ROBERT MULLER Il mondo quell'estate ... - Tribù dei lettori

116
ROBERT MULLER Il mondo quell’estate MONDADORI JUNIOR
L A T R A M A
«
1 936, Amburgo. È l’estate dorata delle Olimpiadi in Germania,
tanto volute dal Führer per dimostrare a tutto il mondo
la superiorità degli atleti ariani. Hannes, dodici anni, si diverte
a seguire e commentare le notizie e i risultati sulle gare
con gli amici, che pian piano stanno cambiando, e somigliano
sempre più ai ragazzi ritratti dai cartelloni di propaganda. La banda
si riunisce al Deposito, un luogo soltanto loro, dove vigono altre
regole, in cui scuola e famiglia sembrano universi incompatibili,
e regna ormai incontrastato Rolf, il ragazzo con il pugnale
dello Jungvolk. Si usano con grande frequenza toni sempre
più militareschi, si cantano slogan e canzoni aggressive su melodie
travolgenti, e in parallelo il professore di storia inserisce nelle sue
lezioni il darwinismo sociale, e “l’inalterabile legge naturale
della gerarchia razziale”. E Hannes ogni giorno deve scegliere
tra la sua metà “ariana” e quella, da non rivelare a nessuno, ebrea,
legata alla madre, ai riti più piacevoli, e alla amatissima nonna.
-Come ha detto, signore?- risuonò una vocetta acuta.
-La melma primordiale- ripeté pazientemente
il professore, mentre i pennini dei ragazzi grattavano
le pagine dei quaderni. –P-R-I-M-O-R-D-I-A-L-E…-
Si schiarì la voce e proseguì:
-Tra la melma primordiale troviamo la feccia:
gli zingari, gli ebrei, i negri e i loro simili…
“I negri e i loro simili…” scrisse Hannes. Pensò a Jesse
Owens che correva i cento metri in dieci secondi e tre.»
FOTO © CORBIS, MASTERFILE
117
DAI 13 ANNI IN SU

118 C O M M E N T O
L E G R A N D I D O M A N D E D E L L I B R O
I romanzi per ragazzi sulla Shoah, o sull’ascesa del Nazismo,
1. La trasformazione dell’uomo:
sono relativamente numerosi, e molti gli espedienti già utilizzati
com’è possibile che un popolo
per comunicare lo sprofondare dell’uomo nella barbarie
così colto e avanzato come quello
del periodo. Trovare parole nuove, storie originali e forti
tedesco, nel giro di pochissimi anni
per continuare a raccontare il male assoluto non è impresa facile.
si sia totalmente trasformato?
Merito alla Mondadori, che ci è riuscita riscoprendo un libro
Come è stato possibile accettare
pubblicato per la prima volta nel 1959, e ancora inedito in Italia.
e apprezzare così rapidamente
Robert Muller, direttore della Magnum europea, cronista,
scelte irrazionali e profondamente
sceneggiatore e critico teatrale, più volte premiato in tutto
ingiuste? Che ruolo ha avuto
il mondo, è morto nel 1998, senza lasciare tracce nel nostro paese.
la propaganda, e quali strumenti ha
In una postfazione del 1994, confessa che buona parte della storia
utilizzato? Sembra che il consenso
è autobiografica: “Il mondo quell’estate fu scritto come versione
fosse molto diffuso, e che
romanzata delle mie memorie di bambino nella Germania di Hitler.
moltissime persone, per evitare
Non volevo che quei ricordi si perdessero, volevo rendere
guai, abbiano fatto finta di niente:
testimonianza di cosa significava per un ragazzo non-ariano vivere
se ci si fosse trovati in quella
in uno stato nazista. Volevo anche descrivere la vita quotidiana
situazione, saremmo stati in grado
nella città di Amburgo sotto Hitler, ed evocare il fascino
di scegliere la parte giusta?
del fascismo, che “stregò” milioni di persone.” Anche lui,
2. Da che parte stare: Hannes
come Hannes, era un ragazzino con una parte di sangue impuro,
è in parte ebreo, anche se
e anche lui ha dovuto scegliere tra la salvezza e la fedeltà
non praticante, e in parte “ariano”.
all’amata nonna ebrea. Il fulcro del libro è proprio questo: la scelta
Sa che deve nascondere un lato
impossibile, e sempre perdente, tra due parti di sé, il fingere
della sua vita, comprese alcune
comunque di schierarsi da una parte quando il cuore è dall’altra.
tradizioni, e il suo rapporto
È la croce di un ragazzino, diviso tra la famiglia e la banda,
con la nonna. Ma con gli amici,
tra la piatta quotidianità e il fascino dei cori e delle bandiere, tra
il “non essere” ebreo
l’apparente debolezza della razionalità e l’esaltazione della follia.
non è sufficiente, perché
Ma è anche il ritratto di un intero popolo. Grandi pregi dell’opera,
è necessario essere antisemita,
naturalmente a tratti piuttosto dura, sono la schiettezza,
e dimostrarlo. Così, per rimanere
la serietà, il ritmo, lo studio dei personaggi, la capacità
parte del gruppo, gli viene chiesto
di catturare il lettore, il ritratto del tempo e della società, l’intero
di partecipare a spedizioni
meccanismo narrativo; ma più di tutti spicca una dote davvero
criminose contro negozi di ebrei:
rara, che è lo sguardo e il sentire di ragazzino, un sincero lavorare
su pensieri, attenzioni, emozioni proprie solo di quell’età.
a quel punto deve scegliere
chi essere, e che cosa diventare.
Da una parte, oltre alla salvezza,
c’è il benessere economico
e sociale, il fascino del sentirsi
parte di qualcosa di grande,
dall’altro oltre al pericolo,
la solitudine… Cosa fare?
3. Il ripetersi della Storia: quello
che è accaduto in Europa in quegli
anni non è stato un episodio unico
nella storia dell’uomo, e qualcosa
di molto simile è accaduto pochi
anni fa al di là dell’Adriatico.
Può accadere di nuovo? Anche
a noi? Come costruire e diffondere
anticorpi perché non ricapiti?
P R O L U N G A M E N T I
· Sul cambiamento della gente
negli anni ’30:
Helga Schneider, Stelle di cannella,
Salani, 2002
Fred Uhlman, L’amico ritrovato,
Feltrinelli, 2003
Josef Holub, Quell’ultima estate,
Bompiani, 2000
· Sull’infanzia in fuga dal Nazismo:
Jerry Spinelli, Misha corre,
Mondadori, 2004
Gaye Hiçyilmaz
Vietato rubare le stelle,
Buena Vista, 2001
Judith Kerr
Quando Hitler rubò il coniglio rosa,
Fabbri, 2008
119