Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CATALOGO 27 giugno 29/06/2006 16:29 Pagina 24<br />
24<br />
Salute e Benessere per i Piedi<br />
Una gamma compatta e di facile vendita<br />
per risolvere i problemi più diffusi dei piedi.<br />
La pelle a concia vegetale assorbe il sudore dei piedi,<br />
il soffice lattice al carbone attivo distrugge gli odori e<br />
attutisce il contatto col terreno.<br />
A compact, easy to sell, range to solve<br />
the most common feet problems.<br />
The vegetable tanned leather absorbs moisture, a soft<br />
carbon latex foam filter stops foot odour.<br />
<strong>Pedag</strong>: n° 1 nelle solette in pelle<br />
pedag ANTISTRESS<br />
cod. 18441<br />
INTERNATIONAL<br />
pedag DAMINE<br />
cod. 10141<br />
®<br />
pedag PERFEKT<br />
cod. 13341<br />
pedag SUPER<br />
cod. 11041<br />
pedag CITY<br />
cod. 185
CATALOGO 27 giugno 29/06/2006 16:32 Pagina 25<br />
Solette-Insoles<br />
<strong>Pedag</strong> INTERNATIONAL<br />
INTERNATIONAL<br />
®<br />
Un modo completamente nuovo di camminare<br />
Stare in piedi a lungo o camminare su duri pavimenti,<br />
asfalto, cemento, essere in sovrappeso, portare<br />
i tacchi alti, sono fattori che causano problemi<br />
ai piedi in circa l'80 % della popolazione e possono<br />
condurre all’appiattimento dell’arco plantare<br />
e alla caduta del metatarso.<br />
Le solette anatomiche <strong>Pedag</strong> forniscono un supporto<br />
corretto per l’arco longitudinale e per quello<br />
metatarsale, aiutando ad alleviare questi problemi.<br />
Alleviano inoltre la pressione sui talloni, facendo<br />
in modo che il peso corporeo non gravi solo su di<br />
essi, ma si distribuisca sulla pianta del piede.<br />
Le solette anatomiche <strong>Pedag</strong> sono particolarmente<br />
sottili e leggere, in modo da adattarsi alla<br />
maggior parte delle calzature.<br />
<strong>Pedag</strong>: aiuta a risolvere i problemi dei piedi<br />
A completely new way of walking<br />
Hard concrete floors, long hours spent standing<br />
and walking, high heels and being overweight lead<br />
to foot problems and deformation in about 80% of<br />
the population and encourage the formation of<br />
splayed feet.<br />
Footbeds by <strong>Pedag</strong> provide anatomical support for<br />
the longitudinal and latitudinal arch.<br />
This helps to relieve problems and prevents the arch<br />
from dropping any further.<br />
Footbeds by <strong>Pedag</strong> are especially thin and light and<br />
so will fit inside almost every shoe.<br />
<strong>Pedag</strong> helps to solve feet problems<br />
<strong>Pedag</strong> è orgogliosa di aver ottenuto dalla American<br />
Podiatric Medical Association APMA il Sigillo di<br />
Accettazione per le solette contrassegnate con questo<br />
simbolo.<br />
<strong>Pedag</strong> is proud to have earned the American Podiatric<br />
medical Association APMA Seal of Acceptance for the<br />
insoles marked with this symbol.<br />
®<br />
<strong>Pedag</strong> VIVA<br />
25<br />
Disegno ortopedico. Fine pelle di<br />
vitello conciata al vegetale con<br />
filtro alveolare di carbone attivo.<br />
Comfort supremo.<br />
La più sottile nella sua categoria.<br />
Orthopaedic design, fine natural<br />
cowhide, activ charcoal filter<br />
Sizes 35-48<br />
cod. 187 D/188 U
CATALOGO 27 giugno 29/06/2006 16:36 Pagina 26<br />
26<br />
<strong>Pedag</strong> LEATHER<br />
Vera pelle a concia naturale e<br />
filtro alveolare di carbone attivo.<br />
Piedi asciutti e senza odore.<br />
Natural leather, activ charcoal filter<br />
Sizes 35-46<br />
cod. 110<br />
<strong>Pedag</strong> SOFT<br />
Schiuma di lattice per camminare<br />
comodi.<br />
Fragranza di limone<br />
Soft perfumed latex foam<br />
Sizes 36 - 46<br />
cod. 104<br />
INTERNATIONAL<br />
®<br />
Solette-Insoles<br />
<strong>Pedag</strong><br />
Per tutte le Stagioni - All year Round<br />
<strong>Pedag</strong> LEATHER Black<br />
Versione in colore nero.<br />
Non stinge.<br />
Colour fast leather, activ<br />
charcoal filter<br />
Sizes 35-46<br />
cod. 2810<br />
<strong>Pedag</strong> SOFT Kids<br />
Per i più piccoli, con disegni<br />
fantasia.<br />
For kids<br />
Sizes 22/3-34/5<br />
cod. 105<br />
<strong>Pedag</strong> DEO FRESH<br />
Spugna in cotone BIOACTIVE,con<br />
NANO-ioni d'argento, su fibra<br />
vegetale di sisal: piedi freschi e<br />
asciutti. Cotton terry, natural sisal<br />
Sizes 25-34 35-46<br />
KS 47/8-53/4<br />
cod. 106<br />
<strong>Pedag</strong> UNIVERSAL<br />
Bianca tela 100% cotone e<br />
sughero, extrasottile.<br />
Cotton and cork<br />
Sizes 35-46<br />
cod. 108<br />
<strong>Pedag</strong> SUMMER<br />
La soletta ideale per camminare<br />
senza calze: spugna di cotone<br />
su lattice a coste. Fragranza<br />
di vaniglia. Absorbent cotton<br />
terry, elastic latex pad<br />
Sizes 25-34 35-47<br />
cod. 196<br />
DEO FRESH Black<br />
Spugna in puro cotone su fibra<br />
vegetale di sisal. Piedi freschi e<br />
asciutti. Non stinge.<br />
Cotton terry, natural sisal.<br />
Colourfast<br />
Sizes 35-46<br />
cod. 2806<br />
<strong>Pedag</strong> SUPER<br />
Pelle a concia naturale e lattice<br />
al carbone attivo. Piedi asciutti<br />
e senza odore.<br />
Natural leather, soft carbon latex<br />
foam<br />
Sizes 35-48 24/5-34/5<br />
cod. 11041<br />
<strong>Pedag</strong> ACTIV<br />
Superfice in tessuto drenante,<br />
carbone attivo antiodore, soffice<br />
schiuma di lattice.<br />
Mesh fabric, activ carbon, latex<br />
foam<br />
Sizes 35-46<br />
cod. 143
CATALOGO 27 giugno 13/07/2006 10:50 Pagina 27<br />
Solette-Insoles<br />
<strong>Pedag</strong> INTERNATIONAL<br />
Solette Anatomiche e per lo Sport - Footbeds<br />
<strong>Pedag</strong> VIVA<br />
Disegno ortopedico.Fine pelle di<br />
vitello conciata al vegetale con<br />
filtro alveolare di carbone attivo.<br />
Orthopaedic design, fine natural<br />
cowhide, activ charcoal filter<br />
Sizes 35-48<br />
cod. 187 D/188 U<br />
<strong>Pedag</strong> VITALITY<br />
Sottopiede anatomico con antishock<br />
per il tallone. Spugna in<br />
cotone BIOACTIVE, con NANOioni<br />
d'argento, su fibra vegetale<br />
di sisal. Anatomically shaped<br />
footbed, cotton terry and sisal<br />
Sizes 35-48<br />
cod. 183<br />
<strong>Pedag</strong> ANTISTRESS<br />
Sottopiede anatomico in pelle<br />
naturale e lattice al carbone<br />
attivo. Veramente confortevole.<br />
Orthopaedic design, natural<br />
leather, soft carbon latex foam<br />
Sizes 35-48<br />
cod. 18441<br />
<strong>Pedag</strong> ENERGY<br />
Sottopiede anti-shock per scarpe<br />
sportive, rivestito in spugna<br />
di cotone.<br />
Shock absorbing insole.<br />
Cotton terry<br />
Sizes 35-46<br />
cod. 194<br />
ANTISTRESS Kid<br />
Conformato appositamente per<br />
i più piccoli.<br />
Shaped appropriately for kids<br />
Sizes 30-34<br />
cod. 18441B<br />
<strong>Pedag</strong> MASTER<br />
Sottopiede anatomico per scarponi<br />
e stivali.Robusto feltro di juta<br />
naturale, e filtro di carbone attivo.<br />
A prova di abrasione secondo le<br />
norme DIN 53528. Natural jute felt,<br />
charcoal filter, abrasionproof<br />
Sizes 36-46<br />
cod. 186<br />
<strong>Pedag</strong> FITNESS<br />
Sottopiede anatomico per<br />
scarpe sportive e da passeggio.<br />
Soffice, attutisce il contatto col<br />
terreno. Antiodore. Softly padded,anatomically<br />
shaped footbed<br />
Sizes 35-46<br />
cod.195<br />
<strong>Pedag</strong> SIESTA<br />
Sottopiede anatomico flessibile,<br />
in pelle con filtro alveolare di<br />
carbone attivo. Particolarmente<br />
adatto alle scarpe col tacco alto.<br />
Leather, activ charcoal filter, relieves<br />
the foot, even with high-heel shoes<br />
Sizes 35-46<br />
cod. 154<br />
®<br />
<strong>Pedag</strong> 5-POINTS<br />
Sottopiede stimolante delle<br />
zone di riflesso del piede, dona<br />
benessere agli arti e al corpo. In<br />
pelle naturale. Stimulating food- 27<br />
bed for the reflex zones of the<br />
foot. Natural leather. Sizes 35-46<br />
cod.125<br />
<strong>Pedag</strong> CITY<br />
Sottopiede anatomico in pelle<br />
naturale.<br />
Soffice, confortevole, antiodore.<br />
Softly padded, anatomically<br />
shaped footbed<br />
Sizes 35-46<br />
cod. 185
CATALOGO 27 giugno 29/06/2006 16:46 Pagina 28<br />
28<br />
<strong>Pedag</strong> HOLIDAY<br />
Supporto plantare in pelle, con<br />
imbottitura per il tallone.<br />
Essendo corto, non ruba spazio<br />
nella punta della scarpa.<br />
Short footbed, extra light.<br />
Natural leather<br />
Sizes 35-46<br />
cod. 179 D/180 U<br />
Nero Black<br />
cod. 2879 D/2880 U<br />
<strong>Pedag</strong> PERFEKT<br />
Alzatacco in pelle e morbido<br />
lattice.<br />
Soft leather heel cushion<br />
Sizes S - M - L - XL<br />
cod. 13341<br />
INTERNATIONAL<br />
Linea Comfort - Comfort Line<br />
<strong>Pedag</strong> COMFORT<br />
Supporto per piede piatto, in<br />
pelle, con imbottitura per il<br />
tallone. Adatto per scarpe a<br />
tacco basso.<br />
Comfortable support for flat feet.<br />
Natural leather<br />
Sizes 36-46<br />
cod. 142<br />
<strong>Pedag</strong> LADY<br />
Supporto imbottito per il metatarso,<br />
in pelle. Dona sollievo al<br />
piede. Particolarmente adatto<br />
per le scarpe col tacco alto.<br />
Cushioning pad for the forefoot.<br />
Natural leather.<br />
Sizes 35-42<br />
cod. 121<br />
Per una calzata Perfetta<br />
For Perfect Fit<br />
Alzatacco anatomico in pelle<br />
di vitello. Mantiene il piede in<br />
posizione stabile.<br />
Steadfast heel bed. Fine cowhide<br />
Sizes S - M - L - XL<br />
cod. 169<br />
S = 35/37 M = 38/40 L = 41/43 XL = 44/46<br />
<strong>Pedag</strong> STABIL<br />
®<br />
Solette-Insoles<br />
<strong>Pedag</strong><br />
<strong>Pedag</strong> CORRECT<br />
Aiuta a compensare la tendenza<br />
verso gambe a X o gambe<br />
arcuate. In pelle.<br />
Straight stepper. Natural leather<br />
Sizes S - M - L - XL<br />
cod. 129<br />
<strong>Pedag</strong> RELAX<br />
Supporto plantare in pelle, flessibile<br />
ed elastico.<br />
Dona sollievo ai piedi affaticati.<br />
Comfortable footbed, flexible<br />
and elastic.<br />
Real leather<br />
Sizes 35-46<br />
cod. 127 D/128 U<br />
<strong>Pedag</strong> POINT<br />
Alzatacco per problemi di<br />
spina calcaneare. In pelle.<br />
Heel bed against heel spur<br />
problems<br />
Sizes S - M - L - XL<br />
cod. 190<br />
<strong>Pedag</strong> BAMBINI<br />
Plantare anatomico particolarmente<br />
elastico e flessibile<br />
in pelle naturale.<br />
Elastic and flexible footbed for<br />
kids.<br />
Natural cowhide<br />
Sizes 21/22 - 35/36<br />
cod. 192<br />
<strong>Pedag</strong> GIRL<br />
Morbido cuscinetto antiscivolo<br />
in pelle. Particolarmente<br />
adatto per le scarpe col tacco<br />
alto.<br />
Antiskid pad<br />
Size Universal<br />
cod. 132
CATALOGO 19 luglio 02/08/2006 13:34 Pagina 29<br />
<strong>Pedag</strong> GALANT<br />
Mezza soletta imbottita, con<br />
cuscino per il metatarso.<br />
In pelle.<br />
Soft half insole, metatarsal pad<br />
Sizes 35/6 - 41/2<br />
cod. 144<br />
<strong>Pedag</strong> CAPRICE<br />
Mezza soletta in pelle nera e<br />
filtro alveolare al carbone attivo.<br />
Black leather, activ carbon filter<br />
Sizes 35/6 - 41/2<br />
cod. 2855<br />
<strong>Pedag</strong> STEP<br />
Solette-Insoles<br />
<strong>Pedag</strong> INTERNATIONAL<br />
Sostegno per l'arco plantare in<br />
pelle di vitello.<br />
Flatfoot wedge<br />
Sizes S - M - L - XL<br />
cod. 166<br />
<strong>Pedag</strong> PRINCESS<br />
Mezza soletta in pelle naturale<br />
e morbido lattice.<br />
Natural leather, latex foam<br />
Sizes 35/6 - 45/6<br />
cod. 101<br />
<strong>Pedag</strong> DROP<br />
Cuscino a goccia per piede piatto,<br />
in pelle. Tiene il metatarso in<br />
posizione corretta. Adesivo.<br />
Metatarsal pad, drop form<br />
Sizes S - M - L - XL<br />
cod. 134<br />
<strong>Pedag</strong> SUPRA<br />
Imbottitura per la linguetta<br />
delle scarpe, autoadesiva.<br />
Per prevenire il dolore quando<br />
i lacci stringono.<br />
Tongue pad<br />
Size 1: B+D 2:U<br />
cod. 139<br />
<strong>Pedag</strong> DAMINE<br />
Mezza soletta in pelle naturale<br />
e morbido lattice al carbone<br />
attivo.<br />
Natural leather, carbon latex<br />
foam<br />
Sizes 35/6 - 41/2<br />
cod. 10141<br />
S = 35/37 M = 38/40 L = 41/43 XL = 44/46<br />
<strong>Pedag</strong> T- FORM<br />
Cuscino a T per piede piatto, in<br />
pelle.Tiene il metatarso in posizione<br />
corretta. Adesivo.<br />
Metatarsal pad, T-form<br />
Sizes S - M - L - XL<br />
cod. 135<br />
<strong>Pedag</strong> PRETTY<br />
Mezza soletta in morbido lattice,per<br />
piedi sensibili.<br />
Profumata.<br />
Soft latex foam pad<br />
Sizes 35/6 - 41/2<br />
cod.103<br />
<strong>Pedag</strong> STOP<br />
Salvacalze in pelle, mis. unica.<br />
Espositore da 30 paia<br />
Heel grips<br />
cod. 131<br />
<strong>Pedag</strong> STOP ODEUR<br />
Sottopiede con ammortizzatore:<br />
schiuma lattice doppia densità,<br />
filtro al carbone attivo<br />
extra-forte. A ritaglio. Double<br />
density latex foam, active charcoal<br />
filter. Sizes 35/46<br />
cod. 163<br />
®<br />
<strong>Pedag</strong> STARLET<br />
Mezza soletta in morbido lattice,per<br />
piedi sensibili.<br />
Profumata. Adatta per scarpe a<br />
punta aperta.<br />
Soft latex foam,open-toe pad<br />
Sizes 35/6 - 41/2<br />
cod. 150<br />
<strong>Pedag</strong> SLING<br />
Salvacalze in pelle per sandali,<br />
mis. unica. Conf. da 2 paia<br />
Heel grips for sandals<br />
cod.137<br />
<strong>Pedag</strong> STOP<br />
Fibra di cuoio e filtro alveolare<br />
di carbone attivo.<br />
Leather fibre, active charcoal filter<br />
Sizes 35-46<br />
cod. 109<br />
29
CATALOGO 27 giugno 29/06/2006 16:51 Pagina 30<br />
30<br />
<strong>Pedag</strong> SOCKS<br />
D Donna (fantasy)<br />
U Uomo (verde/green)<br />
Robusti calzerotti a due<br />
strati: feltro acrilico interno,<br />
e cotone esterno.<br />
Piedi caldi e asciutti.<br />
Sturdy socks for boots<br />
Sizes 35/6-37/8 39/0-45/6<br />
cod 141 D<br />
cod 151 U<br />
INTERNATIONAL<br />
<strong>Pedag</strong> STAR<br />
Pura lana e morbido lattice.<br />
Trapuntato.<br />
Pure wool, soft latex foam pad<br />
Sizes 25-34 35-46<br />
cod. 111<br />
®<br />
<strong>Pedag</strong> PASCHA<br />
Caldo naturale, grazie alla vera<br />
pelle di agnello, e al sughero<br />
naturale che isola dal freddo<br />
terreno.<br />
Warm lambskin and insulating<br />
cork.Sizes35-46<br />
cod. 130<br />
Solette-Insoles<br />
<strong>Pedag</strong><br />
Contro il Freddo - For Cold Feet<br />
<strong>Pedag</strong> ALASKA<br />
Vello di pura lana di agnello, con<br />
supporto antiscivolo di lattice<br />
goffrato. Piedi caldi e asciutti.<br />
Lambswool, anti-slip goffered<br />
latex<br />
Sizes 35-46<br />
cod. 112<br />
<strong>Pedag</strong> DAVOS<br />
Pelle naturale e pura lana: la<br />
soletta calda che fa respirare i<br />
piedi. Reversibile.<br />
Natural leather and wool<br />
Sizes 35-46<br />
cod. 162<br />
<strong>Pedag</strong> SOLAR<br />
Calda e sottile. A tre strati: pura<br />
lana, schiuma high-tech, e una<br />
speciale superficie riflettente di<br />
alluminio nella parte inferiore.<br />
Three-layer thermal shield.Warm<br />
and thin Sizes 35-46<br />
cod. 145<br />
<strong>Pedag</strong> BOOTS<br />
In robusto feltro di juta naturale.<br />
A pianta larga, adatta per scarponi<br />
e stivali. Superficie antiabrasione<br />
a norme DIN 53528.<br />
Jute felt, wide, abrasionproof<br />
Sizes 36-46<br />
cod. 115<br />
<strong>Pedag</strong> FLEECE<br />
Caldo morbido, grazie allo strato<br />
isolante in "pile" e al soffice<br />
cuscino in lattice. Antiodore.<br />
Fleece layer, soft latex foam,<br />
active charcoal filter<br />
Sizes 35-46<br />
cod. 159<br />
<strong>Pedag</strong> ANTISTATIC<br />
Antistatica a norme DIN 54345.<br />
Feltro assorbente e carbone<br />
attivo.<br />
Jute felt, wide, Antistatic insole<br />
Sizes 36 - 46<br />
cod. 191
CATALOGO 27 giugno 29/06/2006 16:54 Pagina 31<br />
Solette-Insoles<br />
<strong>Pedag</strong> INTERNATIONAL<br />
Espositore <strong>Pedag</strong><br />
Espositore da muro per<br />
120 paia di solette<br />
Wall display for 120 pairs<br />
cod. 499670<br />
Espositore <strong>Pedag</strong><br />
Espositore da terra per<br />
360 paia di solette<br />
Floor display for 360 pairs<br />
cod. 499660<br />
®<br />
Espositore <strong>Pedag</strong><br />
Espositore da banco in<br />
cartone per ca. 55 paia di<br />
solette<br />
Table display for 55 pairs<br />
cod. 499010<br />
Espositore <strong>Pedag</strong><br />
Espositore per VIVA<br />
In plastica<br />
Display for Viva<br />
cod. 499287<br />
31
CATALOGO 27 giugno 29/06/2006 16:58 Pagina 32<br />
32<br />
<strong>Pedag</strong> INTENSIVE<br />
CREAM<br />
Crema colorante con potere<br />
coprente per giubbotti,<br />
borse, divani in pelle.<br />
Per pelli lisce e stampate, e<br />
tessuti sintetici.<br />
Colorante ad alto potere<br />
coprente per punti sbiaditi e<br />
rovinati, graffi, etc.<br />
Scuff-cover color cream<br />
50 ml<br />
cod. PED854<br />
<strong>Pedag</strong> OILED<br />
LEATHER LOTION<br />
Rinnova e protegge le pelli<br />
ingrassate e cerate. Per pellami<br />
rustici, ingrassati o<br />
cerati, e nubuck ingrassato.<br />
Pulisce, protegge, evita che<br />
il pellame secchi, mantenendolo<br />
sempre ingrassato<br />
al punto giusto. Neutro<br />
Restores and protects<br />
oiled/greased/waxed<br />
leather 75 ml<br />
cod. PED 864<br />
<strong>Pedag</strong> EXTRA FINE<br />
LEATHER LOTION<br />
Pulisce, rinnova e protegge<br />
in maniera dolce ma efficace<br />
le pelli delicate lisce e stampate,<br />
come nappa e capretto.<br />
Intensifica i colori, crea<br />
una lucentezza patinata e<br />
una sensazione di seta al<br />
tatto. Neutro.<br />
Gently and effectively cleans,<br />
restores and protects fine<br />
leather 125 ml<br />
cod. PED856<br />
<strong>Pedag</strong><br />
SUPER-SHINE<br />
Spugna autolucidante per<br />
pelli lisce. Conf. 24 pz<br />
Self shine sponge<br />
cod. PED929<br />
INTERNATIONAL<br />
®<br />
Chimica-Shoe Care<br />
<strong>Pedag</strong><br />
<strong>Pedag</strong><br />
SUPER CLEANER<br />
Rimuove le macchie di sporco<br />
e di unto.<br />
Per pelli lisce, scamosciate,<br />
nubuck e scarpe in tessuto.<br />
Removes dirt and greasy<br />
stains<br />
150 ml<br />
cod. PED841<br />
<strong>Pedag</strong> FOAM CARE<br />
Pulisce, rinnova e protegge<br />
tutti i tipi di materiali: pelli<br />
lisce, stampate, forate, scamosciate,<br />
ingrassate, metallizzate,<br />
nubuck, vernice, tessuto,<br />
sintetici, membrane Hi-<br />
Tech (-TEX).Pulisce in profondità,<br />
rinnova i colori, protegge<br />
dall'acqua e dallo sporco<br />
con una sola applicazione.<br />
Cleans, restores and protects<br />
all types of materials 150 ml<br />
cod. PED 830<br />
<strong>Pedag</strong> DE LUXE<br />
CREAM<br />
Crema brillante e impermeabilizzante<br />
per pelli lisce<br />
e stampate. 4 effetti: rinfresca<br />
i colori, nutre la pelle,<br />
protegge dall'acqua e dallo<br />
sporco, fornisce una lucentezza<br />
di lunga durata.<br />
High gloss, waterproofing,<br />
cream for smooth leather<br />
100 ml<br />
cod. PED855<br />
<strong>Pedag</strong><br />
SUPER-SHINE Travel<br />
Mini spugna autolucidante<br />
per pelli lisce. Conf. 36 pz<br />
Self shine sponge, small size<br />
cod. PED929T
CATALOGO 05 settembre 09/10/2006 09:05 Pagina 33<br />
Chimica-Shoe Care<br />
<strong>Pedag</strong> INTERNATIONAL<br />
<strong>Pedag</strong><br />
AQUA STOP<br />
Impermeabilizzante per<br />
pelli e tessuti di ogni tipo<br />
Waterproofer for all leathers<br />
and fabrics<br />
400 ml<br />
cod. PED883<br />
Espositore <strong>Pedag</strong><br />
Espositore da banco<br />
Table display<br />
cod. 499799<br />
Espositore in cartone<br />
Carton display<br />
854 855<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
®<br />
15 Multicolor<br />
01 White<br />
17 Off-White<br />
05 Beige<br />
14 Mud<br />
16 Sand<br />
06 Light Brown<br />
03 Medium Brown<br />
26 Coca<br />
02 Dark Brown<br />
19 Stone<br />
11 Light Gray<br />
10 Dark Gray<br />
00 Black<br />
09 Red<br />
08 Bordeaux<br />
27 Royal Blue<br />
04 Navy Blue<br />
12 Dark Green<br />
07 Olive<br />
25 Perlato<br />
50 Silver<br />
51 Gold<br />
53 Light Blue<br />
55 Fuxia<br />
33
CATALOGO 27 giugno 29/06/2006 17:13 Pagina 34<br />
34<br />
Tendiscarpe-Shoe Trees<br />
Euroten<br />
EUROTEN Srl<br />
via Luigi Canepa, 9/R<br />
16165 Genova Italy<br />
tel +39.010.8301650<br />
fax +39.010.8469496<br />
Email: info@euroten.net<br />
www.euroten.net
CATALOGO 27 giugno 29/06/2006 17:15 Pagina 35<br />
Tendiscarpe-Shoe Trees<br />
Euroten<br />
PLASTICOL<br />
Tendiscarpe ANATOMICO<br />
Uomo<br />
Men's anatomical shoe trees<br />
Sizes<br />
39/0 41/2 43/4 45/6<br />
cod. AU<br />
PLASTICOL P. I.<br />
Tendiscarpe ANATOMICO<br />
Uomo con PIASTRINA<br />
Impressa<br />
Men's anatomical shoe trees<br />
With printed heel plate<br />
Sizes<br />
39/0 41/2 43/4 45/6<br />
cod. AUPI<br />
PLASTICOL P. O.<br />
Tendiscarpe ANATOMICO<br />
Uomo con POMELLO ORO<br />
Men's anatomical shoe trees<br />
With golden knob<br />
Sizes<br />
39/0 41/2 43/4 45/6<br />
cod. AUPO<br />
OLYMPUS<br />
In materiale speciale<br />
col. corno e pomello oro<br />
Made of special material,<br />
horn colour, golden knob<br />
Sizes<br />
39/0 41/2 43/4 45/6<br />
cod. AUOPO<br />
Colori Colours<br />
Marrone - Rosso<br />
Argento - Bronzo<br />
Blu Metallizzato<br />
Brown - Red - Silver - Bronze<br />
Metallic Blue<br />
ALCUNI ESEMPI DI<br />
PERSONALIZZAZIONE<br />
Some samples of<br />
personalization<br />
35
CATALOGO 27 giugno 29/06/2006 17:19 Pagina 36<br />
36<br />
VIP<br />
Tendiscarpe a molla per<br />
donna, punta stretta.<br />
Col. Blu – Argento<br />
Spring shoe trees for ladies<br />
pointed shoes, and for pumps<br />
Colours: Blue - Silver<br />
Sizes 35/7 38/41<br />
cod. MV<br />
CLUB D<br />
Tendiscarpe a molla per<br />
donna, punta normale.<br />
Col. Verde – Argento -<br />
Trasparente<br />
Spring shoe trees for ladies<br />
shoes, standard toe<br />
Colours:<br />
Green - Silver - Transparent<br />
Sizes 35/7 38/41<br />
cod. MC<br />
CLUB U<br />
Tendiscarpe a molla per<br />
uomo<br />
Col. Rosso – Bronzo -<br />
Trasparente<br />
Spring shoe trees for men<br />
Colours:<br />
Red - Bronze - Transparent<br />
Sizes 39/42 43/6<br />
cod. MC<br />
MOLLA LUXE<br />
Tendiscarpe a molla “LUXE”<br />
Spring shoe trees LUXE<br />
Colori Colours<br />
D: Beige<br />
U: Marrone/Brown<br />
Sizes<br />
D: 35/6 37/8 39/0<br />
U: 39/0 41/2 43/4 45/6<br />
cod. ML<br />
Tendiscarpe-Shoe Trees<br />
Euroten<br />
VIP GOLD<br />
Tendiscarpe a molla per<br />
donna, punta stretta.<br />
Spring shoe trees for ladies<br />
pointed shoes, and for<br />
pumps<br />
Sizes 35/7 38/41<br />
Col. Tartaruga /Turtle colour:<br />
cod. MVGO<br />
Col. Corno /Horn colour:<br />
cod. MVGOO<br />
CLUB GOLD D<br />
Tendiscarpe a molla per<br />
donna, punta normale.<br />
Spring shoe trees for ladies<br />
shoes, standard toe<br />
Sizes 35/7 38/41<br />
Col. Tartaruga/Turtle colour:<br />
cod. MCGO<br />
Col. Corno/Horn colour:<br />
cod. MCGOO<br />
CLUB GOLD U<br />
Tendiscarpe a molla per<br />
uomo<br />
Spring shoe trees for men<br />
Sizes 39/42 43/6<br />
Col. Tartaruga/Turtle colour:<br />
cod. MCGO<br />
Col. Corno/Horn colour:<br />
cod. MCGOO<br />
Linea GOLD<br />
Linea GOLD:<br />
in materiale speciale con<br />
molla dorata e scatola<br />
GOLD Line:<br />
made of special material,<br />
with golden spring and<br />
box
CATALOGO 27 giugno 29/06/2006 17:22 Pagina 37<br />
Tendiscarpe-Shoe Trees<br />
Euroten<br />
PIEGHEVOLE D<br />
Tendiscarpe a molla<br />
pieghevole Donna<br />
Col. Rosso- Viola<br />
Folding spring shoe trees for<br />
ladies<br />
Colours: Red - Purple<br />
Sizes 35/7 38/0<br />
cod. ME<br />
ANATOMICO D<br />
Tendiscarpe ANATOMICO<br />
Donna<br />
Ladies anatomical shoe trees<br />
Sizes 35/6 37/8 39/0<br />
cod. AD<br />
TENDISTIVALI<br />
Mis. Unica - cm 35<br />
Col. Nero – Rosso – Argento<br />
Boot shaper. One size<br />
Colours: Black - Red - Silver<br />
cod. TEND<br />
PIEGHEVOLE U<br />
Tendiscarpe a molla<br />
pieghevole Uomo<br />
Col. Blu - Marrone<br />
Folding spring shoe trees for<br />
men<br />
Colours: Blue - Brown<br />
Sizes 40/2 43/6<br />
cod. ME<br />
TENDISTIVALI CORTO<br />
Ulysse<br />
Mis. Unica - cm 24<br />
Col. Nero – Rosso – Argento<br />
Short boot shaper. One size<br />
Colours: Black – Red - Silver<br />
cod. TENDU<br />
CAVASTIVALI<br />
Cavastivali in PLASTICA<br />
Mis. Unica<br />
Col. Nero – Rosso<br />
Boot jack. One size<br />
Colours: Black - Red<br />
cod. CAV<br />
Cavastivali in LEGNO<br />
Wooden boot jack<br />
cod. CAVLE<br />
37
CATALOGO 27 giugno 29/06/2006 17:32 Pagina 38<br />
38<br />
BOSTON<br />
TENDISCARPE IN LEGNO<br />
Pomello Dorato<br />
Wooden shoe trees, golden<br />
knob<br />
Sizes 39-46<br />
cod. TENDLE<br />
PRIMAT<br />
TENDISCARPE IN LEGNO<br />
Con regolazione di precisione<br />
a vite.<br />
Wooden shoe trees, adjustable<br />
Sizes 39/0-45/6<br />
cod. TENDPRI<br />
PREMIUM<br />
TENDISCARPE IN CEDRO<br />
AROMATICO<br />
Aromatic Cedar Shoe Trees<br />
Sizes S - M - L - XL<br />
cod. TENDPREM<br />
Allargascarpe<br />
ALLARGASCARPE IN LEGNO<br />
Wooden Shoe Stretcher<br />
Sizes 35/6-45/6<br />
cod. ALLV<br />
Tendiscarpe-Shoe Trees<br />
Euroten<br />
TENDISCARPE IN LEGNO<br />
Pomello dorato. Doppia<br />
molla. Aperto in punta<br />
Wooden shoe trees, golden<br />
knob, double spring, open toe<br />
Sizes 36-46<br />
cod.TENDPER<br />
EXPRES<br />
PERFET<br />
TENDISCARPE IN LEGNO<br />
A molla<br />
Spring wooden shoe trees<br />
Sizes 39/0-45/6<br />
cod. TENDEXP<br />
EUROPEAN<br />
TENDISCARPE IN CEDRO<br />
AROMATICO<br />
con pomo dorato<br />
Aromatic Cedar Shoe Trees<br />
with golden knob<br />
Sizes S - M - L - XL<br />
cod. TENDEURO<br />
EXTENDER<br />
ALLARGA-ALLUNGASCARPE<br />
IN LEGNO<br />
2-Way Wooden Shoe Stretcher<br />
Sizes Ladies S - M - L<br />
Men S - M - L<br />
cod. ALLEXT
CATALOGO 27 giugno 29/06/2006 17:36 Pagina 39<br />
Calzanti-Shoe horns<br />
Euroten<br />
Calzante Plastica 13<br />
cm 13<br />
Col. Tartaruga – Corno<br />
Plastic shoe horn<br />
Colours: Turtle - Horn<br />
cod. CAL13<br />
Calzante Plastica 16<br />
cm 16<br />
Col. Vari<br />
Plastic shoe horn<br />
Several Colours<br />
cod. CAL16<br />
Calzante Plastica 17<br />
cm 17<br />
Col. Tartaruga<br />
Plastic shoe horn<br />
Colour: Turtle<br />
cod. CAL17<br />
Calzante<br />
Piede<br />
cm 16<br />
Calzante forma piede plastica<br />
Col. Vari<br />
Plastic shoe horn, foot shape<br />
Several Colours<br />
cod. CALFO<br />
Calzante Plastica 15<br />
cm 15<br />
Col. Tartaruga<br />
Plastic shoe horn<br />
Colour: Turtle<br />
cod. CAL15<br />
Calzante Plastica 16<br />
TAR<br />
cm 16<br />
Col. Tartaruga – Corno<br />
Plastic shoe horn<br />
Colours: Turtle - Horn<br />
cod. CALTAR<br />
Calzante Plastica 19<br />
cm 19<br />
Col. Tartaruga – Corno<br />
Plastic shoe horn<br />
Colours: Turtle - Horn<br />
cod. CAL19<br />
Calzante Piede TAR<br />
cm 16<br />
Calzante forma piede plastica<br />
Col. Tartaruga<br />
Plastic shoe horn, foot shape<br />
Colour: Turtle<br />
cod. CALFOT<br />
39
CATALOGO 27 giugno 29/06/2006 17:39 Pagina 40<br />
40<br />
A<br />
B<br />
Calzante Metallo<br />
Pieghevole<br />
Folding metal shoe horn<br />
cod. CALRI<br />
Calzante Metallo 16<br />
cm 16<br />
Placcato<br />
Plated metal shoe horn<br />
Colori Colours<br />
Oro - Gold<br />
cod. CALM16O<br />
Nichel - Nickel<br />
cod. CALM16N<br />
Calzante Plastica 42<br />
cm 42<br />
Col. Vari<br />
Plastic shoe horn<br />
several colours<br />
cod. CAL42<br />
cod. CAL42V<br />
A<br />
Calzanti-Shoe horns<br />
Euroten<br />
Calzante Metallo 16<br />
cm 16<br />
Colorato<br />
Col. Vari<br />
Metal shoe horn<br />
several colours<br />
cod. CALM16<br />
B<br />
Calzante Plastica 22<br />
cm 22<br />
Colorato<br />
Col. Vari<br />
Plastic shoe horn<br />
Several colours<br />
cod. CAL22<br />
Calzante Metallo 16<br />
cm 16<br />
Satinato<br />
Col. Argento - Bronzo<br />
Metal shoe horn cm 16, satin<br />
Colours: Silver - Bronze<br />
cod. CALM16<br />
Calzante Metallo 41<br />
cm 41<br />
Colorato - Satinato<br />
Col. Vari + Argento - Bronzo<br />
Metal shoe horn<br />
satin - coloured<br />
Several colours + Silver - Bronze<br />
cod. CALM41
CATALOGO 27 giugno 29/06/2006 17:44 Pagina 41<br />
Calzanti-Shoe horns<br />
Accessori-Accessories<br />
Calzante Metallo 41<br />
cm 41<br />
Placcato<br />
Plated metal shoe horn<br />
Colori Colours<br />
Oro - Gold<br />
cod. CALM41O<br />
Nichel - Nickel<br />
cod. CALM41N<br />
618<br />
Calzante Legno 62<br />
OSLO<br />
cm 62<br />
Con molla Mod. 618 619<br />
Spring wooden shoe horn<br />
mod. 618 - 619<br />
cod. CAL61…<br />
619<br />
Calzante Legno 65<br />
STOCKOLM<br />
cm 65<br />
Mod. 807 808<br />
Wooden shoe horn<br />
mod. 807- 808<br />
cod. CAL80…<br />
PEDAG 606<br />
cm 62<br />
Con molla<br />
Spring metal shoe horn<br />
cod. PED606<br />
808<br />
807<br />
PEDAG 16<br />
Calzante Metallo<br />
cm 16<br />
Col. Nichel<br />
Nickel plated shoe horn<br />
cod. PED603<br />
PEDAG 52<br />
Calzante Metallo<br />
cm 52<br />
Col. Nichel<br />
Nickel plated shoe horn<br />
cod. PED605<br />
606<br />
41
CATALOGO 27 giugno 29/06/2006 17:50 Pagina 42<br />
42<br />
Calzante Legno 60<br />
Serie 800<br />
cm 60<br />
Mod. 800 801 802 803<br />
Wooden shoe horn<br />
mod. 800 801 802 803<br />
cod. CAL800<br />
Calzante Legno 60<br />
Serie 805<br />
cm 60<br />
Col. Legno - Verde - Rosso<br />
Wooden shoe horn<br />
mod. 805<br />
Colours: Wood - Green - Red<br />
cod. CAL805<br />
Calzanti-Shoe horns<br />
Accessori-Accessories<br />
800<br />
801<br />
803<br />
802<br />
17<br />
21<br />
Calzante Legno Corto<br />
Wooden shoe horn<br />
cm 25<br />
Mod. 17<br />
cod. CAL2517<br />
cm 27<br />
Mod. 21<br />
cod. CAL2721<br />
Calzante Legno 54<br />
Serie TESTINA<br />
cm 54<br />
Wooden shoe horn<br />
with assorted heads<br />
cod. CALTES<br />
Calzante Legno 55<br />
Serie MANINA<br />
cm 55<br />
Wooden shoe horn<br />
with little hand<br />
cod. CALMAN
CATALOGO 27 giugno 29/06/2006 17:55 Pagina 43<br />
Salvacalze-Heel Grips<br />
Accessori-Accessories<br />
Alzatacchi Comfort<br />
In Sughero - Adesivi<br />
Ricoperti pelle<br />
Comfort heel cushions.<br />
Leather and cork, self adhesive<br />
Sizes 1- 4<br />
cod. ALZS<br />
Salvacalze<br />
Antislip Donna<br />
In pelle, autoadesivi<br />
Leather heel grips, self adhesive<br />
Conf. Packing:<br />
pa 24<br />
cod. SAL24<br />
pa 100<br />
cod. SAL100<br />
Salvacalze<br />
Antislip Uomo<br />
In pelle, autoadesivi<br />
Leather heel grips for men, self<br />
adhesive<br />
pa 100<br />
cod. SAL100U<br />
Alzatacchi Lattice<br />
Da ricoprire<br />
Latex foam heel cushions<br />
Sizes 1- 4<br />
cod. ALZL<br />
Salvacalze<br />
Antislip MAXI<br />
In pelle, autoadesivi<br />
Leather heel grips maxi, self<br />
adhesive<br />
pa 20<br />
cod. SAL20MX<br />
Salvacalze <strong>Pedag</strong><br />
In pelle, autoadesivi<br />
Leather heel grips, self adhesive<br />
pa 30<br />
cod. PED131<br />
Antislip DONNA Antislip MAXI<br />
43
CATALOGO 27 giugno 29/06/2006 17:58 Pagina 44<br />
44<br />
Solette Clorofilla<br />
In lattice<br />
Latex foam insoles<br />
Sizes 34-46<br />
cod. SOTECCLO<br />
1/2 Solette Due Tele<br />
In sughero e tela<br />
Cork and cotton half soles<br />
Sizes 35/6 - 39/0<br />
cod. SOTDA2T<br />
Solette-Insoles<br />
Accessori-Accessories<br />
Solette Due Tele<br />
In sughero e tela<br />
Cork and cotton insoles<br />
Sizes 25-33 34-46<br />
cod. SOTEC2T<br />
Solette Salpa Lana<br />
In salpa e lana sintetica<br />
Synthetic wool and<br />
regenerated leather<br />
Sizes 34-46<br />
cod. SOTSLA<br />
Solette Feltro Solex<br />
In feltro sintetico mm 3<br />
Synthetic felt insoles mm 3<br />
Sizes 34-46<br />
cod. SOTECFEL<br />
Clorofilla al Carbone<br />
In lattice al carbone attivo<br />
Carbon latex foam insoles<br />
Sizes 34-46<br />
cod. SOTECLOC<br />
Solette Salpa<br />
In salpa<br />
Regenerated leather insoles<br />
Sizes 34-46<br />
cod. SOTECSAL<br />
Solette Clorofilla Extra<br />
In lattice<br />
Compact latex foam insoles<br />
Sizes 34-46<br />
cod. SOTCLO<br />
1/2 Solette Clorofilla<br />
In lattice<br />
Latex foam half soles<br />
Sizes 35/6 - 39/0<br />
cod. SOTDA<br />
Solette Due Tele Extra<br />
In sughero e tela extra bianca<br />
Extra white cotton and cork<br />
insoles<br />
Sizes 25-33 34-46<br />
cod. SOT2T
CATALOGO 27 giugno 29/06/2006 18:03 Pagina 45<br />
Solette-Insoles<br />
Accessori-Accessories<br />
Solette Feltro Lana<br />
In feltro di lana mm 3,5<br />
Wool felt insoles mm 3,5<br />
Sizes 25-33 34-46<br />
cod. SOTFEL<br />
Solette Spugna<br />
Spugna di cotone su base di<br />
lattice Cotton terry and latex<br />
foam insoles<br />
Sizes 34-46<br />
cod. SOTSPU<br />
Solette Vero Cuoio<br />
Art. 1000<br />
Vero cuoio conciato al vegetale,<br />
antimacchia. Assorbe il<br />
sudore e fa respirare i piedi.<br />
Vegetable tanned leather<br />
insoles, colour fast.<br />
cod. SOT1000<br />
Solette Feltro 8<br />
In feltro di lana mm 8<br />
Felt soles mm 8<br />
Sizes 25-29 30-33 34-39<br />
40-46<br />
cod. SOTFEL8…<br />
Absorbs moisture and let the<br />
feet breath<br />
Sizes 23/4-33/4 35/6-45/6<br />
binumero / double size<br />
Sizes 35-46 numero singolo<br />
single size<br />
cod. SOT1000B<br />
Solette Feltro 10<br />
In feltro di lana mm 10<br />
Felt soles mm 10<br />
Sizes 25-29 30-33 34-39<br />
40-46<br />
cod. SOTFEL10…<br />
Solette Vero Cuoio<br />
Con PLANTARE Art. 1000 P<br />
Vero cuoio conciato al<br />
vegetale, antimacchia.<br />
Modello a pianta larga forata,<br />
con plantare. Assorbe il<br />
sudore e fa respirare i piedi.<br />
cod. SOT1000P<br />
Solette Stuoia Cinese<br />
Mat insoles<br />
Sizes 34-46<br />
cod. SOTSC<br />
Vegetable tanned leather<br />
insoles, colour fast. Absorbs<br />
moisture and let the feet<br />
breath. Wide shape.<br />
Perforated<br />
Sizes 23/4-33/4 35-46<br />
cod. SOT1000PB<br />
45
CATALOGO 27 giugno 13/07/2006 10:42 Pagina 46<br />
46<br />
Solette Fresh Sun<br />
In spugna di cotone e lattice,<br />
con rinforzo in texon.<br />
Profumate<br />
Cotton terry, latex foam and<br />
texon insoles. Perfumed<br />
Sizes 35-46<br />
cod. SOTFS<br />
Solette-Insoles<br />
Accessori-Accessories A<br />
Solette Vera Pelle<br />
In pelle di capretto, ideali<br />
come solette di pulizia.<br />
Da incollare.<br />
Col. Nero Moro Beige<br />
Kid leather insoles.To be glued.<br />
Colours: Black-Brown-Beige<br />
Sizes 35/6-45/6<br />
pa 5<br />
cod. SOTP5N<br />
Solette Carbone Att.<br />
a ritaglio 35/46 conf. 2 pa<br />
Active carbon insoles to cut<br />
off. Two pairs pack<br />
cod. B1482<br />
Solette Pekari<br />
In pelle ovina, a concia<br />
vegetale, ideali come solette<br />
di pulizia. Da incollare.<br />
Sheep leather insoles.<br />
To be glued.<br />
Sizes 35-46<br />
pa 5<br />
cod. SOTPEK<br />
Solette Spugna<br />
Solette Clorofilla a ritaglio 35/46 conf. 2 pa<br />
a ritaglio 35/46 conf. 2 pa<br />
Latex foam insoles to cut off.<br />
Two pairs pack<br />
cod. B1483<br />
Solette Pelle<br />
In crosta, da incollare.<br />
Split leather insoles.<br />
To be glued.<br />
Sizes 35-46<br />
pa 5<br />
cod. SOTP5<br />
Cotton terry and latex foam<br />
insoles to cut off.<br />
Two pairs pack<br />
cod. B1483.1<br />
Talloni Pelle<br />
In crosta, da incollare.<br />
Split leather back half soles<br />
Size Uni<br />
cod. TALPEL<br />
Solette Termolana<br />
a ritaglio 35/46 conf. 2 pa<br />
Wool and latex foam insoles<br />
to cut off.<br />
Two pairs pack<br />
cod. B1482.1
CATALOGO 27 giugno 13/07/2006 10:35 Pagina 47<br />
Minicalze-Minisocks<br />
Accessori-Accessories<br />
SANETTE<br />
Calzine invisibili in puro<br />
cotone naturale, non trattato<br />
e non sbiancato.<br />
Higienic socks.<br />
100% unbleached cotton<br />
Sizes 35/7 38/0 40/2 43/6<br />
pa 10<br />
cod. CALZCOT<br />
MONA<br />
TENDISCARPE IN SCHIUMA<br />
Ricoperti in velluto<br />
Sizes 1:Rosso 2:Blu 3:Verde<br />
Foam shoe trees, velvet covered.<br />
Sizes: 1: Red 2: Blue 3: Green<br />
cod. PED401 402 403<br />
Soprascarpe Uomo<br />
Comode in caso di pioggia<br />
Anti-rain overshoes for men<br />
Sizes M L XL<br />
cod. KIME<br />
Sacchetti Panno<br />
In cotone cm 27x37<br />
Col. Bordò-Verde-Beige-Blu<br />
Cotton Bags for shoes<br />
cm 27x37.<br />
Colours: Bordeaux-Green-<br />
Beige-Blue<br />
cod. SACPAN<br />
Sneakers<br />
Minicalza in cotone elasticizzato.<br />
Calza come un guanto.<br />
Col. Bianco - Nero -<br />
Grigio melange<br />
Minisox for sport and leisure<br />
time, elastic cotton.<br />
Fits like a glove.<br />
Colours: White - Black - Grey<br />
Sizes S-35/38 M-39/42<br />
L-43/46<br />
pa 1<br />
cod. MO070<br />
Calze Usa e Getta<br />
Per negozi calzature<br />
Try-on socks.<br />
For shoe shops.<br />
pz 200<br />
cod. CALZUSA<br />
Soprascarpe Donna<br />
Comode in caso di pioggia<br />
Anti-rain overshoes for ladies.<br />
Sizes M L XL<br />
cod. KIWO<br />
Panni Colorati<br />
In cotone cm 35x35<br />
Col. Giallo - Beige - Bordò -<br />
Verde - Blu<br />
Cotton clothes to clean shoes<br />
cm 35x35.<br />
Colours: Yellow - Beige<br />
Bordeaux - Green - Blue<br />
cod. PANG<br />
47
CATALOGO 27 giugno 29/06/2006 18:40 Pagina 48<br />
48<br />
SHOE CREAM<br />
Tubetto 50 ml<br />
Col. Vari<br />
Shoe cream in tubes 50 ml<br />
several colours<br />
cod. TU<br />
DUBBIN<br />
Grasso impermeabilizzante<br />
ammorbidente<br />
Reproofing grease for shoes<br />
50 ml<br />
cod. DDU50<br />
100 ml<br />
cod. DDU100<br />
SADDLE SOAP<br />
Sapone per cuoio.<br />
Scatola 200 ml<br />
Leather soap 200 ml<br />
cod. SADDLE<br />
LEATHER OIL<br />
Olio per pellami ingrassati.<br />
Nutre e ammorbidisce.<br />
Lattina 300 ml<br />
Leather oil 300 ml<br />
cod. CAROIL<br />
Chimica-Chemicals<br />
Accessori-Accessories<br />
SHOE POLISH<br />
Scatola 50 ml<br />
Shoe wax in tins - 50 ml<br />
Colori Colours<br />
Nero/Black<br />
Testa Moro/Dark Brown<br />
Marrone/Brown<br />
Neutro/Neutral<br />
Blue<br />
Oxblood<br />
cod. SHPOL50<br />
BELVOIR<br />
SADDLE SOAP<br />
Sapone alla glicerina per<br />
cuoio e pelli normali.<br />
Non usare su pellami delicati.<br />
Pulisce e ammorbidisce.<br />
Barra 250 g<br />
Glycerine leather soap 250 g<br />
cod. BESA<br />
PRESLEA<br />
Latte nutriente per tutti i<br />
pellami. Nutre e ammorbidisce<br />
la pelle. Ideale per la<br />
conservazione di giacche e<br />
divani in pelle.<br />
Flacone 230 ml<br />
Nourishes, softens and<br />
preserves leather 230 ml<br />
cod. PRESLEA<br />
LEATHER BALSAM<br />
Balsamo a base di cera d’api.<br />
Nutre e ammorbidisce la<br />
pelle. Ideale per la conservazione<br />
di giacche e divani in<br />
pelle. Barattolo 500 ml<br />
With bees wax. For perfect<br />
leather care 500 ml<br />
cod. LB
CATALOGO 27 giugno 29/06/2006 18:45 Pagina 49<br />
Chimica-Chemicals<br />
Accessori-Accessories<br />
DALES SPRAY WAX<br />
Cera spray per tessuti cerati,<br />
giacche, giubbotti da caccia,<br />
etc. Ripristina l’impermeabilizzazione.<br />
Bombola 400 ml<br />
Reproofing wax for garments,<br />
400 ml<br />
cod. DALSP<br />
DAINO Spray<br />
Rinnova e protegge calzature<br />
e altri oggetti in pelle scamosciata<br />
e nubuck. 14 colori<br />
Restores and protects shoes<br />
and other objects in suede<br />
and nubuck. 14 colours<br />
200 ml<br />
cod. SPRAYD<br />
SUPER MAGIC<br />
Spugna autolucidante per<br />
pelli lisce.<br />
Self shine sponge<br />
pz 20<br />
cod. LESP<br />
MINIMAGIC<br />
Mini spugna autolucidante<br />
per pelli lisce.<br />
Self shine sponge, small size<br />
pz 60<br />
cod. MISP<br />
FABRIC & TENT<br />
REPROOFER<br />
Impermeabilizzante per tessuti,<br />
tende da campeggio,<br />
etc. Può scurire i colori chiari.<br />
Bombola 400 ml<br />
Fabric reproofer 400 ml<br />
cod. FATE<br />
WATERPROOFER<br />
Spray<br />
Impermeabilizzante per pelli<br />
di ogni tipo e tessuti. Neutro<br />
Waterproofing for all kind of<br />
leathers and for fabrics.<br />
Neutral<br />
200 ml<br />
49<br />
cod. SPRAYI<br />
SUPER MAGIC<br />
Camoscio<br />
Spugna per rinnovare<br />
camoscio e nubuck<br />
Shoe cleaner sponge for<br />
suede and nubuck<br />
pz 20<br />
cod. SUSP<br />
URAD<br />
Pomata autolucidante<br />
per capi in pelle.<br />
Self-shine leather cream<br />
Colori Colours<br />
Nero/Black<br />
Testa Moro/Dark Brown<br />
Bruno Scuro/Red Mahogany<br />
Bruno Chiaro/Light Brown<br />
Neutro/Neutral<br />
Rosso/Red<br />
Blue<br />
Bianco/White<br />
200 ml<br />
cod. URAD
CATALOGO 27 giugno 29/06/2006 18:51 Pagina 50<br />
50<br />
Spandilucido Setola<br />
Manico legno.<br />
Setola Nera - Bianca<br />
Handle brush.<br />
Colours: Black-White<br />
pz 12<br />
cod. SPAZ4072<br />
Spazzola Setola<br />
Rettangolare<br />
Spazzola rettangolare setola<br />
Manico legno.<br />
Setola Nera - Bianca<br />
Rectangular brush.<br />
Colours: Black-White<br />
pz 12<br />
cod. SPAZ4070<br />
Spazzola EUROTEN<br />
Spazzola PICCOLA in crine<br />
Manico legno.<br />
Horse hair small brush<br />
pz 24<br />
cod. SPAZCR1<br />
Spazzola EUROTEN<br />
Spazzola GRANDE in crine<br />
Manico legno.<br />
Horse hair big size brush<br />
pz 12<br />
cod. SPAZCR3<br />
Spazzole-Brushes<br />
Accessori-Accessories<br />
Spazzola Setola<br />
Ovale<br />
Manico legno.<br />
Setola Nera - Bianca<br />
Oval brush.<br />
Colours: Black-White<br />
pz 12<br />
cod. SPAZ4071<br />
Spandilucido Crine<br />
Spandilucido in crine<br />
Manico legno.<br />
Horse hair handle brush<br />
pz 48<br />
cod. SPAZCR0<br />
Spazzola EUROTEN<br />
Spazzola MEDIA in crine<br />
Manico legno.<br />
Horse hair medium brush<br />
pz 24<br />
cod. SPAZCR2<br />
Spazzola OPTIMA<br />
Spazzola per abiti OPTIMA<br />
In setola mista.<br />
Manico legno.<br />
Big brush for clothes<br />
pz 5<br />
cod. SPA240
CATALOGO 27 giugno 29/06/2006 18:58 Pagina 51<br />
Spazzole-Brushes<br />
Accessori-Accessories<br />
Spandilucido <strong>Pedag</strong><br />
Manico legno<br />
Handle brush<br />
pz 12<br />
Setola Bianca<br />
White bristles<br />
cod. PED812<br />
Setola Nera<br />
Black bristles<br />
cod. PED811<br />
Spazzolino Camoscio<br />
<strong>Pedag</strong><br />
In para sintetica e setola<br />
nylon. Manico plastica<br />
Rubber handle brush for<br />
suede<br />
pz 12<br />
cod. PED803<br />
In plastica. Setola in nylon.<br />
Colori assortiti.<br />
Setola Nera - Bianca<br />
Plastic brush with handle.<br />
Bristless: Black-White<br />
pz 12<br />
cod. SPA170<br />
Spandilucido<br />
In plastica. Setola in nylon.<br />
Colori assortiti<br />
Setola Nera - Bianca<br />
Plastic handle brush.<br />
Bristless: Black-White<br />
pz 12<br />
cod. SPA111<br />
800<br />
Spazzola con manico<br />
801<br />
Spazzola <strong>Pedag</strong><br />
Manico legno<br />
Rectangular brush<br />
pz 10<br />
Setola Bianca<br />
White bristles<br />
cod. PED816<br />
Setola Nera<br />
Black Bristles<br />
cod. PED815<br />
Spazzola Para<br />
<strong>Pedag</strong><br />
In para naturale.<br />
Per camoscio e nubuck.<br />
Manico legno.<br />
Natural crepe brush for<br />
suede<br />
pz 12<br />
cod. PED807<br />
Spazzola Ottone<br />
con manico<br />
In plastica. Setola in ottone<br />
per camoscio e nubuck.<br />
Plastic brush with handle.<br />
Brass bristles for suede<br />
pz 12<br />
cod. SPA170O<br />
Spazzolino Ottone<br />
In plastica. Setola in ottone<br />
per camoscio e nubuck.<br />
Plastic handle brush.<br />
Brass bristles for suede<br />
pz 12<br />
cod. SPA117<br />
51
CATALOGO 27 giugno 29/06/2006 19:02 Pagina 52<br />
52<br />
Spazzolino Ottone<br />
In legno. Setola in ottone<br />
per camoscio e nubuck.<br />
Wooden handle brush.<br />
Brass bristles for suede<br />
pz 12<br />
cod. SPAO<br />
Spazzola Velluto<br />
In legno ovale. Con velluto<br />
orientato per abiti.<br />
Velvet brush for garments<br />
pz 12<br />
cod. SPAOVV<br />
Spazzola per Pellicce<br />
In legno. Setole da un lato,<br />
aghi dall’altro.<br />
To restore all fur garments.<br />
Genuine bristles and metal<br />
bristles<br />
pz 6<br />
cod. SPAP<br />
Shoe Cream<br />
Applicator MOVI<br />
Spandilucido con coperchio.<br />
In plastica.<br />
Col. Nero - Bianco<br />
To apply the cream on the<br />
shoes. With cap<br />
Colours Black - White<br />
pz 20<br />
cod. MOAPP<br />
Spazzole-Brushes<br />
Accessori-Accessories<br />
Spazzolino<br />
Ottone/Setola<br />
In legno. Setola e ottone<br />
per camoscio e nubuck.<br />
Wooden handle brush.<br />
Brass and bristles for suede<br />
pz 12<br />
cod. SPAOS<br />
Spazzola Velcro<br />
In legno ovale. Con uncini,<br />
per lana.<br />
Velcro brush for wool<br />
garments<br />
pz 12<br />
cod. SPAOVL<br />
Shoe Polisher<br />
Lucidascarpe a pile.<br />
Portatile.<br />
Shoe polisher with batteries.<br />
cod. EH616<br />
Guanti Agnello<br />
con Pelo<br />
Per lucidare delicatamente<br />
Lambskin glove to polish<br />
softly<br />
cod. GUAPEL
CATALOGO 27 giugno 29/06/2006 19:06 Pagina 53<br />
Spazzole-Brushes<br />
Accessori-Accessories<br />
Spazzolino Para<br />
Per camoscio e nubuck.<br />
In para naturale e setola<br />
nylon. Manico plastica.<br />
Natural crepe and lateral<br />
bristles. For suede<br />
pz 12<br />
cod. SPAZLAT0<br />
Spazzolino<br />
Para/Ottone<br />
Per camoscio e nubuck.<br />
Manico plastica.<br />
Synthetic crepe brush and<br />
brass bristles. For suede<br />
pz 24<br />
cod. SPAZLAT2<br />
Spazzola Para<br />
In para naturale.<br />
Per camoscio e nubuck.<br />
Manico legno.<br />
Natural crepe brush for<br />
suede<br />
pz 12<br />
cod. SPAZLAT<br />
Gomma Camoscio<br />
Pulitore a secco per camoscio.<br />
Rubber to clean suede<br />
pz 24<br />
cod. GOMCA<br />
Spazzolino<br />
Para Sintetica<br />
Per camoscio e nubuck.<br />
Manico plastica.<br />
Synthetic crepe brush.<br />
For suede<br />
pz 24<br />
cod. SPAZLAT1<br />
Spazzolino Ottone<br />
Per camoscio e nubuck.<br />
Manico plastica.<br />
Brass bristles. For suede<br />
pz 24<br />
cod. SPAZLAT3<br />
Spazzola Para MOVI<br />
In para sintetica.<br />
Per camoscio e nubuck.<br />
Misura grande, ideale per<br />
giacche e montoni.<br />
Manico legno.<br />
Synthetic crepe brush, big<br />
size. To clean suede and<br />
nubuck garments<br />
mm 160x43<br />
pz 15<br />
cod. SPA7300<br />
Gomma per Nubuk<br />
Pulitore a secco per nubuk<br />
e camoscio. In morbida<br />
gomma e para naturale.<br />
Va bene anche per le pelli<br />
lisce. Doppia azione.<br />
Natural crepe and soft<br />
rubber to clean suede,<br />
nubuck and smooth leather<br />
pz 24<br />
cod. GOMNU<br />
53
CATALOGO 27 giugno 29/06/2006 19:12 Pagina 54<br />
54<br />
Portascarpe<br />
Tessuto Orange con<br />
rifiniture in cuoio.<br />
Shoe Bags<br />
“Orange” synthetic and<br />
leather.<br />
Colori Colours<br />
Cognac<br />
Blu/Blue<br />
Verde/Green<br />
Testa Moro/Dark Brown<br />
cm 18x40x9<br />
cod. NECPOR<br />
Portalucidi MINI<br />
Necessaire con lucidi e<br />
spazzole.<br />
Tessuto Orange<br />
Colori assortiti:<br />
Rosso - Verde - Blu<br />
Shoe care case Mini<br />
Orange fabric<br />
Assorted colours:<br />
Blue - Red - Green<br />
pz 6<br />
cod. NECMINI<br />
Portalucidi MAXI<br />
Necessaire con lucidi e<br />
spazzole.<br />
Tessuto Orange<br />
Colori assortiti:<br />
Rosso - Verde - Blu<br />
Shoe care case Maxi<br />
Orange fabric<br />
Assorted colours:<br />
Blue - Red - Green<br />
pz 6<br />
cod. NECMAXI<br />
Portachiavi<br />
In pelle Leather<br />
A a goccia/drop<br />
B semi carte da gioco/ suits<br />
cod. PORCUO<br />
C rettangolari/rectangular<br />
cod. PORCUO1<br />
Portalucidi-Travel Kits<br />
Accessori-Accessories<br />
A<br />
C<br />
B<br />
F<br />
D<br />
E<br />
G<br />
FAKI Scotch<br />
Portalucidi FAKI<br />
Necessaire con lucidi e<br />
spazzole.<br />
Tessuto Orange<br />
Colori assortiti:<br />
Rosso - Verde - Blu<br />
Shoe care case Faki<br />
Orange fabric<br />
Assorted colours:<br />
Blue - Red - Green<br />
pz 6<br />
cod. NECFAKI<br />
Necessaire PT<br />
Pelle e tessuto<br />
Leather and fabric<br />
cod. NECPT<br />
Portachiavi<br />
D in resina colorata<br />
coloured resin<br />
cod. PORRES<br />
E in resina metallizzata<br />
metallic resin<br />
cod. PORRESM<br />
F in radica con zodiaco<br />
brier-root<br />
cod. PORRAD<br />
G in metallo con zodiaco<br />
metal<br />
cod. PORMET
CATALOGO 27 giugno 29/06/2006 19:15 Pagina 55<br />
Cassette-Cases<br />
Accessori-Accessories<br />
WOKI 1<br />
Cassetta Portalucidi<br />
Legno multistrato<br />
Wooden Case<br />
Multi - ply wood<br />
cod. WOKI 1<br />
WOKI 3<br />
Cassetta Portalucidi<br />
Legno massello<br />
Wooden Case<br />
Solid wood<br />
cod. WOKI 3<br />
WOKI 5<br />
Cassetta Portalucidi<br />
Legno massello<br />
Wooden Case<br />
Solid wood<br />
cod. WOKI 5<br />
WOKI 7<br />
Cassetta Portalucidi<br />
Legno massello<br />
Wooden Case<br />
Solid wood<br />
cod. WOKI 7<br />
WOKI 2<br />
Cassetta Portalucidi<br />
Legno massello<br />
Wooden Case<br />
Solid wood<br />
cod. WOKI 2<br />
WOKI 4<br />
Cassetta Portalucidi<br />
Legno massello<br />
Wooden Case<br />
Solid wood<br />
cod. WOKI 4<br />
WOKI 6<br />
Cassetta Portalucidi<br />
Legno massello<br />
Wooden Case<br />
Solid wood<br />
cod. WOKI 6<br />
WOKI 8<br />
Cassetta Portalucidi<br />
Legno massello<br />
dimensione maxi<br />
Wooden Case<br />
Solid wood<br />
cod. WOKI 8<br />
55
CATALOGO 05 settembre 28/09/2006 12:49 Pagina 56<br />
56<br />
Vitello 30<br />
Cinture in pelle foderata in<br />
pelle.<br />
Leather top and bottom<br />
mm 30d. CIN<br />
cod. CIN1134/1107<br />
Vitello 20<br />
Donna - Cintura in pelle<br />
foderata in pelle.<br />
Ladies - Leather top and<br />
bottom<br />
mm 20d. CIN<br />
cod. CIN113420<br />
Cinture Vitello<br />
Colori Colours<br />
1 Nero/Black<br />
2 Testa Moro/D. Brown<br />
3 Mogano/M. Brown<br />
4 Cognac<br />
5 Antico/L. Brown<br />
6 Miele/Honey<br />
7 Beige<br />
8 Rosso/Red<br />
9 Bordeaux<br />
10 Blue<br />
Vitello Cucito 40<br />
Cinture in pelle foderate<br />
pelle - con impuntura<br />
Leather top and bottomstitched.<br />
mm 40<br />
cod. CIN528240<br />
Cinture-Belts<br />
Accessori-Accessories<br />
Vitello 35<br />
Cinture in pelle foderata in<br />
pelle.<br />
Leather top and bottom.<br />
mm 35d. CIN<br />
cod. CIN1170/1176<br />
Vitello 35<br />
Extra Lungo<br />
Cinture in pelle foderata<br />
in pelle.<br />
Extra lungo cm 140/170<br />
Leather top and bottom.<br />
Extra long cm 140/170<br />
mm 35<br />
cod. CIN1830<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Vitello Saldato 35<br />
Cinture in vitello foderate in<br />
vitello - saldate<br />
Calf leather top and bottom -<br />
welded<br />
mm 35<br />
cod. CIN350335
CATALOGO 12 luglio 17/07/2006 09:58 Pagina 57<br />
Cinture-Belts<br />
Accessori-Accessories<br />
Cuoio 4051<br />
Cinture in Cuoio<br />
Leather belts.<br />
Colori Colours<br />
Nero - Moro - Cognac<br />
Black - D. Brown - Cognac<br />
mm 30 - 35 - 40<br />
cod. CIN4051…<br />
Groppone 40<br />
Cinture in Cuoio pesante<br />
Thick Leather belts.<br />
Colori Colours<br />
Nero - Moro - Cognac -<br />
Camel<br />
Black - D. Brown - Cognac-<br />
Camel<br />
mm 40<br />
cod. CIN040<br />
Camoscio<br />
Cinture in Pelle Scamosciata<br />
Suede Leather belts.<br />
Colori Colours<br />
1 Blue<br />
2 Nero/Black<br />
3 Cognac<br />
4 Mogano/M. Brown<br />
5 Beige<br />
6 Turchese/Turquoise<br />
7 Rosa/Pink<br />
8 Celeste/L. Blue<br />
mm 35<br />
cod. CIN2608<br />
mm 25<br />
cod. CIN2610<br />
Camoscio Patchwork<br />
Cinture in Pelle Scamosciata<br />
Suede Leather belts.<br />
Colori Colours<br />
Beige/Marrone - Multicolor<br />
Beige /Brown - Multicolor<br />
mm 40<br />
cod. CINCAM<br />
Cuoio 4062<br />
Cinture in Cuoio<br />
Leather belts.<br />
Colori Colours<br />
Nero - Moro - Cognac<br />
Black - D. Brown - Cognac<br />
mm 35<br />
cod. CIN4062<br />
Cuoio Intrecciato<br />
Cinture in Cuoio intrecciato<br />
Braided leather belts<br />
Colori Colours<br />
Nero - Moro - Cognac -<br />
Camel<br />
Black - D. Brown - Cognac -<br />
Camel<br />
57<br />
mm 30<br />
cod. CIN812<br />
Elastico<br />
Cinture in elastico con<br />
rifiniture in pelle<br />
Elastic ribbon belts, leather<br />
finished<br />
Colori Colours<br />
Nero - T. Moro - Cognac -<br />
Blu - Beige<br />
Black - Brown - Cognac -<br />
Blue - Beige<br />
mm 30<br />
cod. CIN808<br />
Cinture<br />
PORTASOLDI<br />
Cinture in pelle con cerniera<br />
Wallet leather belt<br />
Colori Colours<br />
Nero - Moro - Cognac - Miele<br />
Black - Brown - Cognac - Honey<br />
mm 35<br />
cod. CINCEO35
CATALOGO 05 settembre 28/09/2006 12:53 Pagina 58<br />
58<br />
Cinture in PITONE Real Python belts<br />
Multicolor<br />
Roccia<br />
Rock<br />
Cintura rettile donna<br />
Patchwork<br />
Whip snake belts<br />
mm 20d. CIN<br />
cod. CINRETD<br />
Mucca Cow<br />
mm 35<br />
cod. CINPELU<br />
Beige/Marr.<br />
Beige/Brown<br />
Beige<br />
Cinture CAVALLINO Horse Coat Belts<br />
Cinture-Belts<br />
Accessori-Accessories<br />
“RETTANGOLO” mm 40<br />
Nero/Roccia<br />
Black/Rock<br />
cod. CINRET<br />
Roccia Beige<br />
Rock<br />
cod. CINRETDP<br />
Zebra<br />
mm 25 35 40<br />
Jeans Strass<br />
“Classic“ mm 35/40 “Classic“ mm 25<br />
Mucca Cow<br />
mm 40d. CIN<br />
Nero/Roccia<br />
Black/Rock<br />
Beige/Marr.<br />
Beige/Brown<br />
Pitone/Cavallino/Cocco/Pelle<br />
Pithon/Horse/Croco/Leather mm 40<br />
cod. CINTRAP<br />
“TRIANGOLO” mm 40<br />
Beige/Marrone<br />
Beige/Brown<br />
“BAFFO“ mm 40<br />
Multicolor<br />
Multicolor<br />
Nero/Roccia<br />
Black/Rock<br />
Nero/Roccia<br />
Black/Rock<br />
Beige/Marr.<br />
Beige/Brown<br />
Cintura in pelle<br />
stampata<br />
Coccodrillo<br />
Crocodile printed<br />
leather belt<br />
Colori Colours<br />
Nero - Moro<br />
Cognac<br />
Black - Brown<br />
Cognac<br />
mm 35<br />
cod. CINCOC35<br />
Cuoio/Tessuto<br />
Leather/Fabric<br />
mm 40d. CIN<br />
cod. CIN1169<br />
“X” mm 40<br />
Multicolor<br />
“ALVEARE“ mm 40<br />
Nero/Roccia<br />
Black/Rock<br />
Beige/Marrone<br />
Beige/Brown<br />
Multicolor
CATALOGO 27 giugno 13/07/2006 10:21 Pagina 59<br />
Fiocchi-Bows<br />
Accessori-Accessories<br />
Colori Colours:<br />
N = Nero/Black TM = T.Moro/D.Brown M = Marrone/Brown B = Blu/Blue BI = Bianco/White<br />
901 N - TM - B 913 N/BI - N/M - B/BI 23 N - TM - B<br />
902 N - TM - B 917 N - TM - B 908 N - TM - B<br />
530/3 N 918 N 900 N - TM - B<br />
904 N 471 N - TM - B 336 N - TM - M - B<br />
909 N 356 N - TM - M - B 914 N - TM - M - B<br />
NICHEL<br />
ORO<br />
59
Change language