saranno a vantaggio di tutti i cittadini ma
l’attenzione che ci avete prestato non è stata sicuramente degna di nota.
Ci auguriamo pertanto che almeno si possa dare seguito al confronto su certi
temi condivisi e meritevoli di dibattito, anche pubblico. Lo spazio per noi
dell’opposizione è sempre più stretto, perciò ringraziamo per lo spazio concessoci
e ne approfittiamo per un saluto affettuoso a tutti i cittadini marignanesi.
Gruppoconsigliare.
Lista civica Popolo marignanese PDL –Lega Nord.
15

16
news
TUTTI AL MARE!
Una bella foto ricordo per i nonni che anche quest'anno grazie
all'assessorato ai servizi sociali sono riusciti a godersi le belle giornate
di mare. A festeggiare con loro la fine di questa avventura
marina il sindaco Domenico Bianchi e l'assessore ai servizi sociali
Claudia Montanari.
La Befana vien di giorno a San Giovanni!
Aspettando la Befana, che stara' gia' preparando come Babbo Natale i doni per
tutti i bambini nuovi, l'amministrazione voleva ringraziare vivamente che permette
ogni anno alla vecchia signora di arrivare a San Giovanni in Marignano.
Grazie alla Polisportiva Consolini e un particolare grazie anche al signor Palmetti!!!
LA BIBLIOTECA IN PILLOLE
Una passione a due ruote
Roberto Sartori anni 46,
professione imprenditore
edile e marignanese
doc, ha una passione
che coltiva sin dall'infanzia:
quella della
bicicletta. A infondergli
questa voglia di essere
ciclista e' stato lo zio
Giuseppe ed e' proprio con lui che si cimenta gia' dall'eta' di sei anni
alle prime corse amatoriali su strada. La dimensione agonistica arriva
a tredici anni fino ai 24 e nel 1986 arriva anche la partecipazione
al Giro d'Italia dilettanti dove per ben tre volte si piazza tra i primi
quindici. Nel 2005 Roberto Sartori battezza anche una sua "squadra
" La Sartori Costruzioni e' formata da 15 elementi eterogenei
in fatto di eta'; si parte dai 20 anni fino ai 65, ma tutti legati dalla
medesima passione: ancora una volta la grande passione per la
bicicletta, con la quale nell'arco di sei anni sono state vinte sessantasei
gare. Un vero successo se si pensa che la squadra e' anche una
squadra di amici. Come spiega Roberto infatti tutte le vittorie sono
un'occasione per festeggiare, ma soprattutto per stare insieme e fare
uno sport che sicuramente come tanti altri aiuta la nostra salute fisica.
Roberto Sartori sponsorizza anche il Velo Club e la gara dei Colli
marignanesi per incentivare i giovani ad intraprendere questo sport.
"Il tempo per leggere, come il tempo per amare, dilata il tempo per vivere." D. Pennac
Grazie a tutti i lettori della Biblioteca Comunale!!!
Un grazie speciale a tutti i lettori affezionati e nuovi della Biblioteca comunale.Perché grazie a voi la Biblioteca sta registrando dei numeri da record sia di presenze che di prestiti.Per cui continuate a venirci a trovare, suggeriteci iniziative, acquisti,
progetti e noi saremo felici di ascoltarvi e cercare di rispondervi positivamente!!!La Biblioteca con la deliberazione di CC n. 39 del 23/05/2011 ha approvato Il Regolamento per il funzionamento della biblioteca e dell’Archivio Storico: potete
consultarlo e averlo in copia in Biblioteca .In collaborazione con le Biblioteche del Sistema Bibliotecario della Provincia di Rimini stiamo lavorando per dotare anche la Biblioteca di San Giovanni in Marignano del servizio di connessione Internet
tramite Wi-Fi.A breve in arrivo sugli scaffali gli ultimi acquisti e donazioni per bambini, ragazzi e adulti!! Da non perdere!
Ma soprattutto.....
Un grazie speciale va a tutti coloro che negli anni hanno fatto donazioni di libri a favore della Biblioteca comunale. I libri sono stati tutti acquisiti nel patrimonio della Biblioteca o inseriti nello scaffale speciale Seminar Libri contribuendo in maniera
davvero preziosa a fare crescere, migliorare e rendere più fornita la collezione della nostra Biblioteca!!! Da amanti di lettura, suggeriamo a tutti coloro che hanno libri in buono stato, ma non hanno più lo spazio per conservarli, di portarli in
Biblioteca.. in questo modo permetterete ad altri di assaporare il “gusto” della lettura!!!
Lettori volontari cercasi.....
SIAMO ALLA RICERCA DI LETTORI/LETTRICI VOLONTARI PER ORGANIZZARE DELLE LETTURE IN BIBLIOTECA PER TUTTE LE ETA’. CHI FOSSE INTERESSATO PUO’ PRESENTARSI IN BIBLIOTECA, CHIAMARE IL
NUMERO 0541.828165 O MANDARE UNA MAIL A cultura@marignano.net
Newsletter eventi e iniziative
SE DESIDERATE ESSERE AVVERTITI PER TUTTE LE INIZIATIVE DELLA BIBLIOTECA MANDATE UNA MAIL A cultura@marignano.net o chiamate il numero 0541.828165
Per essere sempre aggiornato sulle ultime novità della Biblioteca comunale e del Comune di San Giovanni in Marignano - Facebook: Biblioteca comunale Sangiovanni
Giovedì 10 novembre dalle ore 16.30 - Letture in Biblioteca
A cura di Biblioteca comunale
Giovedì 17 novembre ore 21.15 - Conferenza: La Lingua italiana nell’arte
A cura di Biblioteca comunale e Ass. InConTraMusica - ingresso libero
GIULIA,
UN CUORE DA GINNASTA
Si chiama Giulia Santoni e in poco tempo
ha sbalordito tutti per le sue grandi
potenzialita' come ginnasta. All'eta' di
soli sei anni si e' iscritta all'Atletica 75
e solo dopo pochi giorni gia' era nella
squadra agonistica. Gia' nel 2006
si iscive a delle gare ottenendo ottimi
risultati alla trave e a corpo libero. Nel
2009 entra nella categoria C2 e dal
2010 sale gia' nella C1. Giulia avanza
sempre di piu' fino ad arrivare con la propria squadra al podio
in occasione dei campionati italiani: si qualificano terzi e
con gli individuali secondi. Lo sport per Giulia e' una passione
tanto che si allena tutti i giorni non trascurando la scuola dove
anche qui a mamma e papa' da' tante soddisfazioni. Tanti
complimenti GIULIA! Continua così! In bocca al Lupo!
Mercoledì 23 Novembre ore 16.30 - Lettura animata: Bo-Bo (per bambini di età 3-6 anni)
A cura di Centro per le Famiglie
Martedì 6 dicembre ore 21.15 - Conferenza: Lo stile italiano in musica
A cura di Davide Giuliani Ass. InConTraMusica
La Biblioteca da LUNEDI' 3 OTTOBRE osserverà il seguente orario:
Lunedì 10.00-13.00 15.00-18.00 / Martedì 10.00-13.00 / Mercoledì 15.00-18.00 / Giovedì 10.00-13.00 14.30-17.30 / Venerdì chiuso / Sabato 10.00-13.00
Per informazioni: Biblioteca comunale di San Giovanni in Marignano - Via Roma n. 59 (piano I) - Tel 0541.828165 fax. 0541.957610 - biblio@marignano.net www.marignano.net
Potete trovare il catalogo della Biblioteca online all’indirizzo: http://opac.provincia.ra.it/SebinaOpac/Opac
SGN
Direttore
Per ricevere San Giovanni Notizie via mail scrivi a: staffsindaco@marignano.net
Responsabile
Katia Bartolini
Stampa
Tipografia La Pieve - Villa Verucchio (RN)