Rassegna Stampa ROVOLON - agosto 2010 - Comune di Rovolon

Rovolon agosto 2010 

Rassegna Stampa 

A cura della Cooperativa Sociale AltraCittà di Padova 

via Montà 182, 35136 PD, tel 049-8901375 

www.altravetrina.it, altracittacoop@libero.it, P.IVA e C.F. 03865710283 

ROVOLON - agosto 2010 

Sommario 

Page 1 of 25 

1. 01/08/2010 Il Mattino di Padova - Festa del patrono 

2. 02/08/2010 Il Gazzettino PD - Giovani cuochi, il vincitore 

3. 02/08/2010 Il Mattino di Padova - Musica e piatti tipici 

4. 02/08/2010 Il Mattino di Padova - Vo'. Sei ori e otto argenti vinti dai vini dei Colli Sud 

5. 02/08/2010 Il Mattino di Padova - Premio Montegrande, i nomi dei finalisti 

6. 03/08/2010 Il Gazzettino PD - Colombara crollata, interrogazione in Regione 

7. 03/08/2010 Il Mattino di Padova - Sagra di Bastia 

8. 03/08/2010 Il Mattino di Padova - A Villa Beatrice vini, jazz e astronomia 

9. 03/08/2010 Il Mattino di Padova - Postamat. In funzione 5 nuovi sportelli 

10. 03/08/2010 Il Mattino di Padova - Cervarese. Butterfly vice campione d'Italia per la ginnastica ritmica 

11. 04/08/2010 Il Gazzettino PD - Premio Montegrande. Mattia il miglior maître 

12. 04/08/2010 Il Gazzettino PD - Sagra e musica 

13. 05/08/2010 Il Gazzettino PD - Il libro. La cura delle anime "vocazione" di Praglia 

14. 05/08/2010 Il Mattino di Padova - «Colombara, un'area da tutelare» 

15. 05/08/2010 Il Mattino di Padova - I famosi fuochi 

16. 06/08/2010 Il Gazzettino PD - Venezia sbanca il "Montegrande" sul podio gli chef di Noale e Fossò 

17. 06/08/2010 Il Mattino di Padova - Baone. Vini dei Colli sotto il cielo d'agosto 

18. 06/08/2010 Il Mattino di Padova - Premio ai giovani cuochi e maître: ecco i vincitori 

19. 08/08/2010 Il Mattino di Padova - Baone. «Calici di Stelle» a Villa Beatrice. Vini euganei, jazz e astronomia 

20. 08/08/2010 Il Mattino di Padova - Vo'. Sedicenne in scooter si schianta su una Volvo. È in prognosi riservata 

21. 08/08/2010 La Difesa del Popolo - L'abbazia benedettina antico polo pastorale 

22. 09/08/2010 La Nuova Venezia - Giovani veneziani sul podio del Montegrande 

23. 09/08/2010 Il Mattino di Padova - Monselice. Nadia Bearzatto porta a Monselice i saluti dei veneti di Melbourne 

24. 10/08/2010 Il Mattino di Padova - Calici di stelle, evento clou stasera a Villa Beatrice 

25. 10/08/2010 Il Mattino di Padova - Premio Montegrande. Mattia Gardini è il principe della sala 

26. 11/08/2010 Il Mattino di Padova - Calcio/Dilettanti. Coppa e Trofeo Regione, tutti i gironi 

27. 13/08/2010 Il Gazzettino PD - Risarcimento per la tv spedita e mai arrivata 

28. 13/08/2010 Il Mattino di Padova - Operazione soccorsi sui Colli 

29. 13/08/2010 Il Mattino di Padova - Scontro fra Punto a Bastia. Due feriti all'ospedale 

30. 14/08/2010 Il Gazzettino PD - Calcio/Dilettanti. Ecco la nuova geografia 2010-2011 

31. 14/08/2010 Il Mattino di Padova - Madonna della Pioggia 

32. 19/08/2010 Il Gazzettino PD - Calcio/Dilettanti. Modifiche nei gironi di Seconda categoria 

33. 19/08/2010 Il Mattino di Padova - Spettacoli e cultura con «Notti d'estate» 

34. 20/08/2010 Il Gazzettino PD - Nonni vigile per le scuole di Bastia 

35. 20/08/2010 Il Mattino di Padova - Serata di cabaret 

36. 21/08/2010 Il Gazzettino PD - Frassanelle, una "tela" disegnata su 120 ettari 

37. 21/08/2010 Il Mattino di Padova - Il teatro delle donne ai Giardini Sospesi 

38. 21/08/2010 Il Mattino di Padova - Cabaret e fotografia 

39. 22/08/2010 Il Gazzettino PD - Vini. Pioggia di premi su bianchi e rossi dei Colli. Fior d'arancio leader 

40. 22/08/2010 Il Gazzettino PD - Il Colle solitario dedicato a Maria 

41. 22/08/2010 Il Mattino di Padova - Musica e volontariato 

42. 23/08/2010 Il Gazzettino PD - Montegrotto, allo Sporting tutti atleti per un giorno 

43. 23/08/2010 Il Mattino di Padova - Calcio/Dilettanti. La Piovese passa nel girone B d'Eccellenza, al suo posto la Vigontina 

44. 24/08/2010 Il Mattino di Padova - Roberta è miss Colli 

45. 24/08/2010 Il Mattino di Padova - Vo'. Al «Torcio» di Zovon la tradizione euganea è rivisitata con garbo 

46. 25/08/2010 Il Mattino di Padova - Calcio/Dilettanti. Abano-Vigodarzere e Piovese-Conselve i primi derby 

47. 28/08/2010 Il Mattino di Padova - Cervarese. Anziani in vacanza a Rimini. Al rientro ginnastica e piscina 

48. 28/08/2010 Il Mattino di Padova - Caccia al tesoro 

49. 28/08/2010 Il Mattino di Padova - Spettacolo 

50. 29/08/2010 Il Mattino di Padova - Cabaret 

51. 30/08/2010 Il Mattino di Padova - Compie 105 anni 

52. 30/08/2010 Il Gazzettino PD - Il medico va in pensione, ma manca l'ambulatorio 

53. 31/08/2010 Il Mattino di Padova - Cicloamatori 

54. IL GRUPPO DI LAVORO DELLA RASSEGNA STAMPA 

file://C:\Documents and Settings\ZampolloC\Desktop\Rovolon agosto 2010.htm 

13/09/2010


IL MATTINO DI PADOVA domenica 1 agosto 2010 

1 Torna al sommario 

ROVOLON 

Festa del patrono 

Giornata dedicata a Santa Maria della Neve, patrona di Bastia. Alle 16 messa e solenne processione con la statua della Madonna. Alle 

19 aprono lo stand gastronomico, le mostre, la pesca. In piazza la musica dei Santamonica e quella country del dj Eros e del maestro 

Walter nell'area verde. 

(p.d.g.) 

Torna al sommario 

IL GAZZETTINO PD lunedì 2 agosto 2010 



Giovani cuochi, il vincitore 

In dirittura d'arrivo la settima edizione del "Premio Montegrande: una chance per i giovani cuochi", il concorso organizzato in 

collaborazione con l'Appe con il contributo della Camera di Commercio di Padova, che da quest'anno premia anche il Miglior 

Operatore di Sala oltre che il miglior Cuoco Veneto Under 30. Il nome del vincitore sarà reso noto solo oggi alla serata di 

premiazione al ristorante Montegrande di Rovolon. 


IL MATTINO DI PADOVA lunedì 2 agosto 2010 



Musica e piatti tipici 

Continua la sagra a Bastia. Luna park, mostre, pesca di beneficenza, angolo della solidarietà, stand gastronomico. In piazza la musica 

di Gianni Dego, nell'area verde í Barracuda. 

(p.d.g) 



Page 2 of 25 





Sei ori e otto argenti vinti dai vini dei Colli Sud 

VO'. Sei aziende vadensi, due di Cinto e una di Rovolon hanno fatto un'ottima figura alla «Selezione del Sindaco», la rassegna 

vitivinicola di livello internazionale che prevede la partecipazione congiunta dell'azienda produttrice del vino e del comune in cui 

sono localizzati i vigneti. La zona dei Colli Euganei Sud ha portato da Brindisila bellezza di sei medaglie d'oro e otto d'argento, e Cà 

Lustra e Villa Sceriman con i loro Colli Euganei Moscato Fior d'Arancio Passito annate 2007 e 2006, hanno superato i 90 punti 

avvicinandosi alla soglia dei 92, cioè alla «gran medaglia d'oro». Gli altri quattro primi posti sono stati ottenuti dal Fior d'Arancio 

2006 della Fattoria Monte Fasolo, dal Fior d'Arancio 2007 di Ca' Ferro, dal Fior d'Arancio 2007 di Montegrande, e dal 

CabernetSauvignon 2006 dí Ca' Lustra. Sono stati premiati con le medaglie d'argento i vini: Manzoni BiancoPedevenda Zanovello 

2008 ancora di Cà Lustra, il Cantico 2008 di Alla Campagnola, il Notte di Galileo Riserva 2006 della Cantina Colli Euganei, lo 

Scarlatto 2006 di Vigna Roda, il Fior d'Arancio 2007 dell'Azienda Facchin, ilCabernet 2008 e il Caferro Noir 2007 di Ca' Ferro e il 

Podere Le Tavole 2007 della Fattoria Monte Fasolo. La cerimonia della consegna delle medaglie è avvenuta nella sede municipale di 

Vo'. 

(Piergiorgio Di Giovanni) 




Premio Montegrande, i nomi dei finalisti 

Sarà svelato stasera durante la cena al ristorante Montegrande di Rovolon, il nome del vincitore del «Premio Montegrande» per 

cuochi veneti under 30. Finalisti. Andrea Bavaresco (al Terraglio, Bassano), Filippo Beggio (Hotel Best Wester, Pd), Alessio Boldrin 

(Il Gusto, Fossò), Diego Bortolato (rist. Casinò, Ve), Calogero Cafà (Ve), Daniele Carraro (La Meridiana, Piove), Tommaso 

Convento (La Saccisica, Piove), Tommaso De Marchi (Vescovo, Noale), Nicola Dianto (Candola di Soligo), Fabio Gasparoni (Ai 

Navigli, Pd), Andrea Nardin (Antico Veturo, Trebaseleghe), Riccardo Pasqualetto (La Ragnatela, Scaltenigo), Francesco Pavan (Ist. 

Maffioli, Rossagno), Nicola Perin (Hotel Orvieto, Abano). 

(g.b.) 


IL GAZZETTINO PD martedì 3 agosto 2010 


Colombara crollata, interrogazione in Regione 

Page 3 of 25 

(L.P.) La Regione ponga un occhio di riguardo all'area «Colombara» di Bastia di Rovolon. E ne scongiuri il degrado prima che la 

situazione diventi irreparabile. Arriva ad un mese di distanza dal rovinoso crollo di un'ala dello storico edificio di Bastia, l'appello dal 

consigliere regionale del Pd, Piero Ruzzante. Deciso a sapere se sia stato effettuato il collaudo sulle opere di urbanizzazione previste 

nell'ambito del piano di recupero dell'immobile e se siano ste rispettate le condizioni previste dalla convenzione sottoscritta dalla 

stessa Amministrazione con la Cosecon quattro anni fa. Ruzzante pretende anche che siano chiarite tutte le responsabilità a monte del 

crollo dell'edificio. E di conoscere se la Sovrintendenza sia stata informata di quanto accaduto. Dal consigliere democratico arrivano 




anche le possibili proposte di soluzioni per la salvaguardia dell'edificio. Fra le quali l'acquisizione da parte dell'Ente Parco dell'area 

non urbanizzata che circonda l'edificio storico. E che confina proprio con il territorio di competenza dell'Ente di tutela. 


IL MATTINO DI PADOVA martedì 3 agosto 2010 



Sagra di Bastia 

Continua la sagra a Bastia. Luna park, mostre, pesca di beneficenza, angolo della solidarietà, stand gastronomico. Alle 19 cena aperta 

a tutti, seguirà la musica da ballo in piazza e nell'area verde quella per i giovani con un tributo agli U2. 

(p.d.g.) 




TORNA CALICI DI STELLE 

A Villa Beatrice vini, jazz e astronomia 

Sarà Villa Beatrice sul Monte Gemola (Baone) ad ospitare da domenica a martedì «Calici di stelle», l'evento dedicato al vino e 

all'astronomia organizzato in tutta Italia dal Movimento Città del vino per San Lorenzo. Da domenica a martedì, le città del vino 

euganee (Arquà, Baone, Cinto, Rovolon e Vo'), con la collaborazione del Consorzio Vini Doc e del Parco Colli propongono 

degustazioni, musica jazz, osservazioni astronomiche (con gli Astrofili vicentini, il 10 agosto). 37 aziende euganee proporranno 5 

loro vini. Con il ticket (13€) calice e sacca in omaggio, più 3 vini e 2 assaggi di tipicità. 




POSTAMAT 

In funzione 5 nuovi sportelli 

Page 4 of 25 

TOMBOLO. Cinque sportelli automatici Postamat sono stati attivati in questi giorni a Villafranca, Campo San Martino, Pontelongo, 

Onara e Bastia di Rovolon. Gli uffici postali in provincia sono 171 e 76 ora hanno il Postamat, che consente fare prelievi e altre 




operazioni senza entrare in ufficio e in orario di chiusura. Il Postamat è tra l'altro dotato di uno speciale dispositivo elettronico 

antiskimming per impedire la clonazione della carta. 




Butterfly vice campione d'Italia per la ginnastica ritmica 

CERVARESE SANTA CROCE. La società sportiva Butterfly ottiene il titolo di vice campione d'Italia ai Campionati nazionali di 

Pesaro di ginnastica ritmica «Gpl». Oltre 500 le società in gara. Le atlete di prima fascia Alessandra Beccaro, Lisa Dalla Mura, Alice 

Griggio e Giada Pattaro strappano il 2° posto alle coppie con attrezzi e un settimo al collettivo con attrezzi. Vanessa Zuin alla palla 

giunge quarta su trentacinque atlete. Buoni i risultati anche di Giulia Grussi al corpo libero e alla fune. Tra le migliori dieci atlete 

d'Italia le ragazze della terza e quarta fascia Michelle Canton, Laura Domenichini, Lisa Quartesan, Martina Grassetto, Melissa 

Masiero e Cecilia Carlotto. Una grande soddisfazione per l'allenatrice Marianna Menocchio. 

(s.s.) 


IL GAZZETTINO PD mercoledì 4 agosto 2010 


PREMIO MONTEGRANDE Gardini lavora al ristorante Officina 

Mattia il miglior maître 

Ferdinando Garavello 

Tortelli, mezzelune e ravioli, tutti declinati secondo la lunga lista dei formaggi dop veneti. E tutti portati in tavola dai migliori chef 

"under" della regione. Si è conclusa l'altra sera, con la cena di gala al ristorante Montegrande di Rovolon, la settima edizione del 

premio che porta il nome del rinomato locale della famiglia Cristofanon. La kermesse è stata organizzata dal ristorante in 

collaborazione con l'Appe e la Camera di Commercio. 

Il premio Montegrande è andato al veneziano Tommaso De Marchi, 26 anni, che potrà rilassarsi per una settimana in un villaggio 

turistico in Kenya. Il cuoco, che lavora al Vescovo di Noale, ha proposto un tortello al provolone della val Padana con melanzane, 

coulis di datterino e anguilla del Sile, ottenendo la vittoria con il voto unanime della giuria. Tommaso, emozionatissimo, ha dedicato 

la vittoria alla nonna che gli ha passato la passione per la cucina e insegnato mille segreti ai fornelli. Il ventottenne trevigiano Andrea 

Bavaresco, chef all'osteria Terraglio di Bassano, si è classificato al secondo posto. Ha presentato le mezzelune ripiene di Asiago 

stravecchio su purea di mela, spuma di Casatella dop e cialda di grana croccante. Al terzo posto si conferma ancora la provincia di 

Venezia con Alessio Boldrin, 29 anni, chef patron del bacaro il Gusto di Fossò. Suoi i ravioli ripieni all'Asiago in due fasi: nero 

fondente e al rosso d'uovo su salsa ai piselli, con croccantino farcito allo scampo, pomodoro e menta in crudità. Il memorial "Franco 

Valentini" è stato assegnato al padovano Nicola binato, chef alla locanda La Candola di Soligo. Per quanto riguarda invece i maitre di 

sala ha vinto Mattia Gardini, del ristorante l'Officina di Padova. Secondo classificato Alessandro Boaretto dell'hotel Millepini di 

Montegrotto Terme e terzo Michel Montemezzo, del Griffin Cafè di Padova. 



Page 5 of 25 



IL MATTINO DI PADOVA mercoledì 4 agosto 2010 



Sagra e musica 

Penultima serata con la sagra di Bastia. Lo stand gastronomico, la mostra dell'artigianato, la pesca di beficenza, il dolce della 

solidarietà, la musica dei Mirage in piazza e quella degli Under the Church in area giovani. Merita una visita la mostra del pittore 

locale Franco Moro. 

(p.d.g) 


IL GAZZETTINO PD giovedì 5 agosto 2010 


IL LIBRO 

La cura delle anime "vocazione" di Praglia 

I monaci e il rapporto con le parrocchie nei secoli 

Giovanni Lugaresi 

"La fuga dal mondo - o meglio l'anelito alla perfezione mediante l'ascesi, la contemplazione e la lode a Dio, praticate nell'ambito di 

una comunità religiosa separata dal resto degli uomini - è un archetipo della spiritualità monastica da cui è impossibile prescindere", 

come del resto si legge nella Regola di San Benedetto, fondatore del monachesimo occidentale. Eppure, sin dal basso medioevo e 

ancor, oggi, il monachesimo ha saputo sviluppare una forte attenzione per la "cura animarum", di cui l'indice più evidente è il gran 

numero di chiese parrocchiali dipendenti dagli ordini monastici. 

Un excursus in questo senso, cioè di chiese parrocchiali dipendenti da una abbazia, lo ha compiuto lo studioso Giannino Carraro in 

"Monachesimo e cura d'anime" (Istituto per la Storia ecclesiastica padovana pagine 545, euro 60), sottotitolo "Parrocchie ed altre 

chiese dipendenti del monastero di Santa Maria Assunta di Praglia in Diocesi di Padova (Sec. XII. XVIII)". È un lungo viaggio nel 

tempo, esiguo invece nello spazio, dal momento che le chiese dipendenti erano ubicate nelle vicinanze dell'abbazia: da San Giorgio di 

Tramonte a San Benedetto delle Selve, da San Biagio (ex Villa del Bosco) a San Bartolomeo di Tencarola, da San Giovanni Battista 

di Carbonara a San Pietro in Costa di Rovolon, alla Madonna del Monte (Monte della Madonna) di Rovolon. 

Attraverso l'excursus di Carraro appare evidente l'impegno pastorale della comunità sublacense nei confronti della popolazione delle 

località interessate. Non è da trascurare (anzi) il ruolo dei vescovi di Padova: di appoggio all'azione dei monaci. 

Va sottolineato, infine, che la popolazione ancora oggi dimostra di conservare un forte legame con la realtà monastica pragliese. 


IL MATTINO DI PADOVA giovedì 5 agosto 2010 



Page 6 of 25 



«Colombara, un'area da tutelare» 

Interrogazione di Ruzzante sui progetti e sui recenti crolli 

ROVOLON. «L'area della Colombara dev'essere tutelata». A chiederlo con forza è il consigliere regionale del Pd Piero Ruzzante, 

autore di un'interrogazione sull'antica dimora di Bastia. Nel documento, invita gli amministratori della Regione a verificare la bontà 

dei collaudi per i lavori eseguiti nell'area, l'adeguamento della pista ciclabile realizzata lungo il monte Sereo e la reale esistenza di 

trattative per la vendita di alcune parti degli edifici restaurati. Ruzzante esorta l'individuazione dei responsabili del recente crollo di 

un diroccato ricovero attrezzi situato dietro la barchessa del complesso, e la relativa segnalazione dell'episodio alla Sovrintendenza. 

L'ultima richiesta verte sull'utilità che l'Ente Parco Colli acquisti pure il territorio non ancora urbanizzato circostante la Colombara e 

confinante con il parco stesso. La possente e turrita fattoria ricavata da un'antica torre di guardia e risalente alla fine del Quattrocento, 

venne ceduta dai proprietari Canal all'ex Cosecon spa (ora Attiva) per destinarla a finalità sociali. Nel dicembre del 2005, il consiglio 

comunale di Rovolon approvò il piano di recupero d'iniziativa privata che prevedeva di ospitare il servizio di ristorazione e bar per le 

piccole e medie imprese nella casa rurale, le sale per convegni e le sedi di associazioni nella stalla-fienile, uno spazio ad uso pubblico 

e le sale espositive e per le mostre nella torre. Il piano comprendeva anche la riqualificazione di tutta l'area circostante con 

l'illuminazione, gli spazi verdi intorno ai parcheggi, la pista ciclabile, il marciapiede e l'allargamento di via Monte Sereo. I lavori di 

restauro del complesso iniziarono quattro anni fa, e interessarono la piccola casa rurale insieme alla stalla-fienile ma non la torre. Il 

2008 registrò la fine degli interventi e la proposta proveniente da alcuni privati e rimasta tale, di allestire un'enoteca territoriale dei 

Colli Euganei nel primo piano dell'edificio recuperato. Qualche giorno fa invece, Attiva spa di Bagnoli di Sopra ha emesso un 

«secondo avviso pubblico per l'assegnazione di attività immobiliari site nell'intervento di recupero La Colombara». Il bando non ha 

scadenza, e invita gli interessati ad acquistare la casa del custode (119,50 mq di superficie a 215.000 euro) e tre porzioni della stallafienile 

(246,240 mq a 468.000 euro la prima, 168,80 mq a 320.720 euro la seconda, 144,20 mq e 275.000 euro la terza) da destinare a 

sale e uffici per le piccole e medie imprese. I prezzi sono al netto dell'iva, e i soldi incassati serviranno per iniziare il recupero dei 

quattro piani della torre e a completare quella prestigiosa «Porta Nord del Parco Colli», il cui giardino è ora popolato solo dalle 

erbacce. 






I famosi fuochi 

Ultimo appuntamento con la sagra di Bastia e il mercatino solidale, il luna park, il dolce della solidarietà, la pesca di beneficenza, lo 

stand, le mostre dell'artigianato e dell'artista Franco Moro. Stasera nell'area giovani si esibiscono gli 80giga, mentre in piazza 

suonano I Rodigini. A mezzanotte i famosi fuochi artificiali. Oggi per la festa del patrono, gli uffici comunali rimangono chiusi. 

(p.d.g.) 


IL GAZZETTINO venerdì 6 agosto 2010 



Page 7 of 25 



A ROVOLON 

Venezia sbanca il "Montegrande" 

sul podio gli chef di Noale e Fossò 

Under 30: trionfa Tommaso De Marchi del "Vescovo" 

Si è conclusa, con un'affollatissima cena di gala al ristorante Montegrande di Rovolon, nel Padovano, la settima edizione del premio 

omonimo riservato a cuochi (e, da quest'anno, anche maitre di sala) Under 30. La serata, condotta e animata da Marco Valletta, ha 

visto protagonisti i 14 giovani concorrenti (selezionati su 80 partecipanti) impegnati a confrontarsi sulla "pasta ripiena con i formaggi 

Dop del Veneto". Vincitore assoluto il veneziano Tommaso De Marchi, 26 anni, che ha proposto un "Tortello al Provolone della Val 

Padana con melanzane, coulis di datterino e anguilla del Sile". Tommaso, che ha dedicato la vittoria alla nonna Zita che gli ha 

trasferito la passione per la cucina, ha lavorato al Cipriani a Venezia, a Ca' Sette di Bassano, all'Ancora di Cortina e all'Incontro di 

Londra: ora segue il ristorante di famiglia Vescovo di Noale. 

Il ventottenne trevigiano Andrea Bavaresco, chef all'Osteria Terraglio di Bassano, per il terzo anno consecutivo in gara, conquista 

l'argento, come nel 2008. Con le "Mezzelune ripiene di Asiago stravecchio su purea di mela, spuma di Casatella Dop e cialda di 

Grana croccante" si è visto assegnare anche il premio speciale per il piatto che, dal punto di vista visivo, è risultato il più appetibile. 

Al terzo posto ancora Venezia con Alessio Boldrin, 29 anni, chef patron de Il Gusto di Fossò con i "Ravioli ripieni all'Asiago in due 

fasi: nero fondente e al rosso d'uovo su salsa ai piselli, con croccantino farcito allo scampo, pomodoro e menta in crudità". 

Miglior maître il trentenne Mattia Gardini, dell'Officina di Padova. Infine, il premio "Franco Valentini", per il giovane che si è 

distinto in cucina per professionalità, passione e abilità ai fornelli, è stato assegnato al padovano Nicola Dinato, chef alla locanda la 

Candola di Soligo. Ospite d'onore Nadia Bearzatto, vicepresidente del Veneto Club di Melbourne, il più importante circolo veneto in 

Australia. 


IL MATTINO DI PADOVA venerdì 6 agosto 2010 


Vini dei Colli sotto il cielo d'agosto 

Tre notti all'insegna della kermesse Calici di Stelle da domenica a martedì 

BAONE. La magia della notte di San Lorenzo torna ad incontrarsi con la qualità dei vini dei Colli. Si rinnova anche quest'anno 

l'appuntamento con «Calici di Stelle», la manifestazione enogastronomia e culturale promossa dall'associazione nazionale Città del 

Vino, realizzata insieme, da quest'anno, da Arquà Petrarca, Baone, Cinto Euganeo, Rovolon, Vo', e dal Parco Colli. L'evento è stato 

presentato ieri nella sede dell'Ente Parco. 

Da domenica a martedì 10 agosto, notte di San Lorenzo, la cornice di Villa Beatrice si animerà di musica, calici e stelle. Protagonisti i 

vini Doc 

dei Colli, in particolare il Serprino, il Bianco, il Fior d'Arancio e il Rosso. Alle degustazioni si abbineranno piatti della tradizione 

locale preparati da un team di quattro chef con prodotti rigorosamente a chilometri zero. 

Non possono mancare le stelle: per lunedì sera il programma prevede una lezione di astronomia a cura di Federico Lago, del Gruppo 

Astrofili Vicentini. E martedì sera nasi all'insù per guardare le stelle, guidati dagli astrofili e con l'ausilio di sette telescopi. A unire 

cielo e terra ci penseranno le note di tre gruppi musicali. Domenica la colonna sonora è affidata ai The Metronomes; lunedì si esibirà 

Paula Casula con il suo duo jazz, mentre martedì suonerà Gastone Bortoloso con la sua big band. 

L'appuntamento per le tre serate parte dalle 20. Con 12 euro si ha diritto al calice da degustazione, alla bisaccia e ad un carnet con 5 

degustazioni di vino e 3 assaggi. Sarà presente anche la polizia locale, che effettuerà dei test con precursore per verificare il rispetto 

del codice della strada, senza alcuna sanzione. Ricordando che dal primo agosto c'è la «tolleranza zero» per i neopatentati. 

(Francesca Segato) 



Page 8 of 25 





Premio ai giovani cuochi e maître: ecco i vincitori 

Il 7° «Premio Montegrande» per cuochi Under 30 del Veneto si è concluso lunedì al ristorante Montegrande di Rovolon. Ha vinto 

una settimana per 2 in Kenya Tommaso De Marchi 26 anni del ristorante Vescovo di Cappelletta di Noale; 2° il trevigiano Andrea 

Bavaresco e 3° il veneziano Alessio Boldrin (Il Gusto di Fossò). Padova si consola con Nicola Dinato, de la Candola di Soligo (Tv), 

vincitore del premio alla memoria di Franco Valentini. Padovano il podio della sezione «Operatore di sala». Il 1° posto a Mattia 

Gardini, maître a l'Officina di Padova; 2° Alessandro Boaretto (Millepini di Montegrotto) e 3° Michel Montemezzo (Griffin Cafè di 

Padova). 

(g.bias.) 




«Calici di Stelle» a Villa Beatrice 

Vini euganei, jazz e astronomia 

BAONE. Al via stasera «Calici di Stelle», manifestazione che unisce la degustazioni di vini e piatti tipici alla poesia delle stelle 

cadenti, nella suggestione di un sito come Villa Beatrice, sul monte Gemola. A partire dalle 20 si potranno degustare i vini Doc dei 

Colli Euganei, in particolare il Serprino, il Bianco Colli, il Fior d'Arancio e il Rosso Colli, abbinati a piatti tradizionali della 

ristorazione locale preparati al momento da un team di quattro chef. L'accompagnamento musicale della serata sarà a cura dei The 

Metronomes. L'evento è promosso dai cinque comuni euganei aderenti a «Città del Vino»: Arquà Petrarca, Baone, Cinto Euganeo, 

Rovolon, Vo' e dal Parco Colli Euganei. Presente in modo discreto la Polizia Locale dell'Unione Colli con l'alcoltest, per 

sensibilizzare sul bere responsabile. La kermesse prosegue anche domani e martedì, quando ci saranno pure gli astrofili per vedere le 

stelle. Biglietto 13 €, con sacca porta calice in omaggio. 

(f.se.) 




Sedicenne in scooter si schianta su una Volvo 

È in prognosi riservata 

Page 9 of 25 

Impatto violentissimo lungo la provinciale Scapacchiò. La sua Yamaha è finita venti metri più avanti 

di Sara Gattolin 

VO'. Grave incidente, ieri pomeriggio, in via XXVIII Aprile, lungo la provinciale «Scapacchiò», dove un sedicenne di Lovertino 

(Vicenza), che stava tornando a casa in sella al suo scooter, si è schiantato contro una macchina. L'impatto è stato violentissimo. Il 

ragazzino è ricoverato in prognosi riservata all'ospedale di Monselice, dove è stato portato dall'elicottero del 118. Ha riportato diverse 




fratture. 

Fortunatamente non è in pericolo di vita e, nelle prossime ore i sanitari potrebbero sciogliere la prognosi. Ieri, pochi minuti prima 

delle 18.30 il sedicenne, a bordo del suo scooter Yamaha, stava percorrendo la provinciale con direzione Vo'-Bastia. Giunto 

all'altezza dell'incrocio con via Mattiette, il giovane ha iniziato la manovra di svolta a sinistra, per raggiungere la frazione di 

Lovertino. Al momento della manovra, però, qualcosa è andato storto e il ragazzo è piombato contro la Volvo V40 condotta da M.S. 

di Cinto, che proveniva da Bastia e viaggiava in direzione di Vo'. La dinamica del sinistro è ora al vaglio dei carabinieri del Nucleo 

Operativo Radiomobile della Compagnia di Abano, che dovranno accertare le cause dell'incidente. Secondo una prima ricostruzione 

dei fatti e stando al racconto di alcuni testimoni oculari, pare che il ragazzino abbia iniziato la manovra di svolta senza accorgersi 

della vettura che proveniva dal senso di marcia opposto. Il riflesso del sole o la visuale nascosta da un veicolo che viaggiava davanti 

alla Volvo, potrebbero aver ingannato il sedicenne che è piombato sul cofano della vettura, prima di finire sull'asfalto. Nell'impatto lo 

scooter, ridotto ad un cumulo irriconoscibile di lamiere, è stato proiettato in avanti per oltre venti metri. Nessuna conseguenza, 

fortunatamente per i due occupanti della Volvo che, sotto choc, hanno subito prestato i primi soccorsi al ragazzino. Sul posto sono 

intervenuti un'ambulanza del 118 di Este, una della Croce Verde di Padova e l'elicottero del Suem, che ha avuto il compito di 

trasportare il giovane all'ospedale di Monselice. In pochi minuti, in via Mattiette, sono arrivati anche numerosi parenti e diversi amici 

del ragazzino, che abita a poche centinaia di metri dal luogo dell'incidente. 


LA DIFESA DEL POPOLO domenica 8 agosto 2010 


L'abbazia benedettina antico polo pastorale 

Page 10 of 25 

La collana «Fonti e ricerche di storia ecclesiastica padovana» si è arricchita del 34° titolo, realizzato da Giannino Carraro, storico che 

non ha certo bisogno di presentazioni, che in questo suo ultimo, accurato lavoro analizza con compiutezza di indagini archivistiche e 

di rinnovati modelli interpretativi il rapporto esistente fra monachesimo e cura d'anime nelle parrocchie e chiese dipendenti dal 

monastero di Santa Maria assunta di Praglia in un torno di tempo che va dal 12° fino al 18° secolo. Potrebbe sembrare un paradosso, 

ma il monachesimo, benché si sia caratterizzato per la fuga dal mondo con riferimenti minimi e marginali all'ambiente esterno, ha 

saputo sviluppare nel tempo, e in particolare nei secoli del basso medioevo e dell'età moderna, una forte attenzione per la cura 

animarum di cui l'indice più evidente è il gran numero di chiese dipendenti dagli ordini monastici. Ecco che lo storico Carrara intende 

chiarire quale impatto abbia avuto questo impegno nella vita dei monasteri e quali influenze abbia esercitato la spiritualità monastica 

nelle comunità cristiane, e ciò nella consapevolezza dei rapporti complessi e talora conflittuali sia con le autorità ecclesiastiche (i 

vescovi in primo luogo) sia con quelle politiche che inevitabilmente tale attività comportava. 

Il coinvolgimento del monachesimo nella cura d'anime si riscontra già nel 12° secolo in sintonia con lo sviluppo dei centri urbani, con 

il fiorire di nuove comunità rurali, con il riassetto delle strutture ecclesiastiche teitìtòriali (pievi, cappelle, parrocchie). In proposito un 

esempio emblematico, ma non isolato, è rappresentato dai benedettini di Nonantola, in provincia di Modena, che intorno alla metà del 

12° secolo disponevano di chiese parrocchiali in diverse diocesi dell'area padana, affidate loro dagli stessi vescovi che, come nel caso 

di Padova, preferivano i monaci al meno affidabile clero secolare. Si possono citare i casi non meno significativi di altri cenobi: 

Polirone ancora nel Mantovano, Pomposa nel Ferrarese, la rodigina Vangadizza, Santa Giustina di Padova. 

Va sottolineato che, per quanto concerne la cura animarum fra 12° e 13° secolo, il monachesimo s'inquadrò senza difficoltà nel 

nascente sistema delle parrocchie, tanto in città quanto nelle campagne, risultando anzi funzionale all'evoluzione e trasformazione 

delle chiese affidate. In sostanza i monaci non concepirono mai la cura pastorale delle comunità al di fuori della struttura 

parrocchiale. Tuttavia il loro impegno pastorale fu sovente oggetto di controversie sia da parte degli altri protagonisti della cura 

d'anime, vescovi e clero secolare, sia all'interno dello steso movimento benedettino, con prese di posizione altalenanti anche da parte 

dei pontefici e dei concili a seconda dei tempi e delle circostanze. 

All'abbazia di Praglia, la cui fondazione è collocata in base a recenti attendibili studi tra gli ultimi anni dell'11° secolo e i primi del 

12°, fin dal 27 luglio 1124 venne conferita in perpetuo la vicina chiesa di San Giorgio di Tramonte con tutti i suoi beni, in un rapporto 

che a metà Quattrocento era di piena subordinazione. Il potere di porre il rettore nella chiesa e nel beneficio sacerdotale di San 

Giorgio di Tramonte spettava all'abate di Praglia. 

Il caso di Tramonte non rimase isolato. In quegli stessi anni infatti furono poste le basi per il radicamento della presenza dei monaci 

pragliensi anche nel villaggio di Tencarola. Non solo, perché, in un azione di rilancio e disciplinamento della vita cristiana in corso 

nella diocesi patavina, ai monaci fu assegnata la cura d'anime della chiesa battesimale di San Biagio di Villa del Bosco e della sua 

succursale di San Benedetto di Selva Maggiore (o delle Selve), incardinate nel dominio territoriale di Praglia. Sul finire del 12° 

secolo, la gestione del monastero si esercitava anche su altre chiese, se pur ubicate in zone piuttosto decentrate rispetto ai colli 

Euganei: Santa Maria di Bovolenta, San Nicolò di Carturo (località dell'Alta Padovana, ma in diocesi di Vicenza), Sant'Eusebio di 

Valsanzibio, San Silvestro di Cortelà, contrada situata su un'altura in prossimità del paese, oggi scomparsa. A inizio Trecento 

compare per la prima volta fra le proprietà di Praglia la chiesa di San Nicolò di Sarcedo (anch'essa oggi non esiste più), un centro 

situato non lontano da Thiene in diocesi vicentina. All'indomani dell'adesione di Praglia alla riforma della congregazione di Santa 

Giustina, nel 1448, l'abbazia pose le basi per la fondazione di una nuova parrocchia a Carbonara nel 1507, dove era dotata di ingenti 

beni fondiari, dando soprattutto avvio a una sistematica e regolare serie di visite abbaziali alle sue parrocchie e alle altre chiese 

dipendenti, che sono state interamente pubblicate in appendice al volume, in concomitanza con quelle avviate nello stesso periodo dai 

vescovi padovani nel resto della diocesi patavina. Fra il 1508 e il 1526 si unirono al cenobio benedettino pragliense anche le chiese di 

Santa Maria del Monte, ai giorni nostri conosciuta come santuario del Monte della Madonna di Teolo (di cui si ricorda quest'anno il 

cinquecentenario 

della fondazione), e quella di San Pietro in Costa di Rovolon, oggi dismessa. 




Al termine della sua minuziosa indagine, l'autore osserva la costante permanenza dell'impegno pastorale fra le attività svolte dalla 

comunità 

monastica di Praglia. Dalle primissime attestazioni documentarie e senza alcuna interruzione fino alla soppressione napoleonica, i 

due pilastri della vita monastica contemplati dalla regola benedettina (la preghiera e il lavoro), si sono sempre accompagnati, nel caso 

di Praglia, alla cura delle popolazioni soggette al monastero. Se proprio si vuoi trovare una pecca a questo ponderoso volume, questa 

sembra essere il costo, davvero elevato per un testo che presenta soltanto 11 immagini fotografiche condensate in apertura. 

Alberto Espen 

Giannino Carrara, Monachesimo e cura d'anime, Istituto per la storia ecclesiastica padovana, pp 545, € 60,00. 


LA NUOVA VENEZIA lunedì 9 agosto 2010 


Ha vinto Tommaso De Marchi del Vescovo di Noale, terzo Alessio Boldrin del Gusto di Fossò 

Giovani veneziani sul podio del Montegrande 

Dare forza alla giovane cucina veneta, premiando tradizione ed innovazione. La settima edizione del Premio Montegrande, 

organizzata dall'omonimo ristorante di Rovolon (PD) e dall'Associazione Provinciale Pubblici Esercizi di Padova, si è conclusa pochi 

giorni fa con una sfida in cucina che ha coinvolto quattordici giovani concorrenti (selezionati su ottanta partecipanti), impegnati a 

confrontarsi sulla pasta ripiena con i formaggi DOP del Veneto. il tema dell'edizione 2010. Il confronto, nella cena di gala a Rovolon, 

ha premiato il veneziano Tommaso De Marchi, 26 anni, trionfatore con il Tortello al Provolone della Val Padana con melanzane, 

coulis di datterino e anguilla del Sile, che ha ottenuto la vittoria all'unanimità grazie alla bella presentazione, all'equilibrio di sapori e 

profumi, e per la capacità di proporre prodotti tipici del Veneto particolari come l'anguilla, seguendo vecchie ricette, ripensate con il 

gusto di oggi. DeMarchi si è diplomato presso l'istituto alberghiero di Castelfranco ed ha lavorato al Cipriani a Venezia, al Cà Sette di 

Bassano e poi all'Ancora di Cortina e all'Incontro di Londra, prima di ritornare alla cucina del ristorante di famiglia, il Vescovo di 

Noale. Generazioni che si legano, se l'idea arriva da una ricetta della nonna Zita, fonte di passione gastronomica e di ricette, a cui 

Tommaso ha dedicato la vittoria. 

Al secondo posto, Andrea Bavaresco, 28 anni, chef dell'Osteria Terraglio di Bassano ed in terza posizione un altro veneziano, Alessio 

Boldrin, 29 anni, chef e gestore del ristorante bacaro Il Gusto di Fossò. Il premio Memorial Franco Valentini, per il giovane che si è 

distinto in cucina per la professionalità, la passione e l'abilità ai fornelli, è stato assegnato al padovano Nicola Dinato, chef della 

locanda la Candola di Soligo. 

(Aldo Trivellato) 




Nadia Bearzatto porta a Monselice 

i saluti dei veneti di Melbourne 

MONSELICE. Un mese nel Veneto per rivedere parenti e amici, ma anche per stringere nuovi rapporti con i luoghi d'origine della 

sua famiglia. Nadia Bearzatto, vicepresidente del Veneto Club di Melbourne (il più grosso circolo di emigrati in Australia), in questi 

giorni ha fatto tappa a Monselice, per far visita all'amico Stefano Bedin, pilota d'aereo, istruttore in Australia con i suoi allievi della 

scuola di Verona. Nadia Bearzatto è stata l'ospite d'onore del gran galà del Premio Montegrande per giovani chef a Rovolon, 

confessando che la pietanza di cui ha più nostalgia è polenta e baccalà. Più veneta di così... 



Page 11 of 25 





Calici di stelle, evento clou stasera a Villa Beatrice 

Stasera a Villa Beatrice del Gemola serata clou di «Calici di Stelle», promosso dalle città del vino Arquà, Baone, Vo', Cinto e 

Rovolon. In degustazione i vini di 37 aziende. Possibilità di ammirare le stelle con gli Astrofili vicentini e seguire una lezione di 

astronomia. Biglietto 13 euro: 5 vini, due assaggi e sacca porta calici. 




Premio Montegrande. Giovani padovani battuti fra gli chef ma vincenti fra i maître 

Mattia Gardini è il principe della sala 

Chef padovani giù dal podio al 7° «Premio Montegrande», il concorso riservato ai cuochi Under 30 del Veneto, conclusosi con un 

gran galà al ristorante Montegrande di Rovolon. In compenso Padova si è rifatta tra gli operatori di sala, per la prima volta in 

concorso: ha vinto Mattia Gardini del ristorante L'Officina di Padova, uno dal curriculum di rilievo. Fra gli chef primo premio (15 

giorni in Kenya) a Tommaso De Marchi, 26 anni, del ristorante Vescovo di Cappelletta di Noale con «Tortello al provolone padano 

con melanzane, coulis didatterino e anguilla del Sile», ideato con la nonna Zita di 88 anni. Secondo il trevigiano Andrea Bavaresco e 

terzo il veneziano Alessio Boldrin de Il Gusto di Fossò. 

Padova si consola con Nicola Dinato, chef della Candola di Soligo (Tv), che ha vinto il premio speciale «Franco Valentini». Tutto 

padovano invece il podio della «sala»: dietro a Gardini, Alessandro Boaretto del Millepini di Montegrotto e terzo Michel 

Montemezzo del Griffin Cafè di Padova. Ospite della serata, promossa da Silvano ed Elena Cristofanon, Nadia Bearzatto, 

vicepresidente del Veneto Club di Melbourne, il più noto circolo di emigrati dell'Australia. 




DILETTANTI 

Coppa e Trofeo Regione, tutti i gironi 

Si parte il 5 settembre: quadrangolari con gare di sola andata 

Page 12 of 25 

PADOVA. Ufficializzati i gironi del primo turno di Coppa Italia e Trofeo Regione. Quadrangolari all'italiana con gare sola andata: 

passerà la vincente di ogni gruppo. Si gioca domenica 5, mercoledì 8 e domenica 12 settembre. 

COPPA ITALIA. Girone 11: Mussolente, Piombinese, San Floriano, Vedelago. Girone 12: Camisano, Novanta, Thermal Abano, 

Vigodarzere. Girone 13: Abano, Campodarsego, Legnarese, Virtus Villafranca. Girone 14: Azzurra Trecenta, Lape Ceregnano, 




Monselice, Solesinese. Girone 15: Adriese, Conselve, Piovese, Pozzonovo. Girone 17: Dolo, Edo Mestre, Miranese, Saonara- 

Villatora. 

TROFEO REGIONE PRIMA CATEGORIA. Girone 7: Boara Pisani, Carpanedo, La Rocca, Villanovese. Girone 9: Atheste, Due 

Monti, Nova Gens, Teolo. Girone 15: Sorso Sant'Eusebio, Campese, Cartigliano, Luparense. Girone 17: Godigese, Marchesane, 

Olympia, San Fortunato. Girone 26: Ambrosiana, Campetra, Campigo, Loreggia. Girone 27: Borgoricco, Curtarolese, San Giorgio in 

Bosco, Trebaseleghe. Girone 28: Carmenta, Limenese, Onara, Union Campo San Martino. Girone 29: Limena, Mestrino, San Giorgio 

Tremignon, Virtus Villanova. Girone 30: Esedra Don Bosco, Marghera, Spinea, Torre. Girone 31: BassanelloGuizza, Casalserugo, 

Maserà, Saccolongo. 

TROFEO REGIONE SECONDA CATEGORIA. Girone 17: Grignano, San Marco Arquà, Santa Sofia, Stroppare. Girone 18: 

CastelbaldoMasi, Merlara, Spes Poiana, Urbana. Girone 19: Battaglia Terme, Deserto, Quadrifoglio, San Pietro Viminario. Girone 

20: Colli Euganei, Euganea Rovolon, Rivereel, Sossano. Girone 23: Due Monti Abano, Petrarca, Sacra Famiglia, Torreglia. Girone 

24: Cartura, Crocefisso, Cus Padova, Sant'Agostino. Girone 25: Arcella, Cervarese, San Carlo Pontevi, Selvazzano. Girone 26: Arre, 

Arzergrande, Pontecorr, Virtus Agna. Girone 27: Caminese, Patavina Polverara, Santangiolese, Union Voltaroncaglia. Girone 28: 

Cristoforo Colombo, Montà, Pionca, Valsugana. Girone 29: Casone, Fossò, Lupia Maggiore, Ponte San Nicolò. Girone 30: 

Campodoro, Fontanivese, Plateolese, Santa Maria Camisano. Girone 40: B.P.93, Fides San Pietro in Gu, Fratte, Longa 90. Girone 41: 

Grantorto, Juventina, Mottinello Nuovo, S.P.F. Gir-ne 43: Eurocalcio, Galliera, San Martino di Lupari, Sant'Anna. Girone 46: Paese, 

Sile Ospedaletto, Rovere, Torreselle. Girone 48: ArdSpera, Rio, San Domenico Savio, Scorzè. Girone 64: Mellaredo, Oriago, Spinea, 

Union Cadoneghe. 

(m.l.) 


IL GAZZETTINO PD venerdì 13 agosto 2010 



Risarcimento per la tv spedita e mai arrivata 

(Ba.T.) Ha ottenuto 100 euro di risarcimento da Poste Italiane per un televisore spedito ad un amico in Sicilia, ma mai arrivato. 

Protagonista della conciliazione un residente di Rovolon che aveva vinto un televisore digitale con una raccolta punti e lo aveva 

spedito ad un amico in Sicilia. Il pacco era andato smarrito ed il cliente aveva ottenuto un indennizzo di circa 40 euro per la perdita, 

come previsto dalla Carta della Qualità dei Prodotti Postali. Insoddisfatto dell'importo il cittadino ha presentato la documentazione di 

quanto versato ad integrazione per ottenere il televisore, ed in sede di conciliazione tra le Poste e l'Assoutenti del Veneto ha ottenuto 

ulteriori 100 euro a titolo di risarcimento. La procedura di conciliazione è un servizio che Poste Italiane mette a disposizione dei 

cittadini grazie alla collaborazione con 18 Associazioni di tutela dei Consumatori. La domanda di conciliazione può essere presentata 

solo se è stato già effettuato reclamo e la risposta sia stata ritenuta insoddisfacente. Procedura alla quale si può ricorrere per 

controversie fino a 500 euro che riguardano Posta Celere, Posta Assicurata, Posta Raccomandata, Telegramma, Fax, Pacco ordinario, 

paccocelere 1 e paccocelere 3. 




Operazione soccorsi sui Colli 

Tratta in salvo una padovana con la gamba destra fratturata 

Page 13 of 25 

TEOLO. Una rovinosa caduta mentre passeggiava sul sentiero numero 17 che si inerpica tra i boschi del Monte Madonna, è costata 

la rottura della tibia e perone della gamba destra, oltre che un enorme spavento, alla cinquantaquattrenne padovana Antonella 

Maddau. Ieri stava facendo trekking sui Colli Euganei in compagnia del marito Massimo Bean e del fido cane nero Flo. 

L'incidente si è verificato poco dopo mezzogiorno nelle vicinanze della rampa di lancio dei deltaplani, sopra il pianoro denominato 




Salto delle Volpi. L'allarme è stato dato via telefonino dal marito Massimo Bean poco prima dell'una. Il recupero dell'infortunata, che 

era caduta in una zona impervia e lontana dalla strada, ha richiesto l'intervento di sei specialisti del soccorso alpino di Padova 

capeggiato da Toni Feltrin, di un paio di pattuglie dei vigili del fuoco di Abano, dei sanitari del Suem e di una pattuglia dei 

carabinieri della stazione di Bresseo. 

Era stato anche richiesto l'intervento dell'elicottero di soccorso, ma dopo un veloce sopralluogo sul costone est del Madonna, non 

trovando spazi idonei per l'atterraggio il pilota ha dovuto rientrare in sede. Antonella Maddau è stata portata in salvo con una speciale 

barella a spalle, caricata in ambulanza e trasportata al pronto soccorso della Casa di cura di Abano. 

La coppia era partita verso le 10 di ieri mattina dalla chiesa di Rovolon. Attrezzati di pedule e zainetto, marito e moglie dopo aver 

superato la 

sella delle Fiorine avevano deciso di scendere per l'Alta Via numero 1,e riprendere il sentiero 17 che in una mezz'oretta li avrebbe 

condotti alla loro macchina. 

«Grazie a tutti, siete stati degli angeli», ha esclamato la donna rivolgendosi ai soccorritori al momento di lasciare i Colli 

sull'ambulanza diretta al pronto soccorso della Casa di cura di Abano. 

(Gianni Biasetto) 




Scontro fra Punto a Bastia. Due feriti all'ospedale 

ROVOLON. Scontro violento fra due vetture alle 9,45 di ieri a Bastia, in via San Francesco, all'altezza del supermercato Punto. 

Daniele, il dipendente del Comune che stava lavorando nei paraggi, ha subito messo le transenne e i cartelli di divieto di transito nei 

due sensi di marcia, per permettere l'arrivo dei soccorsi e i rilevamenti dei carabinieri di Lozzo. Nello scontro sono rimasti feriti F.M., 

di Montegaldella, che a bordo di una Punto grigia stava svoltando a sinistra per entrare nel parcheggio del supermercato, e R.M., di 

Nanto, passeggera della Punto blu che con la madre al volante viaggiava in direzione Nanto. L'uomo e la ragazza sono stati trasferiti 

all'ospedale di Abano per gli accertamenti. Doppio lavoro per i carabinieri impegnati sia a ricostruire la dinamica dell'incidente 

(sembra che la Punto grigia abbia tagliato la strada a quella blu), sia a redarguire gli automobilisti che percorrevano il tratto di strada 

nonostante i divieti. 



IL GAZZETTINO PD sabato 14 agosto 2010 


DILETTANTI Diramati i gironi dall'Eccellenza alla Seconda categoria 

Ecco la nuova geografia 2010-2011 

Page 14 of 25 

(p.sp.) È sempre più vicina la stagione 2010-2011 del campionato di calcio dilettanti. Ieri il comitato Veneto della Figc ha diramato 

la composizione dei gironi dall'Eccellenza alla Seconda categoria. Questa la situazione delle padovane. 

ECCELLENZA. Girone A: Abano, Monselice, Campodarsego, Vigontina; girone B: Piovese. 

PROMOZIONE. Girone B: Nuova Piombinese; girone C: Saonara Villatora, Conselve Bagnoli Fanton, Legnarese, Noventa, 

Pozzonovo, Solesinese, Thermal Ceccato Motors, Vigodarzere, Virtus Villafranca. 

PRIMA CATEGORIA. Girone C: Carmenta, Olympia Cittadella, Onara, San Giorgio in Bosco, San Giorgio Tremignon; girone D:. 

Atheste Padovana, Boara Pisani, Casalserugo Bovolenta, La Rocca Monselice, Maserà; girone E: Bassanello Guizza, Borgoricco, 

Limenese, Campetra, Carpanedo, Curtarolese, Esedra Don Bosco Gianesini, Limena, Loreggia, Mestrino Pharmabag, Saccolongo, 

Teolo, Torre, Union Campo San Martino, Virtus Villanova; girone F: Radio Birikina Luparense; girone G: Ambrosiana, 

Trebaseleghe. 

SECONDA CATEGORIA. Girone D: Urbana, Castelbaldo Masi, Merlara, Quadrifoglio; girone F: Fides San Pietro in Gù, Grantorto, 




Juventina Laghi; girone G: Cervarese Santa Croce; girone H: Valsugana, Caminese, Colli Euganei, Cristoforo Colombo, Due Monti 

Abano, Euganea Rovolon, Montà, Ponte San Nicolò Rio, Sant'Agostino, Santangiolese, Torreglia, Union Voltaroncaglia, 

Universitaria Albignasego; girone I: Battaglia Terme, Cartura, Deserto, Odm San Pietro; girone L: Arcella, Arre, Arzergrande, 

Casone Legnaro, Crocefisso, Patavina Polverara, Petrarca, Pontecorr, Sacra Famiglia, Virtus Agna; girone M: Ardisci e Spera, 

Fontanivese San Giorgio, Fratte, Galliera, Mottinello Nuovo, Pionca, Plateolese, San Carlo Pontevi, San Domenico Savio, San 

Martino Lupari, Torreselle, Unione Cadoneghe. 

COPPA ITALIA & TROFEO VENETO. Saranno le competizioni che apriranno la nuova annata sportiva dilettantistica. Il primo 

turno, articolato in quadrangolari con tre giornate, si disputerà nelle seguenti date: domenica 5 e 12 settembre (alle 16), e mercoledì 8 

(alle 20.30). 


IL MATTINO DI PADOVA sabato 14 agosto 2010 



Madonna della Pioggia 

Alle 19 il parroco don Angelo guida il tradizionale fioretto al capitello Madonna della Pioggia situato sul poggio Frassanelle. E' una 

ricorrenza ideata dal conte Novello Papafava e portata avanti dal professor Luigi Spolaore. Al termine viene offerto un buffet nel 

palazzetto Rosso. 

(p.d.g.) 


IL GAZZETTINO PD giovedì 19 agosto 2010 


DILETTANTI 

Modifiche nei gironi di Seconda categoria 

Il comitato regionale della Figc ha comunicato ieri le modifiche che sono state apportate alla composizione dei gironi dei campionati 

dilettanti in base alle richieste delle società. Variazioni che con riguardo alle squadre padovane interessano solo il torneo di Seconda 

categoria. Il Deserto è stato inserito nel girone D insieme a Castelbaldo Masi, Merlara e Quadrifoglio. L'Euganea Rovolon fa parte 

del gruppo G al pari del Cervarese Santa Croce. Nel gruppo H sono state inserite Arcella, Crocefisso, Petrarca e Sacra Famiglia. La 

neonata Universitaria Albignasego (presentazione domenica mattina allo stadio Montagna) giocherà nel girone I con Battaglia Terme, 

Cartura, Odm San Pietro. Cristoforo Colombo e Ponte San Nicolò Roncaglia Rio figurano nel raggruppamento L insieme ad Arre, 

Arzergrande, Patavina Polverara, Pontecorr e Virtus Agna. 



Page 15 of 25 






Spettacoli e cultura con «Notti d'estate» 

Lo spettacolo di cabaret della Compagnia dell'Angelo in piazza degli Alpini domani alle 21 segnerà il debutto di «Notte d'estate», la 

manifestazíone organizzata dall'assessorato alla Cultura di Rovolon. Sei serate concentrate nei fine settimana con cabaret, folklore, 

musica e danza. Come contorno lo stand dell'associazione Vini e Sapori e la mostra fotografica del concorso «Rovolon-I Colli 

Enganei». Ingresso libero gradite le offerte per la parrocchia di Rovolon e l'asilo di Bastia. 

(p.d.g.) 


IL GAZZETTINO PD venerdì 20 agosto 2010 



Nonni vigile per le scuole di Bastia 

(F.G.) Cercasi nonni vigili. Il Comune di Rovolon ha istituito il servizio civile per anziani e ora assumerà qualche arzillo vecchietto 

per assicurare la sorveglianza davanti al complesso scolastico di via San Francesco, a Bastia. Il personale guadagnerà 9 euro all'ora. I 

candidati devono avere fra 60 e 75 anni, essere residenti a Rovolon e non devono aver riportato condanne penali. Il Municipio fornirà 

le divise e gli strumenti necessari per lo svolgimento dell'attività. Il bando rimarrà esposto in municipio e sul sito 

dell'amministrazione, che valuterà nei prossimi giorni le domande pervenute. 





Serata di cabaret 

Inizia «Notte d'Estate» in piazza degli Alpini. Dalle 21, il cabaret della Compagnia dell'Angelo e dei Risi e Bisi. Ingresso libero. 

(p.d.g.) 



Page 16 of 25 



IL GAZZETTINO PD sabato 21 agosto 2010 


UNA RARITÀ A ROVOLON 

Frassanelle, una "tela" disegnata su 120 ettari 

(M.C.) Tra i parchi storici del territorio padovano, una visita merita senza dubbio il parco privato incluso nella tenuta agriturismo 

Veneto Frassanelle, antica dimora dei conti Papafava dei Carraresi a Rovolon. E inserito nel Parco dei Colli Euganei. Disegnato nel 

1860, si estende per 120 ettari fra dolci colline e verdi prati comprendendo al suo interno anche il rinomato campo da golf di 

Frassanelle. 

Si tratta di una rarità nel panorama dei parchi del Veneto essendo compreso in un'area unitaria senza interruzioni o intrusioni di strade 

pubbliche. La struttura di questo parco Veneto si deve ad Alberto Papafava (1832-1929) pittore romantico di grande sensibilità per la 

natura. 

Nel ridisegnare la proprietà di Frassanelle, attuerà il suo paesaggio ideale come dipingendo sul territorio invece che sulla tela. L'idea 

anglosassone del parco ha bisogno di ampi spazi, ritmati con larghezza, mentre la cultura del giardino romantico, che andava 

diffondendosi nel territorio padovano per merito dello Jappelli, cerca di rappresentare, anche in spazi non sempre molto ampi, un 

microcosmo di tutti gli aspetti paesaggistici possibili di un parco naturale, dal lago alla grotta, dall'elegiaco all'orrido, dal vallivo al 

collinare, dall'ombroso al solatio. La condizione orografica del territorio, ben diversificato tra collina e pianura, tra coste soleggiate e 

anfratti ombrosi e tra zone umide ed altre asciutte, ha permesso di attuare un progetto paesaggistico variegato e suggestivo. Il parco 

regala percorsi naturalistici unici, itinerari di visita suggestivi che si snodano lungo i sentieri e i punti più caratteristici: la grotta, il 

boschetto di bambù, l'orrido ed il tempietto neoclassico. A richiesta per un minimo di 20 persone si possono organizzare visite 

guidate da esperti naturalisti, in ogni stagione il parco regala interessanti spunti anche per la possibilità di osservare, in un ambiente 

ancora incontaminato, specie rare di animali e piante. 

Inoltre è possibile vivere esperienze uniche come le visite guidate con i falchi, le rievocazioni storiche medioevali, l'esplorazione 

delle grotte artificiali ottocentesche. 

Contatti: 049.9900054, 335.1274151, www.frassanelle.com. 




Il teatro delle donne ai Giardini Sospesi 

Sette giorni di spettacoli sui palcoscenici padovani, fra cabaret, danza e rassegne estive 

Parte martedì 24 agosto parte la sesta edizione di «Chimere - Parlami di me», il progetto che attraverso i linguaggio di teatro, danza e 

musica vuole dare un valore aggiunto, quello che arriva dalla diversità culturale basata su dialogo e pace. 

In particolare la rassegna tratterà i diritti delle donne, quelli negati, con storie di vita quotidiana, la conquista della dignità personale e 

la lotta alle pari opportunità. L'appuntamento si rinnova ai Giardini Sospesi, in via Marghera (Bastione S.Croce), con una serie di 

happening serali con ingresso gratuito. Si parte martedì con V.i.o.l.a. di TrentoSpettacoli con in scena Alessio Dalla Costa, Maura 

Pettorruso e Cinzia Scotton. Seconda serata, il 25 agosto, con il Teatro Azul che presenta la performance teatrale liberamente ispirato 

all'Opera di Suad Amiry Maldoriente, con protagonista la giovane artista Serena Gatti. Lo spettacolo inizia alle 21.30 e sarà 

accompagnato da una mostra itinerante sulla Palestina. Venerdì 27 dopo l'aperitivo multietnico viene portato in scena Le Brugole. 

Cabaret per due donne e un amore con Annagaia Marchioro, Roberta Lidia De Stefano e Alessandro Vasta. La rassegna all'insegna 

della multiculturalità e dell'integrazione si conclude sabato 29 con il tocco «asiatico» della performance con le Danze Mongole della 

Compagnia Hulan. Lo spettacolo presenta una visione al femminile dell'arte, della cultura, della musica e della spiritualità della 

Mongolia. Cambia totalmente il contesto, anche se i corpi dei danzatori sono sempre in primo piano: martedì 24 al Palazzo Pretorio di 

Cittadella silvia Gribaudi e Sharon Fridman propongono in prima nazionale Progetto Habitat, dove tutto si sviluppa sul tema 

dell'abitare gli spazi contemporaneo seguendo una prospettiva originale. Biglietto a 7 euro. Senza andare troppo in là, non manca 

neppure qualche alternativa «leggera» per questo fine settimana. Questa sera all'Arena Montemerlo di Cervarese Santa Croce viene 

presentata la commedia Achille Ciabotto (medico condotto) di Mario Amendola e Bruno Corbucci, messo in scena dalla compagnia 

La Piccola Ribalta. Ingresso libero questa sera in piazza degli Alpini di Rovolon per lo spettacolo comico di Charlie Mimo Cabaret 

con musica dal vivo nell'ambito della rassegna «Notte d'estate». 

(Erika Bollettin) 


Page 17 of 25 







Cabaret e fotografia 

Stasera dalle 21 in piazza degli Alpini, il cabaret del mimo Charlie. Mostra fotografica e lo stand dell'associazione Vini e Sapori. 

(p.d.g.) 


IL GAZZETTINO PD domenica 22 agosto 2010 


VINI 

Pioggia di premi su bianchi e rossi dei Colli 

Fior d'arancio leader 

(f.g.) Pioggia di medaglie sui bianchi e sui rossi dei Colli. La Selezione del sindaco, prestigioso concorso enologico nazionale 

dedicato alle "chicche" del Belpaese, ha premiato molti vini degli Euganei. L'edizione 2010 sí è tenuta nel castello Svevo di Brindisi, 

alla presenza di enologi, enotecnici, sommelier e giornalisti del settore. 

La prima medaglia d'oro è andata al Fior d'arancio passito 2007 di Ca' Lustra, in cima alla lista con un punteggia altissimo. Più in su 

ci sono solamente tre gran medaglie, finite in Trentino e Sicilia. Segue a ruota il passito 2006 di Villa Sceriman, tallonato dal Solone 

2006 della fattoria Monte Fasolo. Tre vini dolci, che confermano il trend euganeo verso questo tipo di prodotto relativamente nuovo. 

Il quarto e il quinto in lista sono sempre passiti del 2007: il Fior d'arancio di Cà Ferro e quello di Montegrande, Per vedere il primo 

rosso in classifica, comunque fra le medaglie d'oro, bisogna arrivare al Rosso natio 2006 di Zanovello. 

Passando alle medaglie d'argento si trova il Cantico della Campagnola 2006 e il Notte di Galileo 2006 del consorzio dei vini doc. 

Seguono la Scarlatto di Vigna Roda, iI passito di Facchin, il cabernet di Ca' Ferro e quello del Monte Fasolo. 

«Sono risultati eccezionali per un territorio come il nostro - ammette il presidente del consorzio vini doc, Antonio Dal Santo - con il 

Fior d'arancio sempre più sugli scudi. I colli sono finalmente citati in modo ufficiale come una zona in fortissima crescita 

qualitativa». 


IL GAZZETTINO PD domenica 22 agosto 2010 



Page 18 of 25 



Il Colle solitario dedicato a Maria 

Giovanni Lugaresi 

Il Monte della Madonna, nel cuore dei Colli Euganei, è conosciuto soprattutto per il santuario mariano che sorge in cima (fra le 

brutture dei ripetitori per le televisioni), affidato da secoli alla cura dei monaci benedettini di Praglia. La loro costante presenza è 

rappresentata infatti da due religiosi che abitano nel piccolo monastero attiguo alla chiesa - chiesa la cui esistenza è documentata fin 

dal 1253. 

Occorre però arrivare alla fine del 1400 per assistere alla visita di un vescovo di Padova: Pietro Barozzi, che da Rovolon, salì al colle. 

Si trattava della prima visita pastorale, che diede avvio a una svolta decisiva nella storia del santuario. Pochi anni dopo infatti, Papa 

Giulio II affidava alla comunità benedettina di Praglia il tempio del Monte, anche secustodia e manutenzione continuarono ad essere 

svolte per un certo periodo dalla "Confraternita della Madonna". 

Nel corso dei secoli, diverse furono le vicissitudini del santuario mariano meta di tanti pellegrini. Nel secondo Novecento, sul 

piazzale retrostante è stato eretto un monumento alle "Penne Mozze" e ogni anno, la prima domenica di ottobre, gli alpini della 

sezione di Padova vi si danno convegno. 

Ma in questo 2010 è atteso un incontro particolare e solenne. Infatti, ricorre il quinto centenario della dedicazione alla Madonna della 

chiesa del Monte. Pertanto, sabato prossimo alle 10,30, una concelebrazione eucaristica sarà presieduta dal vescovo di Padova 

Antonio Mattiazzo, con la partecipazione, ovviamente, dell'abate di Praglia Norberto Villa e di quei parroci delle chiese della zona, 

particolarmente legate al santuario, che vorranno intervenire. 





Musica e volontariato 

Serata dedicata al volontariato in piazza degli Alpini. Per la kermesse «Notte d'Estate», partecipa il gruppo folkloristico «Quei del 

pajaro». Inizio della manifestazione alle 21 e gradite offerte per la parrocchia e l'asilo di Bastia. 

(p.d.g.) 


IL GAZZETTINO PD lunedì 23 agosto 2010 


Montegrotto, allo Sporting tutti atleti per un giorno 

(Ba.T.) Allo Sporting Center di Montegrotto Terme si è tenuta la trentesima festa di Ferragosto. Nelle tre piscine, di cui una 

olimpica, le gare. Evento organizzato dallo staff dell'impianto che ha riscosso un ottimo successo di pubblico. Per il salto in lungo 

categoria ragazzi Kevin Andolfo di Montegrotto Terme, adulti Lorenzo Contin di Padova. Tuffi ragazzi Christopher Masin di 

Montegrotto, adulti Davide Rampazzo di Rubano. Tiro alla fune la squadra Exstremis composta da Antonio Bettinardi di Padova, 

Riccardo Bizzo di Codevigo, Leonardo Bizzo di Codevigo, Marco Gazzetta di Breda di Piave Tv, Giuseppe Gazzetta di Breda di 

Piave Tv. Miss bikini Ilaria Bellamio di Padova, Sabrina Gimenez di Carbonara di Rovolon. Miss tatuaggio Paola Turetta di 

Padova. Le famiglia più numerosa Lorna di Padova con 12 componenti, e Saccon di Conegliano Veneto con 9. 



Page 19 of 25 





I NUOVI CAMPIONATI 

La Piovese passa nel girone B d'Eccellenza, 

al suo posto la Vigontina 

PADOVA. Ecco il volto dei nuovi campionati dilettanti, al via domenica 19 settembre. In Eccellenza la Piovese è stata spostata nel 

girone «B». Al suo posto riecco la Vigontina nell'«A». Cambio anche per la Piombinese in Promozione. In Prima le padovane sono 

state spalmate su cinque gironi anzichè tre. 

ECCELLENZA 

Girone A: Abano, Ambrosiana, Arzignano, Campodarsego, Cerea, Chiampo, La Loggia, Marano, Monselice, Real Vicenza, Rivoli, 

S.L. Golosine, Sarego, Somma, Trissino, Vigontina. Girone B: Adriese, Ardita Moriago, .Delta 2000, Dolo, Favaro, FeltresePrealpi, 

Giorgione, Liapiave, Marosticense, Miranese, Piovese, Ponzano, Romano d'Ezzelino, Rossano, Sottomarina, Vittorio Veneto. 

PROMOZIONE 

Girone B: Caldogno, Camisano, Cornuda Crocetta, Istrana, Longare, Mussolente, Nuova Piombinese, Rosà, San Floriano, Sarcedo, 

Schio, Thiene, Union Ripa La Fenadora, Vedelago, Virtus Romano, Zero Branco. Girone C: Camponogarese, Conselve Bagnoli 

Fanton, Gazzera Chirignago, Lape Ceregnano, Legnarese, Loreo, Noventa, Porto Viro, Pozzonovo, Salese, SaonaraVillatora, 

Solesinese, Thermal Abano, Union Azzurra Trecenta, Vigodarzere, Virtus Villafranca. 

PRIMA CATEGORIA 

Girone C: Alto Astico, Sandrigo, Belvedere, Carmenta, Cartigliano, Nove, Olympia, Onara, Petra Malo, Dueville, San Giorgio 

Perlena, San Giorgio in Bosco, San Giorgio Tremignon, San Vito Leguzzano, Summania, Torre Valli. Girone D (a 15 squadre): 

Altopolesine, Atheste Padovana, Badia Polesine, Boara Pisani, CasalserugoBovolenta, Cavarzere, Crespino, La Rocca, Maserà, Nova 

Gens, Porto Legnago, Scardovari, Tagliolese, Vigo, Villanovese. Girone E: BassanelloGuizza, Borgoricco, Campetra, Carpanedo, 

Curtarolese, Due Monti, Esedra Don Bosco, Limena, Limenese, Loreggia, Mestrino, Saccolongo, Teolo, Torre, Union Campo San 

Martino, Virtus Villanova. Girone F: Borsa Sant'Eusebio, Caerano, Campese, Campigo, Careni Pievigina, Cisonese, Concordia 

Fonte, Follinese, Godigese, Limana, Luparense, Marchesane, Plavis, Pove, San Fortunato Bassano, S.P. Calcio 2005. Girone G: 

Ambrosiana, Casier Dosson, Castagnole, Cavallino, Jesolo, Marcon, Marghera, Mestre, Pro Mogliano, Real Martellago, Real San 

Marco, Robeganese, Sant'Erasmo, Silea, Spinea, Trebaseleghe. 

SECONDA CATEGORIA 

Girone D: Angiari, Asparetto Cerea, Atletico San Vito, Bonavigo, Bovolone, Castagnaro, CastelbaldoMasi, Merlara, Quadrifoglio, 

Sanguinetto, Zimella, Scaligera, Sorgà, Spes Poiana, Urbana, Venera. Girone F: Breganze, Caltrano, Canove, Colceresa, Fara, Fides 

S.P. in Gu, Grantorto, Juventina Laghi, Longa, Lugo Calvene, Marola, Sant'Anna, Silva, S.P.F., Toniolo, Vallonara. Girone G: 

Altaviila, Alte Ceccato, Campodoro, Cervarese S.C., Colli Euganei, Euganea Rovolon, Fimarc, Maddalene, Real Monteforte, 

Rivereel, Riviera Berica, Serenissima, San Paolo Vicenza, S.M. Camisano, Sossano, Olmo Creazzo. Girone H: Arcella, Caminese, 

Colombo, Crocefisso, Cus Albignasego, Due Monti Abano. Fossò.Janus Selvazzano, Montà, Petrarca, P.S.N. Roncaglia Rio, Sacra 

Famiglia, Sant'Agostino, Torreglia, U. Voltaroncaglia, Valsugana. Girone I: Battaglia T., Boara Polesine, Canaro, Costa, Deserto, 

Eridano, Fluminense, Frassinelle, Gaiba, Grignano, Lendinarese, San Marco Arquà, San Pio X, Santa Sofia; Stientese, Stroppare. 

Girone L: Arre, Arzergrande, Blucerchiati, Bottrighe, Cartura, Casone, Lupia M., Patavina Polverara, Pettorazza, Pontecorr, 

Rosolina, S.P. Viminario, Santangiolese, San Vigilio, Virtus Agna, Zona Marina. Girone M: ArdSpera, Fossalunga, Fontanivese 

S.G., Fratte, Galliera, Mellaredo, Mottinello, Pionca, Plateolese, Salvarosa, Salvatronda, San Carlo Pontevi, S.D. Savio, S.M. Lupari, 

Torreselle, U. Cadoneghe. 





Roberta è miss Colli 

Futura guardia forestale e Reginetta dei Colli Euganei alla Festa della Birra. Si tratta di Roberta Moretto, ventenne di Tessera. 


Page 20 of 25 



(p.d.g.) 




NEL PAESE DELLA TRACHITE 

Al «Torcio» di Zovon la tradizione 

euganea è rivisitata con garbo 

Nel borgo di pietra vicino a Vo' la famiglia Crivellaro propone cibi genuini in un ambiente lindo e 

accogliente 

di Renato Malaman 

VO'. Zovon di Vo' è un paese di pietra. La trachite locale, tra le più pregiate dei Colli Euganei, si chia-ma zovonite e nel borgo 

lastrica anche 

le pareti di molte case perchè un tempo era una valida alternativa ai mattoni. Ci sono scorci di Zovon che evocano qualche remoto 

angolo di Estremadura odi Castilla y Leon, le architetture del cuore di Spagna insomma. La trattoria Al Torcio sorge al bivio, dove la 

strada che giunge da Vo' si biforca per Teolo e Carbonara. 

L'ex «da Mario» per intenderci. Ludimilla Perdoncin, che spignattava al Rio di Boccon, con il marito Gerardo, ha rilevato la trattoria 

da qualche anno, abbellendola, ma soprattutto inaugurando uno stile più leggero e sobrio in cucina. 

Senza tradire i sapori, che restano quelli della tradizione euganea. Il figlio Devis, che ora guida il locale ci mette passione. E si vede. 

Il «Torcio» è uno di quei locali dei Colli che pur restando nell'alveo dei cibi consueti, come i salumi caserecci, i «bigoli» artigianali, 

la tagliata, il pollo allo spiedo, si segnalano per un tocco di misurata eleganza, per quella voglia di novità. Nell'allestimento, nel 

servizio, nella carta dei vini. Quasi esclusivamente della zona questi ultimi, ma ben selezionati e a prezzi contenuti. 

Il giardino estivo è il cortile, racchiuso fra il verde e una tettoia dalle mura di pietra. Semplice, ma accogliente, fresco, nella sala 

interna più grande campeggia un affresco di Ennio Zattarin, ecclettico artista di Zovon: raffigura un omaggio a questo angolo di 

Euganei. C'è pure un torchio in trachite scolpito dal compianto «Piciòi» di Rivadolmo. 

Fra le cose assaggiate, tutte semplici, curate e fatte con ingredienti genuini, colpisce il ragù. Sì, il ragù di carne. Affatto banale; Ma 

anche la verdura cotta. Sono erbe acquistate al mercato, per carità, ma preparate con il soffritto giusto, come si faceva una volta in 

casa. E caserecce sono anche le patate fritte tagliate al coltello. Dettagli che dimostrano passione per la cucina casalinga. Discreti i 

salumi, buona la carne (tagliata in più versioni, filetto, ecc) e pure il baccalà. Peccato che la pasticceria non sia di casa, ma prodotta 

da una ditta specializzata. L'acqua minerale è microfiltrata. Al Torcio è una sosta semplice, ma che non tradisce. 

Trattoria Al Torcio 

piazza Zattarin, 40 

Zovon di Vo'. 049 9941160 

Chiuso il lunedì 





Page 21 of 25 



DILETTANTI 

I calendari di Coppa Italia e Trofeo Regione Veneto: 

s'inizia il 5 settembre, padovane in campo anche l'8 e il 12 

Abano-Vigodarzere e Piovese-Conselve i primi derby 

PADOVA. Ufficializzati i calendari del primo turno di Coppa Italia e Trofeo Regione. Così il via domenica 5 settembre (ore 16). Le 

successive due partite si giocheranno mercoledì 8 settembre (alle 20.30) e domenica 12. Il campionato inizia invece il 19 sempre alle 

16. 

COPPA ITALIA 

Girone 11: Mussolente-Giorgione; Piombinese-Vedelago. Girone 12: Abano-Vigodarzere; Noventa-Camisano. Girone 13: 

Campodarsego-Virtus Villafranca; Legnarese-Thermal Abano. Girone 14: Monselice-Azzurra Trecenta; Lape Ceregnano-Solesinese. 

Girone 15: Adriese-Pozzonovo; Piovese-Conselve. Girone 17: Edo Mestre-Dolo; SaonaraVillatora-Miranese. Girone 18: 

Camponogarese-Vigontina; Salese-GazzeraChirignago. 

TROFEO REGIONE 

Prima categoria. Girone 7: Carpanedo-Boara Pisani; Villanovese-La Rocca. Girone 9: Due Monti-Atheste Padovana; Nova Gens- 

Teolo. Girone 15: Campese-Cartigliano; Luparense-Sant'Eusebio. Girone 17: Godigese-Marchesane; Olympia-San Fortunato. 

Girone 26: Ambrosiana-Loreggia; Campetra-Campigo. Girone 27: Trebaseleghe-Borgoricco; Curtarolese-San Giorgio in Bosco. 

Girone 28: Carmenta-Onara; Limenese-Union Campo San Martino. Girone 29: San Giorgio Tremignon-Limena; Virtus Villanova- 

Mestrino. Girone 30: Marghera-Esedra Don Bosco; Spinea-Torre. Girone 31: Casalserugo-BassanelloGuizza; Maserà-Saccolongo. 

Seconda Categoria. Girone 17: San Marco Arquà- Grignano; Stroppare-Santa Sofia. Girone 18: CastelbaldoMasi-Spes Poiana; 

Merlara-Urbana. Girone 19: Battaglia Terme-San Pietro Viminario; Deserto-Quadrifoglio. Girone 20: Colli Euganei-Sossano; 

Rivereel-Euganea Rovolon. Girone 23: Due Monti Abano-Torreglia; Petrarca-Sacra Famiglia. Girone 24: Cartura-Cus 

Albignasego; Sant'Agostino-Crocefisso. Girone 25: Cervarese-Selvazzano; San Carlo Pontevi-Arcella. Girone 26: Arzergrande- 

Arre; Pontecorr-Virtus Agna. Girone 27: Caminese-Union Voltaroncaglia; Santangiolese-Patavina. Girone 28: Colombo-Montà; 

Valsugana-Pionca. Girone 29: Fossò-Casone; Lupia-Ponte San Nicolò. Girone 30: Campodoro-Santa Maria Camisano; Fontanivese 

San Giorgio-Plateolese. Girone 40: Fides San Pietro in Gu-B.P.; Longa 90-Fratte. Girone 41: Grantorto-Mottinello; Juventina Laghi 

-S.P.F. Girone 43: Galliera-Sant'Anna; San Martino di Lupari-Eurocalcio. Girone 46: Paese-Sile Ospedaletto; Torreselle-Rovere. 

Girone 48: ArdSpera-Rio; Scorze-San Domenico Savio. Girone 64: Oriago-Union Cadoneghe; Spinea-Mellaredo. 




Anziani in vacanza a Rimini. Al rientro ginnastica e piscina 

CERVARESE Essere anziani non vuoi dire non essere attivi e desiderosi di girare l'Italia in compagnia di coetanei o trascorrere 

assieme ore liete, magari in piscina. A questo provvede l'associazione incontri Sereni, che raggruppa oltre 250 soci, per lo più della 

Terza età, impegnati 

in svariate attività tra il tempo libero la ginnastica, la piscina e i viaggi. In questo periodo 16 ,anziani sono partiti alla volta del 

soggiorno estivo a Rimini, coinvolgendo coetanei dei comuni vicini di Saccolongo, Rovolon e Veggiano, in due turni di vacanza 

sotto il segno dell'aggregazione e del divertimento. Un modo per essere sempre attivi e vincere la solitudine. 

(s.s.) 





Page 22 of 25 




Caccia al tesoro 

«Caccia al Tesoro» organizzata a Carbonara dal Gruppo Le Fontane. Dalle 16, squadre di giovani in gara per trovare il tesoro e dalle 

19 happy hour e «panin opto» party con musica dal vivo. 

(p.d.g.) 





Spettacolo 

In piazza degli Alpini, dalle 21 ad ingresso libero, spettacolo della compagnia teatrale Arlecchino, mostra fotografica, stand Vini e 

Sapori. Gradite offerte per la parrocchia e l'asilo di Bastia. 

(p.d.g) 





Cabaret 

In piazza degli Alpini cabaret della Compagnia dell'Angelo, l'animazione per i bimbi, la mostra fotografica sui Colli, lo stand di Vini 

e Sapori Dalle 20.30 a ingresso libero. 

(p.d.g.) 





Page 23 of 25 




Compie 105 anni 

Brigida Rosa Frigo nata a Lovolo di Rovolon e residente ad Albettone (Vicenza) ha tagliato il traguardo delle 105 primavere. 

(p.d.g.) 


IL GAZZETTINO PD martedì 31 agosto 2010 


Il medico va in pensione, ma manca l'ambulatorio 


Barbara Turetta 

Il medico provvisorio è stato nominato, ma ora ciò che manca in paese a Rovolon è l'ambulatorio. Da oggi infatti il dottor Carlo 

Benoni, medico a Rovolon da quarant'anni, è andato in pensione chiudendo l'ambulatorio che teneva il lunedì, mercoledì e venerdì 

mattina in paese a Rovolon. E ora l'unica possibilità per i suoi ex pazienti è quella di scendere giù a Bastia, o a Carbonara. Un 

problema soprattutto per i tanti anziani che sprovvisti di mezzi e senza trasporto pubblico, non sanno come raggiungere le frazioni. Il 

pensionamento di Benoni non era una novità, ciò che però ha preoccupato fin da subito i pazienti era la mancata individuazione di 

uno spazio da destinare provvisoriamente ad ambulatorio, per sopperire alle difficoltà del paese. Ambulatorio che in molti sostengono 

poteva essere ricavato, anche con l'interessamento dell'amministrazione, negli spazi dell'ex scuola elementare, o trovando un accordo 

fra amministrazione e parrocchia. Spazio che poteva essere utile anche come sistemazione temporanea per il medico definitivo che 

dovrebbe arrivare a inizio anno. Intanto per i prossimi trenta giorni l'Ulss 

16 ha nominato medico provvisorio Pietro Sartori, già sostituto di Benoni e dunque conosciuto dai pazienti, che però non avendo uno 

spazio a Rovolon non terrà l'ambulatorio nelle tre mattine previste. Mentre lo si potrà trovare a Carbonara il martedì e giovedì 

mattina. Al momento dunque i residenti di Rovolon sono senza ambulatorio e medico, anche se quest'ultimo effettivamente c'è. A 

fine mese ci sarà il rinnovo del medico temporaneo e se non sarà stato individuato uno spazio idoneo per un ambulatorio, il servizio 

continuerà a mancare a Rovolon. 




Cicloamatori 

Page 24 of 25 

a cura di Livio Fornasiero 

Classica Solesino-Calaone. E' la 22ª edizione. Arrivo Cat.Donne: 1) Marta Marangon (Spinacè); 2) Anna Farina (Avesani Bike); 3) 

Federica Ferraro (Phonix Sintesi). Cadetti-Junior: 1) Igor Zanetti (2 Torri); 2) Filippo Santello (Tre-Bi Elisa); 3) Teo Grandi (Piva 

Teo Sport). Senior: 1) Alessio Pareschi (Faenza); 2) Nicola Trolese (Iperlando); 3) Pierluigi Melato (Team G&G). Veterani: 1) 

Davide Be-don (Blubike); 2) Moreno Buso (Zeromeno); 3) Ottorino Schiavo (idem). Gentlemen: 1) Roberto Pagnin (Barbariga); 2) 

Silvano Tittoto (Frenocar); 3) Fabrizio Verza (Avesani). Super A: 1) Giuliano Lipparini (Max Team); 2) Claudio Frigeri (Pennelli 

Cinghiale); 3) Giancarlo Cappelletti(Ponte Possero). Super B: 1) Moro Giuseppino (Le Terme); 2) Walter Diegoli (Team Govoni); 3) 

Gualtiero Ferri (Lelli Bike). 

Gp Loro Carburanti. In palio il Gp Loro Carburanti, imperniato sull'8ª prova del Torneo delle Province. Arrivo Cat.Donne: 1) 

Monica Squarcina (Team Este Bike); 2) Augusta Serci (Marcon), 3) Mariolina Pasutto (Rhodigium). Cadetti-Junior: 1) Paolo 

Cavicchiolo (Team Vescovana); 2) Massimo Giacon (Butty); 3) Carlos Pasqual (Pioggia in Faccia). Senior: 1) Giancarlo Pavanelló 

(Iperiando); 2) Claudio Giusti (Nuova Mas); 3) Luca Dall'Alpi (Pennelli Cinghiale). Veterani: 1) Andrea Carrer (Cicli Sgnaolin); 

Sgnaolin); 2) Desiderio Voltarel (Gruppo Ciclotur.); 3) Moreno Buso (Zeromeno). Gentlemen: 1) Agostino Durante (Pioggia in 




Faccia); 2) Alfio Maracani (2Torri); 3) Gianluca De Rossi (Tre-Bi Elisa). Su-per A: 1) Renzo Carlesso (GF Pinarello); 2) Renato 

Minesso (S.Eufemia); 3) Fabio Borsato (idem). Super B: 1) Renato Malvestio (Cicli Olympia); 2) Ottorino Lazzaretto (Mobiltre); 3) 

Francesco Pagin (Iperlando). 

Giro della provincia di Vicenza. Vittoria in famiglia di Mirco e Mario Maran, padre e figlio, portacolori dell'Asd Benato Bike, 

hanno vinto il Giro della Provincia di Vicenza rispettivamente nella categoria Cadetti e tra i Super A. Altro successo importante, la 

vittoria di Gianmarco Agostini (Team Adige Vescovana) che a St.Johann in Austria, si è laureato campione del mondo nella categoria 

Senior. 

Prossimi appuntamenti. Sabato 4 settembre a Valdagno (Vi), Valdagno-Castelvecchio, valida come Campionato del Nord- Est in 

salita. Ritrovo dalle ore 13 Bar 5 Lanterne, in Z.I. Partenza ore 14. Org. Asd Piana. Per info.tel. 0445-431258. Domenica a Teolo, 

2.Trofeo Teolo Bike, valido come 7ª prova del Super-challenge di Mtb. Ritrovo dalle ore 7.30 Piazza Perlasca. Org. Asd T.Bike. Per 

info.tel. 339-7515820. Sempre domenica si corre su strada a Carbonara di Rovolon, gara valida come prova del Trofeo delle 

Province. Per info.tel. 049-5227272. 



IL GRUPPO DI LAVORO DELLA RASSEGNA STAMPA 

IMPAGINAZIONE INDICIZ.-THESAURUS ORGANIZ. FASCICOLI 

Mohamed Chedly Chehaibi Alberto Savi Alberto Savi 

Plarent Cokaj Aldo Selan 

Alessandro Darisi ARCHIVIO Sergio Volpon 

Romdhani Kheireddine Flavio Casagrande 

Michele Mason SELEZIONE ARTICOLI 

Eros Murador GESTIONE SITO Aldo Selan 

Alfredo Salvatore Alberto Savi Antonio Sonego 

Aldo Selan GRAFICA Sergio Volpon 

Sergio Volpon Flavio Casagrande 

COORDINAMENTO 

Bruno Boscato, volontario, consulenza informatica Coop "AltraCittà" 

Maria Stella Dal Pos, volontaria 

Marianita De Ambrogio, volontaria, area internazionale 

Rossella Favero, Coop "AltraCittà" 

Valentina Franceschini, Coop "AltraCittà" 

Valentina Michelotto, Coop "AltraCittà" 

Elisa Nicoletti, volontaria 


Page 25 of 25

Rassegna Stampa ROVOLON - agosto 2010 - Comune di Rovolon

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?