Ma sapranno i Notai d'essere figli dei Notari cioè degli Stenografi?

CIVILTÀ DELLA SCRITTURA
30
Il Notaio,
famosa maschera
della Commedia
dell’Arte
Ma sapranno i Notai
d’essere figli dei
Notari
cioè degli Stenografi?
I
“notari”, come si sa, sono stati i primi stenografi – nel senso moderno del termine –
che, più di duemila anni fa, usarono le famose “notae”, inventate e fissate da Marco
Tullio Tirone, liberto di Cicerone, che stenografò tutte le Orazioni dell’Arpinate. Poi,
da quegli albori, un po’ alla volta, la categoria si scientificizzò, si sindacalizzò, diremmo
oggi, divenne gruppo professionale, assumendo crescente importanza nella vita
pubblica romana. I “notari” raccoglievano le parole pronunciate o dettate, e i “libra-
rii” (o “amanuensi”) trascrivevano nei libri
o ricopiavano per esteso gli scritti dei
“notari”. Alla base della cultura burocratico-amministrativa
c’è, insomma, l’Ars
Notaria, mestiere che caratterizzava prima
gli stenografi, poi gli scrivani, infine
i notari, che, ormai obliata l’arte tachigrafica,
si erano organizzati in collegi e,
dal IX al XIII secolo, assunsero funzioni
di cancellieri dei tribunali, o chiamati a
redigere contratti. Nacquero, insomma, i
notai.
Questa breve premessa serve ad inquadrare
e a giustificare gli scambi epistolari,
originati da una iniziativa di Filippo
Martin, di Mestre, stenografo e
appassionato delle scritture veloci, che si
è rivolto il 27 ottobre scorso al Consiglio
Notarile di Venezia con la seguente richiesta
di informazioni:
«... Sto conducendo una ricerca sulla
stenografia e desidererei entrare in contatto
con dei professionisti stenografi che
per anni nel passato hanno fatto uso della
stenografia in ufficio e, chissà, con
qualcuno che ne sfrutta i vantaggi nella
normale vita lavorativa ancor oggi. Mi
rivolgo al Consiglio Notarile di Venezia
perché proprio presso gli studi notarili la
stenografia è stata ampliamente usata
fino a non molti anni fa e probabilmente
tuttora viene impiegata. Vi sarei grato se
poteste fornirmi i contatti di persone che
sul lavoro hanno usato la stenografia e,
possibilmente, di persone ancora attive
come stenografi per gli studi di notai. Se
ciò non fosse possibile per ragioni legate
alla tutela della privacy vi prego cortesemente
di fornire loro il mio contatto per
essere richiamato qualora vi fosse un interesse
a contribuire a questa mia ricerca.
La stenografia racchiude un’importanza
storica e culturale spesso oggi sottovalutata,
è stata opera del genio umano
per consentire la trasmissione della conoscenza
in tutti gli ambiti fin dall'antichità.
Sono certo che accoglierete questa
mia richiesta di informazioni per il bene
di un'arte, la stenografia, che nel corso
della storia è stata uno strumento di lavoro
indispensabile per i notai. In attesa
di un vostro gentile cenno di riscontro
porgo i miei più cordiali saluti.»
Il Consiglio Notarile di Venezia, alla
richiesta di Filippo Martin, così rispondeva
in data 28 ottobre:
Per quanto a nostra conoscenza,
nessun notaio del distretto fa uso della
stenografia. Molti anni fa il notaio Bruno
Marelli di Mestre ne faceva uso in
proprio. Purtroppo è mancato da qualche
anno.
Distinti saluti

CIVILTÀ DELLA SCRITTURA
31
Anna Maria Trombetti, nostra
emerita articolista, conosciuta la risposta
del Consiglio Notarile di Venezia, annotava,
in data 29 ottobre:
Forse converrà non indurre in certi
ambiti una consapevolezza che purtroppo
suona negativamente per noi: la
fredda laconicità della risposta ricevuta
è molto eloquente circa l’indifferenza
nutrita verso la funzione della Stenografia,
evidentemente ritenuta obsoleta.
“Il notaio....ne faceva uso in proprio”!
Tra l’altro, ritengo che i contatti
tra persone potenzialmente interessate
debbano tendere a far conoscere le autorevoli
istituzioni che ci rappresentano
in modo da far intendere la qualità
che sottende ai nostri ambienti e indirizzare
direttamente verso questi le
istanze e le problematiche. Non è stato
fondato per questo, accanto ad altri
Enti in Italia, l’Istituto «Scripturae munus»
con tutte le sue sezioni predisposte
per comunicare una conoscenza
scientifica della nostra Disciplina e
convogliare al suo interno i migliori ingegni?
Intendiamoci, sto facendo delle
riflessioni metodologiche che debbono
soltanto ottenere un migliore coordinamento
fra di noi. Si tratta di individuare
e percorrere linee condivisibili per il
bene di tutti e dobbiamo cercare di
continuare a farlo – una convergenza
di ideali da coltivare e partecipare a
tutti coloro che vengono in contatto
con i grandi tesori culturali del nostro
studio sempre in fieri...
A sua volta, Marco Cerini 1, stenografo
ed esperto di lingue orientali, il 29
ottobre, sulla base delle proprie esperienze
professionali e culturali, portava
con tempestività questo interessante contributo:
Purtroppo, non è un mistero che dell’Arte
velocigrafica si sia persa qualunque
“nozione sociale”. Quando mia madre
apprese la Stènital, tutti sapevano
cosa fosse la steno(dattilo)grafia, almeno
vagamente; oggi, beh... lo sapete.
Non mi sorprende la laconica risposta
da parte del Consiglio Notarile; mi sorprende
che abbiano risposto, prima di
tutto. Negli ambienti di lavoro, la stenografia
è addirittura ostracizzata: quando
lavoravo in un’azienda d’importazione,
ricorrevo spesso alla Stènital per annotare
le istruzioni dei superiori; bene, mi
fu intimato di non usarla, perché i miei
appunti sarebbero stati illeggibili dai
miei colleghi. Anche recentemente, durante
uno stage in Cina, mi è stato chiesto
di redigere gli appunti in caratteri
ordinari, sempre (con mio grande disappunto).
Credo sia opportuno riconoscere
tale stato di cose, altrimenti non usciremo
mai dalla nostalgica commemorazione
del bel tempo che fu. Quell’Epoca
d’Oro della stenografia è terminata
da un pezzo: persino dalla Camera
dei Deputati è scomparsa la figura
dello stenografo oratorio, ormai confinata
all’ultimo Tempio dell’Arte, il
Parlamento Siciliano (là, tutti cimani).
Tuttavia, la tristezza per la miopia delle
Istituzioni verso la Mano Alata non
deve oscurare il pragmatismo con cui
dovrem(m)o agire, impegnandoci a tener
viva la conoscenza e la pratica dell’Arte,
per quanto ce lo consentano le
capacità e il tempo. In realtà, qualunque
strumento che renda la scrittura
rapida ed efficiente mantiene la propria
validità, anche se inventato in un
lontano passato; ciò è tanto più vero,
se pensiamo ai ritmi frenetici imposti
dal sistema lavorativo, oggi globalizzato.
Basterebbe diffondere questa consapevolezza,
per restituir alle scritture
veloci il rispetto che meritano.
Per tornar alla ricerca di Filippo
Martin, suggerirei di scrivere direttamente
agli studi notarili, uno per uno;
se, come mi par di capire, la steno vi era
largamente praticata, qualcuno che ne
conservi memoria storica deve pur esserci.
Tentar non nuoce.
1 Di Marco Cerini, in collaborazione con Luciano
Canepari, il noto linguista professore di Fonetica
e Fonologia all’Università di Venezia, è uscito nei
primi giorni di novembre 2009, per i tipi di Aracne
Editrice, Pronuncia cinese per italiani, un testo
scientifico finalizzato a “stabilire un percorso
lineare e metodico verso una pronuncia internazionale
tanto comprensibile e naturale all'orecchio
del nativo, quanto gestibile dal principiante italiano”.