catalogo leader cam catalogue catalogue - Diamond Salon Services
catalogo leader cam catalogue catalogue - Diamond Salon Services
catalogo leader cam catalogue catalogue - Diamond Salon Services
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CATALOGUE<br />
CATALOGO LEADER CAM<br />
CATALOGUE
2<br />
L E A D E R C A M<br />
LEADER®<br />
CAM
Ogni grande prOdOttO nasce<br />
dal cuOre cHaQue BOn prOduit<br />
nait du cOeur eVerY great prOduct<br />
cOMes FrOM One’s Heart<br />
Leader CAM venne fondata da Alberto Centazzo alla fine della seconda guerra mondiale come piccolo opificio per una produzione generica. Ben presto,<br />
però, ci si indirizzò verso la specializzazione, fabbricando forbici da sarto, per le quali era richiesta alta qualità nel tipo di acciaio utilizzato. La grande<br />
esperienza e perizia di Alberto è stata tramandata ai figli, Livio e Gian Quinto, ora titolari di Leader CAM. Forti della nostra storia, abbiamo dato nuovo<br />
impulso all’azienda, credendo nel nostro lavoro e costruendo la nuova fabbrica nel 1976, dopo il tragico terremoto. Nel nuovo sito, l’azienda ha iniziato<br />
la produzione di forbici per parrucchieri, utilizzando dapprima i più consueti acciai al carbonio e specializzandosi in seguito nella lavorazione di acciai<br />
speciali. Il fulcro centrale della nostra attività, in cui riponiamo la nostra vitalità e il nostro orgoglio, è la formazione di personale super qualificato,<br />
che sappia apprezzare e valorizzare il proprio lavoro e che abbia consapevolezza che i nostri prodotti vengono utilizzati da professionisti per i quali le<br />
forbici sono uno strumento essenziale. Grazie alla cura quasi esasperata che mettiamo in tutte le fasi della lavorazione dei nostri manufatti, coltiviamo<br />
l’obbiettivo di entrare in mercati sempre più raffinati e legati alla cosmetica e al beauty. Studiamo sempre nuovi progetti e affiniamo quotidianamente le<br />
tecniche di finitura. Con una punta di orgoglio, ci riteniamo davvero dei <strong>leader</strong> e se c’è una concorrenza è proprio quella che facciamo a noi stessi, per<br />
migliorare il nostro prodotto nella qualità e nel design.<br />
Crediamo nel nostro lavoro, nella nostra passione e nell’abilità di produrre. Sappiamo di avere una clientela di prestigio ed esigente, ma siamo anche<br />
certi che tutti i nostri referenti vedono e sentono che in ogni nostro manufatto ci sono esperienza e cuore.<br />
Livio e Gian Quinto Centazzo<br />
Leader CAM a été fondée par Alberto CENTAZZO à la fin de la Deuxième Guerre Mondiale comme un petit atelier pour une production générique , on s’est<br />
orientée dès lors vers la spécialisation en fabriquant des ciseaux pour tailleurs pour lesquelles on exige une haute qualité de l’acier utilisé .<br />
La grande expérience d’Alberto a été transmise à ses fils Livio et Gian Quinto , les propriétaires actuels de Leader CAM . Grâce à notre histoire qui nous<br />
a rendu plus forts , nous avons donné une nouvelle impulsion à notre entreprise tout en croyant en nos efforts et en construisant la nouvelle usine après<br />
le tremblement de terre tragique en 1976 . Dans la nouvelle usine , l’entreprise a débuté la production des ciseaux pour coiffeurs en utilisant dès lors<br />
les mêmes aciers au carbone en se spécialisant de suite dans la lavoration des aciers spéciales . Le point essentiel de notre activité , où nous plaçons<br />
notre vitalité et notre orgueil , est la formation de notre personnel super qualifié qui sait apprécier et valoriser son propre travail et qui soit conscient que<br />
nos produits seront utilisés par des professionnels pour qui les ciseaux sont un outil essentiel .<br />
Grâce à l’attention presque exaspérée que nous mettions dans toutes les phases de production de nos produits , nous cultivons l’objectif d’intégrer des<br />
marchés toujours plus raffinés et liés à la cosmétique et la beauté . Nous étudions toujours de nouveaux projets et nous affinons quotidiennement les<br />
techniques de finition . Avec un grain d’orgueil , nous nous retenons vraiment des <strong>leader</strong>s et s’il y a une concurrence c’est tout a fait celle que nous<br />
faisons a nous même pour améliorer notre Produit au niveau qualité et design . Nous croyons en notre travail , notre passion et en notre habileté de<br />
produire . Nous nous rendons compte d’avoir une clientèle de prestige et exigeante , mais nous sommes aussi certains que tous nos clients voient et<br />
sentent que dans chacun de nos produits il y a non seulement de l’expérience mais aussi du cœur .<br />
Livio et Gian Quinto Centazzo<br />
Leader CAM was founded by Alberto Centazzo at the end of the Second World War as a small workshop for generic production, and then before long we<br />
were directed towards specialization in producing tailors scissors which requires a high quality of the used steel. The considerable experience of Alberto<br />
was transmitted to his sons Livio and Gian Quinto, the current owners of Leader CAM. Thanks to our History that made us stronger, we have given a new<br />
impetus to our business while believing in our efforts and building the new factory after the earthquake tragedy in 1976.<br />
In our new site, the company had begun the production of hairdresser’s scissors using the same steel with carbon then specializing in manufacturing<br />
of special steels. The heart of our business, where we place our vitality and our pride, is the training of our staff super qualified that knows how to<br />
appreciate and value their own work and are aware that our products will be used by professionals for whom the scissor is an essential tool.<br />
Thanks to the attention almost exasperated that we put in all the manufacturing phases of our products, we cultivate the target to integrate increasingly<br />
sophisticated markets related to cosmetics and beauty. We keep on studying new projects and we refine daily the finishing techniques. With a bit of<br />
pride, we really retain ourselves <strong>leader</strong>s and if there is a competition, it’s the one that we make to ourselves to improve our product’s quality and design.<br />
We believe in our work, our passion and our ability to produce. We realize to have costumers of prestige and demanding ones, but we are also confident<br />
that all our customers see and feel that in each of our Product there is experience and heart.<br />
Livio and Gian Quinto Centazzo<br />
3
4<br />
L E A D E R C A M<br />
LE nOsTRE CREAziOni<br />
nOs CREATiOns<br />
OUR CREATiOns<br />
UnA GAMMA<br />
COMpLETA<br />
pER OGni vOsTRO<br />
DEsiDERiO<br />
UnE GAMME COMpLETE<br />
pOUR COMBLER<br />
vOs DEsiRs<br />
A FULL RAnGE<br />
FOR ALL<br />
YOUR DEsiREs
LEGEnDA iCOnE LEGEnDE<br />
DEs iCOnEs iCOns LEGEnD<br />
AFFILATURE AFFUTAGE SHARPENING<br />
RASOIO<br />
RASOIR<br />
RAZOR<br />
CONVEX<br />
CONVEX<br />
CONVEX<br />
LAME LAME BLADE<br />
DENTELLATURA<br />
FINA<br />
DENTURE FINE<br />
FINE TEETH<br />
DENTELLATURA<br />
MEDIA<br />
DENTURE<br />
MOYENNE<br />
MEDIUM TEETH<br />
MICRODENTATA<br />
MICRODENTEE<br />
MICROSERRATED<br />
DENTELLATURA<br />
LARGA<br />
DENTURE LARGE<br />
WIDE TEETH<br />
IMPUGNATURE PRISE EN MAIN HANDLES<br />
CLASSICA<br />
CLASSIQUE<br />
CLASSIC<br />
DENTELLATURA<br />
TULIPANO<br />
DENTURE A<br />
TULIPE<br />
TULIP SHAPED<br />
TEETH<br />
ERGONOMICA<br />
ERGONOMIQUE<br />
ERGONOMIC<br />
DENTELLATURA<br />
RICURVA<br />
DENTURE<br />
RECOURBEE<br />
CURVED SHAPED<br />
TEETH<br />
ANELLO PIEGATO<br />
ANNEAU COURBE<br />
BENT RING<br />
DENTELLATURA<br />
SOTTO<br />
DENTURE<br />
INFERIEURE<br />
LOWER TEETH<br />
INDICE DI QUALITÀ INDEX<br />
DE QUALITE QUALITY INDEX<br />
DENTELLATURA<br />
SOPRA<br />
DENTURE<br />
SUPERIEURE<br />
UPPER TEETH<br />
DENTELLATURA<br />
DOPPIA<br />
DENTURE DOUBLE<br />
DOUBLE TEETH<br />
CUSCINETTO A SFERA<br />
ROULEMENT A BILLES<br />
BALL BEARING<br />
ANELLO GIREVOLE<br />
ANNEAU A PIVOT<br />
REVOLVING RING<br />
5
6<br />
L E A D E R C A M<br />
Kiss 2001<br />
ACCIAIO FORGIATO AISI 420 - 440 CONTENENTE 0,7% - 1% DI CARBONIO<br />
E 13% - 18% DI CROMO. DUREZZA GARANTITA: 59 - 60 HRC.<br />
ACIER FORGE AISI 420 - 440 CONTENANT 0,7% - 1% DE CARBONE<br />
ET 13% - 18% DE CHROM . DURETE GARANTIE : 59 - 60 HRC .<br />
FORGED STEEL AISI 420 - 440 CONTAINING 0,7% - 1% OF CARBONIUM<br />
AND 13% - 08% OF CHROMIUM. GUARANTEED HARDNESS: 59 - 60 HRC.<br />
TIPO DI DENTELLATURA / TYPES DE DENTURE / TYPE OF TEETH<br />
5,5 S - 6,2 S (DENTELLATURA MEDIA) - 5,5 SV 10 - 5,5 S - 6,2 S<br />
CON SPECIALE DENTELLATURA A RAGGIO.<br />
5,5 S - 6,2 S (DENTS MOYENS) - 5,5 SV 10 - 5,5 S - 6,2 S AVEC UNE SPÉCIAL<br />
DENTURE COURBEE .<br />
5,5 S - 6,2 S (MEDIUM TEETH) 5,5 SV 10 - 5,5 S - 6,2 S SPECIAL<br />
CURVED TEETH.<br />
N° BREVETTO / N° DE BREVET / PATENTED N°<br />
DCR000327226<br />
Bullone regolabile a mano con speciale<br />
sistema di frizione a molla. Poggiadito fisso.<br />
Dentellatura classica.<br />
Denture classique .<br />
Classic teeth.<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
TAGLIO 5,5” - 6”<br />
SFOLTIRE 5,5” - 6,2”<br />
CISEAUX DE COUPE 5,5” - 6”<br />
CISEAUX SCULPTEURS 5,5” - 6,2”<br />
CUTTING SCISSORS 5,5” - 6”<br />
THINNING SCISSORS 5,5” - 6,2”<br />
% DI SFOLTITURA / % D’EFFILAGE / % OF THINNING<br />
50% PER TUTTE LE VERSIONI.<br />
50% POUR TOUTES LES VERSIONS .<br />
50% FOR ALL THE VERSIONS.<br />
Boulon réglable<br />
manuellement avec<br />
un système spéciale<br />
à ressort .<br />
Bolt adjustable<br />
manually with a<br />
special system of<br />
spring clutch.<br />
Retro.<br />
Dos .<br />
Back side.<br />
Dentellatura a raggio.<br />
Denture courbée .<br />
Curved teeth.
Kiss 2001 55 s<br />
Kiss 2001 55 sv<br />
Kiss 2001 Gandini<br />
VERSIONE CON SPECIALE AFFILATURA “GANDINI” 2001 - 55. VERSION AVEC L’AFFUTAGE SPECIAL “GANDINI” 2001 - 55 . VERSION WITH THE SPECIAL “GANDINI” SHARPENING 2001 - 55.<br />
IL TEAM GANDINI, CHE RAGGRUPPA STILISTI CONOSCIUTI<br />
E PRESENTI IN TUTTI I SET PIÙ IMPORTANTI DEL MONDO,<br />
HA SCELTO LE FORBICI LEADER CAM. GANDINI, CON IL<br />
PROPRIO STILE, HA RIVOLUZIONATO I VECCHI SISTEMI DI<br />
TAGLIO UNENDO VELOCITÀ A PRECISIONE E FANTASIA.<br />
LA SPECIALE AFFILATURA GANDINI CREATA<br />
APPOSITAMENTE HA COME CARATTERISTICA<br />
UN’AFFILATURA A RASOIO ESTREMO CON UN ANGOLO<br />
DI TAGLIO MOLTO ACCENTUATO CHE PERMETTE DI<br />
EFFETTUARE PERFETTAMENTE OGNI GENERE DI TAGLIO E<br />
IN SPECIAL MODO QUELLO SCIVOLATO.<br />
LE GROUPE GANDINI , QUI REGROUPE DES STYLISTES<br />
CONNUS ET PRESENTS DANS TOUS LES SETS LES<br />
PLUS IMPORTANTS DU MONDE , A CHOISI LES CISEAUX<br />
LEADER CAM . GANDINI AVEC SON PROPRE STYLE A<br />
REVOLUTIONNE L’ANCIEN SYSTEME DE COUPE UNISSANT<br />
RAPIDITE , PRECISION ET FANTAISIE . L’AFFUTAGE<br />
SPECIAL GANDINI NOTAMMENT CREE A COMME<br />
CARACTERISTIQUE UN AFFUTAGE A RASOIR EXTREME<br />
AVEC UN ANGLE DE COUPE PLUS ACCENTUE QUI PERMET<br />
D’EFFECTUER PARFAITEMENT TOUS LES TYPES DE COUPE<br />
ET SPECIALEMENT CELLES EFFILEES .<br />
THE GANDINI TEAM, THAT REGROUPS STYLISTS KNOWN<br />
AND PRESENT IN ALL IMPORTANTS SETS OF THE WORLD,<br />
CHOOSE THE LEADER CAM SCISSORS. GANDINI WITH HIS<br />
OWN STYLE MADE A REVOLUTION OF THE OLD CUTTING<br />
SYSTEMS BY UNITING PRECISION AND FANTASY<br />
THE SHARPENNING GANDINI CREATED ESPECIALLY HAS<br />
AS CARACTERISTIC THE EXTREME RAZOR SHARPENING<br />
WITH A CUTTING ANGLE MORE ACCENTUATED THAT<br />
ALLOWS TO MAKE PERFECTLY ALL KINDS OF CUTS AND<br />
MAINLY SLIDING ONES.<br />
7
8<br />
L E A D E R C A M<br />
AiROnE 198<br />
ACCIAIO FORGIATO AISI 440 CONTENENTE 0,8% - 1% DI CARBONIO<br />
E 16% - 18% DI CROMO. DUREZZA GARANTITA: 58 - 60 HRC.<br />
ACIER FORGE AISI 440 CONTENANT 0,8% - 1% DE CARBONE ET<br />
16% - 18% DE CHROME . DURETE GARANTIE : 58 - 60 HRC .<br />
FORGED STEEL AISI 440 CONTAINING 0,8% - 1% OF CARBONIUM<br />
AND 16% - 18% OF CHROMIUM.<br />
GUARANTEED HARDNESS: 58 - 60 HRC.<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
5,5”<br />
N° BREVETTO / N° DE BREVET / PATENTED N°<br />
UD98O00028<br />
FUTURA 80s<br />
Impugnatura corretta.<br />
Prise en main correcte .<br />
Correct handle.<br />
Tensione delle<br />
lame regolabile<br />
manualmente<br />
tramite il<br />
bullone con<br />
speciale<br />
sistema<br />
di frizione a<br />
molla.<br />
ACCIAIO FORGIATO AISI 440 CONTENENTE 0,8% - 1% DI CARBONIO E 16% - 18% DI CROMO.<br />
DUREZZA GARANTITA: 58 - 60 HRC.<br />
ACIER FORGE AISI 440 CONTENANT 0,8% - 1% DE CARBONE ET 16% - 18% DE CHROME .<br />
DURETE GARANTIE : 58 - 60 HRC .<br />
FORGED STEEL AISI 440 CONTAINING 0,8% - 1% OF CARBONIUM AND 16% - 18% OF CHROMIUM.<br />
GUARANTEED HARDNESS: 58 - 60 HRC.<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
5,5”<br />
Vite regolabile<br />
con una<br />
chiavetta<br />
a taglio. Si<br />
consiglia di<br />
mantenere le<br />
regolazioni<br />
iniziali. Una<br />
speciale vite in<br />
pvc regola la<br />
pressione nelle<br />
punte.<br />
La pression<br />
des lames<br />
est réglable<br />
manuellement<br />
à travers le<br />
boulon avec<br />
un système<br />
spéciale à<br />
ressort .<br />
Vis réglable<br />
à clé .<br />
Le maintien<br />
du réglage<br />
initial est<br />
conseillé .<br />
Une vis<br />
spéciale en<br />
matériel pvc<br />
sert à régler<br />
la pression<br />
des pointes .<br />
Bullone.<br />
Boulon .<br />
Bolt.<br />
The blades<br />
tension is<br />
adjustable<br />
manually<br />
trough a<br />
bolt with<br />
a special<br />
system<br />
of spring<br />
clutch.<br />
Screw adjustable with a special screw driver.<br />
We recommend to keep the initial adjusments.<br />
The special screw in pvc allows to adjust the<br />
pressure of the tips.<br />
Poggiadito<br />
removibile.<br />
Pose - doigt<br />
amovible .<br />
Finger rest<br />
removable.
GinEvRA 80<br />
ACCIAIO 420 CONTENENTE 0,6% - 0,8% DI CARBONIO E 13% - 15% DI CROMO.<br />
DUREZZA GARANTITA: 56 - 58 HRC.<br />
ACIER 420 CONTENANT 0,6% - 0,8% DE CARBONE ET 13% - 15% DE CHROME.<br />
DURETE GARANTIE : 56 - 58 HRC .<br />
STEEL 420 CONTAINING 0,6% - 0,8% OF CARBONIUM AND 13% - 15% OF CHROMIUM.<br />
GUARANTEED HARDNESS: 56 - 58 HRC.<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
5” - 5,5”<br />
Vite regolabile con<br />
una chiavetta a taglio.<br />
Si consiglia di<br />
mantenere le regolazioni<br />
iniziali.<br />
Vis réglable à clé .<br />
Le maintien du réglage<br />
initial est conseillé .<br />
Screw adjustable with a<br />
special screw driver. We<br />
recommend to keep the<br />
initial adjustments.<br />
Impugnatura a tre anelli.<br />
Poignée à trois anneaux .<br />
Handle with three rings.<br />
9
10<br />
L E A D E R C A M<br />
LEOnARDO 2005<br />
ACCIAIO FORGIATO 440 C CONTENENTE 0,9% DI CARBONIO<br />
E 16% - 18% DI CROMO. DUREZZA GARANTITA: 59 - 60 HRC.<br />
ACIER FORGE 440 C CONTENANT 0,9% DE CARBONE<br />
ET 16% - 18% DE CHROME. DURETE GARANTIE : 59 - 60 HRC .<br />
FORGED STEEL 440 C CONTAINING 0,9% OF CARBONIUM AND<br />
16% -18% OF CHROMIUM. GUARANTEED HARDNESS: 59 - 60 HRC.<br />
TIPO DI DENTELLATURA / TYPES DE DENTURE / TYPE OF TEETH<br />
2005 - 55 S DENTELLATURA MEDIA, 2005 - 55 S CON SPECIALE<br />
DENTELLATURA A FORMA DI TULIPANO.<br />
2005 - 55 S DENTURE MOYENNE , 2005 - 55 S DENTURE SPECIALE<br />
SOUS FORME DE TULIPE .<br />
2005 - 55 S MEDIUM TEETH, 2005 - 55 S SPECIAL TULIP SHAPED TEETH.<br />
Dentellatura a tulipano.<br />
Denture à tulipe .<br />
Tulip shaped teeth.<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
TAGLIO 5,5”<br />
SFOLTIRE 5,5”<br />
CISEAUX DE COUPE 5,5”<br />
CISEAUX SCULPTEURS 5,5”<br />
CUTTING SCISSOR 5,5”<br />
THINNING SCISSORS 5,5”<br />
Bullone regolabile.<br />
Boulon réglable .<br />
Adjustable bolt.<br />
% DI SFOLTITURA / % D’EFFILAGE / % OF THINNING<br />
50% PER TUTTE LE VERSIONI.<br />
50% POUR TOUTES LES VERSIONS .<br />
50% FOR ALL VERSIONS.<br />
Variante.<br />
2005 s<br />
Poggiadito removibile.<br />
Pose - doigt amovible .<br />
Finger rest removable.
Variante Gandini.<br />
Version Gandini .<br />
Gandini version.<br />
LEOnARDO 2005<br />
Gandini<br />
VERSIONE DA TAGLIO CON SPECIALE AFFILATURA “GANDINI” 2005 - 55.<br />
CISEAUX DE COUPE AVEC L’AFFUTAGE SPECIAL “GANDINI” 2005 - 55 .<br />
CUTTING SCISSORS WITH THE SPECIAL “GANDINI” SHARPENING 2005 - 55.<br />
Gambo ergonomico.<br />
Branche ergonomique .<br />
Ergonomic handle.<br />
11
12<br />
L E A D E R C A M<br />
pAssiOnE 2007<br />
ACCIAIO DAMASCATO CONTENENTE 1% - 1,2% DI CARBONIO E 17% - 18%<br />
DI CROMO. DUREZZA GARANTITA: 59 - 61 HRC.<br />
ACIER DAMAS CONTENANT 1% - 1,2% DE CARBONE ET 17% - 18%<br />
DE CHROME . DURETE GARANTIE : 59 - 61 HRC .<br />
DAMASC STEEL CONTAINING 1% - 1,2% OF CARBONIUM AND 17% - 18%<br />
OF CHROMIUM. GUARANTEED HARDNESS: 59 - 61 HRC.<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
6”<br />
DISPONIBILE ANCHE NELLA VERSIONE PER MANCINI.<br />
DISPONIBLE EN VERSION POUR GAUCHERS .<br />
AVAILABLE ALSO FOR LEFT HANDED.<br />
2007 L<br />
Versione per mancini.<br />
Version pour gaucher .<br />
Left handed version.
sHARK 371<br />
ACCIAIO FORGIATO 440 C CONTENENTE<br />
1% - 1,2% DI CARBONIO E 17% - 18% DI CROMO.<br />
DUREZZA GARANTITA: 59 - 61 HRC.<br />
ACIER FORGE 440 C CONTENANT 1% - 1,2%<br />
DE CARBONE ET 17% - 18% DE CHROME .<br />
DURETE GARANTIE : 59 - 61 HRC .<br />
FORGED STEEL 440 C CONTAINING 1% - 1,2% OF<br />
CARBONIUM AND 17% - 18% OF CHROMIUM.<br />
GUARANTEED HARDNESS: 59 - 61 HRC.<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
6”<br />
FORBICE CON SPECIALE DISEGNO: LE LAME<br />
CON AMPIA SUPERFICIE GARANTISCONO UNA<br />
PRECISA STABILITÀ NEI TAGLI PIÙ DIFFICILI<br />
E PER ESPORTAZIONE DI GROSSE CIOCCHE.<br />
UNA VOLTA CHIUSA LA FORBICE PUÒ ESSERE<br />
UTILIZZATA COME RASOIO.<br />
CISEAUX AVEC UN SPECIAL DESIGN : LES<br />
LAMES LARGES GARANTISSENT UNE<br />
STABILITE PRECISE DES COUPES PLUS<br />
DIFFICILES ET FACILITENT LA COUPE DES<br />
GROSSES MECHES . UNE FOIS FERMEE ,<br />
LA PAIRE DE CISEAUX PEUT ETRE UTILISEE<br />
COMME RASOIR .<br />
SCISSOR WITH A SPECIAL DESIGN:<br />
THE BLADES WITH A LARGE SURFACE<br />
GARANTEE A PRECISE STABILITY ON MAKING<br />
DIFFICULTS CUTS AND ALSO ON CUTTING<br />
LARGE TUFTS. ONCE CLOSED, THE SCISSORS<br />
CAN BE USED AS A RAZOR.<br />
Lama chiusa.<br />
Lames fermées .<br />
Closed blades.<br />
Le due lame sono unite con<br />
un unico sistema di vite<br />
visibile solo da un lato.<br />
Les deux lames sont unies<br />
par un système unique, la vis<br />
est visible d’un seul côté .<br />
The blades are joined by an<br />
unique system, the screw is<br />
visible just from one side.<br />
371 D<br />
Versione in acciaio<br />
damascato con vite<br />
invisibile.<br />
Version en acier<br />
damas avec vis<br />
invisible .<br />
Damasc steel<br />
version with an<br />
invisible screw.<br />
Esempi di utilizzo.<br />
Exemples d’utilisation .<br />
Examples of using.<br />
13
14<br />
L E A D E R C A M<br />
pERFORMAnCE 98<br />
ACCIAIO 440 B OPPURE C, CONTENENTE 0,9% - 1% DI CARBONIO E 16% - 18% DI<br />
CROMO. DUREZZA GARANTITA: 59 - 61 HRC.<br />
ACIER 440 B OU C , CONTENANT 0,9% - 1% DE CARBONE ET 16% - 18% DE<br />
CHROME . DURETE GARANTIE : 59 - 61 HRC .<br />
STEEL 440 B OR C, CONTAINING 0,9% - 1% OF CARBONIUM AND 16% - 18%<br />
OF CHROMIUM. GUARANTEED HARDNESS: 59 - 61 HRC.<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
5,5”<br />
RAinBOW 384<br />
Forbici progettate per il taglio scivolato. L’apposito<br />
battitore permette di regolare l’apertura delle lame,<br />
mantenendole aperte per poter sfilare con le punte senza<br />
danneggiare l’affilatura.<br />
Ciseaux élaborés pour les coupes éffilées , la vis sur<br />
le côté permet de régler l’ouverture des lames , et les<br />
maintient ouvertes , pour pouvoir éffiler avec les pointes<br />
sans nuir à l’affûtage .<br />
Scissors designed for sliding cuts. The special beat allows<br />
keeping the blades opened to make sliding cuts with the<br />
blade’s tips without damaging the sharpenning.<br />
ACCIAIO 440 A CONTENENTE 0,9% DI CARBONIO E 14% DI CROMO. IMPUGNATURA ERGONOMICA.<br />
LA SUPERFICIE DELLA FORBICE È RICOPERTA DA UN RIPORTO DI TITANIO CHE NE AUMENTA LA DUREZZA SUPERFICIALE.<br />
ACIER 440 A CONTENANT 0,9% DE CARBONE ET 14% DE CHROME . POIGNEE ERGONOMIQUE , LES CISEAUX SONT<br />
RECOUVERTS DE TITANE POUR AUGMENTER LA DURETE SUPERFICIELLE .<br />
STEEL 440 A CONTAINING 0,9% OF CARBONIUM AND 14% OF CHROMIUM ERGONOMIC HANDLES, THE SCISSOR<br />
IS COATED BY COLOURFUL TITANIUM LAYER THAT INCREASES ITS SUPERFICIAL HARDNESS.<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
5,7”
vEnEziA 801<br />
ACCIAIO FORGIATO 440 B CONTENENTE 0,9% DI CARBONIO<br />
E 16% - 18% DI CROMO. DUREZZA GARANTITA: 59 - 60 HRC.<br />
ACIER FORGE 440 B CONTENANT 0,9% DE CARBONE<br />
ET 16% - 18% DE CHROME . DURETE GARANTIE : 59 - 60 HRC .<br />
FORGED STEEL 440 B CONTAINING 0,9% OF CARBONIUM AND<br />
16% - 18% OF CHROMIUM. GUARANTEED HARDNESS: 59 - 60 HRC.<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
4,5” - 5” - 5,5” - 6”<br />
801 Bamboo<br />
VERSIONE BLUE / VERSION BLEUE / BLUE VERSION<br />
5,5”<br />
Versione “Bamboo” con lama ad affilatura Convex<br />
che per forma ricorda la foglia di bamboo.<br />
Version “Bamboo” avec lames à affûtage Convex dont<br />
la forme ressemble aux feuilles de bamboo .<br />
“Bamboo” version with blades that looks like a bamboo<br />
leaf with Convex sharpenning.<br />
Tensione delle lame regolabile.<br />
Pression des lames réglable .<br />
Blade’s tension adjustable.<br />
801 T<br />
801 TB<br />
Versione Blue.<br />
FORBICE ADATTA AD OGNI TIPO DI TAGLIO<br />
MA PARTICOLARMENTE PER FINITURE.<br />
LA SPECIALE AFFILATURA PERMETTE DI<br />
ESEGUIRE AL MEGLIO ANCHE TAGLI SCIVOLATI.<br />
CISEAUX ADAPTES POUR TOUT TYPE DE COUPE<br />
ET PARTICULIEREMENT POUR LES FINITIONS .<br />
L’AFFUTAGE SPECIALE PERMET D’AMELIORER<br />
LES COUPES EFFILEES .<br />
SCISSORS SUITABLE FOR ALL KIND OF CUTS<br />
AND ESPECIALLY FOR FINISHING ONES.<br />
THE SPECIAL SHARPENNING ALLOWS TO<br />
PERFORM THE SLIDING CUTS.<br />
Poggiadito removibile.<br />
Pose - doigt amovible .<br />
Finger rest removable.<br />
15
16<br />
L E A D E R C A M<br />
DEsiDERiA 376<br />
ACCIAIO FORGIATO 440 A CONTENENTE 0,9% DI CARBONIO E 14% - 16%<br />
DI CROMO. LA COLORAZIONE NELLA VERSIONE LTB VIENE OTTENUTA<br />
TRAMITE UN TRATTAMENTO GALVANICO.<br />
ACIER FORGE 440 A CONTENANT 0,9% DE CARBONE ET 14% - 16% DE<br />
CHROME . LA COLORATION DE LA VERSION LTB EST OBTENUE A TRAVERS<br />
UN TRAITEMENT GALVANIQUE .<br />
FORGED STEEL 440 A CONTAINING 0,9% OF CARBONIUM AND 14% - 16%<br />
OF CHROMIUM. THE COLORATION OF THE LTB VERSION IS MADE<br />
WITH A GALVANIC TREATMENT.<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
5” - 5,5” - 6”<br />
(6,5” PER LA VERSIONE 376)<br />
(6,5” POUR LA VERSION 376)<br />
(6,5” FOR THE VERSION 376)<br />
376<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
5” - 5,5” - 6” - 6,5”<br />
376 LB<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
5,5”<br />
Poggiadito<br />
removibile.<br />
Pose - doigt<br />
amovible .<br />
Finger rest<br />
removable.<br />
376 LT<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
5” - 5,5” - 6”<br />
Tensione delle lame<br />
regolabile manualmente<br />
per mezzo del bullone con<br />
speciale sistema di frizione<br />
a molla. Nella versione<br />
classica 376 la tensione<br />
delle lame non è regolabile<br />
manualmente.<br />
Pression des lames réglable<br />
manuellement à travers le<br />
boulon avec un système<br />
spéciale à ressort .<br />
Pour la version classique<br />
376 la tension des<br />
lames n’est pas réglable<br />
manuellement .<br />
The tension of the blades<br />
is adjustable manually<br />
trough the bolt with a<br />
special system of spring<br />
clutch. The tension of the<br />
classic version 376 is not<br />
adjustable manually.<br />
.<br />
376 LTB<br />
VERSIONE NERA<br />
MISURE<br />
5” - 5,5”<br />
VERSION NOIRE<br />
TAILLES<br />
5” - 5,5”<br />
BLACK VERSION<br />
SIZES<br />
5” - 5,5”
DAFnE 378<br />
DUE TIPI DI ACCIAIO VENGONO UTILIZZATI NELLA PRODUZIONE<br />
DI QUESTO PRODOTTO: LAME IN ACCIAIO FORGIATO 440 C<br />
CON 0,9% DI CARBONIO E 16% - 18% DI CROMO. DUREZZA GARANTITA:<br />
59 - 61 HRC. GAMBI: IN ACCIAIO 420 ANTIALLERGICO.<br />
DEUX TYPES D’ACIER SONT UTILISES POUR LA PRODUCTION DE CET<br />
ARTICLE : LAMES EN ACIER FORGE 440 C AVEC 0,9% DE CARBONE ET 16% - 18%<br />
DE CHROME ET LES BRANCHES EN ACIER 420 ANTIALLERGIQUE .<br />
DURETE GARANTIE : 59 - 61 HRC .<br />
TWO KINDS OF STEEL ARE USED TO PRODUCE THIS ITEM: THE BLADES WITH THE<br />
FORGED STEEL 440 C CONTAINING 0,9% OF CARBONIUM AND 16% - 18% OF<br />
CHROMIUM, THE HANDLES ARE MADE WITH THE STEEL 420 ANTI ALLERGIC.<br />
GUARANTEED HARDNES: 59 - 61 HRC.<br />
OFELiA 397<br />
ACCIAIO FORGIATO 440 A CONTENENTE 0,9% DI CARBONIO E 14% - 16% DI CROMO. RIVESTIMENTO<br />
IN TITANIO BLU CHE AUMENTA LA DUREZZA SUPERFICIALE E RENDE LA SUPERFICIE ANTIGRAFFIO.<br />
ACIER FORGE 440 A CONTENANT 0,9% DE CARBONE ET 14% - 16% DE CHROME . REVETEMENT EN<br />
TITANE BLEU POUR AUGMENTER LA DURETE SUPERFICIELLE .<br />
FORGED STEEL 440 A CONTAINING 0,9% OF CARBONIUM AND 14% - 16% OF CHROMIUM.<br />
THE BLU TITANIUM COATING INCREASES THE SUPERFICIAL HARDNESS.<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
5,5”<br />
397 B<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
5” - 5,5” - 6”<br />
Tensione delle lame regolabile<br />
manualmente per mezzo del<br />
bullone, con speciale sistema a<br />
frizione. La forbice presenta al<br />
suo interno un cuscinetto a sfere.<br />
Pression des lames réglable<br />
manuellement à travers le boulon<br />
avec un système spéciale à<br />
ressort . Ces ciseaux disposent<br />
d’un axe sur roulement à bille .<br />
The tension of the blades is<br />
adjustable trough a bolt with a<br />
special system of spring clutch.<br />
The scissor has a special system<br />
of screw with ball bearing.<br />
Cuscinetto a sfere.<br />
Roulement à bille .<br />
Ball bearing system.<br />
17
18<br />
L E A D E R C A M<br />
ORiEnTE 379<br />
ACCIAIO 440 C CONTENENTE 0,9% DI CARBONIO E 16% DI CROMO. RIVESTITA IN TITANIO NERO CHE<br />
AUMENTA LA DUREZZA SUPERFICIALE E RENDE LA SUPERFICIE ANTIGRAFFIO.<br />
ACIER 440 C CONTENANT 0,9% DE CARBONE ET 16% DE CHROME . REVETUE EN TITANE NOIR QUI<br />
AUGMENTE LA DURETE SUPERFICIELLE .<br />
STEEL 440 C CONTAINING 0,9% OF CARBONIUM AND 16% OF CHROMIUM. COATED IN BLACK TITANIUM<br />
THAT INCREASES THE SUPERFICIAL HARDNESS.<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
5,5”<br />
Tensione delle<br />
lame regolabile<br />
manualmente per<br />
mezzo del bullone,<br />
con speciale<br />
sistema a frizione.<br />
AnGELiCA 867<br />
La pression des<br />
lames est réglable<br />
manuellement à<br />
travers le boulon<br />
avec un système<br />
spéciale à ressort .<br />
ACCIAIO 440 C CONTENENTE 0,9% DI CARBONIO E 16% DI CROMO. DUREZZA GARANTITA: 58 - 60 HRC.<br />
ACIER 440 C CONTENANT 0,9% DE CARBONEET 16% DE CHROME . DURETE GARANTIE : 58 - 60 HRC.<br />
STEEL 440 C CONTAINING 0,9% OF CARBONIUM AND 16% OF CHROMIUM. GUARANTEED HARDNESS: 58 - 60 HRC.<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
5,5” - 6”<br />
The tension of the<br />
blades is adjustable<br />
trough a bolt with<br />
a special system<br />
of spring clutch.
zEFiRA 381<br />
ACCIAIO FORGIATO 440 C CONTENENTE 0,9% DI CARBONIO E 16% - 18%<br />
DI CROMO. DUREZZA GARANTITA: 59 - 61 HRC.<br />
ACIER FORGE 440 C CONTENANT 0,9% DE CARBONE ET 16% - 18% DE CHROME .<br />
DURETE GARANTIE : 59 - 61 HRC .<br />
FORGED STEEL 440 C CONTAINING 0,9% OF CARBONIUM AND 16% - 18% OF CHROMIUM.<br />
GUARANTEED HARDNESS: 59 - 61 HRC.<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
5,7” - 6,2” - 6,7”<br />
AQUA 380<br />
La tensione delle lame è regolabile per mezzo del<br />
bullone, con speciale sistema a frizione. Bullone<br />
ricoperto da un materiale che <strong>cam</strong>bia colore con<br />
il variare della temperatura.<br />
La pression des lames est réglable à travers le<br />
boulon avec un système spéciale à ressort .<br />
Le boulon est recouvert d’un materiel qui change<br />
de couleur avec la variation de la température .<br />
The tension of the blades is adjustable trough the<br />
bolt with a special system of spring clutch.The<br />
bolt is covered with a material that changes the<br />
color with the temperature’s variation.<br />
ACCIAIO 440 C CONTENENTE 0,9% DI CARBONIO E 16% DI CROMO. DUREZZA GARANTITA: 58 - 60 HRC.<br />
ACIER 440 C CONTENANT 0,9% DE CARBONE ET 16% DE CHROME . DURETE GUARANTIE : 58 - 60 HRC .<br />
STEEL 440 C CONTAINING 0,9% OF CARBONIUM AND 16% OF CHROMIUM. GUARANTEED HARDNESS: 58 - 60 HRC.<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
5,7”<br />
Tensione delle lame regolabile.<br />
Il triplo foro nell’anello permette<br />
di posizionare il poggiadito nella<br />
posizione preferita.<br />
Pression des lames réglable ,<br />
les trois trous sur l’anneau<br />
permettent de mettre le pose<br />
doigt sur la position preferée .<br />
Tension of the blade adjustable,<br />
the three holes on the ring allows<br />
to put the finger rest on the<br />
prefered position.<br />
Variazione<br />
cromatica data<br />
dalla temperatura.<br />
Variation<br />
chromatique due<br />
à la température .<br />
Chromatic<br />
variation due to the<br />
temperature.<br />
19
20<br />
L E A D E R C A M<br />
TWin CUT 399<br />
ACCIAIO 440 C CONTENENTE 1% DI CARBONIO E 16% - 18% DI CROMO.<br />
ACIER 440 C CONTENANT 1% DE CARBONE ET 16% - 18% DE CHROME .<br />
STEEL 440 C CONTAINING 1% OF CARBONIUM AND 16% - 18% OF CHROMIUM.<br />
LA POSSIBILITÀ DI UNIRE LA FORBICE DA SFOLTIRE CON LA FORBICE DA TAGLIO OFFRE<br />
UNA MAGGIORE VELOCITÀ FACENDO DUE TAGLI NELLO STESSO MOMENTO. UNA VOLTA<br />
SEPARATE, LE DUE FORBICI POSSONO ESSERE USATE ANCHE SINGOLARMENTE.<br />
LA POSSIBILITE D’UNIR LES CISEAUX SCULPTEURS AVEC LES CISEAUX DE COUPES OFFRENT<br />
UNE MAJEURE RAPIDITE FAISANT DEUX COUPES EN MEME TEMPS . LES DEUX CISEAUX<br />
PEUVENT ETRE UTILISES AUSSI SEPAREMMENT .<br />
THE POSSIBILITY OF JOINING THE THINNER SCISSOR TO THE CUTTING ONE GIVES MORE<br />
CUTTING SPEEDNESS TO MAKE TWO CUTS AT THE SAME TIME. THESE SCISSORS CAN BE<br />
USED ALSO SEPARATELY.<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
6”<br />
CLEO 887<br />
ACCIAIO 440 C CONTENENTE 1% DI CARBONIO E 16% - 18% DI CROMO.<br />
ACIER 440 C CONTENANT 1% DE CARBONE ET 16% - 18% DE CHROME .<br />
STEEL 440 C CONTAINING 1% OF CARBONIUM AND 16% - 18% OF CHROMIUM.<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
5” - 5,5” - 6”<br />
% DI SFOLTITURA / % D’EFFILAGE / % OF THINNING<br />
50% PER TUTTE LE VERSIONI.<br />
50% POUR TOUTES LES VERSIONS .<br />
50% FOR ALL VERSIONS.<br />
La tensione delle lame è regolabile per mezzo del<br />
bullone con speciale sistema a frizione.<br />
La pression des lames est réglable à travers le<br />
boulon avec un système spéciale à ressort .<br />
The tension of the blades is adjustable trough the<br />
bolt with a special system of spring clutch.<br />
Lo speciale sistema di<br />
bloccaggio del perno<br />
delle forbici permette di<br />
unirle per poterle usare<br />
contemporaneamente.<br />
Le système de bloccage<br />
spécial des pivots des<br />
ciseaux permet de les unir<br />
pour pouvoir les utiliser<br />
contemporainement .<br />
The special hooking system<br />
on the scissor’s bolt, allows<br />
to join cutting and thinning<br />
scissors for using them<br />
contemporarily.<br />
Poggiadito<br />
removibile.<br />
Pose - doigt<br />
amovible .<br />
Finger rest<br />
removable.
ELisA 727<br />
ACCIAIO 440 C CONTENENTE 1% DI CARBONIO<br />
E 16% - 18% DI CROMO.<br />
ACIER 440 C CONTENANT 1% DE CARBONE<br />
ET 16% - 18% DE CHROME .<br />
STEEL 440 C CONTAINING 1% OF CARBONIUM<br />
AND 16% - 18% OF CHROMIUM.<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
5” - 5,5” - 6”<br />
spADA 2000<br />
La tensione delle<br />
lame è regolabile<br />
per mezzo del<br />
bullone con<br />
speciale sistema<br />
a frizione.<br />
FUnKY 383<br />
ACCIAIO 440 A CONTENENTE 0,9% DI CARBONIO E 13% DI CROMO.<br />
ACIER 440 A CONTENANT 0,9% DE CARBONE ET 13% DE CHROME .<br />
STEEL 440 A CONTAINING 0,9% OF CARBONIUM AND 13% OF CHROMIUM.<br />
Impugnatura<br />
ergonomica.<br />
Vite e poggiadito<br />
rivestiti in titanio<br />
blu.<br />
Prise en main<br />
ergonomique.<br />
Vis et pose - doigt<br />
revêtus de titane<br />
bleu .<br />
727 B<br />
La pression des<br />
lames est réglable<br />
à travers le boulon<br />
avec un système<br />
spéciale à ressort .<br />
Ergonomic handle.<br />
The screw and<br />
the finger rest are<br />
covered by a blue<br />
titanium layer.<br />
The tension of<br />
the blades is<br />
adjustable trough<br />
the bolt with a<br />
special system of<br />
spring clutch.<br />
ACCIAIO 440 C CONTENENTE 1% DI CARBONIO E 16% - 18% DI CROMO. DUREZZA GARANTITA: 59 - 60 HRC.<br />
ACIER 440 C CONTENANT 1% DE CARBONE ET 16% - 18% DE CHROME . DURETE GARANTIE : 59 - 60 HRC .<br />
STEEL 440 C CONTAINING 1% OF CARBONIUM AND 16 - 18% OF CHROMIUM.<br />
GUARANTEED HARDNESS: 59 - 60 HRC.<br />
Tensione<br />
delle lame<br />
La pression<br />
des lames<br />
regolabile con est réglable<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
una speciale à travers le<br />
6” - 6,5” - 7”<br />
vite a boulon avec<br />
frizione. un système<br />
spécial à<br />
ressort .<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
5,5” - 6”<br />
Tension of<br />
the blades<br />
adjustable by<br />
a bolt with a<br />
special system<br />
of spring<br />
clutch.<br />
Poggiadito<br />
removibile.<br />
Pose - doigt<br />
amovible.<br />
Finger rest<br />
removable.<br />
Poggiadito<br />
removibile.<br />
Pose - doigt<br />
amovible .<br />
Finger rest<br />
removable.<br />
21
22<br />
L E A D E R C A M<br />
isTAMBUL 1097<br />
ACCIAIO 440 C CONTENENTE 0,9% DI CARBONIO E 16% - 18% DI CROMO.<br />
DUREZZA GARANTITA: 59 - 60 HRC.<br />
ACIER 440 C CONTENANT 0,9% DE CARBONE ET 16% - 18% DE CHROME .<br />
DURETE GARANTIE : 59 - 60 HRC .<br />
STEEL 440 C CONTAINING 0,9% OF CARBONIUM AND 16% - 18% OF CHROMIUM.<br />
GUARANTEED HARDNESS: 59 - 60 HRC.<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
5,5”<br />
Tensione della lama regolabile<br />
con una speciale molla a frizione<br />
posta sotto la vite.<br />
Pression des lames réglable par<br />
un système spéciale à ressort<br />
sous la vis .<br />
Tension of the blades adjustable<br />
by a special system of spring<br />
clutch under the bolt.<br />
sTAR 90<br />
ACCIAIO 440 B CONTENENTE 0,9% DI CARBONIO E 14% - 16% DI CROMO. DUREZZA GARANTITA: 59 HRC.<br />
ACIER 440 B CONTENANT 0,9% DE CARBONE ET 14% - 16% DE CHROME . DURETE GARANTIE : 59 HRC .<br />
STEEL 440 B CONTAINING 0,9% OF CARBONIUM AND 14% - 16% OF CHROMIUM. GUARANTEED HARDNESS: 59 HRC.<br />
90-06CC PARTICOLARMENTE ADATTA PER L’ASPORTAZIONE DI GROSSE CIOCCHE. LA SPECIALE MICRODENTATURA<br />
FA SÌ CHE LA SEZIONE DEL TAGLIO NON SIA LINEARE, MA A PICCOLE ONDE.<br />
90-06CC EST ADAPTEE PARTICULIEREMENT A LA COUPE DE GROSSES MECHES . LA MICRO DENTURE SPECIALE PERMET D’AVOIR UNE<br />
SECTION DE COUPE À PETITES ONDES ET NON LINEAIRE .<br />
90-06CC SUITABLE FOR CUTTING LARGE TUFTS. THE SPECIAL MICRO SERRATION MAKES THE CUTTING SECTION WAVED.<br />
90 B<br />
Versione nera.<br />
Version noire .<br />
Black version.<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
5” - 5,5” - 6” - 6,5”<br />
Tensione delle lame<br />
regolabile.<br />
Pression des<br />
lames réglable .<br />
Tension<br />
of the<br />
blades<br />
adjustable.<br />
90 CC<br />
Versione Chiop Cut<br />
misura unica.<br />
Version Chiop Cut<br />
taille unique .<br />
Chiop Cut version<br />
unique size.<br />
Poggiadito<br />
removibile.<br />
Pose - doigt<br />
amovible .<br />
Finger rest<br />
removable.<br />
Vite con brillantini.<br />
Vis avec strass .<br />
Bolt with stones.
BOROzOn 476<br />
ACCIAIO 420 CONTENENTE 0,7% DI CARBONIO E 13% DI CROMO. DUREZZA GARANTITA: 57 - 58 HRC.<br />
ACIER 420 CONTENANT 0,7% DE CARBONE ET 13% DE CHROME . DURETE GARANTIE : 57 - 58 HRC .<br />
STEEL 420 CONTAINING 0,7% OF CARBONIUM AND 13% OF CHROMIUM. GUARANTEED HARDNESS: 57 - 58 HRC.<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
5” - 5,5” - 6”<br />
ninFA 917<br />
ACCIAIO 440 C CONTENENTE 0,9% DI CARBONIO E 16% - 18% DI CROMO. DUREZZA GARANTITA: 59 - 60 HRC.<br />
ACIER 440 C CONTENANT 0,9% DE CARBONE ET 16% - 18% DE CHROME . DURETE GARANTIE : 59 - 60 HRC .<br />
STEEL 440 C CONTAINING 0,9% OF CARBONIUM AND 16% - 18% OF CHROMIUM. GUARANTEED HARDNESS: 59 - 60 HRC.<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
5,5” - 6”<br />
Tensione delle lame<br />
regolabile per<br />
mezzo di una<br />
speciale vite<br />
a frizione.<br />
Pression des lames<br />
réglable à travers<br />
un boulon spécial<br />
à ressort .<br />
Tension of the<br />
blades adjustable<br />
trough a bolt with<br />
a special system<br />
of spring clutch.<br />
Poggiadito<br />
removibile.<br />
Pose - doigt<br />
amovible .<br />
Finger rest<br />
removable.<br />
Poggiadito<br />
removibile.<br />
Pose - doigt<br />
amovible .<br />
Finger rest<br />
removable.<br />
23
24<br />
L E A D E R C A M<br />
TEKnO 103<br />
LAME IN ACCIAIO 440 C. DUREZZA GARANTITA: 59 - 60 HRC. GAMBI IN ALLUMINIO.<br />
LAMES EN ACIER 440 C . DURETE GARANTIE : 59 - 60 HRC . BRANCHES EN ALUMINIUM .<br />
BLADES IN STEEL 440 C. GUARANTEED HARDNESS: 59 - 60 HRC. HANDLES IN ALUMINIUM.<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
5,5”<br />
GOLD 102<br />
LAME IN ACCIAIO 440 C. DUREZZA GARANTITA: 59 - 60 HRC, RIVESTITI IN TITANIO.<br />
LAMES EN ACIER 440 C . DURETE GARANTIE : 59 - 60 HRC , REVETUE EN TITANE .<br />
BLADES IN STEEL 440 C. GUARANTEED HARDNESS: 59 - 60 HRC, COATED IN TITANIUM.<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
5,5”<br />
Tensione delle lame<br />
regolabile.<br />
Pression des lames<br />
réglable .<br />
Tension of the blades<br />
adjustable.<br />
Poggiadito<br />
removibile.<br />
Pose - doigt<br />
amovible .<br />
Finger rest<br />
removable.<br />
Poggiadito<br />
removibile.<br />
Pose - doigt<br />
amovible .<br />
Finger rest<br />
removable.
276 s<br />
CARBOniUM 276<br />
ACCIAIO FORGIATO 420 CONTENENTE 0,8% DI CARBONIO E 13% - 15% DI CROMO.<br />
ACIER FORGE 420 CONTENANT 0,8% DE CARBONE ET 13% - 15% DE CHROME .<br />
FORGED STEEL 420 CONTAINING 0,8% OF CARBONIUM AND 13% - 15% OF CHROMIUM.<br />
TIPO DI DENTELLATURA / TYPES DE DENTURE / TYPE OF TEETH<br />
SFOLTIRE 5,5” CON DENTELLATURA FINA E MEDIA.<br />
SCULPTEURS 5,5” AVEC DENTS FINS OU MOYENS .<br />
THINNING SCISSORS 5,5” WITH FINE OR MEDIUM TEETH.<br />
% DI SFOLTITURA / % D’EFFILAGE / % OF THINNING<br />
50% PER TUTTE LE VERSIONI.<br />
50% POUR TOUTES LES VERSIONS .<br />
50% FOR ALL THE VERSIONS.<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
TAGLIO 5” - 5,5” - 6” - 6,5” - 7”<br />
SFOLTIRE 5,5”<br />
CISEAUX DE COUPE 5” - 5,5” - 6”<br />
6,5” - 7”<br />
CISEAUX SCULPTEURS 5,5”<br />
CUTTING SCISSORS 5” - 5,5” - 6”<br />
6,5” - 7”<br />
THINNING SCISSORS 5,5”<br />
Versione classica.<br />
Version classique .<br />
Classic version.<br />
Poggiadito<br />
removibile.<br />
Pose - doigt<br />
amovible .<br />
Finger rest<br />
removable.<br />
276 Ls<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
5,5” CON DENTI FINI E MEDI.<br />
5,5” AVEC DENTS FINS OU MOYENS .<br />
5,5” WITH FINE OR MEDIUM TEETH.<br />
Lama microdentata.<br />
Lame microdentée .<br />
Microserrated edge.<br />
276 L<br />
MICRODENTATA<br />
MICRODENTEE<br />
MICROSERRATED<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
5” - 5,5” - 6”<br />
276 LR<br />
RASOIO<br />
RASOIR<br />
RAZOR<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
5” - 5,5” - 6”<br />
Poggiadito<br />
removibile.<br />
Pose - doigt<br />
amovible .<br />
Finger rest<br />
removable.<br />
25
26<br />
L E A D E R C A M<br />
sTRATEGY 311<br />
ACCIAIO FORGIATO 420 CONTENENTE 0,8% DI CARBONIO E 13% - 15% DI CROMO.<br />
ACIER FORGE 420 CONTENANT 0,8% OF CARBONIUM AND 13% - 15% OF CHROMIUM .<br />
FORGED STEEL 420 CONTAINING 0,8% OF CARBONIUM AND 13% - 15% OF CHROMIUM.<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
5” - 5,5” - 6” - 6,5”<br />
N° BREVETTO / N. BREVET / PATENTED N. UD96O000014<br />
LEGGiADRA 385<br />
Tensione delle<br />
lame regolabile<br />
a mano.<br />
Pression des<br />
lames réglable<br />
manuellement .<br />
Tension of the<br />
blades adjustable<br />
manually.<br />
ACCIAIO 440 C CONTENENTE 0,9% DI CARBONIO E 16% DI CROMO. RIVESTITA IN TITANIO NERO CHE AUMENTA LA DUREZZA SUPERFICIALE<br />
E RENDE LA SUPERFICIE ANTIGRAFFIO.<br />
ACIER 440 C CONTENANT 0,9% DE CARBONE ET 16% DE CHROME . REVETUE DE TITANE NOIR QUI EN AUGMENTE LA DURETE SUPERFICIELLE .<br />
STEEL 440 C CONTAINING 0,9% OF CARBONIUM AND 16% OF CHROMIUM COATED IN BLACK TITANIUM THAT INCREASES<br />
ITS SUPERFICIAL HARDNESS.<br />
GAMBI RIVESTITI IN MATERIALE GOMMOSO ANTI SCIVOLO / BRANCHES REVETUES D’UN MATERIEL GOMMEUX ANTIGLISSE /<br />
HANDLES COVERED BY A GUMMY MATERIAL FOR SOLID GRIP.<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
5” - 5,5”<br />
Tensione delle<br />
lame regolabile<br />
a mano.<br />
Pression des<br />
lames réglable<br />
manuellement .<br />
Tension of the<br />
blades adjustable<br />
manually.<br />
Poggiadito<br />
removibile.<br />
Pose - doigt<br />
amovible .<br />
Finger rest<br />
removable.<br />
Poggiadito<br />
removibile.<br />
Pose - doigt<br />
amovible .<br />
Finger rest<br />
removable.
FULL QUALiTY 92<br />
ACCIAIO FORGIATO 420 CONTENENTE 0,8% DI CARBONIO<br />
E 13% - 15% DI CROMO.<br />
ACIER FORGE 420 CONTENANT 0,8%<br />
DE CARBONE ET 13% - 15% DE CHROME .<br />
FORGED STEEL 420 CONTAINING 0,8%<br />
OF CARBONIUM AND 13% - 15% OF CHROMIUM.<br />
% DI SFOLTITURA / % D’EFFILAGE / % OF THINNING<br />
50% PER TUTTE LE VERSIONI.<br />
50% POUR TOUTES LES VERSIONS .<br />
50% FOR ALL VERSIONS.<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
TAGLIO 5,5” - 6,5”<br />
SFOLTIRE 5,5” - 6,5”<br />
CISEAUX DE COUPE 5,5” - 6,5”<br />
CISEAUX SCULPTEURS 5,5” - 6,5”<br />
CUTTING SCISSOR 5,5” - 6,5”<br />
THINNING SCISSORS 5,5” - 6,5”<br />
ACADEMY 173<br />
ACCIAIO FORGIATO 420 CONTENENTE 0,8% DI CARBONIO E 13% - 15% DI CROMO.<br />
ACIER FORGE 420 CONTENANT 0,8% DE CARBONE ET 13% - 15% DE CHROME .<br />
FORGED STEEL 420 CONTAINING 0,8% OF CARBONIUM AND 13% - 15% OF CHROMIUM.<br />
TIPO DI DENTELLATURA / TYPES DE DENTURE / TYPE OF TEETH<br />
SFOLTIRE 5,5” - 6,5” CON DENTELLATURA FINA.<br />
SCULPTEURS 5,5” - 6,5” A DENTS FINS .<br />
THINNING SCISSORS 5,5” - 6,5” WITH FINE TEETH.<br />
% DI SFOLTITURA / % D’EFFILAGE / % OF THINNING<br />
50% PER LA VERSIONE A DENTI FINI.<br />
50% POUR LES VERSIONS A DENTS FINS .<br />
50% FOR THE FINE TEETH VERSION.<br />
Tensione delle<br />
lame regolabile<br />
manualmente.<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
TAGLIO 5” - 5,5” - 6” - 6,5” - 7”<br />
SFOLTIRE 5,5” - 6,5” CON DENTELLATURA FINA.<br />
CISEAUX DE COUPE 5” - 5,5” - 6” - 6,5” - 7”<br />
CISEAUX SCULPTEURS 5,5” - 6,5” POUR LES VERSIONS<br />
A DENTS FINS . CUTTING SCISSORS 5” - 5,5” - 6” - 6,5” - 7”<br />
THINNING SCISSORS 5,5” - 6,5” FOR THE FINE TEETH VERSION.<br />
Bullone regolabile.<br />
Boulon réglable .<br />
Adjustable bolt.<br />
Pression des<br />
lames réglable<br />
manuellement .<br />
92 s<br />
Tension of the<br />
blades adjustable<br />
manually.<br />
173 s<br />
Poggiadito<br />
removibile.<br />
Pose - doigt<br />
amovible .<br />
Finger rest<br />
removable.<br />
Poggiadito<br />
removibile.<br />
Pose - doigt<br />
amovible .<br />
Finger rest<br />
removable.<br />
27
28<br />
L E A D E R C A M<br />
LOnG BLADEs 706L<br />
ACCIAIO 440 A CONTENENTE 0,8% DI CARBONIO E 13% - 15% DI CROMO.<br />
ACIER 440 A CONTENANT 0,8% DE CARBONE ET 13% - 15% DE CHROME .<br />
STEEL 440 A CONTAINING 0,8% OF CARBONIUM AND 13% - 15% OF CHROMIUM.<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
5” - 5,5” - 6” - 6,5”<br />
Tensione delle<br />
lame regolabile<br />
con una speciale<br />
molla a frizione.<br />
ACCIAIO 440 B CONTENENTE 0,9% DI CARBONIO<br />
E 14 % - 16% DI CROMO. DUREZZA GARANTITA: 59 HRC.<br />
ACIER 440 B CONTENANT 0,9% DE CARBONE ET 14% - 16%<br />
DE CHROME . DURETE GARANTIE : 59 HRC .<br />
STEEL 440 B CONTAINING 0,9% OF CARBONIUM AND 14% -<br />
16% OF CHROMIUM. GUARANTEED HARDNESS: 59 HRC.<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
TAGLIO 5” - 5,5” - 6” - 6,5” - 7” SFOLTIRE 5,5” - 6,5”<br />
CISEAUX DE COUPE 5” - 5,5” - 6” - 6,5” - 7”<br />
CISEAUX SCULPTEURS 5,5” - 6,5”<br />
CUTTING SCISSORS 5” - 5,5” - 6” - 6,5” - 7”<br />
THINNING SCISSORS 5,5” - 6,5”<br />
Pression des lames<br />
réglable à travers<br />
une vis à ressort .<br />
Tension of blades<br />
adjustable trough<br />
a special system<br />
of spring clutch.<br />
LEADER BLADEs 706<br />
TIPO DI DENTELLATURA / TYPES DE DENTURE / TYPE OF TEETH<br />
SFOLTIRE 5,5” - 6,5” CON DENTELLATURA LARGA E FINA. LE DUE<br />
MISURE VENGONO PRODOTTE CON DOPPIA LAMA DENTATA<br />
A DENTI LARGHI (VERSIONE S 2).<br />
SCULPTEURS 5,5” - 6,5” AVEC DENTS FINS ET LARGES .<br />
LES DEUX TAILLES SONT DISPONIBLES AUSSI AVEC DEUX LAMES<br />
DENTEES A DENTS LARGES . ( VERSION S 2 ) .<br />
THINNERS 5,5” - 6,5” WITH WIDE AND FINE TEETH.<br />
BOTH SIZES ARE AVAILABLE ALSO WITH TWO THOOTED BLADES<br />
WITH WIDE TEETH (VERSION S 2).<br />
706 s<br />
% DI SFOLTITURA / % D’EFFILAGE / % OF THINNING<br />
50% PER TUTTE LE VERSIONI.<br />
35% PER LA VERSIONE S 2.<br />
50% POUR TOUTES LES VERSIONS .<br />
35% POUR LA VERSION S 2 .<br />
50% FOR ALL VERSIONS.<br />
35% FOR THE S 2 VERSION.<br />
Poggiadito<br />
removibile.<br />
Pose - doigt<br />
amovible .<br />
Finger rest<br />
removable.
LAviniA 175<br />
ACCIAIO 420 CONTENENTE 0,7% DI CARBONIO E 13% DI CROMO. DUREZZA GARANTITA: 57 - 58 HRC.<br />
ACIER 420 CONTENANT 0,7% DE CARBONE ET 13% DE CHROME . DURETE GUARANTIE : 57 - 58 HRC .<br />
STEEL 420 CONTAINING 0,7% OF CARBONIUM AND 13% OF CHROMIUM. GUARANTEED HARDNESS: 57 - 58 HRC.<br />
TIPO DI DENTELLATURA / TYPES DE DENTURE / TYPE OF TEETH<br />
SFOLTIRE 5,5” - 6,5” CON DENTI LARGHI.<br />
SCULPTEURS 5,5” - 6,5” A DENTS LARGES .<br />
THINNERS 5,5” - 6,5” WITH WIDE TEETH.<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
TAGLIO 5” - 5,5” - 6” - 6,5” SFOLTIRE 5,5” - 6,5”<br />
CISEAUX DE COUPE 5” - 5,5” - 6” - 6,5” CISEAUX SCULPTEURS 5,5” - 6,5”<br />
CUTTING SCISSORS 5” - 5,5” - 6” - 6,5” THINNING SCISSORS 5,5” - 6,5”<br />
% DI SFOLTITURA / % D’EFFILAGE / % OF THINNING<br />
50% PER TUTTE LE VERSIONI.<br />
50% POUR TOUTES LES VERSIONS .<br />
50% FOR ALL VERSIONS.<br />
175 s<br />
29
30<br />
L E A D E R C A M<br />
siBiLLA 1057<br />
ACCIAIO CONTENENTE 0,9% DI CARBONIO E 13% DI CROMO. DUREZZA GARANTITA: 59 - 60 HRC.<br />
ACIER CONTENANT 0,9% DE CARBONE ET 13% DE CHROME . DURETE GARANTIE : 59 - 60 HRC .<br />
STEEL CONTAINING 0,9% OF CARBONIUM AND 13% OF CHROMIUM. GUARANTEED HARDNESS: 59 - 60 HRC.<br />
TIPO DI DENTELLATURA / TYPE DE DENTURE / TYPE OF TEETH<br />
DENTI MEDI. DENTS MOYENS . MEDIUM TEETH.<br />
% DI SFOLTITURA / % D’EFFILAGE / % OF THINNING<br />
50% PER TUTTE LE VERSIONI.<br />
50% POUR TOUTES LES VERSIONS .<br />
50% FOR ALL VERSIONS.<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
5,35”<br />
Tensione delle lame<br />
regolabile manualmente.<br />
Pression des lames<br />
réglable manuellement .<br />
Tension of blades<br />
adjustable manually.<br />
pRisCiLLA 707 s<br />
ACCIAIO CONTENENTE 0,9% DI CARBONIO E 13% DI CROMO. DUREZZA GARANTITA: 59 - 60 HRC.<br />
ACIER CONTENANT 0,9% DE CARBONE ET 13% DE CHROME . DURETE GARANTIE : 59 - 60 HRC .<br />
STEEL CONTAINING 0,9% OF CARBONIUM AND 13% OF CHROMIUM GUARANTEED HARDNESS: 59 - 60 HRC.<br />
TIPO DI DENTELLATURA / TYPE DE DENTURE / TYPE OF TEETH<br />
DENTI MEDI. DENTS MOYENS . MEDIUM TEETH.<br />
% DI SFOLTITURA / % D’EFFILAGE / % OF THINNING<br />
50% PER TUTTE LE VERSIONI.<br />
50% POUR TOUTES LES VERSIONS .<br />
50% FOR ALL VERSIONS.<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
5,5”<br />
Tensione delle lame<br />
regolabile manualmente.<br />
Pression des lames<br />
réglable manuellement .<br />
Tension of blades<br />
adjustable manually.<br />
Poggiadito<br />
removibile.<br />
Pose - doigt<br />
amovible .<br />
Finger rest<br />
removable.<br />
Poggiadito removibile,<br />
disponibile anche con<br />
poggiadito fisso.<br />
Pose - doigt amovible,<br />
disponible aussi en<br />
version fixe .<br />
Finger rest removable,<br />
available also with fixed<br />
finger rest.
COCCODRiLLO<br />
ACCIAIO 440 C CONTENENTE 0,9% DI CARBONIO PER L’ART. 110 (10 DENTI) ACCIAIO 420 CON<br />
PERCENTUALE DI CARBONIO PARI ALLO 0,8% PER GLI ARTICOLI 115 E 116.<br />
DUREZZA GARANTITA DAI 56 - 59 HRC.<br />
ACIER 440 C CONTENANT 0,9% DE CARBONE POUR L’ARTICLE 110 (10 DENTS)<br />
ACIER 420 AVEC UN POURCENTAGE DE 0,8% DE CARBONE POUR LES ARTICLES 115 ET 116 .<br />
DURETE GARANTIE : 56 - 59 HRC .<br />
STEEL 440 C CONTAINING 0,9% OF CARBONIUM FOR THE ARTICLE 110 (10 TEETH).<br />
STEEL 420 WITH A PERCENTAGE OF 0,8% OF CARBONIUM FOR BOTH ARTICLES 115<br />
AND 116. GUARANTEED HARDNESS: 56 - 59 HRC.<br />
TIPO DI DENTELLATURA / TYPE DE DENTURE / TYPE OF TEETH<br />
ART. 110 DENTI 10, ART. 115 NUMERO DENTI 5, ART. 116, NUMERO DENTI 15.<br />
ART . 110 A 10 DENTS , ART . 115 A 5 DENTS , ART . 116 A 15 DENTS .<br />
ART. 110 10 TEETH, ART. 115 5 TEETH, ART. 116 15 TEETH.<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
5,5”<br />
QUESTE SFOLTITRICI VENGONO UTILIZZATE PER DARE VOLUME AI<br />
CAPELLI E PER SFOLTIRE LE CIOCCHE IN DIVERSE LUNGHEZZE.<br />
CES SCULPTEURS SERVENT À DONNER PLUS DE VOLUME AUX<br />
CHEVEUX ET A EFFILER LES MECHES DE DIFFERENTES LONGUEURS .<br />
THESE THINNERS CAN BE USED TO GIVE MORE VOLUME TO THE HAIR<br />
AND TO SLIDE TUFTS IN DIFFERENTS LENGTH.<br />
115<br />
116<br />
Poggiadito removibile.<br />
Pose - doigt amovible .<br />
Finger rest removable.<br />
% DI SFOLTITURA / % D’EFFILAGE / % OF THINNING<br />
50% DI SFOLTITURA PER L’ART. 115 E 110,<br />
75% DI SFOLTITURA PER L’ART. 116.<br />
50% POUR LES ARTICLES 115 ET 110 ,<br />
75% POUR L’ ARTICLE 116 .<br />
50% FOR THE ARTICLE 115 AND 110,<br />
75% FOR BOTH ARTICLE 116.<br />
Tensione delle lame regolabile<br />
per mezzo di una speciale<br />
vite a frizione.<br />
Pression des lames réglable à<br />
travers une vis à ressort .<br />
Tension of the blades<br />
adjustable trough a special<br />
screw with a spring clutch.<br />
110<br />
La vite piatta<br />
permette<br />
l’uso della<br />
forbice da<br />
entrambi<br />
i lati.<br />
La vis plate<br />
permet<br />
l’usage des<br />
ciseaux des<br />
deux côtés .<br />
The flat<br />
screw allows<br />
to use the<br />
scissors<br />
from both<br />
sides.<br />
Art. 115 sezione del<br />
capello dopo il taglio.<br />
Art . 115 section des cheveux<br />
après la coupe .<br />
Art. 115 hair’s section<br />
after the cut.<br />
Art. 116 sezione del<br />
capello dopo il taglio.<br />
Art . 116 section des cheveux<br />
après la coupe .<br />
Art.116 hair’s section<br />
after the cut.<br />
Poggiadito removibile.<br />
Pose - doigt amovible .<br />
Finger rest removable.<br />
31
32<br />
L E A D E R C A M<br />
LEFTY 375<br />
ACCIAIO 440 C CONTENENTE 0,9% DI CARBONIO<br />
E 16% - 18% DI CROMO. DUREZZA GARANTITA: 59 - 60 HRC.<br />
ACIER 440 C CONTENANT 0,9% DE CARBONE ET 16% - 18%<br />
DE CHROME . DURETE GARANTIE : 59 - 60 HRC .<br />
STEEL 440 C CONTAINING 0,9% OF CARBONIUM AND 16% -18%<br />
OF CHROMIUM. GUARANTEED HARDNESS: 59 - 60 HRC.<br />
TIPO DI DENTELLATURA / TYPE DE DENTURE / TYPE OF TEETH<br />
DENTELLATURA MEDIA PER LA VERSIONE DA SFOLTIRE.<br />
SCULPTEUR A DENTS MOYENS . THINNERS WITH<br />
MEDIUM TEETH.<br />
% DI SFOLTITURA / % D’EFFILAGE / % OF THINNING<br />
50% PER TUTTI LE VERSIONI. 50% POUR TOUTES LES<br />
VERSIONS . 50% FOR ALL VERSIONS.<br />
FORBiCi pER<br />
MAnCini<br />
CisEAUX pOUR<br />
GAUCHERs<br />
LEFT HAnDED<br />
sCissORs<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
TAGLIO 5,5” - SFOLTIRE 6”<br />
CISEAUX DE COUPE 5,5”<br />
CISEAUX SCULPTEURS 6”<br />
CUTTING SCISSORS 5,5”<br />
THINNING SCISSORS 6”<br />
375 L<br />
Tensione delle<br />
lame regolabile<br />
manualmente.<br />
Pression des<br />
lames réglable<br />
manuellement .<br />
Tension of<br />
the blades<br />
adjustable<br />
manually.<br />
Poggiadito removibile.<br />
Pose - doigt amovible .<br />
Finger rest removable.<br />
375 s
RAsOi<br />
RAsOiRs<br />
RAzORs<br />
270<br />
272<br />
271<br />
LAME<br />
LAMEs<br />
BLADEs<br />
CONFEZIONE DA 5 LAME<br />
BOITE DE 5 LAMES<br />
BOX OF 5 BLADES<br />
LAME<br />
LAMEs<br />
BLADEs<br />
CONFEZIONE DA 10 LAME<br />
BOITE DE 10 LAMES<br />
BOX OF 10 BLADES<br />
273<br />
33
34<br />
L E A D E R C A M<br />
AnELLi<br />
AnnEAUX<br />
FinGER RinGs<br />
ANELLI IN MATERIALE GOMMOSO DISPONIBILI<br />
IN DIVERSE MISURE E COLORAZIONI.<br />
ANNEAUX DISPONIBLES EN DIFFERENTES<br />
TAILLES ET COULEURS .<br />
FINGER RING INSERTS AVAILABLE IN DIFFERENTS<br />
SIZES AND COLOURS.<br />
INSERITI ALL’INTERNO DELL’ANELLO DELLA FORBICE NE CONSENTONO<br />
LA RIDUZIONE DEL DIAMETRO, OTTIMIZZANDO L’IMPUGNATURA. GLI ANELLI<br />
HANNO ANCHE UNA FUNZIONE ANTI SCIVOLO.<br />
INSERES A L’INTERIEUR DES ANNEAUX DE CISEAUX , ILS PERMETTENT LA REDUCTION<br />
DU DIAMETRE , EN AMELIORANT LA PRISE EN MAIN . LES ANNEAUX ONT AUSSI UNE FONCTION ANTI GLISSE .<br />
INSERTED ON THE FINGER RING,THEY ALLOW THE REDUCTION OF THE DIAMETER IMPROVING THE GRIP<br />
TO A SOLID ONE.<br />
pORTAFORBiCi A TRACOLLA<br />
pORTE CisEAUX En BAnDOULiERE<br />
sCissORs HOLsTERs<br />
203 R<br />
PORTAFORBICI PICCOLO IN PELLE NERA.<br />
PORTE CISEAUX EN CUIR NOIR .<br />
SCISSORS HOLSTERS IN BLACK LEATHER.<br />
204 Q 394<br />
PORTAFORBICI GRANDE IN PELLE NERA.<br />
PORTE CISEAUX EN CUIR NOIR .<br />
SCISSORS HOLSTERS IN BLACK LEATHER.<br />
PORTAFORBICI A TRACOLLA.<br />
PORTE CISEAU EN CUIR<br />
EN BANDOULIERE .<br />
SCISSORS HOLSTERS.
vALiGETTE CAMpiOnARiO<br />
pORTE CisEAUX<br />
sAMpLE’s CAsEs<br />
441<br />
8 PEZZI / 8 PLACES / 8 PLACES<br />
442<br />
16 PEZZI / 16 PLACES / 16 PLACES<br />
443<br />
24 PEZZI / 24 PLACES / 24 PLACES<br />
35
36<br />
L E A D E R C A M<br />
EspOsiTORi FORBiCi pREsEnTOiR<br />
DE CisEAUX sCissORs DispLAY<br />
ESPOSITORE DA TERRA 50 x 35 x 165 h cm.<br />
PRÉSENTOIR 50 x 35 x 165 h cm .<br />
DISPLAY 50 x 35 x 165 h cm.<br />
ESPOSITORE DA BANCO IN PLEXIGLAS 29 x 15 x 40 h cm.<br />
PRÉSENTOIR DE BANC EN PLEXIGLAS 29 x 15 x 40 h cm .<br />
DISPLAY IN PLEXIGLAS 29 x 15 x 40 h cm.<br />
ESPOSITORE DA BANCO IN PLEXIGLAS PER GLAMOUR LINE 29 x 15 x 40 h cm.<br />
PRÉSENTOIR DE BANC EN PLEXIGLAS POUR LA GLAMOUR LINE 29 x 15 x 40 h cm .<br />
DISPLAY IN PLEXIGLAS FOR THE GLAMOUR LINE 29 x 15 x 40 h cm.
pACKAGinG<br />
CONFEZIONE LEADER.<br />
PACKAGING LEADER .<br />
LEADER PACKAGING.<br />
pROMOziOni pROMOTiOns pROMOTiOns<br />
PROMOZIONI PROMOTION<br />
SETTEMBRE - OTTOBRE 2007 SEPTEMBRE - OCTOBRE 2007<br />
CONFEZIONE GLAMOUR LINE.<br />
PACKAGING GLAMOUR LINE .<br />
PACKAGING GLAMOUR LINE.<br />
PREZZO - PRIX<br />
96,00 €<br />
PREZZO - PRIX<br />
180,00 €<br />
PREZZO - PRIX<br />
149,00 €<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
LEADER-CAM S.N.C. - VIA DEI FABBRI 11 - 33085 MANIAGO (PN) ITALY<br />
T. +39 (0427) 72549 - F. +39 (0427) 71142 - LEADERCAM@LEADERCAM.COM<br />
WWW.LEADERCAM.COM<br />
NUOVO PRODOTTO LEADER 276LR<br />
DISPONIBILE IN MISURE 5” - 5,5” - 6”<br />
OMAGGIO “PETTINE IN CARBONIO”<br />
FORBICE ERGONOMICA CON DUE LAME<br />
A RASOIO, BULLONE CHE PERMETTE LA<br />
REGOLAZIONE DELLE LAME, POGGIA<br />
DITO REMOVIBILE ADATTA A TUTTI I TIPI<br />
DI TAGLIO PARTICOLARMENTE IL TAGLIO<br />
SCIVOLATO.<br />
NOUVEAU PRODUIT LEADER 276LR<br />
DISPONIBLE EN MESURES 5” – 5.5” – 6”<br />
EN CADEAU : PEIGNE EN CARBONE<br />
CISEAU ERGONOMIQUE AVEC UNE VIS<br />
POUR RÉGLER LES LAMES, POSE DOIGT<br />
DÉMONTABLE ET DEUX LAMES À RASOIR.<br />
IDÉALE POUR TOUT TYPE DE COUPE ET<br />
PARTICULIÈREMENT LES COUPES EFFILÉES.<br />
98-55 PERFORMANCE + TOSATRICE IN OMAGGIO<br />
PREZZO DI LISTINO 204,00 € (PREZZO PROMOZIONE<br />
180,00 € PIÙ IN OMAGGIO UNA TOSATRICE HAIRON).<br />
SUPER AFFILATURA A RASOIO CON UN ANGOLO DI TAGLIO<br />
MOLTO ACCENTUAT O PER GARANTIRE IL MASSIMO DELLA<br />
TAGLIENZA PARTICOLARMENTE ADATTA A TAGLI SCIVOLATI<br />
O LAVORI DI FINITURA. POGGIA DITO REMOVIBILE BULLONE<br />
REGOLABILE. LA SPECIALE VITE SUL GAMBO PERMETTE DI<br />
REGOLARE LA CHIUSURA DELLE LAME TRASFORMANDO LA<br />
FORBICE IN UN ATTREZZO PER SFILARE.<br />
98-55 PERFORMANCE +<br />
TONDEUSE OFFERTE<br />
PRIX DE LISTE € 204.00<br />
(PRIX PROMOTIONNEL € 180.00 +<br />
TONDEUSE HAIRON OFFERTE)<br />
UN SUPER AFFÛTAGE À RASOIR AVEC UN<br />
ANGLE DE COUPE PLUS ACCENTUÉ POUR<br />
GARANTIR LE MAXIMUM DE COUPE,<br />
CISEAUX ADAPTÉS PARTICULIÈREMENT AUX<br />
COUPES EFFILÉES ET TRAVAIL DE FINITION.<br />
POSE DOIGT DÉMONTABLE ET VIS<br />
RÉGLABLE. LA VIS SPÉCIALE SUR LE COTÉ<br />
PERMET DE RÉGLER LA FERMETURE DES<br />
LAMES TRANSFORMANT LA PAIRE DE<br />
CISEAU EN UN OUTIL À EFFILER.<br />
SET 276LR + 173-55S + PORTAFORBICI<br />
A TRACOLLA IN PELLE<br />
SET COMPOSTO DA UNA FORBICE CON<br />
DUE LAME A RASOIO E SFOLTITRICE CON<br />
DENTI FITTI MISURA 5,5”.<br />
SET 276LR + 173-55S + PORTE<br />
CISEAUX EN BANDOULIERE EN CUIR<br />
SET COMPOSÉ D’UN CISEAU À DEUX<br />
LAMES À RASOIR ET UN SCULPTEUR À<br />
DENTS FINS EN MESURE 5.5”.<br />
ESEMPI DI SCHEDE PROMOZIONALI. DA CONCORDARE CON LEADER CAM.<br />
EXEMPLES DE DÉPLIANTS PROMOTIONNELS ( À PERSONNALISER ) .<br />
EXAMPLES OF PROMOTIONAL FOLDERS (TO CUSTOMIZE).<br />
CONFEZIONE ELEGANCE.<br />
PACKAGIN ELÉGANCE .<br />
PACKAGING ELEGANCE.<br />
UN LEADER VI DA SEMPRE DI PIÙ<br />
UN LEADER VOUS DONNE TOUJOURS PLUS<br />
OMAGGIO<br />
CADEAU<br />
OMAGGIO<br />
PROMOZIONI NATALE 2007 PROMOTION NOEL 2007CADEAU<br />
LEADER-CAM S.N.C. - VIA DEI FABBRI 11 - 33085 MANIAGO (PN) ITALY<br />
T. +39 (0427) 72549 - F. +39 (0427) 71142 - LEADERCAM@LEADERCAM.COM<br />
CONFEZIONE ELEGANCE DOPPIA.<br />
PACKAGING DOUBLE ELÉGANCE .<br />
PACKAGING ELEGANCE DOUBLE.<br />
+<br />
+<br />
VALIDA DAL 01-11-2007 AL 31-12-2007 OFFRE VALIDE DU 01-11-07 AU 31-12-2007<br />
PER ORDINI<br />
DI FORBICI DI<br />
1500,00 €<br />
IN OMAGGIO<br />
UN PROSCIUTTO DI<br />
SAN DANIELE.<br />
(5,5 KG CON TAGLIERE E COLTELLO)<br />
POUR TOUTE<br />
COMMANDE<br />
DE CISEAUX<br />
DE € 1500,00,<br />
EN CADEAU UN<br />
JAMBON DE<br />
SAINT DANIEL.<br />
(5.5 KG AVEC UNE PLANCHE<br />
A DECOUPER ET UN COUTEAU)<br />
PER ORDINI DI<br />
FORBICI DI 2500,00 €<br />
IN OMAGGIO<br />
UN PROSCIUTTO DI<br />
SAN DANIELE.<br />
(8,5 KG CON TAGLIERE E COLTELLO)<br />
POUR TOUTE<br />
COMMANDE<br />
DE CISEAUX<br />
DE €2500,00,<br />
EN CADEAU UN<br />
JAMBON DE<br />
SAINT DANIEL.<br />
(8.5KG AVEC UNE PLANCHE A<br />
DECOUPER ET UN COUTEAU)<br />
WWW.LEADERCAM.COM<br />
37
38<br />
L E A D E R C A M<br />
LinEA sHiDOsHA<br />
GAMME sHiDOsHA<br />
sHiDOsHA LinE
sHiDOsHA sH01<br />
ACCIAIO DAMASCATO SUPERGOLD CONTENENTE 1,25% - 1,45% DI CARBONIO, 0,5% SILICIO, 0,5% MAGNESIO, 14% - 16% DI CROMO.<br />
ACIER DAMAS SUPERGOLD CONTENANT 1,25% -1,45% DE CARBONE , O,5% DE SILICIUM, O,5% DE MAGNESIUM , 14% - 16% DE CHROME .<br />
DAMASC STEEL SUPERGOLD CONTAINING 1,25% -1,45% OF CARBONIUM, O,5% OF SILICIUM, 0,5% OF MAGNESIUM, 14% - 16%<br />
OF CHROMIUM.<br />
MATERIALE IMPUGNATURA: SUS E ACCIAIO DAMASCATO.<br />
MATERIEL DES BRANCHES : SUS ET ACIER DAMAS .<br />
HANDLES MATERIAL: SUS AND DAMASC STEEL.<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
5,5”<br />
sHiDOsHA sH02<br />
ACCIAIO GIAPPONESE SUPERGOLD CONTENENTE 1,25% - 1,45% DI<br />
CARBONIO, 0,5% SILICIO, 0,6% MAGNESIO, 14% - 16% DI CROMO.<br />
ACIER JAPONAIS SUPERGOLD CONTENANT 1,25% - 1,45% DE CARBONE ,<br />
0,5% DE SILICIUM , 0,6% DE MAGNESIUM , 14% - 16% DE CHROME .<br />
JAPANESE STEEL SUPERGOLD CONTAINING 1,25% - 1,45% OF CARBONIUM,<br />
0,5% OF SILICIUM, 0,6% OF MAGNESIUM, 14% - 16% OF CHROMIUM.<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
5,5”<br />
BULLONE VITE<br />
DIAMETRO ESTERNO 6 mm<br />
DIAMETRO INTERNO 3 mm<br />
DIAMETRO VITE 7 mm<br />
MATERIALE IMPUGNATURA SUS 304.<br />
MATERIEL DES BRANCHES SUS 304 .<br />
HANDLES MATERIAL SUS 304.<br />
BOULON VIS<br />
DIAMETRE EXTERNE 6 mm<br />
DIAMETRE INTERNE 3 mm<br />
DIAMETRE DE LA VIS 7 mm<br />
BULLONE VITE<br />
DIAMETRO ESTERNO 7 mm<br />
DIAMETRO INTERNO 5 mm<br />
DIAMETRO VITE 8 mm<br />
BOULON VIS<br />
DIAMETRE EXTERNE 7 mm<br />
DIAMETRE INTERNE 5 mm<br />
DIAMETRE DE LA VIS 8 mm<br />
BOLT SCREW<br />
EXTERNAL DIAMETER 7 mm<br />
INTERNAL DIAMETER 5 mm<br />
SCREW DIAMETER 8 mm<br />
BOLT SCREW<br />
EXTERNAL DIAMETER 6 mm<br />
INTERNAL DIAMETER 3 mm<br />
SCREW DIAMETER 7 mm<br />
CUSCINETTO A SFERE<br />
DIAMETRO ESTERNO 7 mm<br />
DIAMETRO INTERNO 4 mm<br />
NUMERO SFERE 11<br />
ROULEMENT A BILLE<br />
DIAMETRE EXTERNE 7 mm<br />
DIAMETRE INTERNE 4 mm<br />
NOMBRE DE BILLES 11<br />
CUSCINETTO A SFERE<br />
DIAMETRO ESTERNO 8 mm<br />
DIAMETRO INTERNO 5 mm<br />
NUMERO SFERE 12<br />
ROULEMENT A BILLE<br />
DIAMETRE EXTERNE 8 mm<br />
DIAMETRE INTERNE 5 mm<br />
NOMBRE DE BILLES 12<br />
BALLBEARING<br />
EXTERNAL DIAMETER 8 mm<br />
INTERNAL DIAMETER 5 mm<br />
NUMBER OF SPHERES 12<br />
BALLBEARING<br />
EXTERNAL DIAMETER 7 mm<br />
INTERNAL DIAMETER 4 mm<br />
NUMBER OF SPHERES 11<br />
Linee del damasco.<br />
Lignes du damas .<br />
Damasc pattern.<br />
39
40<br />
L E A D E R C A M<br />
sHiDOsHA sH03<br />
ACCIAIO GIAPPONESE SUPERGOLD CONTENENTE 1,25% - 1,45% DI CARBONIO, 0,5% SILICIO, 0,6% MAGNESIO, 14% - 16% DI CROMO.<br />
ACIER JAPONAIS SUPERGOLD CONTENANT 1,25% - 1,45% DE CARBONE , 0,5% DE SILICIUM , 0,6% DE MAGNESIUM , 14% - 16% DE CHROME .<br />
JAPANESE STEEL SUPERGOLD CONTAINING 1,25% - 1,45% OF CARBONIUM, 0,5% OF SILICIUM, 0,6% OF MAGNESIUM<br />
AND 14% - 16% OF CHROMIUM.<br />
MATERIALE IMPUGNATURA SUS 304.<br />
MATERIEL DES BRANCHES SUS 304 .<br />
HANDLES MATERIAL SUS 304.<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
6,5” - 7”<br />
sHiDOsHA sH3D<br />
BULLONE VITE<br />
DIAMETRO ESTERNO 7 mm<br />
DIAMETRO INTERNO 3,5 mm<br />
DIAMETRO VITE 8 mm<br />
BOULON VIS<br />
DIAMETRE EXTERNE 7 mm<br />
DIAMETRE INTERNE 3,5 mm<br />
DIAMETRE DE LA VIS 8 mm<br />
BOLT SCREW<br />
EXTERNAL DIAMETER 7 mm<br />
INTERNAL DIAMETER 3,5 mm<br />
SCREW DIAMETER 8 mm<br />
CUSCINETTO A SFERE<br />
DIAMETRO ESTERNO 8 mm<br />
DIAMETRO INTERNO 5 mm<br />
NUMERO SFERE 13<br />
ROULEMENT A BILLE<br />
DIAMETRE EXTERNE 8 mm<br />
DIAMETRE INTERNE 5 mm<br />
NOMBRE DE BILLES 13<br />
BALLBEARING<br />
EXTERNAL DIAMETER 8 mm<br />
INTERNAL DIAMETER 5 mm<br />
NUMBER OF SPHERES 13<br />
IMPUGNATURA E LAME ACCIAIO GIAPPONESE 440 CONTENENTE 0,95% - 1,2% DI CARBONIO, 1% SILICIO, 16% - 18% CROMO E 0,3% DI MOLIBDENO.<br />
ACIER JAPONAIS SUPERGOLD CONTENANT 0,95% - 1,2% DE CARBONE , 1% DE SILICIUM , 16% - 18% DE CHROME ET 0,3% DE MOLYBDENE .<br />
JAPANESE STEEL SUPERGOLD CONTAINING 0,95% - 1,2% OF CARBONIUM, 1% OF SILICIUM, 16% - 18% OF CHROMIUM AND 1,3% OF MOLYBDENUM.<br />
CUSCINETTO A SFERE<br />
DIAMETRO ESTERNO 1° MINI CUSCINETTO 6 mm<br />
DIAMETRO INTERNO 2,9 mm<br />
DIAMETRO ESTERNO 2° MINI CUSCINETTO 8 mm<br />
DIAMETRO INTERNO 5 mm<br />
NUMERO SFERE 13<br />
BULLONE VITE<br />
DIAMETRO ESTERNO<br />
10,35 mm<br />
DIAMETRO INTERNO<br />
3 mm<br />
DIAMETRO VITE<br />
3 mm<br />
BOULON VIS<br />
DIAMETRE EXTERNE<br />
10,35 mm<br />
DIAMETRE INTERNE<br />
3 mm<br />
DIAMETRE DE LA VIS<br />
3 mm<br />
ROULEMENT A BILLES<br />
DIAMETRE EXTERNE DU 1° MINI ROULEMENT 6 mm<br />
DIAMETRE INTERNE 2,9 mm<br />
DIAMETRE EXTERNE DU 2° MINI ROULEMENT 8 mm<br />
DIAMETRE INTERNE 5 mm<br />
NOMBRE DE BILLES 13<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
5,5”<br />
BOLT SCREW<br />
EXTERNAL DIAMETER<br />
10,35 mm<br />
INTERNAL DIAMETER<br />
3 mm<br />
SCREW’S DIAMETER<br />
3 mm<br />
BALLBEARING<br />
EXTERNAL DIAMETER 1° MINI BEARING 6 mm<br />
INTERNAL DIAMETER 2,9 mm<br />
EXTERNAL DIAMETER 2° MINI BEARING 8 mm<br />
INTERNAL DIAMETER 5 mm<br />
NUMBER OF SPHERES 13
sHiDOsHA sH3D s<br />
ACCIAIO GIAPPONESE 440 CONTENENTE 0,95% - 1,2% DI CARBONIO, 1% SILICIO, 1% MANGANESE, 16% - 18% CROMO, 0,3% MOLIBDENO.<br />
ACIER JAPONAIS 440 CONTENANT 0,95% - 1,2% DE CARBONE , 1% DE SILICIUM , 1% DE MANGANESE , 16% - 18% DE CHROME ET 0,3% DE MOLYBDENE .<br />
JAPANESE STEEL 440 CONTAINING 0,95 - 1,2% OF CARBONIUM, 1% OF SILICIUM, 1% OF MANGANESE, 16% - 18% OF CHROMIUM AND 0,3% OF MOLYBDENIUM.<br />
CUSCINETTO A SFERE<br />
DIAMETRO ESTERNO 1° MINI CUSCINETTO 6 mm<br />
DIAMETRO INTERNO 2,9 mm<br />
DIAMETRO ESTERNO 2° MINI CUSCINETTO 8 mm<br />
DIAMETRO INTERNO 5 mm<br />
NUMERO SFERE 13<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
SFOLTIRE 5,5”<br />
CISEAUX SCULPTEURS 5,5”<br />
THINNING SCISSORS 5,5”<br />
MATERIALE IMPUGNATURA SUS 304.<br />
MATERIEL DES BRANCHES SUS 304 .<br />
HANDLES MATERIAL SUS 304.<br />
ROULEMENT A BILLES<br />
DIAMETRE EXTERNE DU 1° MINI ROULEMENT 6 mm<br />
DIAMETRE INTERNE 2,9 mm<br />
DIAMETRE EXTERNE DU 2° MINI ROULEMENT 8 mm<br />
DIAMETRE INTERNE 5 mm<br />
NOMBRE DE BILLES 13<br />
sHiDOsHA sH04<br />
BULLONE VITE<br />
DIAMETRO ESTERNO 10,35 mm<br />
DIAMETRO INTERNO 3 mm<br />
DIAMETRO VITE 3,5 mm<br />
BOULON VIS<br />
DIAMETRE EXTERNE 10,35 mm<br />
DIAMETRE INTERNE 3 mm<br />
DIAMETRE DE LA VIS 3,5 mm<br />
BALLBEARING<br />
EXTERNAL DIAMETER 1° MINI BEARING 6 mm<br />
INTERNAL DIAMETER 2,9 mm<br />
EXTERNAL DIAMETER 2° MINI BEARING 8 mm<br />
INTERNAL DIAMETER 5 mm<br />
NUMBER OF SPHERES 13<br />
BOLT SCREW<br />
EXTERNAL DIAMETER 10,35 mm<br />
INTERNAL DIAMETER 3 mm<br />
SCREW’S DIAMETER 3,5 mm<br />
ACCIAIO GIAPPONESE SUPERGOLD AL COBALTO CONTENENTE 0,95% - 1,95%<br />
DI CARBONIO, 0,6% SILICIO, 0,5% MAGNESIO, 14% - 15% DI CROMO, 2% DI COBALTO.<br />
ACIER JAPONAIS SUPERGOLD AU COBALT CONTENANT 0,95% - 1,95% DE CARBONE , 0,6% DE SILICIUM , 0,5% DE MAGNESIUM ,14% - 15% DE CHROME ET 2% DE COBALT .<br />
JAPANESE STEEL SUPERGOLD WITH COBALT CONTAINING 0,95% - 1,95% OF CARBONIUM, 0,6% OF SILICIUM, 0,5 OF MAGNESIUM, 14% - 15% OF CHROMIUM<br />
AND 2% OF COBALT.<br />
MATERIALE IMPUGNATURA SUS 304.<br />
MATERIEL DES BRANCHES SUS 304 .<br />
HANDLES MATERIAL SUS 304.<br />
CUSCINETTO A SFERE<br />
DIAMETRO ESTERNO 8 mm<br />
DIAMETRO INTERNO 5 mm<br />
NUMERO SFERE 13<br />
ROULEMENT A BILLES<br />
DIAMETRE EXTERNE 8 mm<br />
DIAMETRE INTERNE 5 mm<br />
NOMBRE DE BILLES 13<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
SFOLTIRE 5,7”<br />
CISEAUX SCULPTEURS 5,7”<br />
THINNING SCISSORS 5,7”<br />
BULLONE VITE<br />
DIAMETRO ESTERNO 10,35 mm<br />
DIAMETRO INTERNO 3 mm<br />
DIAMETRO VITE 3,5 mm<br />
BOULON VIS<br />
DIAMETRE EXTERNE 10,35 mm<br />
DIAMETRE INTERNE 3 mm<br />
DIAMETRE DE LA VIS 3,5 mm<br />
BALLBEARING<br />
EXTERNAL DIAMETER 8 mm<br />
INTERNAL DIAMETER 5 mm<br />
NUMBER OF SPHERES 13<br />
BOLT SCREW<br />
EXTERNAL DIAMETER 10,35 mm<br />
INTERNAL DIAMETER 3 mm<br />
SCREW’S DIAMETER 3,5 mm<br />
41
42<br />
L E A D E R C A M<br />
sHiDOsHA sH04 C<br />
ACCIAIO GIAPPONESE SUPERGOLD AL COBALTO CONTENENTE 0,95% - 1,95% DI CARBONIO, 0,6% SILICIO, 0,5% MAGNESIO, 14% - 15% DI CROMO, 2% DI COBALTO.<br />
ACIER JAPONAIS SUPERGOLD AU COBALT CONTENANT 0,95% - 1,95% DE CARBONE , 0,6% DE SICILIUM , 0,5% DE MAGNESIUM , 14% - 15% DE CHROME ET 2% DE COBALT .<br />
JAPANESE STEEL SUPERGOLD CONTAINING 0,95% - 1,95% OF CARBONIUM, 0,6% OF SILICIUM, 0,5% OF MAGNESIUM, 14% - 15% OF CHROMIUM AND 2% OF COBALT.<br />
MATERIALE IMPUGNATURA SUS 304.<br />
MATERIEL DES BRANCHES SUS 304 .<br />
HANDLES MATERIAL SUS 304.<br />
CUSCINETTO A SFERE<br />
DIAMETRO ESTERNO 8 mm<br />
DIAMETRO INTERNO 5 mm<br />
NUMERO SFERE 13<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
TAGLIO 5,5”<br />
CISEAUX DE COUPE 5,5”<br />
CUTTING SCISSORS 5,5”<br />
ROULEMENT A BILLES<br />
DIAMETRE EXTERNE 8 mm<br />
DIAMETRE INTERNE 5 mm<br />
NOMBRE DE BILLES 13<br />
BALL BEARING<br />
EXTERNAL DIAMETER 8 mm<br />
INTERNAL DIAMETER 5 mm<br />
NUMBER OF SPHERES 13<br />
sHiDOsHA sH05<br />
ACCIAIO GIAPPONESE SUPERGOLD CONTENENTE 1,25% - 1,45% DI CARBONIO,<br />
0,5% SILICIO, 0,5% MAGNESIO, 14% - 16% CROMO.<br />
ACIER JAPONAIS SUPERGOLD CONTENANT 1,25% - 1,45% DE CARBONE , 0,5% DE SILICIUM ,<br />
0,5% DE MAGNESIUM ET 14% - 16% DE CHROME .<br />
JAPANESE STEEL SUPERGOLD CONTAINING 1,25% - 1,45% OF CARBONIUM, 0,5% OF SILICIUM,<br />
0,5% OF MAGNESIUM AND 14% - 16% OF CHROMIUM.<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
5,7” - 6,2”<br />
IMPUGNATURA SUS 430<br />
BRANCHES SUS 430<br />
HANDLES SUS 430<br />
CUSCINETTO A SFERE<br />
DIAMETRO ESTERNO 8 mm<br />
DIAMETRO INTERNO 5 mm<br />
NUMERO SFERE 13<br />
BULLONE VITE<br />
DIAMETRO ESTERNO 7 mm<br />
DIAMETRO INTERNO 3,5 mm<br />
DIAMETRO VITE 8 mm<br />
BOULON VIS<br />
DIAMETRE EXTERNE 7 mm<br />
DIAMETRE INTERNE 3,5 mm<br />
DIAMETRE DE LA VIS 8 mm<br />
ROULEMENT A BILLES<br />
DIAMETRE EXTERNE 8 mm<br />
DIAMETRE INTERNE 5 mm<br />
NOMBRE DE BILLES 13<br />
BALLBEARING<br />
EXTERNAL DIAMETER 8 mm<br />
INTERNAL DIAMETER 5 mm<br />
NUMBER OF SPHERES 13<br />
BULLONE VITE<br />
DIAMETRO ESTERNO 7 mm<br />
DIAMETRO INTERNO 3,5 mm<br />
DIAMETRO VITE 10,5 mm<br />
BOULON VIS<br />
DIAMETRE EXTERNE 7 mm<br />
DIAMETRE INTERNE 3,5 mm<br />
DIAMETRE DE LA VIS 10,5 mm<br />
BOLT SCREW<br />
EXTERNAL DIAMETER 7 mm<br />
INTERNAL DIAMETER 3,5 mm<br />
SCREW’S DIAMETER 10,5 mm<br />
BOLT SCREW<br />
EXTERNAL DIAMETER 7 mm<br />
BOLT’S INTERNAL DIAMETER 3,5 mm<br />
SCREW’S DIAMETER 8 mm
sHiDOsHA sH06<br />
ACCIAIO GIAPPONESE SUPERGOLD CONTENENTE 1,25% - 1,45% DI CARBONIO, 0,5% SILICIO, 0,5% MAGNESIO, 14% - 16% CROMO.<br />
ACIER JAPONAIS SUPERGOLD CONTENANT 1,25% - 1,45% DE CARBONE , 0,5% DE SILICIUM , 0,5% DE MAGNESIUM ET 14% - 16% DE CHROME .<br />
JAPANESE STEEL SUPERGOLD CONTAINING 1,25% - 1,45% OF CARBONIUM, 0,5% OF SILICIUM, 0,5% OF MAGNESIUM AND 14% - 16%<br />
OF CHROMIUM.<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
6”<br />
IMPUGNATURA SUS 304<br />
BRANCHES SUS 304<br />
HANDLES SUS 304<br />
sHiDOsHA sH09<br />
IMPUGNATURA E LAME IN ACCIAIO AISI 440 B CONTENENTE 0,9% DI CARBONIO E 14% - 15% DI CROMO.<br />
BRANCHES ET LAMES EN ACIER AISI 440 B CONTENANT 0,9% DE CARBONE ET 14% - 15% DE CHROME .<br />
HANDLES AND BLADES IN STEEL AISI 440 B CONTAINING 0,9% OF CARBONIUM AND 14% - 16% OF CHROMIUM.<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
5,7”<br />
BULLONE VITE<br />
DIAMETRO ESTERNO 7 mm<br />
DIAMETRO INTERNO 5 mm<br />
DIAMETRO VITE 8 mm<br />
BOULON VIS<br />
DIAMETRE EXTERNE 7 mm<br />
DIAMETRE INTERNE 5 mm<br />
DIAMETRE DE LA VIS 8 mm<br />
BOLT SCREW<br />
EXTERNAL DIAMETER 7 mm<br />
INTERNAL DIAMETER 5 mm<br />
SCREW’S DIAMETER 8 mm<br />
BULLONE VITE<br />
DIAMETRO ESTERNO 9 mm<br />
DIAMETRO INTERNO 7 mm<br />
DIAMETRO VITE 4 mm<br />
CUSCINETTO A SFERE<br />
DIAMETRO ESTERNO 8 mm<br />
DIAMETRO INTERNO 5 mm<br />
NUMERO SFERE 12<br />
ROULEMENT A BILLES<br />
DIAMETRE EXTERNE 8 mm<br />
DIAMETRE INTERNE 5 mm<br />
NOMBRE DE BILLES 12<br />
BALL BEARING<br />
EXTERNAL DIAMETER 8 mm<br />
INTERNAL DIAMETER 5 mm<br />
NUMBER OF SPHERES 12<br />
BOULON VIS<br />
DIAMETRE EXTERNE 9 mm<br />
DIAMETRE INTERNE 7 mm<br />
DIAMETRE DE LA VIS 4 mm<br />
BOLT SCREW<br />
EXTERNAL DIAMETER 9 mm<br />
INTERNAL DIAMETER 7 mm<br />
SCREW’S DIAMETER 4 mm<br />
43
44<br />
L E A D E R C A M<br />
sHiDOsHA sH10<br />
IMPUGNATURA E LAME IN ACCIAIO AISI 440 B CONTENENTE 0,9% DI CARBONIO E 14% - 15% CROMO.<br />
BRANCHES ET LAMES EN ACIER AISI 440 B CONTENANT 0,9% DE CARBONE ET 14% - 15% DE CHROME .<br />
HANDLES AND BLADES IN STEEL AISI 440 B CONTAINING 0,9% OF CARBONIUM AND 14% - 15% OF CHROMIUM.<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
6”<br />
BULLONE VITE<br />
DIAMETRO ESTERNO 9 mm<br />
DIAMETRO INTERNO 7 mm<br />
DIAMETRO VITE 4 mm<br />
BOULON VIS<br />
DIAMETRE EXTERNE 9 mm<br />
DIAMETRE INTERNE 7 mm<br />
DIAMETRE DE LA VIS 4 mm<br />
sHiDOsHA sH12<br />
BOLT SCREW<br />
EXTERNAL DIAMETER 9 mm<br />
INTERNAL DIAMETER 7 mm<br />
SCREW’S DIAMETER 4 mm<br />
ACCIAIO GIAPPONESE VGOLD 10 CONTENENTE 0,9% - 1% DI CARBONIO, 1% SILICIO, 1% MANGANESE, 16% - 18% CROMO, 0,3% MOLIBDENO.<br />
ACIER JAPONAIS VGOLD 10 CONTENANT 0,9% - 1% DE CARBONE , 1% DE SILICIUM , 1% DE MANGANESE , 16% - 18% DE CHROME ET 0,3% DE MOLYBDENE .<br />
JAPANESE STEEL VGOLD 10 CONTAINING 0,9% - 1% OF CARBONIUM, 1% OF SILICIUM, 1% OF MANGANESE , 16% - 18% OF CHROMIUM AND 0,3% OF MOLYBDENE.<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
5,5”<br />
MATERIALE IMPUGNATURA SUS 304<br />
MATERIEL DES BRANCHES SUS 304<br />
HANDLES MATERIAL SUS 304<br />
CUSCINETTO A SFERE<br />
DIAMETRO ESTERNO 8 mm<br />
DIAMETRO INTERNO 5 mm<br />
NUMERO SFERE 13<br />
ROULEMENT A BILLES<br />
DIAMETRE EXTERNE 8 mm<br />
DIAMETRE INTERNE 5 mm<br />
NOMBRE DE BILLES 13<br />
BALL BEARING<br />
EXTERNAL DIAMETER 8 mm<br />
INTERNAL DIAMETER 5 mm<br />
NUMBER OF SPHERES 13<br />
BULLONE VITE<br />
DIAMETRO ESTERNO 10 mm<br />
DIAMETRO INTERNO 3,2 mm<br />
DIAMETRO VITE 7 mm<br />
BOULON VIS<br />
DIAMETRE EXTERNE 10 mm<br />
DIAMETRE INTERNE 3,2 mm<br />
DIAMETRE DE LA VIS 7 mm<br />
BOLT SCREW<br />
EXTERNAL DIAMETER 10 mm<br />
INTERNAL DIAMETER 3,2 mm<br />
SCREW’S DIAMETER 7 mm
45<br />
45
46<br />
L E A D E R C A M
pEOpLE<br />
ACCIAIO FORGIATO 420 CONTENENTE 0,6% DI CARBONIO E 14% - 16% CROMO. DUREZZA GARANTITA: 56 - 58 HRC.<br />
ACIER FORGE 420 CONTENANT 0,6% DE CARBONE ET 14% - 16% DE CHROME . DURETE GARANTIE : 56 - 58 HRC .<br />
FORGED STEEL 420 CONTAINING 0,6% OF CARBONIUM AND 14% - 16% OF CHROMIUM. GUARANTEED HARDNESS: 56 - 58 HRC.<br />
TIPO DI DENTELLATURA / TYPE DE DENTURE / TYPE OF TEETH<br />
DENTELLATURA SFOLTIRE LAMA SOPRA DENTI LARGHI O FINI.<br />
CISEAUX SCULPTEURS DISPONIBLE AVEC DENTS LARGES OU FINS .<br />
THINNING SCISSORS AVAILABLE WITH WIDE OR FINE TEETH.<br />
pEOpLE s<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
TAGLIO 5” - 5,5” - 6” - 6,5”<br />
SFOLTIRE 5,5” - 6,5”<br />
CISEAUX DE COUPE 5” - 5,5” - 6” - 6,5”<br />
CISEAUX SCULPTEURS 5,5” - 6,5”<br />
CUTTING SCISSORS 5” - 5,5” - 6” - 6,5”<br />
THINNING SCISSORS 5,5” - 6,5”<br />
Poggiadito<br />
removibile.<br />
Pose - doigt<br />
amovible .<br />
Finger rest<br />
removable.<br />
47
48<br />
L E A D E R C A M<br />
FAsHiOn<br />
TAGLIO: ACCIAIO FORGIATO 440 CONTENENTE DAL 0,8% - 0,9% DI CARBONIO E 16% - 18% CROMO. DUREZZA GARANTITA: 58 - 59 HRC.<br />
CISEAUX DE COUPE : ACIER FORGE 440 CONTENANT DU 0,8% AU 0,9% DE CARBONE ET 16% - 18% DE CHROME .<br />
DURETE GARANTIE : 58 - 59 HRC .<br />
CUTTING SCISSORS: FORGED STEEL 440 CONTAINING FROM 0,8% TO 0,9% OF CARBONIUM AND 16% - 18% OF CHROMIUM.<br />
GUARANTEED HARDNESS: 58 - 59 HRC.<br />
SFOLTIRE: ACCIAIO FORGIATO 420 CONTENENTE DAL 0,6% DI CARBONIO E 14% - 16% CROMO. DUREZZA GARANTITA: 56 - 58 HRC.<br />
CISEAUX SCULPTEURS : ACIER FORGE 420 CONTENANT DU 0,6% DE CARBONE ET 14% - 16% DE CHROME .<br />
DURETE GARANTIE : 56 - 58 HRC .<br />
THINNING SCISSORS: FORGED STEEL 420 CONTAINING 0,6% OF CARBONIUM AND 14% - 16% OF CHROMIUM.<br />
GUARANTEED HARDNESS: 56 - 58 HRC.<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
TAGLIO 5” - 5,5” - 6” - 6,5”<br />
SFOLTIRE 5,5” - 6,5”<br />
CISEAUX DE COUPE 5” - 5,5” - 6” - 6,5”<br />
CISEAUX SCULPTEURS 5,5” - 6,5”<br />
CUTTING SCISSORS 5” - 5,5” - 6” - 6,5”<br />
THINNING SCISSORS 5,5” - 6,5”<br />
TIPO DI DENTELLATURA / TYPE DE<br />
DENTURE / TYPE OF TEETH<br />
DENTELLATURA SFOLTIRE: LAMA<br />
SOPRA DENTI FINI.<br />
CISEAUX SCULPTEURS : DISPONIBLE<br />
AVEC DENTS FINS .<br />
THINNING SCISSORS: AVAILABLE WITH<br />
FINE TEETH.<br />
Tensione delle lame<br />
regolabile<br />
manualmente<br />
tramite il bullone<br />
con speciale sistema<br />
di frizione a molla.<br />
Pression des lames<br />
réglable manuellement<br />
à travers la vis avec<br />
un système<br />
spécial à ressort .<br />
Tension of the blades<br />
adjustable manually<br />
trough the bolt with<br />
a special system of<br />
spring clutch.<br />
FAsHiOn s<br />
Poggiadito<br />
removibile.<br />
Pose - doigt<br />
amovible .<br />
Finger rest<br />
removable.
sEDUCTiOn<br />
TAGLIO: ACCIAIO FORGIATO 440 CONTENENTE 0,8% - 0,9% DI CARBONIO E 16% - 18% CROMO.<br />
DUREZZA GARANTITA: 58 - 60 HRC.<br />
ACIER FORGE 440 CONTENANT 0,8% - 0,9% DE CARBONE ET 16% - 18% DE CHROME .<br />
DURETE GARANTIE : 58 - 60 HRC .<br />
FORGED STEEL 440 CONTAINING 0,8% - 0,9% OF CARBONIUM AND 16% - 18% OF CHROMIUM.<br />
GUARANTEED HARDNESS: 58 - 60 HRC.<br />
TIPO DI DENTELLATURA / TYPE DE DENTURE / TYPE OF TEETH<br />
DENTELLATURA SFOLTIRE: LAMA SOPRA E SOTTO MEDI.<br />
SCULPTEURS : LAME INFERIEURE OU SUPERIEURE<br />
AVEC DENTS MOYENS .<br />
THINNING SCISSORS WITH MEDIUM TEETH ON THE UPPER<br />
OR LOWER BLADE.<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
5,7”<br />
sEDUCTiOn s<br />
Tensione delle lame<br />
regolabile manualmente<br />
tramite il bullone<br />
con speciale sistema<br />
di frizione a molla.<br />
Pression des lames réglable<br />
manuellement à travers la vis avec un<br />
système spécial à ressort .<br />
Tension of the blades adjustable<br />
manually trough the bolt with a special<br />
system of spring clutch.<br />
49
50<br />
L E A D E R C A M<br />
21 mm<br />
112<br />
TROnCHEsi MAniCURE pEDiCURE<br />
pinCE MAniCURE pEDiCURE<br />
MAniCURE pEDiCURE nippER<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
5,5”<br />
Doppia molla. A incastro.<br />
Tagliente arrotondato. Con chiusura.<br />
Double ressort . Emboité . A bec rond .<br />
Avec fermeture .<br />
Double spring. Box joint.<br />
Rounded edge. With lock.<br />
17 mm<br />
323<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
5”<br />
A incastro.<br />
Emboité .<br />
Box joint.<br />
16 mm<br />
247<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
5,5”<br />
Doppia molla. A incastro.<br />
Tagliente arrotondato. Con chiusura.<br />
Double ressort . Emboité . A bec rond .<br />
Avec fermeture .<br />
Double spring. Box joint.<br />
Rounded edge. With lock.<br />
313<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
5”<br />
A incastro.<br />
Emboité .<br />
Box joint.<br />
17 mm<br />
20 mm<br />
410<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
5”<br />
A incastro.<br />
Emboité .<br />
Box joint.
18 mm<br />
374<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
5,5”<br />
Tagliente arrotondato.<br />
Sovrapposto.<br />
Con chiusura.<br />
A bec rond .<br />
Superposé .<br />
Avec fermeture .<br />
Rounded edge. Screw<br />
joint. With lock.<br />
17 mm<br />
323 FT<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
5”<br />
A incastro.<br />
Emboité .<br />
Box joint.<br />
358<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
4,5”<br />
Tagliente arrotondato.<br />
Sovrapposto.<br />
A bec rond .<br />
Superposé .<br />
Rounded edge.<br />
Screw joint.<br />
389<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
4,5” - 5”<br />
Doppia molla. A incastro.<br />
Tagliente arrotondato.<br />
Double ressort . Emboité .<br />
A bec rond .<br />
Double spring.<br />
Box joint.<br />
Rounded edge.<br />
17 mm<br />
17 mm<br />
51
52<br />
L E A D E R C A M<br />
571<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
4,5”<br />
Doppia molla.<br />
A incastro.<br />
Double ressort .<br />
Emboité .<br />
Double spring.<br />
Box joint.<br />
573<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
4”<br />
A incastro.<br />
Disponibile anche senza chiusura.<br />
Emboité .<br />
Disponible aussi sans fermeture .<br />
Box joint.<br />
Available also without lock.<br />
10 mm<br />
4 mm<br />
607<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
4,5”<br />
A incastro. Con chiusura.<br />
Emboité . Avec fermeture .<br />
Box joint. With lock.<br />
392<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
5”<br />
Doppia molla.<br />
A incastro.<br />
Double ressort .<br />
Emboité .<br />
Double spring.<br />
Box joint.<br />
7 mm<br />
5 mm<br />
17 mm
161<br />
PINZETTA OBLIQUA<br />
PINCE OBLIQUE<br />
TWEEZER CURVED<br />
FORBICINE PER PELLI<br />
PINCE A PEAU<br />
CUTTICLE SCISSORS<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
3,5”<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
DA 1 A 10 - 12 - 14 - 16 - 18 mm<br />
DA 1 A 10 - 12 - 14 - 16 - 18 mm<br />
FROM 1 TO 10 - 12 - 14 - 16 - 18 mm<br />
163<br />
PINZETTA RETTA<br />
PINCE DROITE<br />
TWEEZER STRAIGHT<br />
2025 215<br />
sGORBiE<br />
REpOUssE - CUTiCULE<br />
CUTiCULE pUsHER<br />
22<br />
FORBICINE PER PELLI<br />
PINCE A PEAU<br />
CUTTICLE SCISSORS<br />
MISURE / TAILLES / SIZES<br />
3,5”<br />
53
54<br />
L E A D E R C A M<br />
inDiCE inDEX inDEX<br />
LinEA LEADER CAM GAMME LEADER CAM<br />
LEADER CAM LinE<br />
KISS 2001 ..........................................................................................................................................................................................6<br />
AIRONE 198 .......................................................................................................................................................................................8<br />
FUTURA 80 S ......................................................................................................................................................................................8<br />
GINEVRA 80 .......................................................................................................................................................................................9<br />
LEONARDO 2005 ..............................................................................................................................................................................10<br />
PASSIONE 2007 ...............................................................................................................................................................................12<br />
SHARK 371 ......................................................................................................................................................................................13<br />
PERFORMANCE 98 ...........................................................................................................................................................................14<br />
RAINBOW 384 ..................................................................................................................................................................................14<br />
VENEZIA 801 ....................................................................................................................................................................................15<br />
DESIDERIA 376 .................................................................................................................................................................................16<br />
DAFNE 378 ......................................................................................................................................................................................17<br />
OFELIA 397 ......................................................................................................................................................................................17<br />
ORIENTE 379 ....................................................................................................................................................................................18<br />
ANGELICA 867 .................................................................................................................................................................................18<br />
ZEFIRA 381 ......................................................................................................................................................................................19<br />
AQUA 380 ........................................................................................................................................................................................19<br />
TWIN CUT 399 ..................................................................................................................................................................................20<br />
CLEO 887 ........................................................................................................................................................................................20<br />
ELISA 727 ........................................................................................................................................................................................21<br />
SPADA 2000 ....................................................................................................................................................................................21<br />
FUNKY 383 .......................................................................................................................................................................................21<br />
ISTAMBUL 1097 ...............................................................................................................................................................................22<br />
STAR 90 ...........................................................................................................................................................................................22<br />
BOROZON 476 .................................................................................................................................................................................23<br />
NINFA 917 ........................................................................................................................................................................................23<br />
TEKNO 103 ......................................................................................................................................................................................24<br />
GOLD 102 ........................................................................................................................................................................................24<br />
CARBONIUM 276 ..............................................................................................................................................................................25<br />
STRATEGY 311 .................................................................................................................................................................................26<br />
LEGGIADRA 385 ...............................................................................................................................................................................26<br />
FULL QUALITY 92 .............................................................................................................................................................................27<br />
ACADEMY 173 .................................................................................................................................................................................27<br />
LONG BLADES 706 L ........................................................................................................................................................................28<br />
LEADER BLADES 706 ........................................................................................................................................................................28<br />
LAVINIA 175 .....................................................................................................................................................................................29<br />
SIBILLA 1057 ...................................................................................................................................................................................30<br />
PRISCILLA 707 S ..............................................................................................................................................................................30<br />
COCCODRILLO .................................................................................................................................................................................31<br />
LEFTY 375 .......................................................................................................................................................................................32<br />
RASOI / RASOIRS / RAZORS ..............................................................................................................................................................33<br />
ANELLI / ANNEAUX / FINGER RINGS ...................................................................................................................................................34<br />
PORTAFORBICI A TRACOLLA / PORTE CISEAUX EN BANDOULIERE / SCISSORS HOLSTERS ....................................................................34<br />
VALIGETTE CAMPIONARIO / PORTE CISEAUX / SAMPLE’S CASES ........................................................................................................35<br />
ESPOSITORI FORBICI / PRESENTOIR DE CISEAUX / SCISSORS DISPLAY ...............................................................................................36<br />
PACKAGING ......................................................................................................................................................................................37
LinEA sHiDOsHA GAMME sHiDOsHA<br />
sHiDOsHA LinE<br />
SHIDOSA SH01 .................................................................................................................................................................................39<br />
SHIDOSA SH02 .................................................................................................................................................................................39<br />
SHIDOSA SH03 .................................................................................................................................................................................40<br />
SHIDOSA SH03D ...............................................................................................................................................................................40<br />
SHIDOSA SH3D S ..............................................................................................................................................................................41<br />
SHIDOSA SH04 .................................................................................................................................................................................41<br />
SHIDOSA SH04 C ..............................................................................................................................................................................42<br />
SHIDOSA SH05 .................................................................................................................................................................................42<br />
SHIDOSA SH06 .................................................................................................................................................................................43<br />
SHIDOSA SH09 .................................................................................................................................................................................43<br />
SHIDOSA SH10 .................................................................................................................................................................................44<br />
SHIDOSA SH12 .................................................................................................................................................................................44<br />
GLAMOUR LinE<br />
PEOPLE ............................................................................................................................................................................................47<br />
FASHION ..........................................................................................................................................................................................48<br />
SEDUCTION ......................................................................................................................................................................................49<br />
TROnCHEsi MAniCURE pEDiCURE<br />
pinCE MAniCURE pEDiCURE<br />
MAniCURE pEDiCURE nippER<br />
TRONCHESI / PINCE / NIPPER ............................................................................................................................................................50<br />
inDiCE pER nOME inDEX<br />
pAR nOM nAME inDEX<br />
ACADEMY 173 ..................................... 27<br />
AIRONE 198 ........................................... 8<br />
ANGELICA 867 ..................................... 18<br />
AQUA 380 ............................................ 19<br />
BOROZON 476 ..................................... 23<br />
CARBONIUM 276 .................................. 25<br />
CLEO 887 ........................................... 20<br />
COCCODRILLO ..................................... 31<br />
DAFNE 378 .......................................... 17<br />
DESIDERIA 376 ..................................... 16<br />
ELISA 727 ............................................ 21<br />
FASHION .............................................. 48<br />
FULL QUALITY 92 ................................. 27<br />
FUNKY 383 ........................................... 21<br />
FUTURA 80 S .......................................... 8<br />
GINEVRA 80 ........................................... 9<br />
GOLD 102 ............................................ 24<br />
ISTAMBUL 1097 .................................. 22<br />
LAVINIA 175 ......................................... 29<br />
LEADER BLADES 706 ............................ 28<br />
LEFTY 375 ........................................... 32<br />
LEGGIADRA 385 ................................... 26<br />
LEONARDO 2005 .................................. 10<br />
LONG BLADES 706 L ............................ 28<br />
NINFA 917 ............................................ 23<br />
OFELIA 397 .......................................... 17<br />
ORIENTE 379 ........................................ 18<br />
PASSIONE 2007 ................................... 12<br />
PEOPLE ................................................ 47<br />
PERFORMANCE 98 ............................... 14<br />
PRISCILLA 707 S .................................. 30<br />
RAINBOW 384 ...................................... 14<br />
SEDUCTION .......................................... 49<br />
SHARK 371 .......................................... 13<br />
SHIDOSA SH01 ..................................... 39<br />
SHIDOSA SH02 ..................................... 39<br />
L’azienda si riserva di apportare modifiche tecniche senza preavviso. La compagnie se réserve le droit d’apporter des<br />
modifications techniques sans préavis . The company reserves the right to change specification without notice.<br />
SHIDOSA SH03 ..................................... 40<br />
SHIDOSA SH03 D .................................. 40<br />
SHIDOSA SH04 C .................................. 42<br />
SHIDOSA SH04 ..................................... 41<br />
SHIDOSA SH05 ..................................... 42<br />
SHIDOSA SH06 ..................................... 43<br />
SHIDOSA SH09 ..................................... 43<br />
SHIDOSA SH10 ..................................... 44<br />
SHIDOSA SH12 ..................................... 44<br />
SHIDOSA SH3D S .................................. 41<br />
SIBILLA 1057 ....................................... 30<br />
SPADA 2000 ........................................ 21<br />
STAR 90 ............................................... 22<br />
STRATEGY 311 ..................................... 26<br />
TEKNO 103 .......................................... 24<br />
TWIN CUT 399 ...................................... 20<br />
VENEZIA 801 ........................................ 15<br />
ZEFIRA 381 .......................................... 19<br />
55
LEADER-CAM SRL<br />
via dei Fabbri, 11 - 33085 Maniago (Pn) Italy<br />
Tel. (+39) 0427.72549 - Fax (+39) 0427.71142<br />
www.<strong>leader</strong><strong>cam</strong>.com<br />
e-mail: <strong>leader</strong><strong>cam</strong>@<strong>leader</strong><strong>cam</strong>.com