Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
l<br />
,. t<br />
L~<br />
I<br />
I .<br />
J-<br />
domanda; Montini risponde: « Non mi risulta n; l'amiço replica: « A<br />
me tampoco. N'ho, però, qualche legittima suspicione n. Un'altra volta<br />
c'è un termine o un'espressione che a Gigi non piace, e insiste perché<br />
sia mutata; Renzo corregge e postilla: « Sei contento? n; risposta: « Je<br />
suis aux anges n.<br />
A proposito del felice restauro di palazzo Baldassini (al quale<br />
Montini aveva dedicato, con Riccardo Averini, uno dei « Quaderni di<br />
storia dell'arte n dell'Istituto di Studi Romani) una « cronaca n conteneva<br />
alcuni apprezzamenti sullo stato di altri edifici insigni; Huetter<br />
spingeva la sua diligenza fino a proporre la soppressione di due punti<br />
esclamativi; l'autore accoglieva il suggerimento solo a metà: « il secondo<br />
lo tolgo, il primo no, perché - il punto che esclama - ti dica il mio<br />
sdegno - mirando i palazzi - ridotti a tal segno - di squallido orror! no<br />
- « Strofa degna del miglior Metastasio n, commenta l'altro, continuandola<br />
cosÌ: « Fortuna che Sturzo - tornollo in onor - e RoUoMo<br />
con la penna - gli accrebbe nitor! no Aria metastasiana, o comunque,<br />
da beati ozii sei-settecenteschi, si respirava del resto abitualmente in<br />
questi carteggi sui generis. Il cronista aveva accennato con favore a<br />
certi bozzetti in vernacolo; ira e comiche minacce del revisore: « Dire<br />
che questi bozzetti siano "romaneschi " equivarrebbe a far sospettare<br />
che R.U.M. non abbia mai letto nulla di romanesco [o..] Giuro a Dio<br />
che se l'amico M. mantiene questa sua valutazione e non espunge<br />
almeno la parola "romaneschi" ce ne riparleremo in separata sede no<br />
In diversa occasione Montini accede al suggerimento di togliere un<br />
punto esclamativo - ancora una volta! - e l'amico giù a divertirsi<br />
per mezza pagina: « Non mi aspettavo di meno dal tuo sano ed equilibratissimo<br />
criterio del quale tante e cotidiane pruove hai già dato,<br />
dài di continuo e sempre darai in processo di tempo: vale a dire per<br />
quei due o tre secoli in cui ancora vedrai lo dolce lome, preludio auspicatissimo<br />
agli evi susseguenti nei quali le tube delle volanti Fame<br />
echeggeranno il tuo cavalleresco nonché magistralissimo Nome n (allusione,<br />
le ultime parole, al titolo di Cavaliere Magistrale dell'Ordine<br />
di Malta). L'uso non appropriato di un vocabolo, rilevato non so più<br />
in quale cronaca, produsse da parte del revisore una comica paternale,<br />
da confessore a penitente, che si chiudeva cosÌ (si ricordi la dichiarata<br />
'4<br />
49<br />
'11111<br />
'I I<br />
III<br />
i