Manuale del giardinaggio

Casa Balcone Giardino 2
Orto 26
Frutteto 32
Olivo 45
Agrumi 47
Vite 50
Tappeti erbosi 54
Diserbo 62
G F M A M G L A S O N D
Schematizzazione che aiuta a riconoscere il momento in
cui è normalmente presente lʼavversità (mesi colorati in
verde).
Agrofarmaci autorizzati dal Ministero della Salute. Seguire attentamente
le istruzioni. Le informazioni riportate sono a titolo indicativo
e pertanto non sono sostitutive di quanto riportato sullʼetichetta di
ogni singolo prodotto. Lʼutilizzatore è tenuto a leggere ed ad attenersi
scrupolosamente a quanto riportato sulle etichette dei prodotti.
Bayer CropScience S.r.l. declina ogni responsabilità per lʼuso improprio
del prodotto.
® = marchio registrato
Bayer per l’ambiente:
questo opuscolo è stampato su carta riciclata

Bayer Garden quest’anno si presenta con
molte novità: un marchio rinnovato, una veste
grafica più moderna, una gamma integrata con
sostanze di origine naturale e un Manuale del
Giardinaggio 2011 tutto nuovo.
Come tradizione il Manuale del Giardinaggio
è uno strumento semplice e pratico per accompagnare
l’amante del verde nella cura del giardino,
dell’orto e nella protezione dell’ambiente
domestico. Ricco di immagini e di notizie tecniche
è una guida esauriente per una corretta
concimazione e vi sono descritti i più dannosi
insetti e le più comuni malattie fungine che possono
creare problemi.
Accanto ai consigli per la difesa con prodotti
tradizionali Bayer Garden, abbiamo inserito
anche una sezione denominata “agricoltura
biologica” in cui la difesa delle piante è ottenuta
con l’impiego dei prodotti “Natria”.
“Natria” è la nuova linea di agrofarmaci Bayer
Garden che contengono sostanze attive di origine
naturale, come rame, zolfo e piretro, ammessi
per l’impiego in agricoltura biologica.
Anche quest’anno il nostro obbiettivo è quello
di fornire gli strumenti e le conoscenze di base
per chi, come te, dedica per passione un po’
del proprio tempo alla cura del verde.

2
CONCIMAZIONE
Casa
Balcone
Giardino
Piante da fiore
Per piante come gerani, impatiens, petunie e altre,
una fioritura abbondante e prolungata si ottiene
quando le piante da fiore hanno condizioni di sviluppo
ottimali: buon terriccio, giusta bagnatura e nutrizione
adeguata, fatta con concimi specifici come i
Baycote e i Bayfolan, in grado di soddisfare lʼapporto
non solo di azoto, fosforo e potassio, ma anche di
microelementi per un arco di tempo prolungato.
Sulle piante in vaso, a fine inverno o alla ripresa vegetativa,
se si effettua il trapianto o il rinvaso, miscelare al terriccio
il concime granulare Baycote Gerani e Piante Fiorite (o Baycote
Universale - entrambi a 3,5-7 g per litro di terriccio). Usare il dosaggio
più alto per le colture più esigenti come geranio e garofano.
Durante le fasi di maggiore sviluppo e di fioritura può essere utilizzato il
concime liquido Bayfolan Gerani e Piante Fiorite (1 tappo in 4 litri dʼacqua)
oppure il Bayfolan Idrosol Gerani e Piante Fiorite, concime in polvere solubile,
da sciogliere nellʼacqua dellʼannaffiatoio (1-2 g/litro dʼacqua). Per la
concimazione di piante deperite per stress idrico o da attacchi parassitari,
applicare Bayfolan Idrosol Gerani e Piante Fiorite per via fogliare
(5-6 g/litro dʼacqua).
Operazioni da effettuare al rinvaso o al trapianto
Aggiungere
al terriccio il
concime
Foto L. Lazzarini
Mescolare
il terriccio
con il concime.
Foto Red Fox
Trasferire la
miscela nel
vaso e far
seguire una
leggera irrigazione.

Foto L. Lazzarini
Foto L. Lazzarini
In aiuola la concimazione delle piante annuali da fiore deve rispettare le
esigenze nutrizionali della pianta, tenendo conto delle caratteristiche del
terreno.
Al momento della preparazione del terreno effettuare un apporto di letame
o di torba; prima del trapianto, utilizzare Baycote Gerani e Piante Fiorite
(50-100 g/m² - durata di nutrizione circa 6 mesi), spargendolo uniformemente
tra le file e non sulla chioma o a
ridosso dello stelo e interrandolo. In alternativa
impiegare Bayfolan Multi Orti
e Giardini (30-40 g/10 m² - durata circa
4 mesi). Durante la stagione vegetativa
integrare ogni 7-10 giorni la concimazione
di base con il concime liquido
Bayfolan Gerani e Piante Fiorite.
Le piante biennali e quelle perenni,
dal secondo anno, richiedono una concimazione
alla ripresa vegetativa con
Baycote Universale (50-70 g/m²) che
assicura una buona nutrizione per circa
6 mesi. In alternativa utilizzare Bayfolan
Multi Orti e Giardini a 30 g/m² al momento
della lavorazione del terreno,
prima del trapianto o della semina, 20
g/m² dopo 3-4 settimane dallʼimpianto e
30 g/m² prima della fioritura primaverile.
Bulbose
Le bulbose a fioritura primaverile (tulipani, narcisi, giacinti, allium ecc.) si
concimano in autunno, al momento della vangatura, con Bayfolan Multi Orti
e Giardini (50 g/m²) e a fine inverno o allʼinizio della primavera, quando la
3

4
foto Bayer CropScience Foto L. Lazzarini
vegetazione spunta dal terreno, con Bayfolan Multi Orti e Giardini (30-50
g/m²). Se i bulbi rimangono a dimora, effettuare una seconda concimazione
alla fioritura con 30-50 g/m² del medesimo prodotto.
Per ottenere abbondanti fioriture dai bulbi a fioritura estiva (gladioli e iris)
spargere 50 g/m² di Bayfolan Multi Orti e Giardini al momento della lavorazione
del terreno o in pre-impianto e 30 g/m² ogni 4 settimane, fino alla fine
della fioritura.
Le bulbose in vaso necessitano di Bayfolan Universale (1 tappo in 4 litri
dʼacqua) ogni 10-15 giorni fino alla fine della fioritura.
Piante verdi d’appartamento
Al trapianto o al momento del rinvaso miscelare
al terriccio Baycote Universale
(3,5-7 g per litro di terriccio),
quindi rinvasare e far seguire una
leggera irrigazione. Questa concimazione
fornirà i nutrienti per
circa 6 mesi, in maniera programmata
secondo le reali esigenze
della pianta.
Per le colture già in vaso o
che non hanno ricevuto
unʼadeguata concimazione al
rinvaso, intervenire alla ripresa
vegetativa con Baycote Universale
(3,5-7 g per litro di terriccio). In
seguito impiegare il concime liquido
Bayfolan Piante Verdi (1 tappo in 4 litri
dʼacqua). In autunno continuare con Bayfolan
Foto L. Lazzarini

Piante Verdi, oppure effettuare una seconda distribuzione di Baycote Universale,
ma a dose ridotta. I concimi granulari Baycote, a cessione programmata,
evitano la formazione di eccessi di salinità e quindi danni alle
radici.
Piante acidofile
Painte come azalee, rododendri, camelie, ortensie, pieris e altre necessitano
di un terreno acido a pH basso.
A fine inverno, durante le operazioni di trapianto o rinvaso, miscelare al terriccio
Baycote Acidofile (3,5-7 g per litro di terriccio). Questa concimazione
garantirà nutrimento per circa 6 mesi.
Durante la primavera è consigliabile integrare la concimazione effettuata al
rinvaso distribuendo settimanalmente il concime liquido Bayfolan Acidofile
(1 tappo in 4 litri dʼacqua). Per le piante che
sono coltivate nel medesimo contenitore da
più anni e che hanno sfruttato il substrato e
non possono essere rinvasate, conviene effettuare
una concimazione primaverile con
Baycote Acidofile. La dotazione in microelementi
serve a ricostituire il necessario equilibrio
nutrizionale del terreno ormai sfruttato.
Durante la stagione vegetativa integrare la
concimazione di base con il concime liquido
Bayfolan Acidofile (1 tappo in 4 litri dʼacqua)
ogni 7 giorni durante primavera e autunno e
ogni 10-14 giorni durante estate e inverno.
Al momento di mettere a dimora una pianta
in piena terra è bene preparare una buca di impianto tre volte più larga
della zolla della pianta da piantare. Come materiale di riempimento utilizzare
torba acida (pH 3,5-4,5) mescolata a Baycote Acidofile (3,5-7 g/litro di
torba). La concimazione dʼimpianto è sufficiente per il primo anno di coltura.
Negli anni seguenti concimare
a fine inverno, distribuendo 50-
100 g/m² di Baycote Acidofile
(durata di nutrizione 6 mesi).
Le acidofile sono piante che
temono gli eccessi di concimazione
ed il ristagno dʼacqua.
Lʼirrigazione con acqua calcarea
o il terreno non adatto provocano
la clorosi (ingiallimento
delle foglie) dovuta a carenza
di ferro. Per prevenirla distribuire
mensilmente un chelato
di ferro specifico.
Foto L. Lazzarini
5

6
Foto L. Lazzarini
Piante legnose e cespugli
La concimazione delle piante legnose coltivate in vaso o in fioriere sui
terrazzi deve tenere presente che il volume di terra a disposizione delle radici
è relativamente piccolo in rapporto alla dimensione della chioma. Le
frequenti irrigazioni dilavano gli elementi nutritivi
dal terriccio e le radici sono spesso soggette
a stress da sbalzi termici o da carenza di
acqua.
Al momento del rinvaso distribuire Baycote
Universale (3,5-7 g per litro di terriccio
– durata 6 mesi) miscelandolo al
terreno e ripetere lʼapplicazione dopo
6 mesi. Far seguire una normale irrigazione.
Successivamente, per fioriere
di dimensioni ridotte rispetto allo sviluppo
della chioma o per piante che
sono coltivate nel medesimo contenitore
da più di due anni, conviene ricorrere ad una
concimazione con Baycote Universale. Si consiglia
la dose di 4-5 g/litro di terriccio per le piante molto
esigenti, come ad esempio ortensia, oleandro e boungavillea, o con un notevole
sviluppo vegetativo, 3-4 g per le piante a sviluppo più ridotto o
meno esigenti, come ibisco e pittosporo, e 2 g per lauroceraso e tasso,
cioè piante a crescita contenuta e sensibili agli eccessi di concime. Nelle
zone con una buona condizione climatica, la concimazione con Baycote
Universale va effettuata a marzo e ripetuta in luglio; in quelle più fredde, al
termine del rischio di gelate; le piante a maggiore sviluppo vegetativo necessitano
di una integrazione nutritiva alla fine di agosto.

I cespugli in piena terra, sia spoglianti che sempreverdi, singoli o in gruppi
a siepe, richiedono una concimazione che assicuri unʼabbondante fioritura
ed unʼaccentuata colorazione del fogliame. Spargere alla lavorazione del
terreno, o a fine inverno, Baycote Universale (40-70 g/m² oppure 40 g ogni
30 cm di diametro di ogni singola pianta) collocandolo alla base delle
piante, ad una distanza di almeno 15 cm dal tronco e interrandolo, leggermente.
Ripetere la concimazione ogni 4-6 mesi (durante il periodo estivo e
sulle conifere usare il dosaggio più basso).
Rosai
Allʼimpianto, in giardino, mescolare con la
terra di riempimento della buca Baycote
Rose (3,5-7 g per litro di terriccio), efficace
per circa 6 mesi, oppure distribuirlo sulla superficie
(40-60 g/m²) e interrarlo con una leggera
zappettatura. Durante il primo anno
normalmente non è necessaria alcuna integrazione
nutritiva.
Dal secondo anno occorre concimare in primavera,
alla ripresa vegetativa, con Baycote
Rose (40-70 g/m²). Durante la stagione vegetativa,
per avere uno sviluppo più rigoglioso e
fioriture più abbondanti, integrare la concimazione
di copertura intervenendo ogni 10
giorni con il concime idrosolubile Bayfolan
Idrosol Gerani e Piante fiorite (1-2 g/litro
dʼacqua).
Per quanto riguarda i rosai in contenitore,
utilizzare terriccio per rose; ad ogni 10 litri di
terriccio si mescolano
45-50 g di Baycote
Rose (durata di nutrizione 6 mesi); tale
concimazione sarà sufficiente per il primo
anno.
Durante lʼanno la concimazione può essere
integrata mediante fertirrigazione
ogni 7-10 giorni si diluisce nellʼacqua
dʼirrigazione il fertilizzante liquido Bayfolan
Gerani e Piante Fiorite oppure il
concime idrosolubile Bayfolan Idrosol
Gerani e Piante fiorite o anche distribuendo
Baycote Rose sulla superficie del
terreno, alla dose di 3,5-5 g/litro di terriccio
ed evitando di collocarlo a contatto con il colletto
della pianta. Il prodotto può essere leggermente interrato o posto in muc-
Rosa floribunda Hansestadt Rostock - foto Rosen Tantau
7

8
Foto L. Lazzarini
Foto L. Lazzarini
chietti dentro piccole
buche aperte
con la pressione del
pollice. La concimazione
va ripetuta annualmente
(dopo la
potatura) e sarà sufficiente
per tutta la
stagione.
Alberi
Nei primi anni dʼimpianto
gli alberi a foglia
caduca
rispondono ad una
concimazione intensa
e completa,
raggiungendo rapidamente
la dimensione sufficiente per svolgere la loro funzione ornamentale
in giardino. Una volta raggiunta la maturità non richiedono ulteriori
apporti di concime.
Allʼimpianto mescolare alla terra di riempimento della buca Baycote Universale
(30-40 g/10 litri di volume della buca) oppure Bayfolan Multi Orti e
Giardini (20-40 g per piante piccole, 50-100 g per piante medie e 100-200
g per piante grandi). Durante la stagione successiva allʼimpianto non è necessario
concimare. Negli anni successivi spargere a fine inverno Bayfolan
Multi Orti e Giardini alle dosi sopra indicate o, in alternativa, Baycote Universale
(40-70 g/m²).
Il concime va distribuito su unʼarea leggermente più ampia di quella corrispondente
alla proiezione
al suolo
della chioma della
pianta, a partire da
almeno 30 cm dal
tronco. Per gli alberi
che crescono
su tappeti erbosi bisogna
distribuire il
concime quando
lʼerba è allo stato di
riposo o a inizio vegetazione
(in alternativa
utilizzare
Bayfolan PRO Universale).

Nutrizione
Per nutrire al meglio i gerani occorre dar loro gli elementi
nutritivi essenziali per uno sviluppo ottimale. A
fine inverno o alla ripresa vegetativa, durante le operazioni
di rinvaso, preparare il terriccio miscelandolo
con il concime granulare Baycote Gerani e Piante Fiorite
(3,5-7 g/litro di terriccio). Grazie alla tecnologia
della “cessione programmata” i granuli di concime rilasciano gradatamente
gli elementi essenziali per la pianta, nutrendola per circa 6 mesi.
Durante le fasi di maggiore sviluppo e fioritura, è opportuno integrare ogni
7-10 giorni con il concime liquido Bayfolan Gerani e Piante Fiorite (1
tappo per 4 litri dʼacqua) diluito nellʼacqua di irrigazione.
Lepidottero dei gerani
Cacyreus marshalli è un lepidottero proveniente dallʼAfrica, diffuso in tutta
Italia e causa notevoli danni ai gerani che a fine stagione sono parzialmente
rinsecchiti e defogliati, spesso senza fiori e con i caratteristici fori
dʼuscita a livello degli internodi. Lʼadulto svolge attività diurna in luoghi
caldi e assolati. Le ali, di color bruno-bronzo e marrone, terminano con
due codine lunghe e sottili. Depone
uova singole da cui fuoriescono
piccole larve bianche che
penetrano nei fusti e vi scavano
gallerie discendenti. Le larve
mature, di colore verde con strisce
lilla, escono dai getti e si
nutrono di foglie, fiori e apici,
creando danni simili a quelli di altri fitofagi. In Italia Cacyreus marshalli
compie 5-6 generazioni allʼanno.
Casa e balcone: trattare con Calypso Protector AL alla comparsa dei
primi danni. Ripetere il trattamento dopo 7 giorni.
Giardino: trattare alla comparsa del parassita con Calyspo Garden Protector:
diluire 50 ml di prodotto in 1 litro di acqua e irrigare le piante.
Foto A. Guerra Geranio
Perfetto
Ruggine del geranio
Sulla pagina inferiore delle foglie del geranio si formano
delle pustole circolari da cui fuoriesce una polvere di colore
rossastro o aranciato; le foglie colpite seccano e la
pianta si indebolisce; talvolta le pustole si formano anche
sugli steli.
Difesa: trattare con Folicur Giardino alla dose di 3,5
ml/litro dʼacqua.
Foto Red Fox
9

10
Rosa Perfetta
Nutrizione
Rosai in piena terra – Allʼimpianto miscelare
al terriccio di riempimento Baycote
Rose (2,5-6 g/litro di terriccio)
oppure distribuirlo sulla superficie (40-70
g/m²). Dal 2° anno concimare annualmente
con Baycote Rose (40-70 g/m²). Durante
la primavera e lʼestate, per avere uno
sviluppo più rigoglioso e fioriture più abbondanti
intervenire settimanalmente con Bayfolan Idrosol Gerani
e Piante fiorite (20-30 g/m²).
Rosai in contenitore – Al trapianto si mescola al terriccio Baycote Rose
(2,5-6 g/litro di terriccio). Dal 2° anno concimare annualmente
con Baycote Rose (2,5-6 g/litro di volume del contenitore) evitando
di collocarlo nei pressi del colletto. La concimazione può
essere effettuata anche mediante fertirrigazione sciogliendo
nellʼacqua ogni 7-10 giorni Bayfolan Idrosol Gerani e Piante fiorite.
Afidi
Casa e balcone: su rose in vaso, trattare preventivamente, a inizio
primavera, con Provado Facile, lʼinnovativo insetticida in pillole
che, applicato nel vaso, elimina gli afidi per almeno tre mesi.
In alternativa si possono utilizzare altri prodotti a pronto uso
come Confidor AL o lʼaerosol Provado Plus.
Giardino: trattare preventivamente a inizio primavera con Calypso
Garden Protector (15-20 ml/1 litro dʼacqua) distribuito
spray. Questo prodotto si può impiegare anche per irrigazione,
su piante in vaso, alla dose di 30-50 ml/1 litro dʼacqua.
Oidio (vedi pag. 15)
Casa e balcone: trattare con Folicur AE o con Propy Pronto AL
(pronti allʼuso).
Giardino: trattare con Folicur Giardino (3,5 ml/litro dʼacqua).
Ticchiolatura
Durante lʼestate e soprattutto in autunno, sulle foglie delle rose si
sviluppano delle macchie di varia dimensione, da brune a nere,
con margini raggiati; in seguito le foglie ingialliscono e cadono. In
caso di forte infezione le piante restano completamente defogliate
ed i rami stentano a lignificare e restano sensibili al freddo.
Casa e balcone: trattare settimanalmente con Folicur AE.
Giardino: trattare con Folicur Giardino (2,5-3,5 ml/ litro dʼacqua).
Foto M. Mochetti Foto L. Lazzarini

DIFESA da insetti e altri
Afidi
Sugli apici dei germogli, sotto le foglie e sui boccioli si notano
dei piccoli insetti verdi o bruni, poco mobili, riuniti in
colonie, che provocano decolorazioni e deformazioni del
lembo fogliare e rallentano la crescita e la fioritura delle
piante. La vegetazione diventa appiccicosa a causa della
formazione di melata, causata dalla deposizione degli
escrementi zuccherini degli afidi.
Casa e balcone: su piante ornamentali in vaso, trattare
preventivamente, a inizio primavera, con Provado Facile,
lʼinnovativo insetticida in pillole che, applicato nel vaso,
garantisce una protezione duratura da afidi, mosca bianca
e cocciniglie. Per piante già attaccate, ma ad inizio infestazione,
puo' essere utilizzato Calypso Protector AL,
nuovo prodotto pronto all'uso a largo spettro d'azione. Per
gli amanti delle bombolette spray, puo' essere usato Porvado Plus.
Giardino: trattare preventivamente, a inizio primavera, con Calypso Garden
Protector (15 ml/1 litro dʼacqua) dato spray; si può impiegare anche per irrigazione
su piante in vaso (30-50 ml/1 litro dʼacqua). Per trattamenti su
piante singole si possono utilizzare prodotti pronti allʼuso come sopra indicato.
G F M A M G L A S O N D
Mosca bianca - Aleirodidi
Sulla pagina inferiore di numerose ornamentali (gerbera, stella di natale,
fuchsia, lantana, ibisco e altre) si raccolgono delle piccole mosche
bianche, che si alzano rapidamente in volo quando la pianta
viene mossa; causano indebolimento della vegetazione e la fioritura
viene rallentata.
Difesa: effettuare trattamenti come per gli afidi usando Calypso Garden
Protector a 20 ml/1 litro dʼacqua se applicato spray, 40-50 ml in
1 litro se applicato per irrigazione. Per trattamenti su piante singole (a
inizio primavera) utilizzare Calypso Protector AL.
G F M A M G L A S O N D
Provado
A inizio stagione basta introdurre la pillola nel vaso, per proteggere la
pianta per circa 3 mesi da afidi, mosca bianca e cocciniglie. Eʼ la soluzione
ideale per la protezione di piante floreali
e ornamentali in vaso.
® Facile la pillola insetticida pronta per l’uso
Foto J. Meyer
11

12
Metcalfa
Piccolo insetto che attacca la maggior parte
delle piante ornamentali. Compare in primavera
inoltrata e provoca danni per tutta
lʼestate. Le neanidi (forma giovanile) vivono
sulla pagina inferiore delle foglie o insieme
agli adulti, che compiono brevi voli.
Difesa: alla comparsa delle forme giovanili
(seconda metà di giugno), si interviene con i
prodotti pronto uso Calypso Protector AL oppure Provado Plus su attacchi
ridotti. Con attacchi estesi impiegare Calypso
Garden Protector (20 ml/1 litro dʼacqua). G F M A M G L A S O N D
Cocciniglie
Su tutta la vegetazione si notano degli scudetti di colore marrone chiaro o
biancastro/grigio, tondeggianti o di forma allungata, appiattiti o fortemente
convessi.
Sulle giovani foglie, sullo stelo, allʼascella dei piccioli, nelle anfrattuosità
della corteccia, si raccolgono piccoli insetti rosati o grigi avvolti in una secrezione
cotonosa di cera bianca, che si diffondono sullʼintera vegetazione.
La chioma, in caso di forte attacco, viene sporcata dalla deposizione di
escrementi zuccherini ed appiccicosi (melata) su cui si sviluppa una muffa
nera e polverulenta.
Casa e balcone: trattare in maniera
preventiva con Provado Facile.
Con infestazioni in atto
trattare con Calypso Protector
AL o Confidor AL.
Giardino: trattare a fine inverno
con Oliocin Giardino (30 ml/1 litro
dʼacqua) + Calypso Garden Protector
(20 ml/1 litro dʼacqua) e in
vegetazione con Calypso Garden
Protector alla medesima dose.
G F M A M G L A S O N D
Calypso ® Garden Protector
Insetticida innovativo con azione risolutiva
e duratura su afidi, mosca
bianca, cocciniglie, larve di lepidotteri,
larve di oziorrinco, tentredini e metcalfa,
se applicato alla comparsa dei
primi insetti. Si applica spray (15-20
ml/1 litro dʼacqua) oppure, su piante in
vaso con lʼacqua di irrigazione (30-50 ml/1 litro
dʼacqua).
Foto: M. Sobrero
Foto R. Angelini
Foto: C. Perucchini

Larve defogliatrici
A fine estate ed in autunno le foglie ed i fiori mostrano erosioni più o meno
ampie, in alcuni casi restano intatte le sole nervature. Sulla vegetazione si
possono vedere
larve di vario colore e
dimensioni, intente
nellʼattività alimentare.
Alcune larve di
colore grigio o marroncino
hanno abitudini
alimentari
notturne e passano il
giorno nascoste nel
terreno, vicino alla base della pianta.
Casa e balcone: trattare con Provado Plus alla comparsa delle larve. In alternativa
usare Calypso Protector AL. Ripetere il trattamento dopo 7-10
giorni.
Giardino: alla comparsa delle larve trattare con Decis Giardino (0,8-1,5
ml/1 litro dʼacqua) e ripetere il trattamento ogni 7 giorni. In alternativa usare
Success (8-10 ml/10 litri dʼacqua).
G F M A M G L A S O N D
Processionaria del pino
Lepidottero con una generazione allʼanno. Lʼadulto depone
le uova inizio estate; ad agosto sgusciano le larve
che si spostano lungo la pianta nutrendosi degli aghi. Le
piante attaccate si indeboliscono. In autunno le larve tessono
un nido sericeo nelle parti più soleggiate e alte della
chioma dentro il quale trascorrere lʼinverno. Nella primavera
successiva, migrano verso il terreno in una sorta di
processione per incrisalidarsi e dare vita ai nuovi adulti.
Giardino: per contenere lʼinfestazione è necessario asportare
e bruciare i nidi sericei entro cui svernano
le larve. Alla comparsa delle larve trattare con G F M A M G L A S O N D
Success (10 ml/10 litri dʼacqua).
Calypso ® Protector AL
Nuovo insetticida sistemico che viene trasportato in tutta la vegetazione con la
linfa, pronto allʼuso, per proteggere le piante ornamentali e floreali dai più dannosi
insetti, anche se riparati in punti difficili da raggiungere. Con Calypso
Protector AL niente più afidi, cocciniglie, lepidotteri
(compreso quello del geranio), tentredini, mosche
bianche e metcalfa. Applicare il prodotto alla prima
comparsa degli insetti.
INSETTICIDA
SISTE MIC O
Foto: A. Pollini
Foto: R. Angelini Foto: A. Pollini
13

14
Oziorrinco
Insetti i cui adulti, lunghi 1-2 cm, neri o
bruni, provocano, durante la notte, erosioni
a mezza luna sulle foglie; le larve, apode,
bianche o col capo marrone dorato, lucifughe,
si alimentano durante lʼinverno delle
radici e del colletto dei fusti più giovani,
provocando lʼappassimento e la morte
della pianta.
Difesa: contro gli adulti utilizzare Reldan
22 (20 ml/10 litri dʼacqua), in caso di forte
attacco ripetere il trattamento ogni 15
giorni. Per piante in vaso, le larve possono
essere eliminate irrigando con Calypso
Garden Protectr (30-50 ml in 1 litro d'acqua
d'irrigazione).
G F M A M G L A S O N D
Acari - Ragnetto rosso
Le foglie assumono un colore caratteristico,
con riflessi metallici e poi finiscono
col seccare; sulla pagina inferiore della foglia,
con una lente, si possono vedere dei
piccoli parassiti rossastri o giallastri molto
mobili che in caso di infestazioni massicce
formano delle ragnatele.
Difesa: trattare con Tau AL. Se necessario
ripetere il trattamento dopo 7-10 giorni.
G F M A M G L A S O N D
Lumache e chiocciole
Tutte le parti verdi delle piante vengono mangiate da questi molluschi che
escono soprattutto di notte o dopo una pioggia abbondante. Il danno
creato porta la pianta ad arrestare il proprio sviluppo.
Difesa: trattare con Ferramol Esca Lumachicida (25-50 g su 10 m²). Per
piante in vaso 1,5 g per vaso. In alternativa si
può utilizzare il prodotto a base di una sostanza
attiva
di origine na-
turale.Ferramol Esca
lumachicida
Foto C. Oppio
G F M A M G L A S O N D
Foto: C. Perucchini

DIFESA da patologie fungine
Mal bianco o oidio
Sulle foglie e sui fiori si forma
una rada efflorescenza biancastra,
che può estendersi velocemente
allʼintera chioma e
provocare il disseccamento
degli organi colpiti.
Casa e balcone: trattare con
Folicur AE o in alternativa
Propy Pronto AL (pronti allʼuso).
Giardino: trattare con Folicur Giardino alla dose
di 2,5-3,5 ml/litro e ripetere dopo 7-14 giorni.
Ruggine
Sulla pagina inferiore delle foglie di alcune piante (garofano,
geranio, antirrino, crisantemo, rosa e altre) si
formano delle pustole circolari da cui fuoriesce una
polvere di colore rossastro o aranciato; le foglie colpite
seccano e la pianta si indebolisce, talvolta le pustole
si formano anche sugli steli.
Casa e balcone: trattare con Folicur AE o in alternativa
con Propy Pronto AL.
Giardino: trattare con Folicur Giardino alla dose
di 3,5 ml/litro e ripetere dopo 7-14 giorni. G F M A M G L A S O N D
Ticchiolatura
Durante lʼestate e soprattutto in autunno, sulle
foglie mature si sviluppano delle macchie di varia
dimensione, da bruno-violetto a nero, con margini
raggiati; in seguito le foglie ingialliscono e
cadono.
In caso di forte infezione le piante restano completamente
defogliate ed i rami stentano a lignificare
e restano sensibili al freddo.
Casa e balcone: trattare settimanalmente con
Folicur AE.
Giardino: trattare con Folicur Giardino alla dose
di 3,5 ml/litro e ripetere dopo 7-14 giorni.
Foto M. Mochetti
G F M A M G L A S O N D
G F M A M G L A S O N D
Foto C. Perucchini
15

16
foto Bayer CropScience
Fitoftora
I sintomi si manifestano sia a carico dellʼapparato radicale che di quello
aereo della pianta. Si formano marciumi che si sviluppano fino ad interessare
tutto lʼapparato radicale e sono spesso accompagnati dalla formazione
di placche cancerose da cui può fuoriuscire della resina. Le foglie
decolorano, imbruniscono e quindi dissecano.
Difesa: trattare con Swan (5-10 g/m² con 2 litri di acqua) effettuando unʼannafiatura
alla base della pianta, una volta al mese a partire dalla primavera.
G F M A M G L A S O N D
Folicur ® Giardino PPO
Fungicida sistemico a base di tebuconazolo ideale, per la protezione delle
piante floreali e ornamentali (come rosa, geranio bosso e altre) da oidio,
ruggine e ticchiolatura.
Folicur giardino è registrato anche per la protezione dei tappeti erbosi dalle
più comuni patologie fungine: fusarium, rizoctonia e sclerotinia (macchia
rosa, macchia bruna e dollar spot).
Foto G. Cavalieri

Parassiti
Afidi
Mosca
bianca
Metcalfa
Afidi
Mosca bianca
Metcalfa
Colture in vaso
Cocciniglie
Larve
defogliatrici
Chiocciole
e
Lumache
Oidio
Ruggine
Criteri d’intervento per la difesa
delle piante floreali e ornamentali
Prodotti
Casa Giardino
Calypso
Protector AL
oppure
Confidor AL
Calypso Garden
Protector
Calypso Garden Protector Nellʼacqua di irrigazione
Provado Facile
Calypso Protector AL
Calypso Protector AL
oppure
Provado Plus
oppure
Provado Facile
Oliocin Giardino più
Calypso Garden Protector
Calypso Garden Protector
Decis Giardino
Ferramol Esca Lumachicida
oppure
Mesurol Lumache Plus
Folicur AE Folicur Giardino
Quando
trattare
Alla
comparsa
Preventivo
Preventivo
Con
infestazione
Alla
comparsa
Alla
comparsa
Ai primi
sintomi
Ticchiolatura Preventivo
17

18
Foto M. Mochetti Punteruolo rosso delle palme
Il punteruolo rosso delle palme (Rinchophorus ferrugineus)
è un coleottero curculionide la cui caratteristica
è il capo allungato a forma di proboscide alla
cui estremità si trova lʼapparato boccale (il rostro),
col quale lʼinsetto perfora i tessuti vegetali della
pianta.
La specie, originaria dellʼAsia sud orientale e diffusa nei
paesi tropicali, dove peraltro è usata anche come alimento, si è resa responsabile
della moria delle coltivazioni di palme da cocco.
Lʼinsetto, segnalato negli anni ʼ80 nella penisola araba, a seguito del com-
Bozzolo
Larva
mercio di esemplari di palme infette ha raggiunto il Medio Oriente (Iran,
Egitto, Giordania) ed infine la Spagna e lʼItalia, dove sono state rilevate numerose
infestazioni in Lazio, Sicilia, Campania, Liguria e Toscana.
Attacca solitamente numerose specie della famiglia delle Arecaceae (le
palme) tra cui Phoenix canariensis, P. dactylifera, P. sylvestris, e, non ultima,
la Cocus lucifera. Il maschio, attratto da piante danneggiate o malate,
produce un feromone che richiama le femmine, che dopo lʼaccoppiamento
praticano dei fori per mezzo del “rostro” nelle parti della pianta che offrono
meno resistenza, deponendovi le uova (fino ad un centinaio). Passati circa
3 giorni le uova tendono a schiudersi e le larve neonate cominciano a nutrirsi
dei tessuti più teneri scavando delle gallerie molto profonde allʼinterno
della palma, provocando un portamento dellʼapparato
fogliare proteso verso il basso ed infine la
morte della pianta. Giunti a questo stadio, essendo
abili volatori, le colonie di insetti abbandonano
la pianta morta per attaccare piante sane,
causando infestazioni dai connotati di emergenza
fitosanitaria.
Difesa: al fine di limitare la propagazione del
punteruolo è necessario bonificare i possibili focolai
di infestazione rimuovendo le parti infette o
in casi irreversibili lʼintera pianta.
Adulto
Foto F. Quarantelli

pulci
Contro Co pulci, zecche e zanzare
IO SCELGO
ADVANTIX ®
pperché
riduce anche il rischio
di mmalattie
come la Leishmaniosi
p
REPELLEN
REPELLENTE
EFFETTO
EFFETTTO
Adatto anche pper
p pper
cagne
g e in
gravidanza e allattamento.
allattamennto. Non utilizzare in cuccioli uccioli di
età
inferiore alle 7 settimane ttimane e
in
animali con peso eso inferio inferiore ore
a quello ello indicato indicaato
per ogni confezio confezione. ne.
p
g
Non utilizzare in cu
e 7 se
con pe
a que
p
Non utilizzare
inferiore all
animali c
q
per p r ogni
Pipette Pipet Pipe Pipett ipe pett pet et ette tte tt tte te tee
zanzare e flebotomi
LENTE
zecch zecche he
Advantix non solo è efficace contro pulci, zecche e zanzare ma, grazie all’effetto repellente contro
zecche, zanzare e flebotomi, riduce anche il rischio di Leishmaniosi e di altre malattie trasmesse da
questi parassiti. Inoltre è efficace anche contro le larve di pulci nell’ambiente circostante il cane trattato.
Advantix ® non sostituisce il trattamento preventivo della filariosi. Il
trattamento va ripetuto, a seconda dei parassiti, ogni 2-3-4 settimane. È un medicinale veterinario: chiedi consiglio al tuo
veterinario. Leggere attentamente le avvertenze nel foglio illustrativo. Tenere fuori dalla portata dei bambini ed usare particolare
attenzione finché il sito di applicazione non sia asciutto. L'uso scorretto può essere nocivo. Aut. Pub. n. 06/VET/2010.
19

20
Le formiche
Le formiche, di cui si conoscono più di 6000 specie, hanno dimensioni che
vanno da pochi millimetri a oltre un centimetro e una colorazione non appariscente.
Vivono in società permanenti, spesso molto popolate, i cosiddetti
formicai.
Spesso troviamo nelle nostre abitazioni la “formica argentina” (Lenipithema
Formica nera
Monomorium pharaonis
humilis), la “formica delle zolle” (Tetramorium caespitum), la Monomorium
pharaonis e la formica nera (Lasius niger).
La “formica argentina” è fra le più dannose, si nutre di ogni tipo di sostanza
commestibile e può diffondere germi patogeni tanto che ne è prevista
la lotta obbligatoria. Predilige il caldo umido.
Nidifica in colonie di migliaia di individui nel suolo, sotto le pietre, nelle cavità
dei muri ma anche nei letamai e nei depositi di spazzatura. Le operaie
sono di color castano chiaro, lunghe 2-2,5 mm, molto agili e in grado di infilarsi
dovunque; hanno lʼabitudine di spostarsi in lunghe file per la ricerca
del cibo e in particolare di sostanze zuccherine.
La “formica delle zolle” è più grande della precedente (2-3 mm) ed è di
color testa di moro. Anche se onnivora, è molto ghiotta di sostanze zuccherine
e infesta preferibilmente dolci e frutta. Ama le zone soleggiate e fa
i suoi nidi nei muri delle case o sotto le
pavimentazioni, ha abitudini notturne.
Monomorium pharaonis è una formica
di un paio di millimetri, di un colore tra
lʼocra e il marrone. Non ama la luce, è
onnivora, anche se predilige le sostanze
zuccherine e non disdegna le
carni. Le operaie si spostano a grande
distanza dal formicaio. Si ritrova facilmente
negli ambienti antropici, soprattutto
se caldi. Come la formica
argentina, anche questa può essere
vettore di germi patogeni e si rivela aggressiva
anche verso lʼuomo.
Difesa: trattare con insetticidi specifici.
Formica delle zolle
Un chicco d’uva
preso d’assalto
dalle formiche, attratte
dalle sostanze
zuccherine

22
Le zanzare
Le zanzare sono ditteri le
cui larve e pupe vivono nellʼacqua.
Gli adulti hanno una lunghezza che
può variare da 3 a 15 mm.
Le femmine adulte sono provviste di apparato boccale
pungente-succhiatore che permette loro di
perforare la pelle e succhiare il sangue. Il volo
delle zanzare è in prevalenza notturno, a partire dal tramonto
fino alle prime luci del giorno: le punture si hanno normalmente
al crepuscolo anche se alcune specie hanno abitudini
notturne e altre, come la famigerata zanzara tigre, attaccano
anche di giorno. Le zanzare sono attratte dallʼuomo e possono
arrivare a raggiungerlo anche a 5-6 km dal punto in cui sono Larva di zanzara
sfarfallate. Le femmine di zanzara, dopo essere state fecondate
ed essersi alimentate di sangue, vanno a deporre le uova
in luoghi con acqua stagnante dove nasceranno delle larve
che vivranno sotto il pelo dellʼacqua. Le zanzare per moltiplicarsi
hanno quindi bisogno di acqua stagnante e basta loro
poco: lʼuomo le aiuta creando ad arte habitat perfetti par la
loro riproduzione come:
- i sottovasi dei fiori per la riserva dʼacqua,
- i secchi, i catini e contenitori vari, anche rovesciati, in cui rimane
lʼacqua piovana,
- i canali a cielo aperto dove lʼacqua resta stagnante,
- le grondaie che non fanno defluire completamente lʼacqua
dopo le piogge, i chiusini stradali ecc.
Molte specie di zanzare svernano in luoghi riparati come, ad
esempio, le cantine e i chiusini stradali; altre, le Aedes, come Adulto di zanzara
uovo.
Solo alcune hanno rilevante importanza sanitaria: Culex pipiens può trasmettere
encefaliti virali, mentre alcune Anopheles, comuni nelle zone paludose,
sono vettori del plasmodio della malaria.
Consigli pratici
Per quanto è possibile è consigliabile evitare, sui terrazzi o in giardino,
acqua stagnante come ad esempio nei sottovasi dei fiori o in secchi. Se è
possibile piantare dei gerani sul terrazzo o sui davanzali: il loro profumo è
sgradito alle zanzare che si allontanano.
Foto Bartolini
Attenti alla zanzara tigre
La zanzara tigre, a differenza di quelle crepuscolari, è attiva anche
in pieno giorno ed è particolarmente aggressiva.
Vive prevalentemente nellʼerba alta, in siepi e arbusti ed è in grado
di spostarsi di centinaia di metri. Vola in basso e punge soprattutto
le gambe.
Foto Un. MI

24
Dedicato all’orto e al frutteto
La gamma
di prodotti ammessi
in agricoltura biologica*
Natria, la gamma di prodotti ammessi in agricoltura biologica*
Numerosi agrofarmaci oggi comunemente impiegati contengono sostanze
attive di origine naturale e sono autorizzati per lʼimpiego in agricoltura biologica.
Fra questi quelli noti allʼhobbista sono il rame, lo zolfo e il piretro.
Lʼuso di questi prodotti ha da sempre rappresentato per il consumatore finale
una soluzione nota e di comune impiego, spesso preferita proprio
perché ben radicata nella cultura dellʼhobbista e dellʼagricoltore. Riguardo
allʼefficacia degli agrofarmaci di origine “naturale”, se utilizzati
seguendo le istruzioni dʼuso, si può ottenere un buon livello di protezione
delle piante in linea con le attese di un utilizzatore consapevole
delle caratteristiche dei prodotti.
*principi attivi riportati nellʼallegato II del regolamento CEE 834/2007 e successive
modifiche e/o integrazioni
Neemazal ® T/S - insetticida
Insetticida sistemico e translaminare a base di Azadiractina, principio attivo
di origine naturale estratto dallʼalbero di Neem. Neemazal T/S è la soluzione
ideale per lʼimpiego in orticoltura e in frutticoltura contro afidi, dorifora,
mosca bianca e larve di lepidotteri.
Disponibile in confezioni da 15 e da 75 ml.
Oliocin ® - olio minerale
Olio minerale che esercita unʼazione insetticida-acaricida sulle uova invernali
ed estive e si impiega per la lotta contro cocciniglie, afidi e ragnetti
(acari) presenti su agrumi, pomacee, drupacee e olivo.
Puo' essere impiegato in qualsiasi stagione.
Disponibile in confezioni da 250 ml e da 1 litro.
Foto L. Lazzarini

Piretro ActiGreen - insetticida di contatto
Insetticida a base di piretro naturale in solventi prevalentemente di origine
vegetale. Piretro ActiGreen ha un rapido effetto abbattente, è insetto-repellente
e può essere impiegato fino a 2 giorni dalla raccolta. È autorizzato su
un ampio numeri di colture orticole, frutticole e ornamentali per il controllo
di afidi, lepidotteri, tentredini e altro. Disponibile in confezioni da 20 e 100 ml.
Success ® - insetticida
Insetticida a base di spinosad, principio attivo derivato dal
batterio Saccharopolyspora spinosa comunemente presente
nel terreno. Agisce per ingestione e contatto su larve di lepidotteri,
dorifora, tripidi, liriomyza e altro. Success è autorizzato
su oltre 90 colture ed è ideale per la difesa di
orticole, frutticole e ornamentali.
Disponibile in confezioni da 10 e 50 ml.
Cupravit ® Blu WG - fungicida rameico
Fungicida a base di rame metallo da ossicloruro tetrarameico.
La speciale formulazione in granuli idrodispersibili
(WG) assicura prontezza dʼazione e ottimale applicazione
del prodotto. Cupravit Blu WG è ideale per la protezione di
colture orticole, frutticole, agrumi, vite e olivo da peronospora,
mal secco degli agrumi, antracosi e altro.
Disponibile in confezione da 100 g.
Zolfo Bagnabile Bayer - fungicida
antioidico
Fungicida fogliare per il controllo di mal bianco o oidio
delle colture orticole, frutticole e della vite. La sua formulazione
in polvere bagnabile consente unʼalta concentrazione
del principio attivo, privo da selenio.
Disponibile in confezione da 100 g.
Ferramol ®
Lumachicida in esca granulare ad elevato potere attrattivo, a
base di fosfato ferrico, sostanza naturale comunemente presente
in natura. Grazie alla sua speciale formulazione “a umido”
lʼesca è particolarmente resistente allʼacqua di pioggia e di irrigazione. Lumache
e chiocciole, una volta ingerito il formulato, smettono rapidamente
di nutrirsi e di danneggiare le colture interessate.
Disponibile in confezioni da 500 g e 1 kg.
25

26
CONCIMAZIONE
Orto
Domestico
Ogni anno è necessario effettuare la concimazione di fondo mediante lʼapporto
di sostanza organica e la costituzione di una scorta di elementi nutritivi
poco mobili come fosforo e potassio. Si pratica in autunno-inverno, in
occasione della lavorazione del terreno.
La concimazione di fondo prevede, nei terreni
da orto sfruttati intensivamente, la distribuzione
di letame maturo (3-5 kg/m²) o di terriccio concimato
(5 litri/m²) o di una torba bionda (5
litri/m²). Nei terreni sabbiosi o argillosi distribuire
10 litri/m² di torba bionda o 3-5 kg/m² di
scarti vegetali compostati. Per tutti i tipi di terreno
va aggiunto un apporto di 50 g/m² di Bayfolan
Multi Orti e giardini (durata della
nutrizione 4 mesi) particolarmente utile per
quegli ortaggi, come asparagi, carciofi, cavoli e carote, che formano un apparato
radicale profondo.
Il fabbisogno delle piante viene poi soddisfatto dalla concimazione dʼimpianto
e da quella di copertura con Bayfolan Multi Orti e giardini. Allʼimpianto
il prodotto va distribuito in genere a 30-50 g/m²; fanno eccezione
lʼasparago che ne richiede 60 e prezzemolo, aglio e lattuga che si accontentano
di 10-15 g/m 2 . La concimazione di copertura in genere si effettua in
2-3 interventi dando in totale fra i 50 e i 100 g/m² con lʼeccezione di
fagiolo, fagiolino, pisello e alcune aromatiche che si accontentano
Bayfolan ® Multi Orti e Giardini
Concime granulare per le piante da giardino come alberi da
frutto, ortaggi, arbusti ornamentali e fiori. Grazie alla sua
speciale formulazione, alla qualità degli elementi nutritivi e
alla tecnologia della cessione programmata, nutre le piante
in maniera equilibrata per circa 4 mesi.
Foto L. Lazzarini

di 30 g; per la lattuga ne bastano 10 mentre il carciofo ne richiede 170. In
alternativa usare Bayfolan PRO Universale alla dose di 4-5 kg/100 m² ogni
2/3 mesi.
Le dosi indicate si riferiscono alla coltivazione nelle normali condizioni ambientali,
senza protezioni o coperture e con una terra da orto di medio impasto
e normalmente dotata di sostanza organica.
Nella distribuzione il Bayfolan Multi Orti e giardini (o in alternativa Bayfolan
PRO Universale) è bene localizzarlo fra le file o attorno alla pianta ad una
distanza di 10-15 cm dal fusto. Dopo ogni concimazione intervenire con
unʼirrigazione.
Nei terreni sabbiosi o con molto scheletro è opportuno non superare la
dose di 30 g/m² (3 kg 100 m²) di Bayfolan Multi Orti e giardini per volta; se
sono richieste quantità maggiori, suddividerle in 2 interventi successivi a 2-
3 settimane di distanza.
DIFESA da insetti e altro
Afidi
Descrizione a pag. 11.
Difesa: trattare con Confidor 200 SL
nellʼacqua di irrigazione su colture appena
trapiantate, o con applicazioni
spray (5 ml/10 litri) su colture già sviluppate.
Agricoltura biologica: trattare
con Neemazal T/S (20-30 ml/10
litri) oppure con Piretro Actigreen
(15 ml/10 litri).
G F M A M G L A S O N D
Agrotidi
Larve di colore grigio scuro che vivono nel
terreno e hanno attività notturna; recidono
le piante giovani appena sopra il colletto.
Difesa: distribuire sul terreno Pershing (35-
40 g/10 m²).
G F M A M G L A S O N D
Foto: R. Angelini
Foto: V. Finetti
27

28
Mosca bianca - Aleirodidi
Sulla pagina inferiore di numerose orticole
(melanzana, zucchino, cetriolo e altre) si
raccolgono delle piccole mosche bianche,
che si alzano rapidamente in volo quando la
pianta viene mossa; causano indebolimento
della vegetazione e la fioritura viene rallentata.
Difesa: trattare con Confidor 200 SL nellʼacqua
di irrigazione su colture appena trapiantate,
o con applicazioni spray (7,5 ml/10 litri)
su colture già sviluppate.
Agricoltura biologica: trattare con
Neemazal T/S (20-30 ml/10 litri).
Dorifora
Le foglie sono divorate da larve globose
di colore rosso-arancio o da
adulti gialli striati di nero. Sulla pagina
inferiore delle foglie sono presenti
ooplacche di colore arancio-giallo.
Difesa: trattare con Confidor 200 SL
(7,5 ml/10 litri) alla comparsa dei
primi adulti o in presenza delle uova.
In alternativa Decis Energy O-TEQ (10 ml/10 litri).
Agricoltura biologica: trattare con Neemazal T/S (20-30 ml/10 litri)
oppure con Piretro Actigreen (16-20 ml/10 litri).
Cavolaia - Nottue
Le foglie sono erose da larve verdegiallastro
con puntini neri oppure da
larve verdi e pelose.
Difesa: trattare alla comparsa del
parassita con Decis Energy O-TEQ
(10-12 ml/10 litri).
Agricoltura biologica: trattare
con Success (8-10 ml/10 litri)
oppure con Piretro Actigreen
(16-20 ml/10 litri).
G F M A M G L A S O N D
G F M A M G L A S O N D
G F M A M G L A S O N D
foto Bayer CropScience
Foto: V. Finetti

Tignola del pomodoro – Tuta absoluta
Si tratta di un lepidottero le cui larve si nutrono a
spese della parte epigea delle solanacee e in
particolare del pomodoro. Lʼadulto è una farfallina
grigio-argentea di 6-7 mm. Le larve scavano
nelle foglie mine - gallerie - che inizialmente
sono bianco-argentee e in breve necrotizzano
ed imbruniscono. Le larve attaccano anche i
fusti e i frutti dove provocano necrosi sul calice
e possono essere presenti “fori di uscita” in superficie.
Agricoltura biologica: alla comparsa
G F M A M G L A S O N D
delle larve intervenire con Success (8-10 ml/10 litri) ripetendo il trattamento
dopo 10 giorni
Acari – Ragnetto rosso
Le foglie assumono un colore caratteristico,
con riflessi metallici e poi finiscono
col seccare; sulla pagina inferiore della
foglia, con una lente, si possono vedere
dei piccoli parassiti rossastri o giallastri
molto mobili che in caso di infestazioni
massicce formano delle ragnatele.
Difesa: trattare alla comparsa del
parassita con un acaricida specifico.
Lumache
Tutte le parti verdi delle piante vengono
mangiate dalle lumache (chiocciole e limacce),
che escono soprattutto di notte o
dopo una pioggia abbondante. Il danno
creato porta la pianta ad arrestare il proprio
sviluppo.
Difesa: trattare con Mesurol M plus (10-30
g/10 m² oppure 2-3 g - pochi granuli - attorno
alle singole piante).
Agricoltura biologica: distribuire a spaglio
Ferramol (2,5-5 g/m²).
G F M A M G L A S O N D
G F M A M G L A S O N D
foto Bayer CropScience Foto: C. Oppio
foto Bayer CropScience foto M. Mochetti
29

30
DIFESA da patologie fungine
Peronospora
Sulle foglie di diversi ortaggi, e in particolare di
patata e pomodoro, si evidenziano macchie
clorotiche e poi seccume; sulla pagina inferiore
si ha la comparsa di efflorescenza biancastra.
Sul fusto si evidenziano macchie di seccume
bruno che interessa i tessuti sottostanti. Sui
frutti immaturi macchie irregolari, acquose, grigie,
poi brune e color cuoio; infine marcescenza
dei frutti.
Intervenire quando si presentano le condizioni
favorevoli allo sviluppo della malattia o alla comparsa dei primi sintomi.
Difesa: trattare con Melody Compact (30-40 g/10 litri) ogni 7 giorni oppure
R6 Bordeaux (40 g/6,5-10 litri d'acqua).
Agricoltura biologica: trattare con Cupravit Blu WG (25-35 g/10 litri)
che svolge unʼazione fungicida anche su alternariosi di pomodoro e
patata. Ripetere il trattamento ogni 7
giorni.
G F M A M G L A S O N D
Mal bianco – Oidio
Foglie ricoperte da un feltro farinoso e biancastro.
In seguito le foglie ingialliscono e avvizziscono.
In caso di forti infestazioni il fungo
colpisce anche fusti e frutti con conseguente ingiallimento
e avvizzimento.
Difesa: trattare in maniera preventiva ogni 7-10
giorni con Folicur SE (29 ml/10 litri).
Agricoltura biologica: trattare ogni 7-10
giorni con Zolfo Bagnabile Bayer (15-20
g/10 litri).
Alternaria – Nerume
A livello fogliare, su pomodoro e patata, si sviluppano
macchie brune, necrotiche e tondeggianti,
con zonature concentriche e margine
netto. Sul colletto e sullo stelo sono presenti
necrosi brune, mentre sui frutti si sviluppano
aree irregolari depresse, con zonature concentriche,
scure o coperte da una muffa nerastra
vellutata.
Difesa: trattare con Ramital (30-50 ml 10 litri
dʼacqua) a intervalli di 7-10 giorni (lʼintervallo
più breve in condizioni di umidità elevata).
Agricoltura biologica: impiegare Cupravit
Blu WG (25-35 g/10 litri).
G F M A M G L A S O N D
G F M A M G L A S O N D
foto Bayer CropScience
foto Bayer CropScience
foto Bayer CropScience

Criteri d’intervento per la difesa delle colture orticole
Parassiti Difesa
Afidi
Mosca
bianca
Larve di
lepidotteri
Dorifora
Insetti del
terreno e
Grillo talpa
Chiocciole
e
Lumache
Oidio
Peronospora
Alternaria
Confidor 200 SL
Decis Energy O-TEQ
Confidor 200 SL
oppure
Decis Energy O-TEQ
Pershing
Mesurol M Plus
Folicur SE
Melody Compact
Ramital
Agricoltura
biologica
Neemazal T/S
Success
Neemazal T/S
oppure
Piretro Actigreen
Ferramol
Zolfo Bagnabile
Bayer
Cupravit Blu WG
Quando
trattare
Alla
comparsa
o
preventivo
nell’acqua
di irrigazione
Alla
comparsa
delle larve
Alla
comparsa
Alla
comparsa
Alla
comparsa
Trattare
ogni
7-10 giorni
-
Folicur SE
ogni 10-14
giorni
31

32
La concimazione delle piante da frutto permette la formazione di una riserva
di elementi nutritivi nelle vicinanze delle radici che facilita la crescita
della pianta. Lʼimpiego di Bayfolan Multi Orti e Giardini, concime a cessione
programmata con efficacia di circa 4 mesi, al momento dellʼimpianto
è utile anche nellʼanno successivo. Il fabbisogno di elementi nutritivi nel
corso della vita della pianta viene soddisfatto con interventi in copertura,
scaglionati nel corso dellʼanno e dimensionati a seconda dellʼetà della
pianta stessa e della sua produzione. In alternativa a Bayfolan Multi Orti e
Giardini si può utilizzare Bayfolan PRO Universale
ogni 2-3 mesi.
Foto L. Lazzarini
Concimazione dʼimpianto
Distribuire allʼimpianto Bayfolan Multi Orti e
Giardini alla dose di 50 g per piante di 1 anno
e 100 g per piante con più di 2 anni. Il concime
va mescolato con la terra di riempimento
della buca.
Concimazione di copertura
Alla ripresa vegetativa impiegare Bayfolan
Multi Orti e Giardini distribuendolo su una superficie
leggermente più grande di quella corrispondente
alla proiezione al suolo della
chioma della pianta, badando di mantenersi a
circa 30 cm dal tronco. Gli altri interventi con
Bayfolan Multi Orti e Giardini saranno dosati
secondo le esigenze della specie (vedi tabella).
Durante la stagione successiva allʼimpianto
Frutteto
CONCIMAZIONE
Zona da
concimare
30
cm
30
cm
Zona da
concimare

non sono necessarie concimazioni di copertura. Al terzo ed al quarto anno
concimare utilizzando rispettivamente 1/2 e 3/4 dei quantitativi consigliati
per le piante in produzione. La concimazione di copertura risulta più efficace
se viene interrata con una leggera lavorazione del terreno e viene seguita
da un’irrigazione. Se il terreno è tenuto a prato, non superare la dose
unitaria di 50 g/m² effettuando la concimazione quando il prato non è in vegetazione
o dopo il taglio e irrigare abbondantemente.
Fabbisogno in grammi di Bayfolan Multi Orti e Giardini
per m² di frutteto
Fine inverno Fioritura Inizio estate
Melo 30 30
Pero 40 40
Albicocco 50 30
Ciliegio 30 30 30
Pesco-nettarino 30 30 30
Vite 50
Susino 20 20 20
Olivo 50
Nocciolo 20
Actinidia (kiwi) 100 60
Bayfolan ® Multi Orti e Giardini
Cessione programmata
Una concimazione che dura nel tempo
Concime minerale granulare con azoto a cessione programmata,
fosforo, potassio derivato totalmente da nitrato, magnesio, boro e zinco.
Il granulo di concime è avvolto in una membrana polimerica permeabile al vapore
acqueo contenuto nel terreno. La durata a 21°C di temperatura media del terreno
è stimata in 4 mesi.
1 2 3
1 – L’umidità del terreno penetra nel granulo di concime attraverso
la mebrana
2 – L’umidità solubilizza l’azoto contenuto nel granulo
3 – L’azoto viene ceduto all’esterno
33

34
DIFESA da insetti e altro
Afidi
Descrizione a pag. 11.
Difesa: Pomacee: trattare in pre-fioritura (orecchiette
di topo), con Confidor Oil (270 ml/10
litri); Drupacee: trattare in pre-fioritura con
Confidor Oil (250 ml/10 litri).
Il trattamento in pre-fioritura con Confidor Oil
agisce anche su cocciniglie.
In alternativa, in post fioritura di pomacee e
drupacee, trattare alla comparsa dei parassiti
con Confidor 200 O-TEQ (5 ml/10 litri) che è efficace
anche su larve minatrici.
Agricoltura biologica: intervenire con
Neemazal T/S (20-30 ml/10 litri) oppure
con Piretro ActiGreen (14-16 ml/10 litri)
ripetendo il trattamento ogni 7 giorni.
G F M A M G L A S O N D
Cocciniglie
Sono caratterizzate da scudetti tondeggianti e piatti color grigio oppure grigio
scuro. Scudetti allungati sono presenti sui rami; i frutti presentano mac-
chioline rosso vivo.
Difesa: trattare a fine inverno (da completa caduta foglie a bottoni rosa)
con Confidor Oil (250-270 ml/10 litri); durante la fase vegetativa trattare
con Reldan 22 (20-25 ml/10 litri).
Agricoltura biologica: trattare a fine inverno con Oliocin (300 ml/10
litri d'acqua)
G F M A M G L A S O N D
Carpocapsa e Cidia
Sono lepidotteri molto comuni e particolarmente dannosi su melo e pero.
I frutti presentano un foro di penetrazione con fuoriuscita di rosura; all’interno
si trova una galleria che porta al centro del frutto, scavata da una
larva color rosa.
Foto R. Angelini Foto R. Angelini Foto E. Laymann

Foto Bayer Cropscience
Difesa: intervenire con Reldan 22 (20 ml/10 litri d’acqua).
Agricoltura biologica: trattare con Success (10 ml/10 litri), avendo
cura di effettuare il trattamento larvicida in presenza degli adulti e
quindi ripetere il trattamento dopo 7 giorni.
I trattamenti su carpocapsa hanno efficacia
anche nel controllo dei lepidotteri ricamatori. G F M A M G L A S O N D
Foto Bayer Cropscience
Tentredini
I frutticini presentano un foro ed anche delle
mine ben visibili; all’interno è presente una larva
giallastra con capo bruno.
Difesa: prima della comparsa dei boccioli fiorali
trattare con Confidor Oil (250-270 ml/10 litri) oppure
con Confidor 200 O-TEQ (5 ml/10 litri) in
post-fioritura.
Agricoltura biologica: trattare ai primi sintomi
con Piretro ActiGreen (14-16 ml/10
litri) ripetendo il trattamento ogni 10 giorni.
Larve minatrici
Sulla pagina inferiore delle foglie sono visibili
mine a macchia d’olio od ovali ed allungate;
sulla pagina superiore sono presenti punteggiature
biancastre. In alcuni casi sono visibili mine
a spirale.
Difesa: utilizzare Confidor 200 O-TEQ (5 ml/10
litri) in post-fioritura.
Agricoltura biologica: effettuare un trattamento
con Success (8 ml/10 litri) in postfioritura
in presenza delle prime
larvette, avendo cura di ripeterlo dopo 7-10
giorni.
G F M A M G L A S O N D
G F M A M G L A S O N D
foto Bayer CropScience foto Bayer CropScience
35

36
Parassiti animali
Difesa
Agricoltura
biologica
Patologie fungine
Parassiti
animali
Difesa
Agricoltura
biologica
MELO calendario dei
Marzo - Aprile Aprile - Maggio
Orecchiette di topo
mazzetti divaricati
Cocciniglie
Afidi
Minatori fogliari
Confidor Oil
Piretro Actigreen
Cancri rameali
Ticchiolatura
Proclaim Combi
Pre e post fioritura
Minatori
Fogliari
Carpocapsa
Ricamatori
Reldan 22
Success
Ticchiolatura
Oidio
Cocciniglie Afidi
Carpocapsa
Afidi
Condidor
200 O-TEQ
Neemazal
T/S
Cupravit
Zolfo Bagnabile
Patologie
fungine

trattamenti
Maggio - Giugno Giugno - Settembre Ottobre - Novembre
Frutto dimensione
noce
Carpocapsa
Ricamatori
Reldan 22
Success
Ticchiolatura
Oidio
Folicur SE
blu WG
Bayer Solo oidio
Afidi
Condidor
200 O-TEQ
Neemazal
T/S
Frutti sviluppati Caduta foglie
Carpocapsa
Ricamatori
Reldan 22
Success
Ticchiolatura
Cancri rameali Oidio Ticchiolatura
Cocciniglie
Confidor Oil
Oliocin
37

38
Parassiti animali Cocciniglie
Difesa
Agricoltura
biologica
Patologie fungine
Parassiti
animali
Difesa
Agricoltura
biologica
PERO calendario dei tra
Marzo Aprile Maggio - Giugno
Mazzetti
divaricati
Confidor Oil
Ticchiolatura
Cancri Rameali
Proclaim
Combi
Post fioritura Allegagione
Afidi
Tendredini
Confidor
200 O-TEQ
Piretro Actigreen
Oliocin oppure
Oliocin
Neemazal T/S
solo
cocciniglie
Ticchiolatura
Maculatura
bruna
Psilla
Oliocin
+
Decis Jet
Carpocapsa
Cocciniglie
Ticchiolatura
Maculatura
bruna
Cupravit Blu WG
Afidi Tentredini Psilla Carpocapsa Cocciniglie

ttamenti
Giugno-Luglio Luglio-Agosto Agosto-Ottobre Ottobre-Novemb.
Accrescimento
frutti
Carpocapsa Carpocapsa
Reldan 22
Ticchiolatura
Maculatura
bruna
Folicur SE
Patologie
fungine
Success
Frutti sviluppati Pre-raccolta Caduta foglie
Ticchiolatura
Maculatura
bruna
Cancri rameali Ticchiolatura Maculatura bruna
Cocciniglie
Psilla
Confidor Oil
Oliocin
39

40
Parassiti animali
Difesa
Agricoltura
biologica
Afidi
Cocciniglie
Patologie fungine Bolla Bolla
Parassiti
animali
Difesa
Agricoltura
biologica
Pesco calendario dei tra
Febbraio Marzo Marzo
Ingrossamento
gemme
Bottoni rosa Piena fioritura
Confidor Oil
Oliocin
Proclaim Combi
Cupravit Blu WG No Mal bianco
Afidi Cocciniglie Anarsia Cidia
Mal bianco
Monilia
Z
Patologie
fungine

ttamenti
Aprile Aprile-Giugno Giugno-Agosto Novembre
Scamiciatura
Afidi
Confidor
200 O-TEQ
Piretro Actigreen
oppure
Neemazal T/S
Cidia
Anarsia
Mal bianco Mal bianco
oppure
Accrescimento
frutti
Reldan 22
Success
Folicur SE oppure Proclaim Combi
olfo Bagnabile Bayer Solo Mal bianco
Accrescimento frutti
frutti sviluppati
Cocciniglie
Anarsia
Cidia
Mal bianco
Monilia
Cancri rameali Bolla Mal bianco Monilia
Caduta foglie
Cocciniglie
Confidor Oil
Oliocin Solo cocciniglie
Cancri rameali
Bolla
Proclaim
Combi
Cupravit Blu WG No Mal bianco
41

42
Foto A. Pollini
Foto A. Pollini
Psilla
Gli insetti adulti sono molto piccoli, di colore giallo o bruno verdastro, colonizzano
germogli e producono abbondante melata. Sui rami e sulla pagina
inferiore delle foglie sono presenti uova di colore aranciato.
Difesa: trattare con Confidor Oil (250-270 ml/10 litri) a caduta foglie e successivamente,
a maggio, con Oliocin (150 ml/10 litri) + Decis Jet (12 ml/10
litri).
Agricoltura biologica: usare prima della comparsa di melata Piretro
ActiGreen (14-16 ml/10 litri) oppure Neemazal T/S (20-30 ml/10
litri), ripetendo il trattamento dopo 7
giorni.
G F M A M G L A S O N D
Mosca delle ciliegie e della frutta
I frutti rammolliscono e contengono una piccola larva biancastra.
Difesa: trattare con Decis Jet al viraggio di colore del frutto (5-8 ml/10 litri).
Ripetere il trattamento dopo 7-10 giorni. G F M A M G L A S O N D
Ragno rosso
Sulla pagina inferiore della foglia, con una lente, si possono vedere piccoli
parassiti rossastri o giallastri, che possono provocare sottili ragnatele. In
prossimità delle gemme, in inverno, si notano delle piccolissime uova
rosse.
Difesa: trattare in inverno con Oliocin (150-350 ml/10 litri d’acqua) e in vegetazione
con un acaricida specifico.
G F M A M G L A S O N D
Foto A. Pollini

Foto L. Lazzarini
DIFESA da patologie fungine
Mal bianco (oidio)
Le foglie apicali sono accartocciate e coperte da
una polvere biancastra; i mazzetti fiorali atrofizzati
e i petali carnosi e verdastri sono coperti da
un’efflorescenza biancastra; i frutti, piccoli e deformi,
presentano una diffusa rugginosità della
buccia.
Difesa: Pomacee: trattare con Folicur SE (23-29
ml /10 litri) a partire dalla fioritura.
Drupacee: trattare con Folicur SE (29-43 ml/10 litri) a partire dalla piena
fioritura. In alternativa trattare con Proclaim Combi (20-30 g/10 litri).
Agricoltura biologica: su tutti i fruttiferi si può utilizzare Zolfo Bagnabile
Bayer (10-30 g/10 litri) ogni 7-14
G F M A M G L A S O N D
giorni
Bolla del pesco
Le foglie si presentano bollose, carnose, deformate e colorate di rosso
vivo; i frutticini sono mummificati e coperti di muffa biancastra, i frutti presentano
deformazioni rossastre.
Difesa: si devono eseguire 2 trattamenti con Proclaim Combi (25-30 g/10
litri), uno alla caduta delle foglie ed uno a fine inverno. Durante il periodo
vegetativo impiegare Proclaim Combi alla scamiciatura (post fioritura) e durante
l’accrescimento del frutto. In alternativa, con il medesimo calendario,
si può utilizzare Syllit Flo.
Agricoltura biologica: per i trattamenti invernali può essere utilizzato
Cupravit Blu WG (50-60 g/10 litri).
G F M A M G L A S O N D
Cancro rameale
Provoca tacche depresse intorno alle gemme ed alle ramificazioni, fessurazioni
della corteccia e disseccamento della parte distale dei rametti.
Difesa: trattare con Proclaim Combi (25-30 g/10 litri) in inverno, prima del
risveglio vegetativo.
Agricoltura biologica: a fine inverno impiegare Cupravit Blu WG (50-
60 g/10 litri). G F M A M G L A S O N D
Foto R. Angelini
43

44
foto Bayer CropScience
Ticchiolatura (melo e pero)
E’ la più grave avversità del melo. Macchie vellutate e brune si sviluppano
sulle foglie; macchie simili, poi suberificate, si hanno anche sui frutti con
conseguenti deformazioni.
Difesa: trattare con Proclaim Combi (25-30 g/10 litri d’acqua) a partire dalle
orecchiette di topo (pre-fioritura), quindi effettuare trattamenti a cadenza di
15 giorni con Folicur SE (23-29 ml/10 litri).
Agricoltura biologica: distribuire ogni 15 giorni Cupravit Blu WG (45
g/10 litri per trattamenti autunno invernali e 20-25 per trattamenti
primaverili estivi).
G F M A M G L A S O N D
Moniliosi (drupacee)
Sono attaccati rami, foglie, fiori e frutti. I fiori attaccati imbruniscono e disseccano.
Sui frutti compaiono macchie tondeggianti di marciume, coperte
da colonie fungine color nocciola, disposte a circoli concentrici. I frutti rapidamente
o si disintegrano o mummificano.
Difesa: effettuare con Folicur SE (29-43 ml/10 litri) 1-2 trattamenti a cavallo
della fioritura e altrettanti in pre-raccolta. In alternativa utilizzare Proclaim
combi (20-25 g/10 litri).
Agricoltura biologica: trattare con Cupravit Blu WG alla dose di 50-
60 g/10 litri d’acqua.
G F M A M G L A S O N D
Maculatura bruna
Colpisce principalmente il pero. Sul frutto si formano
macchie necrotiche, tondeggianti, di estensione variabile,
in corrispondenza delle quali la polpa marcisce.
Le prime manifestazioni compaiono in aprile sulle foglie
e, dall’allegagione, sui frutticini.
Difesa: si può controllare con Folicur SE (29-43 ml/10
litri d’acqua) con trattamenti ogni 6-8 giorni da inizio
fioritura ad accrescimento frutti.
G F M A M G L A S O N D
foto Bayer CropScience
Foto di R. Angelini

foto A. Pollini
CONCIMAZIONE
Allʼimpianto mescolare con la terra della buca Bayfolan Multi Orti e Giardini.
Le dosi variano in funzione del diametro della buca stessa: 10-30
g/buca da 30 cm, 40-80 g/buca da 60 cm e 100-150 g/buca da 90 cm.
Successivamente applicare Bayfolan Multi Orti e Giardini ogni 4 mesi circa
(2-2,5 kg/pianta in produzione) avendo cura di distribuirlo sulla proiezione
della chioma a distanza di circa 20-30 cm dal tronco e quindi di interrarlo
leggermente e di bagnare. Molto importante è la concimazione di settembre,
in grado di migliorare la qualità delle olive e ridurre lʼalternanza della
produzione. In alternativa utilizzare Bayfolan PRO Universale ogni 2-3
mesi.
DIFESA da insetti
Cocciniglia mezzograno di pepe
I rametti e la pagina inferiore delle foglie sono infestati da insetti con il
corpo a forma di mezzo grano di pepe e con una carenatura dorsale a
forma di H. La loro presenza provoca abbondante fumaggine.
Difesa: trattare in inverno (fine febbraio) con Oliocin + Decis Jet (100-150
ml + 7-10 ml/10 litri).
Agricoltura biologica: trattare con Oliocin
foto A. Pollini
Foto L. Lazzarini
Olivo
G F M A M G L A S O N D
45

46
foto Bayer CropScience
Mosca dell’olivo
Insetto chiave nella cura dellʼolivo, la femmina depone le uova nelle olive
causando una ferita caratteristica di forma triangolare dove in seguito si
svilupperanno le larve. Generalmente lʼattacco si verifica a partire da agosto.
Le olive colpite cadono oppure danno un olio di pessima qualità.
Difesa: trattare con Decis Jet (8 ml/10 litri) non appena compare lʼadulto,
se necessario ripetere lʼintervento dopo 7-10
giorni.
G F M A M G L A S O N D
foto A. Pollini
Tignola
Le larve sono di color grigio nocciola; quelle della prima generazione penetrano
nelle foglie scavando delle mine a C ed erodendo la pagina inferiore
della foglia; quelle della seconda attaccano i boccioli e li distruggono; le
larve della terza si insediano nella giovane
oliva e attaccano il nocciolo.
G F M A M G L A S O N D
Difesa: trattare con Decis Jet (8 ml/10 litri).
Agricoltura biologica: trattare con Neemazal T/S (20-30 ml/10 litri)
DIFESA da patologie fungine
Occhio di pavone
Sulla pagina superiore delle foglie si sviluppano delle macchie tondeggianti
di 1 cm di diametro, di colore grigio rossastro, con bordo scuro ed alone
giallastro. Ne risulta una forte defogliazione invernale.
Difesa: effettuare un trattamento in ottobre ed uno a fine inverno con Syllit
Flo (10-15 ml/10 litri dʼacqua).
Agricoltura biologica: trattare con Cupravit Blu WG ( 25-35 g/10
litri).
G F M A M G L A S O N D
foto A. Pollini
foto Bayer CropScience

CONCIMAZIONE
Piante in vaso
Gli agrumi vengono coltivati in vaso sia nelle zone a clima mediterraneo
che in quelle a clima fresco, per sfruttarne il loro straordinario valore estetico.
Al rinvaso usare un terriccio drenante e lievemente acido (pH 5-6) mescolato
con 35-50 g di Baycote Agrumi ogni 10 litri di terriccio del vaso. Tale
concimazione di base è sufficiente per la prima stagione di crescita mentre
in aprile e in ottobre sono necessari due apporti di un rinverdente a base di
chelato di ferro.
Negli anni successivi, per le piante coltivate in clima mediterraneo occorre
concimare in febbraio con Baycote Agrumi, (35-50 g/10 litri
di volume di terra), mentre per le piante coltivate in clima
freddo, e quindi svernate al riparo, concimare in aprile.
Impiegare la dose superiore per arancio e limone, e
quella inferiore per pompelmo, mandarino e kumquat. La
durata nutrizionale di Baycote Agrumi è di circa 6 mesi.
Durante la stagione vegetativa integrare la concimazione
di fondo con Bayfolan Agrumi (1 tappo in 4 litri
dʼacqua) ogni 10 giorni.
Piante in piena terra
Utilizzare Bayfolan Multi Orti e Giardini seguendo i
dosaggi riportati nella tabella, relativi a singola pianta
Quantità di Bayfolan Multi
Orti e Giardini per pianta
Età della pianta Dose
1 anno 200 g
2 anni 400 g
3 anni 600 g
4 anni 800 g
Dal 5° anno 2-3 kg
(in alternativa utilizzare
Bayfolan PRO Universale
ogni 2-3 mesi). A
fine inverno distribuire
un rinverdente a base
di chelato di ferro.
Foto L. Lazzarini
Agrumi
Foto L. Lazzarini
47

48
Foto F. Quarantelli
DIFESA da insetti
Cocciniglie
Gli agrumi sono attaccati da un gran numero di specie diverse di cocciniglie
che arrecano gravi danni: attaccano rami, foglie e frutti provocando
sottrazione di linfa, disseccamento dei rametti, cascola dei frutti e, con
lʼemissione di melata, la diffusione della fumaggine.
Per controllare questi pericolosi fitofagi è importante potare in maniera appropriata
la pianta, in modo che lʼirraggiamento diretto della chioma limiti lo
sviluppo di questi insetti.
Difesa: trattare in inverno con Oliocin + Reldan 22 (150-200 ml + 25 ml/10
litri), in estate col solo Reldan 22 (25 ml/10 litri).
Agricoltura biologica: usare Oliocin (150-200 ml/10 litri) e ripetere
lʼapplicazione dopo 7 giorni.
Per eliminare la fumaggine, che generalmente accompagna le cocciniglie,
intervenire con Cupravit Blu WG (25-30 g/10 litri).
In presenza di formiche trattare con un insetticida
specifico per formiche.
G F M A M G L A S O N D
Minatrice serpentina degli agrumi
Attacca principalmente le foglie degli apici vegetativi
dove le larve scavano caratteristiche
gallerie, provocando gravi danni.
Difesa: Trattare con Confidor 200 O-TEQ (7,5
ml/10 litri dʼacqua) da metà a fine giugno.
Agricoltura biologica: Trattare con Neemazal
T/S (20-30 ml/10 litri dʼacqua).
G F M A M G L A S O N D
Foto A. Russo
Foto A. Russo
Foto S. Ruggieri

Afidi
Descrizione a pag. 11.
Difesa: alla comparsa delle prime forme mobili trattare con Confidor 200 O-
TEQ (5 ml/10 litri). Un trattamento è risolutivo per tutta la stagione.
Agricoltura biologica: impiegare Neemazal
T/S (20-30 ml/10 litri) e ripetere il trattamento,
se necessario
dopo 7-
10 giorni
G F M A M G L A S O N D
Mosca degli agrumi
I frutti attaccati presentano macchie giallognole inconsistenti al tatto, quindi
marciscono.
Difesa: trattare con Decis Jet (8 ml/10 litri), avendo cura di bagnare bene la
pianta. Ripetere il trattamento dopo 7-10 giorni.
G F M A M G L A S O N D
DIFESA da patologie fungine
Fitoftora o gommosi parassitaria
Interessa il fusto e le grosse branche (non arriva
mai molto in alto) producendo necrosi della corteccia
che, sopra il suolo, si fessura e lascia fuoriuscire
gomma. Le parti colpite sotto il suolo
marciscono, le piante attaccate si indeboliscono
progressivamente ed infine seccano.
Difesa: trattare con Swan (20-30 g/10 litri dʼacqua)
una volta al mese a partire dalla fioritura. In
caso di forte intensità dellʼattacco integrare con
G F M A M G L A S O N D
pennellature nelle zone infette del legno. In alternativa R6 Bordeaux (50
g/10 litri dʼacqua).
Antracnosi
È caratterizzata dal disseccarsi di piccoli rami, foglie, gemme e fiori, mentre
il resto della pianta si presenta normale (almeno allʼinizio). I frutti ingialliscono
e cadono per necrosi del peduncolo.
Difesa: effettuare irrorazioni con R6 Bordeaux (50 g/10 litri dʼacqua).
Agricoltura biologica: trattare con Cupravit Blu WG (25-30 ml/10 litri
dʼacqua).
G F M A M G L A S O N D
foto A. Pollini
Foto G. Cortese
foto Bayer CropScience
49

50
CONCIMAZIONE
La concimazione della vite si effettua distribuendo lungo il filare, alla ripresa
vegetativa e poi ogni 4 mesi, per quella da vino 3-4 kg/100 m² di
Bayfolan Multi Orti e Giardini e per la vite da tavola 6-7 kg/100 m² (durata
dʼefficacia di circa 4 mesi). Dopo lʼapplicazione interrarlo leggermente e far
seguire una breve irrigazione. In alternativa utilizzare Bayfolan PRO Universale
ogni 2-3 mesi.
DIFESA da insetti
Tignole
Bottoni fiorali ed acini vengono danneggiati da
larve rosso cupo con capo nero: creano nidi di
fili sericei e perforano e svuotano gli acini.
Agricoltura biologica: trattare con Success
(4-8 ml/10 litri dʼacqua) alla comparsa
dei primi adulti e ripetere il
trattamento a distanza di 7-10 giorni. Il trattamento
contro le tignole in pre-fioritura ha efficacia
nel contenimento dei tripidi. In alternativa utilizzare
Piretro ActiGreen (14-16 ml/10 litri dʼacqua).
Foto L. Lazzarini
Bayfolan ® PRO universale
Vite
G F M A M G L A S O N D
Concime minerale universale in formulazione granulare, contenente
azoto, fosforo, potassio da nitrato e microelementi.
Bayfolan Pro universale, è il concime ideale per nutrire in modo
completo ed equilibrato tutte le piante da orto e da giardino. La qualità
delle materie prime e la formulazione bilanciata garantisce fioriture
abbondanti, frutti e ortaggi più sapidi e con colorazioni intense.
Il sacchetto è richiudibile.
foto Bayer CropScience

foto Bayer CropScience
DIFESA da patologie fungine
Oidio o Mal bianco
Sono presenti sulla pagina superiore delle foglie macchie diffuse biancastre.
Lʼattacco non è sempre ben evidente e solo nel caso di gravi infezioni
si notano chiazze più chiare con leggera muffa biancastra. Sugli acini lʼinfezione
si evidenzia con una patina biancastra, polverulenta e quindi con la
loro spaccatura.
Difesa: trattare con Folicur SE (23 ml/10 litri) in alternanza con Zolfo Bagnabile
Bayer (15-30 g/10 litri dʼacqua) seguendo il calendario riportato a
pag. 52-53.
Agricoltura biologica: impiegare settimanalmente Zolfo Bagnabile
Bayer (15-30 g/10 litri dʼacqua).
G F M A M G L A S O N D
Peronospora
Sulla pagina superiore delle foglie si evidenziano macchie traslucide e su
quella inferiore macchie poligonali con formazione di muffa biancastra, i
tessuti interessati disseccano. Sul grappolo, con attacchi precoci, si ha una
deformazione a uncino e una colorazione brunastra. Forte umidità favorisce
la formazione di una muffa biancastra. Negli attacchi tardivi non compare
la muffa ma gli acini dapprima imbruniscono (sfumature violacee) e
poi disseccano.
Difesa: trattare con lʼantiperonosporico specifico Melody Compact (30-35
g/10 litri) da quando i tralci sono lunghi 10 cm, ripetendo i trattamenti ogni
7-10 giorni. Nel caso di infestazioni elevate trattare subito con R6 Bordeaux
(25-40 g/10 litri) e quindi con Melody Compact.
Agricoltura biologica: impiegare preventivamente Cupravit Blu WG
(20-30 g/10 litri; in presenza di forti infezioni e tempo molto piovoso
25-40 g/10 litri).
G F M A M G L A S O N D
foto Bayer CropScience
51

52
Parassiti
animali
Patologie fungine
Parassiti
animali
Agricoltura
biologica
Difesa
Agricoltura
biologica
Difesa
Agricoltura
biologica
Vite calendario d
Aprile Aprile-Maggio Maggio
Germogliamento
Patologie
fungine
Foglie
distese
Grappoli
visibili
Tignola Oidio
Oidio
R6
Zolfo Bag

ei trattamenti
Grappoli
separati
Maggio Maggio-Giugno Giugno-Luglio Luglio-Agosto Sett-Ottobre
Pre-fioritura
accrescim. acini
Pre-chiusura
grappolo
Pre-chiusura
invaiatura
Bordeaux oppure Melody Compact ogni 7 -10 giorni
Oidio
Cupravit Blu WG ogni 7 giorni
Folicur SE ogni 10 -14 giorni
nabile Bayer ogni 7 giorni
Success oppure Piretro Actigreen
Peronospora
Tignola
Peronospora Peronospora Peronospora
Maturazione
53

54
IMPIANTO
Tappeto
erboso
La preparazione del letto di semina richiede diversi interventi, ma innanzitutto
occorre predisporre lʼimpianto dʼirrigazione, se si è intenzionati a farlo:
effettuare unʼaratura superficiale a 15-25 cm di profondità o una vangatura
per preparare il terreno e portare in superficie i sassi. La lavorazione
deve essere fatta per tempo onde lasciare esposto il terreno al sole dellʼestate
o al freddo dellʼinverno (questʼultimo ne migliora la struttura);
correggere i suoli pesanti, con apporto di sabbia;
eliminare le erbe infestanti lavorando periodicamente il terreno per frantumare
le zolle ed interrare il concime. Se necessario irrigare per favorire
la nascita delle infestanti, che poi saranno eliminate diserbando con Rasikal
Quick (40-100 ml/3-4 litri dʼacqua per 100 m²) che consente lʼeliminazione
delle infestanti nate e permette la semina del prato senza influire
sulla germinazione dei semi;
apportare la concimazione di base, utilizzando Bayfolan Multi Tappeti Erbosi
(2 kg/100 m²), concime ideale per la nutrizione di base volta a garantire
una buona partenza;
rullare 3-4 volte, soprattutto i terreni soffici, e far seguire una lavorazione
superficiale, quindi seminare.
La scelta del seme è fondamentale per la riuscita del tappeto erboso; a tal
fine occorre valutare bene lʼambiente, il terreno, la disponibilità idrica e
quindi scegliere il miscuglio più adatto.
La semina può essere effettuata in autunno o in primavera. È bene seminare
in autunno le specie che prediligono climi freschi, facendo intercorrere
tra la semina e i primi geli almeno 4-6 settimane; mentre occorre
seminare in primavera le specie che prediligono temperature elevate.
Per una semina ottimale, spargere uniformemente i semi, effettuando due
passate incrociate ad angolo retto. Coprire quindi i semi rastrellando leggermente
il terreno o distribuendo un leggero strato di terriccio o di torba:
lʼinterramento deve essere fra i 3 e i 5 mm. Con terreni ricchi di sostanza
organica e soffici fare ancora una leggera rullatura.
Le irrigazioni che seguiranno, dovranno essere effettuate prestando attenzione
a non creare ruscellamenti, che possano spostare i semi.
Foto L. Lazzarini

CONCIMAZIONE
La concimazione dei tappeti erbosi deve compensare le
asportazioni di elementi nutritivi associati ai frequenti
tagli, in modo da permettere una crescita ottimale del
tappeto erboso.
Ciascun tappeto erboso, secondo lʼintensità di utilizzazione
o di sfruttamento, ha delle esigenze nutrizionali diverse,
per quantità, qualità e cronologia degli interventi,
esigenze che devono essere soddisfatte, tenendo presente
fattori di base come la fertilità naturale del terreno,
la specie erbosa, le caratteristiche fisiche del terreno, il
tipo di crescita che si vuole ottenere, la rimozione dei residui
di tosatura, la stagione, il clima, la qualità del seme
e la quantità dʼacqua dʼirrigazione. Bayfolan Multi Tappeti
Erbosi è studiato per soddisfare al meglio le diverse
esigenze che si possono creare nella gestione di un tappeto
erboso.
La distribuzione deve essere effettuata in maniera uniforme.
Eʼ buona norma applicare il concime in due passate
incrociate a 90° per avere una ripartizione uniforme
e far seguire unʼirrigazione di almeno 10 mm dʼacqua.
Con una corretta concimazione azotata
si regola lo sviluppo della vegetazione
ESIGENZA DI CONCIME
DELLE DIVERSE SPECIE
Allʼimpianto distribuire Bayfolan Multi Tappeti Erbosi
(200 g/10 m²) e interrarlo.
La concimazione di base primaverile si effettua in aprile (dopo il primo sfalcio)
con Bayfolan Multi Tappeti Erbosi (400-500 g/10 m²). Conviene anticipare
il trattamento a marzo se non è stata fatta una concimazione in
autunno o quando si deve stimolare la rigenerazione dei campi sportivi
usati durante lʼinverno. La tecnologia innovativa della cessione programmata,
utilizzata per la formulazione di Bayfolan Multi Tappeti Erbosi, consente
una durata di 4 mesi che permette di seguire nel tempo il fabbisogno
di azoto dei tappeti erbosi e conseguentemente di ridurre il numero dei trattamenti
di concimazione. In alternativa utilizzare Bayfolan PRO Universale
ogni 2-3 mesi.
A fine estate la riduzione della temperatura favorisce la ripresa della crescita
dellʼerba che va stimolata con apporto di azoto, in modo da irrobustire
il tappeto prima del periodo critico invernale. Applicare Bayfolan Multi Tappeti
Erbosi (300-400 g/10 m²) che, grazie alla cessione programmata, garantisce
un apporto equilibrato e duraturo, senza rischi di perdita di nutritivi
con lʼacqua di irrigazione (in alternativa utilizzare Bayfolan PRO
Universale).
A primavera la crescita rigogliosa del prato avviene a spese delle riserve
costituite in autunno e attraverso lʼassorbimento radicale, che quindi deve
trovare una giusta disponibilità di azoto.
+
-
Agrotis palustris
Cynodon ibridi
Cynodon dactylon
Poa nemoralis
Poa pratensis
Lolium perenne
Festuca arundinacea
Festuca rubra rubra
Concimazione errata Concimazione corretta
55

56
MANUTENZIONE
Il taglio del prato (sfalcio) non ha solo la funzione di mantenere lʼerba alla
giusta altezza, ma anche quella di renderla più vigorosa, più fitta e di impedirne
la fioritura, che ne provocherebbe lʼesaurimento precoce.
Lʼaltezza del taglio deve essere in funzione dellʼuso
che si vuole fare del prato. Eʼ importante
che non sia troppo alto o troppo basso, da indebolire
lʼapparato radicale. Lʼaltezza dipende dal
tipo di erbe: quelle stolonifere (es. Agrotis e Zoysia)
sopportano meglio i tagli bassi di quelle a
crescita eretta (es. Festuca e Lolium). Lʼaltezza
del taglio va regolata anche a seconda della stagione:
in primavera occorre tosare alto per favorire
la ripresa, durante lʼestate tagliare a livello
normale. Nei luoghi caldi, tosare alto le specie
microterme, per mantenere più fresco lʼapparato radicale. Nelle zone dʼombra
tagliare 1-2 cm più alto per favorire la fotosintesi. La frequenza del taglio
è in funzione della velocità di accrescimento, vale però la regola di
tagliare poco e spesso (non più del 30% della lamina ad ogni taglio).
Le irrigazioni sono necessarie per compensare la differenza tra lʼacqua
traspirata dallʼerba ed evaporata dal terreno con quella fornita dalle piogge,
in modo da mantenere il tappeto erboso in crescita. La scarsità di acqua si
manifesta inizialmente con ingiallimento e perdita di elasticità delle foglie:
alla comparsa dei primi sintomi occorre irrigare. É buona norma irrigare
nelle prime ore del mattino per evitare lo sviluppo dei funghi.
DIFESA da insetti e altro
Tra i nemici dei tappeti erbosi un ruolo discreto è svolto dagli insetti che con
la loro attività trofica non solo a carico delle radici, ma anche della parte
aerea, possono provocare gravi danni, soprattutto estetici, al manto verde.
Anche gli uccelli e le lumache sono dannosi: i primi perché nutrendosi degli
insetti del prato lo danneggiano, le seconde perchè erodono le foglie. I lombrichi
invece sono considerati utili perchè migliorano la struttura del terreno.
Gli insetti dannosi del prato attaccano le radici e il colletto delle piante e fra
questi vanno annoverati i grillotalpa (Gryllotalpa gryllotalpa) e diverse
larve: i curculionidi (Sphenophorus strianopunctatus), gli scarabeidi
come il maggiolino (Melolontha melolontha), i comuni zanzaroni (Tipula
oleracea e T. paludosa) e le nottue, come le agrotidi (Agrotis ipsilon
e Agrotis segetum). Alcuni altri, come la Spodoptera sp, le
cicaline e gli afidi possono attaccare i fili dʼerba e essere vettori di
virus e funghi.
Difesa: trattare contro agrotidi e Spodoptera con Success (6 ml/100
m² in 6 litri dʼacqua) alla comparsa delle prime larve intervenendo
nelle ore antecedenti il tramonto. Ripetere il trattamento dopo 7-10 giorni.
Gli insetticidi del terreno sono in genere efficaci contro gli altri parassiti.
Agrotis ipsilon
Foto A. Alma Foto L. Lazzarini

DIFESA da patologie fungine
Tra le avversità dei tappeti erbosi,
i funghi rappresentano
motivo di costante preoccupazione
per i danni che producono
e che, ancor più,
potrebbero produrre in assenza
di adeguate misure di lotta.
Nelle nostre condizioni ambientali
sono presenti tre differenti
generi di funghi che danno altrettanti
sintomi sui tappeti erbosi:
Microdochium nivale: compaiono
dapprima sul tappeto erboso
macchie circolari di colore
rossastro (diametro inferiore a
5 cm). Con il progredire della
malattia le macchie si allargano
e assumono colorazione grigiastra.
Sclerotinia homeocarpa: sul
tappeto erboso compaiono
macchie prima clorotiche (3-6
cm di diametro), poi necrotiche.
Con il progredire della malattia
le macchie tendono ad unirsi in
ampie zone necrotiche dal contorno
irregolare.
Rhizoctonia solani: le macchie
che si formano sul tappeto
erboso possono raggiungere i 2
m di diametro. Si può riscontrare
un alone grigiastro intorno
alla macchia o una ripresa vegetativa
al loro centro.
Difesa: trattare con Folicur SE
(90 ml/100 m² in 10 litri dʼacqua),
intervenendo alla comparsa
dei primi sintomi e
successivamente dopo 10-20
giorni in funzione dellʼandamento
epidemico.
(Foto: Agroinnova-Università di Torino)
Le infestanti dei tappeti erbosi
Sclerotinia homeocarpa
Microdochium nivale
Rhizoctonia solani
57

58
Foto G. Zanin
Foto L. Lazzarini
DIFESA dalle malerbe
Le infestanti rappresentano uno dei problemi più fastidiosi per lʼhobbista.
Le normali operazioni di manutenzione, se ben effettuate, salvaguardano
lo stato di salute del tappeto erboso ma ciò nonostante qualche volta compaiono
infestanti che, se non controllate, velocemente compromettono la
salute del prato.
Due sono i gruppi di infestanti che troviamo nel tappeto erboso: le dicotiledoni,
o infestanti a foglia larga, e le monocotiledoni o infestanti a foglia
stretta. È bene riconoscere questi due gruppi al fine di poter intervenire efficacemente
e tempestivamente con erbicidi specifici.
Le infestanti a foglia larga sono specie dicotiledoni e quindi molto diverse
da quelle che formano il tappeto erboso (eccezion fatta per il tappeto di Dicondra).
Sono piante annuali, biennali o pluriennali
a vita breve che si sviluppano,
fioriscono e vanno a seme nellʼarco di 1-3
mesi; tagliate ricrescono molto rapidamente,
ad esempio Bellis perennis (margherita) riforma
il fiore in appena 8 giorni.
Le infestanti più comuni sono Medicago lupulina,
Plantago major, Trifolium repens, Bellis
perennis, Taraxacum officinalis, Prunella vulgaris
e Potentilla reptans.
Foto G. Zanin
Medicago lupulina
A sinistra: Plantago
major e Taraxacumofficinalis
Sotto: Bellis perennis
e Trifolium
repens
Foto G. Zanin
Foto G. Zanin

Prunella vulgaris Potentilla reptans
Difesa: il diserbo si effettua con Dicotex quando le infestanti a foglia larga
sono in sviluppo: applicare Dicotex sul tappeto erboso con pompa a spalla
alla dose di 100 ml in 10 litri d'acqua utilizzando i 10 l/acqua su 100 m 2 . In
alternativa può essere distribuito con un annaffiatoio diluendo 10 ml di prodotto
in 10 litri di acqua distribuendo la soluzione su 10 m 2 . Si consiglia di
intervenire nel tardo pomeriggio, quando il tappeto erboso è asciutto e non
eccessivamente stressato dal caldo. Non bisogna tagliare il prato per almeno
5 giorni dopo il trattamento. Dicotex non va utilizzato su prati di Dicondra.
Le infestanti a foglia stretta sono specie graminacee molto simili a quelle
che formano il tappeto erboso: le più comuni sono la Setaria viridis, la S.
glauca, la Digitaria sanguinalis, lʼEchinochloa crus-galli, la Poa annua e
Setaria glauca
Foto R. Angelini
Echinochloa crus-galli
Setaria viridis
lʼEleusine indica. La loro eliminazione è una pratica delicata che richiede
attenzione.
Difesa: contro di esse è attivo Greenex, diserbante selettivo per i tappeti
Foto G. Zanin
Foto R. Angelini
Foto G. Zanin
Foto R. Angelini
59

60
Diserbo
Concimazione
Parassiti animali
(agrotidi - spodoptera)
Patologie fungine
(sclerotinia, rizoctonia,
microdochium nivale)
Infestanti
a foglia larga
Infestanti
a foglia stretta
erbosi efficace esclusivamente sulle
graminacee sopra indicate e non sulle
varie specie di Agrotis, Poa (P. pratensis
e P. trivialis), Lolium, Festuca ecc.
che formano il prato. Greenex esplica
la sua migliore efficacia quando le infestanti
graminacee hanno sviluppato
una sufficiente superficie fogliare. Il
trattamento con Greenex va eseguito
almeno 4 giorni dopo lʼultimo taglio, su
prato pulito da residui di taglio o da foglie
(40-70 ml in 5-6 litri dʼacqua per
circa 100 m² di superficie). Non si deve
Cura del tappeto
Nessuna operazione
Gennaio
Febbraio
Arieggiare il tappeto erboso
Foto R. Angelini
Digitaria sanguinalis Eleusine indica
Marzo
Aprile
Bayfolan Multi
Durata
Dicotex
Foto R. Angelini

erboso
Maggio
Giugno
Tappeti Erbosi
4 mesi
Foto G. Zanin
Greenex
Poa annua
Success
Folicur SE
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Bayfolan Multi
Tappeti Erbosi
Durata 4 mesi
Dicotex
Greenex
irrigare nelle 3 ore successive al
diserbo.
Evitare di intervenire col trattamento
diserbante in presenza di
tappeti erbosi stressati per la
scarsa irrigazione o per condizioni
di caldo eccessivo e attendere
che il prato si sia ristabilito
(irrigare da 1 a 7 giorni prima
del trattamento).
Novembre
dicembre
Nessuna operazione
61

62
DISERBO TOTALE
Diserbo
Una soluzione comoda e semplice per contrastare le infestanti è lʼutilizzo
di Rasikal Quick, un diserbante che viene assorbito per via fogliare, ideale
per lʼeliminazione delle infestanti annuali e perenni presenti in viali, giardini,
aree rurali e civili incolte.
Il prodotto va applicato per irrorazione spray sulle infestanti ben sviluppate,
operando in questo modo:
- diluire da 50 a 100 ml di Rasikal Quick (leggere lʼetichetta del prodotto) in
3-4 litri di acqua per diserbare
circa 100 m² di superficie;
- irrorare la soluzione ottenuta
avendo cura di bagnare bene
le piante infestanti e di prestare
attenzione e non bagnare
le piante
di interesse.
Una volta distribuito,
il Rasikal
Quick viene assorbito
dalle foglie e traslocato per via sistemica nelle radici e
negli organi sotterranei, devitalizzando cosi la pianta infestante
(Rasikal Quick agisce quindi anche a livello radicale).
Lʼazione erbicida del prodotto sarà visibile poco alla volta,
dapprima con ingiallimento delle foglie e poi con la devitalizzazione
dellʼinfestante.
Elimina le infestanti presenti
Rasikal ® Quick
- Azione sistemica
- Distrugge le infestanti presenti
al momento del trattamento
- Efficace sulla quasi totalità delle
malerbe
Foto L. Lazzarini
Impedisce la germinazione dei semi
Bluecontact
- Azione anti-germinello
- Agisce per contatto
- Impedisce lo sviluppo delle
infestanti annuali
®

DISERBO SELETTIVO di melo, olivo e vite
In vivai di piante da frutto (pesco, melo, pero, albicocco, susino, arancio,
clementino, limone, mandarino, olivo, nocciolo
etc) e nei vivai di piante ornamentali (sia allevate
in vaso che in campo), per evitare la nascita
delle infestanti si può impiegare
Bluecontact a fine inverno, in pre-emergenza
delle infestanti (150-180 g/10 m²).
Bluecontact è un diserbante granulare pronto
allʼuso, semplice da utilizzare. Agisce in maniera
selettiva evitando la germinazione delle
erbe infestanti, risolvendo quindi il problema sul
nascere, in maniera duratura.
In caso di erbe infestanti già sviluppate intervenire
con Rasikal Quick (50-100 ml in 3-4 litri di
acqua per 100 m²) e quindi applicare Bluecontact
per evitare la rinascita delle stesse.
DISERBO DI TERRENI DESTINATI
ALLA SEMINA di ortaggi, tappeti erbosi e fiori
Prima della messa a dimora delle piantine o della semina, per eliminare le
infestanti in sviluppo, distribuire Rasikal
Quick (50 ml in 4 litri di acqua per
100 m²), prodotto che agisce solo sulle
erbe presenti al momento dellʼapplicazione
e nel terreno viene rapidamente
degradato dai microrganismi; consente
la semina o il trapianto delle colture
già nella settimana sucessiva al
trattamento.
Durante i trattamenti evitare di portare
il prodotto a contatto con lʼapparato fogliare
delle piante che si vogliono
mantenere, prestando attenzione a
non irrorare in presenza di vento.
foto Bayer CropScience
Foto L. Lazzarini
63

64
UTILIZZA CORRETTAMENTE I PRODOTTI
La maggior parte dei prodotti per la cura delle piante ornamentali, orticole
e da frutto richiede un attento utilizzo: occorre seguire le indicazioni riportate
in etichetta ed in particolare rispettare le dosi e le diluizioni consigliate.
Inoltre, bisogna conservare i prodotti in luoghi sicuri (armadietti chiusi), non
alla portata dei bambini e degli animali domestici.
Anche per i fertilizzanti valgono le stesse regole di precauzione.
Rispetta sempre queste 10 regole
1. Leggere attentamente le istruzioni riportate sulle etichette
dei prodotti e soprattutto leggerle prima dellʼuso.
Nelle etichette sono riportate la composizione, i consigli di
prudenza e le modalità dʼimpiego. Conservare quindi le
confezioni fino ad esaurimento dei prodotti e smaltimento
dei contenitori.
2. Tenere tutti i prodotti per la cura del verde fuori dalla
portata dei bambini e degli animali, in luoghi non raggiungibili
o chiusi a chiave; evitare la presenza di bambini e
animali durante lʼutilizzo dei prodotti.
3. Non manomettere i tappi di sicurezza realizzati per impedire
lʼapertura dei prodotti da parte dei bambini.
4. Non travasare nessun prodotto, né tal quale né diluito,
in contenitori diversi da quelli specifici per il loro utilizzo
(spruzzino, annaffiatoio, pompa a spalla ecc.). Travasare
i prodotti in bottiglie di acqua minerale o di bibite rappresenta
una delle cause principali di intossicazione.
Il primo soccorso
La regola più importante in caso di presunta intossicazione è mantenere la
calma e non fare cose che potrebbero essere potenzialmente più dannose
che utili.
Non somministrare il latte. Il latte favorisce lʼassorbimento di
alcune sostanze aggravando lʼintossicazione.
Non provocare il vomito, tanto meno con acqua e sale.
L'involontaria inalazione del proprio vomito può causare polmoniti
chimiche a volte più gravi dellʼavvelenamento stesso.
In caso di contatto con la pelle, lavare immediatamente e
accuratamente con acqua e sapone la parte interessata e
successivamente consultare un medico o un Centro Antiveleni.
In caso di contatto con gli occhi, lavarli immediatamente
mantenendoli aperti sotto acqua corrente per 10 -15 minuti e
Finito di stampare nel Dicembre 2010 - © Copyright 2010 by Bayer CropScience S.r.l

PER LA CURA DELLE PIANTE!
5. Non preparare quantitativi di soluzione superiori a quelli necessari
ad un uso immediato.
6. Non utilizzare i prodotti che trovano esclusivo impiego in ambito
professionale agricolo: queste categorie di prodotti sono potenzialmente
più pericolose, è quindi bene che siano utilizzate
solo da operatori professionali.
7. Utilizzare mezzi di protezione (guanti, mascherina, tuta, occhiali)
sia durante la diluizione dei prodotti che durante lʼ applicazione.
8. Non mangiare, né bere, né fumare durante lʼutilizzo dei prodotti
e prima di essersi lavati accuratamente le mani.
successivamente consultare
un medico o un Centro
Antiveleni. Non usare pomate
o colliri di propria iniziativa.
In caso di ingestione è
indispensabile consultare
un medico o un Centro
Antiveleni i cui numeri di
telefono sono riportati a
lato.
Si ringrazia per la collaborazione:
“Centro Antiveleni di Bergamo
Az. Ospedali Riuniti”
- © Copyright foto degli autori - Proprietà letteraria riservata.
9. Applicare i prodotti con
la massima cautela: non
trattare in presenza di vento e preferire
le prime ore del mattino.
10. I contenitori vuoti dei prodotti
devono essere smaltiti
immediatamente.
Telefono dei Centri Antiveleni
Ancona 0712181028
Bergamo 800883300
Bologna 0516478955
Catania 800410989
Firenze 0557947819
Genova 0105636414
Lecce 0832351105
Milano 0266101029
Napoli 0817472870
Reggio Calabria 0965811624
Roma 063054343
Telefonando al 118 da qualsiasi parte
d'Italia si viene messi in contatto con il
Centro Antiveleni piu' vicino.
65

OG 1011018