Accessori 305 • Sabiki 310 304 - Jolly Pesca

304
Dalla secolare tradizione giapponese A complete range of articles coming from
nella pesca con gli ormai stranoti sabiki, traditional Japanese experience in fishing
una gamma completa di articoli per with well-known sabiki, to fulfil all needs of
soddisfare le esigenze della pesca dalla boat fishing. This range includes traditional
barca. A partire dai sabiki tradizionali per sabiki to find live bait as mackarel etc.,
il reperimento dell’esca viva, sugarelli, more specialized sabiki for deep bolentino
sgombri, etc. sino ai sabiki più specializzati and those ones to be used with metal jig.
per il bolentino profondo e l’utilizzo in Marufuji’s sabiki are set with a a special
accoppiata con jigs metallici. Montati con film of treated fish skin, skin, thanks to
la “fish skin” speciale pellicola
this particular feature, these sabiki
in pelle di pesce naturalmente
are definitely superior than other
trattata, tutti i sabiki Marufuji
similar similar products. Moreover it is
hanno dimostrato recentemente
available also a wide range of
una netta superiorità rispetto
small tackles, tinsel filaments,
agli altri prodotti similari, grazie a a small tails in fish skin or in synthetic material,
questa speciale attrattiva. Disponibili inoltre small beads and special hooks to realize
una ampia gamma di piccoli accessori, personal sabiki according to personal
tinsel in filamenti preconfezionati, codine
fustellate in pelle di pesce o sintetico,
perline e speciali ami, per realizzare dei
sabiki personalizzati secondo i propri gusti
ed esperienze.
experience and liking.
• Accessori 305
• Sabiki 310
Tabella Simboli
Codice
Code
Modello
Model
Pezzi
Pieces
Confezione
Packaging
Misura
Size
Praia Curralinho, solcata dalle
fragorose onde dell’oceano
Atlantico. Boavista, Capoverde.
A. Cucconi

M-FiSh Skin
Sottile striscia di autentica pelle di pesce fustellata e pre-sagomata utile per
sostituire quelle danneggiate, o per decorare da soli nuovi sabiki personalizzati. Semplici
e chiare spiegazioni con disegni, dietro la confezione originale, indicano come montarle
nel modo più appropriato.
Thin stripe of genuine fish skin cut and shaped. useful to replace the damaged ones
or for decoring new personal sabiki, thanks to simple and clear design and explanations
written on the back of packaging that advise how to set them in the proper way.
47011** hage Skin Aurora 45 mm 18 - 20 5
47012** Mackerel natural 45 mm 18 - 20 5
47013** Mackerel Aurora 45 mm 18 - 20 5
47014** Mackerel Light Green 45 mm 18 - 20 5
47015** Mackerel Orange 45 mm 18 - 20 5
PerLine M116
Piccole perline fosforescenti con foro passante decorate con occhietti, da utilizzarsi
nei montaggi di sabiki personalizzati per arrivare a coprire il nodo di chiusura sulla
paletta dell’amo, per conferire al montaggio un aspetto più attirante, rifinito ed al tempo
stesso proteggere ulteriormente il nodo.
Small fluorescent beads with hole and decorated by small eyes to be set on sabiki to
arrive to cover fastening knot on hook plate and to give it a more attractive look, finished
and in the same time to protect knot.
55204** S - M - L 8 5
M-53b rubber wiTh SwiveL
Αmmortizzatore con asole incollate senza nodi e microgirella ad alta resistenza.
Evita di far strappare la lenza su ferrate violente.
Shock absorber with glued loops without knot and very strong micro-swivel. it
avoids to tear line during violent catch.
55038** 4 cm - 6 cm 5
MArufuJi 305
Accessori / Accessories
hAGe Skin AurOrA
MAckereL nATurAL
MAckereL AurOrA
MAckereL LiGhT Green
MAckereL OrAnGe
M-140/141
LuMinOuSe rexine-bAiTS
Strip autoadesive prefustellate singolarmente, da applicare a montaggi per sabiki
personalizzati. in resina resistente, assumono in acqua movimenti estrememente
fluttuanti ed attiranti agli occhi di piccole specie di predatori pelagici. in accoppiamento
con esche naturali ne aumentano il richiamo visivo.
Self-adhesive stripes singularly cut and fixed to set personal sabiki. Made in tough
resin, inside water they move in a fluctuating and attractive way for small species of
pelagic predators. Combines with natural bait they increase their visual call.
45076 ** M-140 7 cm 10 5
45077 ** M-141 7 cm 10 5

306
MArufuJi
Accessori / Accessories
LuMinOuS bAiT
Piccola doppia strip in materiale sintetico, assai morbido ed elastico completata
da una piccola sfera con foro passante in diverse misure e colori. Si monta a scorrere
sull’amo per arricchire, con il suo movimento sinuoso, la presentazione di esche naturali
come calamaro, seppia e gambero per il light drifting a pesci di scoglio come saraghi
e tanute e di branco e della mezz’acqua come occhiate, boghe e sugarelli. Può anche
essere usata singolarmente nella piccola traina per aguglie, occhiate ed altri pesci
pelagici di superficie.
Small double stripe in synthetic material, very soft and elastic completed with a
small pierced sphere in different sizes and colors. To be set sliding on hooks to enrich
with his sinuous movement the presentation of natural baits like squid, cuttlefish and
prawn for light drifting to rock fish like white bream and black seabream and to school
and mid-waters fish like saddled seabream, mackarels and bogue. it can be used
singly for small trolling fishing to garpike, and other surface pelagic fish.
47020** verde/Green 40 - 50 - 60 mm 8 5
47021** blu/blue 40 - 50 - 60 mm 8 5
47022** Arancione/Orange 40 - 50 - 60 mm 8 5
M-115 FiSh SniPer
Decorazioni in Tinsel e Crystal flash olografico in vari colori formato da una testina in
gomma morbida biadesiva da applicare sull’amo. Può essere utilizzata semplicemente
nella piccola traina costiera o in abbinamento ad esche naturali per il piccolo bolentino
costiero o il light drifting per aumentarne il potere attrattivo.
Decoration in Tinsel and Crystal flash hologram in different colors made by a small
rubber bi-adhesive to be set on hook. it can be used simple for small trolling fish from
coast or matched with natural bait for bolentino fishing from coast or light drifting to
increase its attractive power.
4700101 45 mm 7 5
4700102 45 mm 7 5
4700103 45 mm 7 5
4700104 45 mm 7 5
4700105 45 mm 7 5
4700106 45 mm 7 5
hAGe Skin
MAckereL nATurAL
MAckereL AurOrA
MAckereL Green
verde
Green
bLu
bLue
MF-FiSh Skin
Doppia strip a coda di rondine allungata realizzata in pelle di pesce ed arricchita con
lunghi filamenti iridescenti di crystal flash. in diverse ed assai accattivanti combinazioni
cromatiche la pelle di pesce naturale sembra attirare irresistibilmente molto più delle
normali skirt in materiale sintetico. usi ed utilizzi simili alle luminous bait con una spiccata
predilezione per acque trasparenti e chiare, indicato sia in acque interne che in mare.
Swallow-tail shaped elongated double stripe made in fish skin and enriched
with long iridiscent filaments of crystal flash. in different and very catching chromatic
combinations genuine fish skin seems to be much more attractive than normal synthetic
material skirt. use similar to luminous bait with a marked predilection for transparent and
clear waters, suitable both for fresh and salt waters.
47023** hage Skin 38 mm 5 - 6 5
47025** Mackerel natural 38 mm 5 - 6 5
47026** Mackerel Aurora 38 mm 5 - 6 5
47027** Mackerel Green 38 mm 5 - 6 5
01
02
03
04
05
06
ArAnciOne
OrAnGe

MT-FiSh Skin
Piccole strip di pelle di pesce trattata, sagomata come un piccolo avannotto con
testina incorporata in gomma morbida decorata con piccolissimi occhi. Si innescano
proprio sulla testa e grazie alla morbidezza del materiale in acqua fluttuano emettendo
richiami olografici. indicate per la piccola traina a occhiate, sgombri e sugarelli vanno
innescate su lenze sottili procedendo a velocità abbastanza basse 1-2 nodi max.
Small stripes of treated fish skin, shaped as a small fry with built-in head made
in soft rubber decorated with small eyes. To be hooked just on the head and due to
softness of material they swim and they send hologram appeals. Suitable for small
trolling fishing to mackerels, saddled seabream, to be hooked on thin rigs and moving at
low speedness 1-2 knots max.
47016** hage Skin Aurora 45 mm 7 5
47017** Mackerel natural 45 mm 7 5
47018** Mackerel Aurora 45 mm 7 5
47019** Mackerel Green 45 mm 7 5
hAGe Skin
Vera pelle di pesce da ritagliare ed applicare all’amo per costruire sia sabiki che
esche artificiali efficacissime sia per la pesca a spinning che per la traina, sia in mare che
in acque interne. Disponibile in 2 diverse colorazioni.
Genuine fish-skin to be cut and set on hook to built sabiki and lures very effective
both for spinning fish and trolling fishing, both in salt and fresh waters. Available in 2
different colors.
47003** hage Skin white 30 cm 1
47005** hage Skin Aurora 30 cm 1
hAGe Skin whiTe
MAckereL Green
MAckereL AurOrA
MAckereL
MAckereL bLue
MAckereL OrAnGe
MArufuJi 307
Accessori / Accessories
hAGe Skin AurOrA
MAckereL nATurAL
MAckereL AurOrA
MAckereL Green
MAckereL Skin
Vera pelle di sgombro da ritagliare ed applicare all’amo per costruire sia sabiki che
esche artificiali efficacissime sia per la pesca a spinning che per la traina, sia in mare che
in acque interne. Disponibile in 5 diverse colorazioni.
Genuine mackerel fish-skin to be cut and set on hook to built sabiki and lures very
effective both for spinning fish and for trolling fish, both in salt and fresh waters. Available
in 5 different colors.
47006** Mackerel Green 20 cm 1
47007** Mackerel Aurora 20 cm 1
47008** Mackerel 20 cm 1
47009** Mackerel blue 20 cm 1
47010** Mackerel Orange 20 cm 1
hAGe Skin whiTe il risultato di un’ottima giornata di pesca al
largo dell’isola di Lanzarote (Canarie).
A. Cucconi

308
MArufuJi
Accessori / Accessories
Ld-11 ruMix dAncer
Lunghe e sottili skirt, codine, in gomma morbidissima fluorescenti in tre colorazioni.
Si possono tagliare della misura desiderata e montare per arricchire un innesco naturale
o semplicemente legare sull’amo per ottenere una veloce e funzionale esca da piccola
traina. Possono anche sostituire egregiamente le skirt dei mini kona con testa in plastica
per la traina costiera, dove risultano micidiali per tombarelli e lampughe.
Long and thin skirt, tails, in very soft rubber fluorescent in three colors. They can
be cut at wanted size and set to enrich a natural hooking or simply to obtain a quick and
functional bait for small trolling fishing. They can well replace the skirt of minikona with
plastic head for coast trolling where they are deadly for amberjack and mackerel and
bullet tuna.
45067**
Or - orange
bL - white
Gr - green
10 x 9 cm 5
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
M-078
One TOuch TinSeL SkirTS
Gonnellini in filamenti variamente colorati ed iridescenti disponibili in striscia
continua biadesiva da tagliare a piacimento. utilissimi nella piccola traina costiera o
per aumentare il potere attirante delle nostre esche naturali. Si consiglia di montarli a
scorrere sul bracciolo sino ad arrivare a battuta della paletta dell’amo.
Small skirts in colored and iridiscent filaments available in uninterrupted biadhesive
stripes that can be cut following each one liking. Very useful for trolling fishing
from coast or to increase the attractive power of our natural baits. it is suggested to set
them wrapping on derivated rig arriving on hook plate.
47002** 31 x 7,5 cm 5
Or bL Gr

ikA-Sn bLAck cOATinG
rivisitazione della più classica e tradizionale totanara d’altri tempi che prevede
l’utilizzo della esca naturale costituita da sardine o sugarelli. in questo caso l’originalità
del sistema sta nel fatto che tutto consiste in una semplice arpetta nichelata black in
fondo, montata su uno spezzone di fluorocarbon rigido che funge da supporto dell’esca,
che rimane fissato saldamente alla totanara grazie ad una serie di semplici giri della
lenza del bracciolo. Semplice ma geniale.
New design for classic totanara that can be used with pilchards or mackerel. in this
case the originality of the system is due to hooks black nichel set on rigid fluorocarbon
that act as support for the bait that stay fixed on the totanara thanks to a series of small
turns of line on rig. Simple but ingenious.
43520** L - LL 1
Moto ondoso fotografato al tramonto dalla spiaggia di Chaves, Capoverde.
A. Cucconi
MArufuJi 309
Accessori / Accessories
AMO A P-73
Terminale speciale per pesci sciabola armato di amo a gambo lungo e piano dotato
di octopus, montato su wire d’acciaio per evitare i tagli procurati dalle mandibole affilate
di questi pesci.
Special terminal with long shank hook and equipped with octopus, set on steel wire
to avoid cuts given by fish’ sharpen jaws.
43033** verde/Green
v
2 1
43034** rosa/Pink
2 1