Ventilazione / Aria condizionata PB00 02 LU2 ita Appl ... - Siemens
Ventilazione / Aria condizionata PB00 02 LU2 ita Appl ... - Siemens
Ventilazione / Aria condizionata PB00 02 LU2 ita Appl ... - Siemens
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Ventilazione</strong> / <strong>Aria</strong> <strong>condizionata</strong> <strong>PB00</strong> <strong>02</strong> <strong>LU2</strong> <strong>ita</strong><br />
<strong>Appl</strong> ID_U<strong>02</strong><br />
Regolazione velocità dell’acqua<br />
R<strong>LU2</strong>22<br />
21-06<br />
Schema impianto<br />
Diagrammi di<br />
funzionamento<br />
Legenda<br />
Descrizione<br />
delle funzioni<br />
<strong>Siemens</strong> Building Technologies<br />
HVAC Products<br />
Impianto di regolazione dell’acqua a portata variabile: 2 pompe con inverter<br />
Impiego • Uffici<br />
• Ospedali<br />
• Locali pubblici<br />
• Edifici commerciali<br />
.<br />
N.Q1<br />
f1<br />
f2<br />
G1<br />
N.Y1<br />
T<br />
B9<br />
N.X3<br />
N.Q2<br />
f1<br />
f2<br />
G2<br />
N.Y2<br />
B1<br />
N.X1<br />
[bar]<br />
Controllo P differenziale<br />
Y<br />
1<br />
0<br />
DP<br />
G1..2<br />
LIM MAX<br />
LIM MIN<br />
G2 G1<br />
SET MIN<br />
DP<br />
Δp<br />
Pressione differenziale<br />
Segnale di comando<br />
Limite max<br />
Limite minimo<br />
+<br />
–<br />
T<br />
R1<br />
N.X4<br />
B2<br />
N.X2<br />
DP limite<br />
SpDP<br />
LIM MAX<br />
LIM MIN<br />
Δp<br />
S3<br />
N.D1<br />
.<br />
SET MIN<br />
Sp<br />
SpDp<br />
TO<br />
Funzioni base Opzioni<br />
• Controllo pressione differenziale (B1) con comando<br />
on-off (Q1, Q2) e modulazione in sequenza<br />
inverter G1 e G2<br />
<strong>PB00</strong><strong>02</strong><strong>LU2</strong><strong>ita</strong>.doc<br />
Opzioni • Potenziometro<br />
• Sonda limite<br />
• Sonda esterna<br />
• Programmatore orario<br />
DP<br />
Compensazione<br />
Sp<br />
Setpoint ΔP<br />
Setpoint<br />
Setpoint limite<br />
Temperatura esterna<br />
TO<br />
• Potenziometro (R1) per l’impostazione del setpoint<br />
• Sonda limite di controllo (B2)<br />
• Sonda esterna (B9)<br />
• Programmatore orario (S3)<br />
Configurazione Legenda Descrizione Vedi cap. Foglio tecnico Modello Q.tà<br />
standard B1 Sonda pressione differenziale acqua, 0…10 bar 10 N1923 QBE61.3-DP10 1<br />
N1 Regolatore universale, 1 loop di regolazione,<br />
5UI, 2AO, 2DO<br />
4 N3101 R<strong>LU2</strong>22 1<br />
G1, G2 Inverter 14 N5192 SED2.. 2<br />
Configurazione Legenda Descrizione Vedi cap. Foglio tecnico Modello Q.tà<br />
opzionale R1 Potenziometro 9 N1992 BSG61 1<br />
B2 Sonda pressione differenziale acqua, 0…10 bar 10 N1923 QBE61.3-DP10 1<br />
B9 Sonda esterna 10 N1811 QAC22 1<br />
S3 Programmatore orario 14 N5243 SEH62.1 1<br />
1/5<br />
01/07/08
<strong>Ventilazione</strong> / <strong>Aria</strong> <strong>condizionata</strong> <strong>PB00</strong> <strong>02</strong> <strong>LU2</strong> <strong>ita</strong><br />
<strong>Appl</strong> ID_U<strong>02</strong><br />
Regolazione velocità dell’acqua<br />
R<strong>LU2</strong>22<br />
21-06<br />
Schema di collegamento<br />
R<strong>LU2</strong>22<br />
L1<br />
G<br />
230 V AC<br />
24 V AC<br />
N<br />
G0<br />
G<br />
B1<br />
G0 G1 Y1 G0 G1 Y2 G0<br />
<strong>Siemens</strong> Building Technologies<br />
HVAC Products<br />
B2<br />
U G0 G U G0 G<br />
X1 M G1 X2 M G1 X3 M<br />
R<strong>LU2</strong>22<br />
B9<br />
B M<br />
R1<br />
3 2 1<br />
X4 M G1 D1 M<br />
Q11 Q23<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
PE<br />
5<br />
9 L1 L2 L3 PE<br />
3 2 U V<br />
M<br />
3<br />
<strong>PB00</strong><strong>02</strong><strong>LU2</strong><strong>ita</strong>.doc<br />
W PE<br />
M1<br />
N1 Q12<br />
B1 = Sonda ΔP mandata S3 = Programmatore orario<br />
B2 = Sonda ΔP limite N1 = Regolatore universale<br />
B9 = Sonda esterna G1 = Inverter 1<br />
R1 = Potenziometro G2 = Inverter 2<br />
Q11<br />
Q14<br />
M<br />
D1<br />
Q12<br />
S3<br />
L<br />
N<br />
PE<br />
G1<br />
Q14 N2 Q24<br />
5<br />
N1<br />
9 L1 L2 L3 PE<br />
3 2 U V<br />
M<br />
3<br />
W PE<br />
M2<br />
PE<br />
2/5<br />
01/07/08<br />
G2
<strong>Ventilazione</strong> / <strong>Aria</strong> <strong>condizionata</strong> <strong>PB00</strong> <strong>02</strong> <strong>LU2</strong> <strong>ita</strong><br />
<strong>Appl</strong> ID_U<strong>02</strong><br />
Regolazione velocità dell’acqua<br />
R<strong>LU2</strong>22<br />
21-06<br />
Configurazione e parametrizzazione . R<strong>LU2</strong>22 .<br />
1° Avviamento:...> COMMIS ><br />
1 APPL ID. APPL ID<br />
APPL ID U<strong>02</strong> Tipica<br />
2 CONF. CONFIG 3 PARA. SETTING 4 TEST. WIRING TEST<br />
INPUT X1 LABEL 0,0 INPUT D1 NORM POS OPEN D1 - - - 0/1 Verificare<br />
INPUT X2 LABEL 0,0 INPUT X1 MIN VAL 0 X1…X4 - - - °C Verificare<br />
INPUT X3 LABEL OUTS MAX VAL 10,0 PU1, PU2 - - - 0n/0ff Impostare<br />
INPUT X4 LABEL REM 1 INPUT X2 MIN VAL 0 A01, A<strong>02</strong> - - - 0-100% Impostare<br />
CT LOOP1 MAIN X1 MAX VAL 10,0 START OK ESC+OK<br />
SHIFT X3 INPUT X3 TYPE Ni<br />
LIM X2 INPUT X4 TYPE 0-10<br />
SEQ 1P PU1 MIN VAL 0 5 SET. SETPOINT<br />
SEQ 1Y A01 MAX VAL 10 SET MAX 10,0 Non utilizato<br />
SEQ 2P PU2 CT LOOP1 SEQ1 XP 50 SET MAX 6,0 Non utilizzato<br />
SEQ 2Y A<strong>02</strong> SEQ1 TN <strong>02</strong>,00 min SET MIN 4,0 Setpoint<br />
PUMP1 PU1 Q1 SEQ1 TV 0,0 SET MIN 0 Setpoint Eco<br />
PUMP2 PU1 Q2 SEQ2 XP 50<br />
A01 A01 Y1 SEQ2 TN <strong>02</strong>,00 min<br />
A<strong>02</strong> A<strong>02</strong> Y2 SEQ2 TV 0,0<br />
CMP1 D 0,0 k<br />
CMP1 END -10,0 °C<br />
CMP1 STT 0,0 °C<br />
CMP2 STT 20,0 °C<br />
CMP2 END 30,0 °C<br />
CMP2 D 0,0 k<br />
LIM MAX 50 [es.]<br />
LIM MIN 0<br />
LIM DHI 4,0<br />
LIM DLO 0<br />
LIMCOOL 0,0 k<br />
LIM XP 20<br />
LIM TN <strong>02</strong>,00 min<br />
LOCK S1 250 °C<br />
LOCK S2 250 °C<br />
TIME OUT 0,0<br />
PUMP1 ON-Y 5 %<br />
OFF-Y 0 %<br />
ON-OUTS -50 °C<br />
DLY OFF 0,0 min<br />
PUMP2 ON-Y 5 %<br />
OFF-Y 0 %<br />
ON-OUTS -50 °C<br />
DLY OFF 0,0 min<br />
A01 MIN POS 0 %<br />
MAX POS 100 %<br />
INVERS: NO<br />
A<strong>02</strong> MIN POS 0 %<br />
MAX POS 100 %<br />
INVERS: NO<br />
Progettazione<br />
<strong>Siemens</strong> Building Technologies<br />
HVAC Products<br />
• I parametri di configurazione e le tarature di fabbrica hanno valore indicativo e devono essere verificate e adattate<br />
per ogni applicazione<br />
• Nello schema elettrico sono rappresentati esclusivamente i collegamenti tra regolatore e apparecchiature direttamente<br />
connesse, pertanto eventuali sicurezze, interblocchi ecc. devono essere integrate<br />
<strong>PB00</strong><strong>02</strong><strong>LU2</strong><strong>ita</strong>.doc<br />
3/5<br />
01/07/08
<strong>Ventilazione</strong> / <strong>Aria</strong> <strong>condizionata</strong> <strong>PB00</strong> <strong>02</strong> <strong>LU2</strong> <strong>ita</strong><br />
<strong>Appl</strong> ID_U<strong>02</strong><br />
Regolazione velocità dell’acqua<br />
R<strong>LU2</strong>22<br />
21-06<br />
Configurazione e parametrizzazione SED2..<br />
Parametro Impostazione Funzione/Valore Note<br />
P0010 0 / 1 1 "Avvio messa in servizio rapida"<br />
<strong>Siemens</strong> Building Technologies<br />
HVAC Products<br />
<strong>PB00</strong><strong>02</strong><strong>LU2</strong><strong>ita</strong>.doc<br />
P0010 deve sempre essere reimpostato a "0" prima di<br />
avviare il motore. Comunque se P3900 viene impostato<br />
a 1 dopo la messa in servizio, questo viene fatto automaticamente<br />
P0100 0 = kW / 50 Hz<br />
1 = hp / 60 Hz<br />
2 = kW / 60 Hz<br />
0 Impostare "0" per utilizzo in Europa<br />
P0304 10 ... 2000 " - - - - " Vedi placca motore Tensione nominale del motore (V),<br />
ricavata dalla placca motore<br />
P0305 0 ... 10,000 I/nom " - - - - " Vedi placca motore Corrente nominale del motore (A),<br />
ricavata dalla placca motore<br />
P0307 0 ... 2000 KW " - - - - " Vedi placca motore Potenza nominale del motore (kW),<br />
ricavata dalla placca motore<br />
P0310 12 … 650 Hz " - - - - " Vedi placca motore Frequenza nominale del motore (Hz),<br />
ricavata dalla placca motore<br />
P0311 0 ... 40000 g/min " - - - - " Vedi placca motore Velocità nominale del motore (g/min),<br />
ricavata dalla placca motore<br />
P0700 in 000 1 = BOP<br />
2 Selezione della sorgente di comando.<br />
(Pannello Operatore Base)<br />
Funzionamento in AUTO<br />
2 = Morsettiera / ingressi<br />
dig<strong>ita</strong>li<br />
P0700 in 001 1 = BOP<br />
(Pannello Operatore Base)<br />
2 = Morsettiera / ingressi<br />
dig<strong>ita</strong>li<br />
P1000 in 000 1 = BOP<br />
(Pannello Operatore Base)<br />
2 = Setpoint analogico 0-<br />
10V<br />
P1000 in 001 1 = BOP (Pannello Operatore<br />
Base)<br />
2 = Setpoint analogico 0-<br />
10V<br />
P1080 0 ... 650 Hz<br />
(default 10.00)<br />
P1082 0 ... 650 Hz<br />
(default 50.00)<br />
P1120 0 ... 650 s<br />
(default 10)<br />
P1121 0 ... 650 s<br />
(default 30)<br />
1 Selezione della sorgente di comando.<br />
Funzionamento in HAND<br />
2 Selezione della frequenza di setpoint.<br />
Funzionamento in AUTO<br />
1 Selezione della frequenza di setpoint.<br />
Funzionamento in HAND<br />
"- - - " Frequenza minima di<br />
funzionamento<br />
"- - - " Frequenza massima di<br />
funzionamento<br />
P3900 0 / 1 / 2 / 3 1 "Fine messa in servizio rapida"<br />
Impostare la frequenza minima di funzionamento, indipendentemente<br />
dal valore di riferimento (setpoint).<br />
Il valore qui impostato è valido sia per il senso di rotazione<br />
orario sia antiorario<br />
Impostare la frequenza massima di funzionamento, indipendentemente<br />
dal valore di riferimento (setpoint). Il<br />
valore qui impostato è valido sia per il senso di rotazione<br />
orario sia antiorario (non impostare il parametro oltre<br />
i 50 Hz senza che il motore sia in grado di funzionare<br />
alle alte frequenze)<br />
" - - - " Tempo di accelerazione Tempo necessario al motore per accelerare da fermo<br />
sino al valore di frequenza massima (*)<br />
" - - - " Tempo di decelerazione Tempo necessario al motore per decelerare dalla frequenza<br />
massima sino a fermo (*)<br />
Fine messa in servizio rapida<br />
0 = Fine messa in servizio rapida senza calcoli motore<br />
o reset ai valori di fabbrica<br />
1 = Fine messa in servizio rapida con calcoli motore<br />
con ripristino dei parametri di fabbrica (raccomandato)<br />
2 = Fine messa in servizio rapida con calcoli motore e<br />
reset di ingressi / uscite<br />
3 = Fine messa in servizio rapida con calcoli motore ma<br />
senza reset di ingressi / uscite<br />
(*) Tempi di accelerazione e decelerazione troppo brevi possono causare l'intervento di protezione dell'inverter con relativa segnalazione<br />
di errore<br />
Progettazione<br />
• I parametri di configurazione e le tarature di fabbrica hanno valore indicativo e devono essere verificate e adattate<br />
per ogni applicazione<br />
• Nello schema elettrico sono rappresentati esclusivamente i collegamenti tra regolatore e apparecchiature direttamente<br />
connesse, pertanto eventuali sicurezze, interblocchi ecc. devono essere integrate<br />
4/5<br />
01/07/08
<strong>Ventilazione</strong> / <strong>Aria</strong> <strong>condizionata</strong> <strong>PB00</strong> <strong>02</strong> <strong>LU2</strong> <strong>ita</strong><br />
<strong>Appl</strong> ID_U<strong>02</strong><br />
Regolazione velocità dell’acqua<br />
R<strong>LU2</strong>22<br />
21-06<br />
<strong>Siemens</strong> Building Technologies<br />
HVAC Products<br />
<strong>PB00</strong><strong>02</strong><strong>LU2</strong><strong>ita</strong>.doc<br />
.<br />
N.Q1<br />
f1<br />
f2<br />
G1<br />
N.Y1<br />
T<br />
B9<br />
N.X3<br />
N.Q2<br />
f1<br />
f2<br />
G2<br />
N.Y2<br />
B1<br />
N.X1<br />
[bar]<br />
Δp<br />
+<br />
–<br />
T<br />
R1<br />
N.X4<br />
B2<br />
N.X2<br />
Δp<br />
S3<br />
N.D1<br />
.<br />
5/5<br />
01/07/08
Change language