Armadi Refrigerati Refrigerated Cabinets - CastelMAC
Armadi Refrigerati Refrigerated Cabinets - CastelMAC
Armadi Refrigerati Refrigerated Cabinets - CastelMAC
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Armadi</strong> <strong>Refrigerati</strong> <strong>Refrigerated</strong> <strong>Cabinets</strong><br />
Via del Lavoro, 9 - C.P. 172<br />
I - 31033 Castelfranco Veneto (TV)<br />
ITALY - EU<br />
Tel. +39 0423.738452<br />
Fax +39 0423.722811<br />
icematic@castelmac.it<br />
www.castelmac.it
<strong>Armadi</strong> <strong>Refrigerati</strong> <strong>Refrigerated</strong> <strong>Cabinets</strong><br />
RC 70 NT RC 70 NT/2 RC 70 NTB RC 140 NTB RC 70 NTV RC 140 NTV RC 70 FX RC 70 FX/2 RC 70 LTV RC 70 LTV/2 RC 140 LTV
<strong>Armadi</strong> <strong>Refrigerati</strong> <strong>Refrigerated</strong> <strong>Cabinets</strong>
Da sempre ICEMATIC è un marchio di primo piano<br />
nel settore delle apparecchiature per la refrigerazione<br />
commerciale. Dal nostro continuo sforzo di ricerca e<br />
progettazione nasce la nuova gamma di <strong>Armadi</strong><br />
<strong>Refrigerati</strong> RC che si caratterizzano per un nuovo<br />
design raffinato e curato nei minimi particolari. Le<br />
innovative ed esclusive soluzioni adottate negli<br />
<strong>Armadi</strong> <strong>Refrigerati</strong> ICEMATIC sono studiate per<br />
rendere sempre più agevole il lavoro degli utilizzatori<br />
professionisti. La combinazione di grande volume<br />
interno, prestazioni all'avanguardia, grandissima<br />
affidabilità e design innovativo garantiscono un nuovo<br />
e piacevole ambiente di lavoro per tutti gli utenti.<br />
<strong>Armadi</strong> <strong>Refrigerati</strong> ICEMATIC: pensati per conservare<br />
al meglio i risultati della vostra creatività!<br />
ICEMATIC has always been a leading brand in the<br />
sector of commercial refrigeration equipment.<br />
Our continuous dedication to research and design<br />
has produced the new range of RC <strong>Refrigerated</strong><br />
<strong>Cabinets</strong>, characterised by a new refined design with<br />
great care for details. The innovative and exclusive<br />
solutions adopted in ICEMATIC <strong>Refrigerated</strong><br />
<strong>Cabinets</strong> are studied to make the work of<br />
professional users easier and easier.<br />
The combination of large internal volume,<br />
cutting-edge performances, great reliability and<br />
innovative design guarantees a pleasant new work<br />
environment for all users.<br />
ICEMATIC <strong>Refrigerated</strong> <strong>Cabinets</strong>: conceived to<br />
preserve better the results of your creative skill!
Alta umidità<br />
High humidity<br />
Media umidità<br />
Medium humidity<br />
La tecnologia The technology<br />
Bassa umidità<br />
Low humidity<br />
<strong>Armadi</strong> per normali temperature: +10°C -2°C<br />
Sono tre i tipi di "Tecnologia del freddo" usati per gli <strong>Armadi</strong> <strong>Refrigerati</strong> ICEMATIC "RC" per temperature normali<br />
Alta umidità<br />
FREDDO STATICO A SERPENTINO<br />
Modelli:<br />
• RC 70 NT<br />
• RC 70 NT / 2<br />
L'evaporatore a serpentino è<br />
completamente annegato nelle pareti<br />
isolanti dell'armadio.<br />
Ciò consente di avere la cella interna<br />
perfettamente libera e di non sottrarre<br />
umidità al prodotto conservato.<br />
Questi modelli sono particolarmente adatti<br />
alla conservazione di prodotti freschi<br />
(pesce, frutta, verdura, ecc.).<br />
Media umidità<br />
FREDDO STATICO A SERPENTINO<br />
CON VENTILATORE DI RICICLO<br />
Modelli:<br />
• RC 70 NTB<br />
• RC 140 NTB<br />
L'evaporatore è formato da una batteria<br />
sovradimensionata caratterizzata da una<br />
temperatura di evaporazione molto vicina a<br />
quella della cella che garantisce il costante<br />
mantenimento di un valore medio di<br />
umidità. Questi modelli sono<br />
particolarmente adatti alla conservazione<br />
di prodotti freschi non confezionati (piatti<br />
freddi, pasticceria, ecc.).<br />
Bassa umidità<br />
FREDDO A VENTILAZIONE FORZATA<br />
Modelli:<br />
• RC 70 NTV<br />
• RC 140 NTV<br />
L'evaporatore consiste di una batteria ad<br />
alta efficienza con ventilazione forzata.<br />
È la soluzione più valida per far<br />
raggiungere rapidamente la temperatura<br />
desiderata al prodotto conservato.<br />
Questi modelli sono particolarmente adatti<br />
alla conservazione di prodotti confezionati<br />
(lattine, bottiglie, salumi, uova,ecc.).<br />
<strong>Refrigerated</strong> <strong>Cabinets</strong> for positive temperatures: +10°C -2°C<br />
Three types of "Cooling technology" are used for ICEMATIC "RC" <strong>Refrigerated</strong> <strong>Cabinets</strong> for positive temperatures<br />
High humidity<br />
STATIC SERPENTINE COOLING<br />
Models:<br />
• RC 70 NT<br />
• RC 70 NT / 2<br />
The serpentine evaporator is completely<br />
embedded inside the insulated walls of the<br />
cabinet.<br />
The cell is thus completely free and the<br />
stored products will not lose humidity.<br />
These models are particularly suitable for<br />
preserving fresh products (fish, fruit,<br />
vegetables, etc.).<br />
Medium humidity<br />
STATIC SERPENTINE COOLING WITH<br />
RECIRCULATING FAN<br />
Models:<br />
• RC 70 NTB<br />
• RC 140 NTB<br />
The evaporator is made up of an oversized<br />
battery with an evaporation temperature<br />
very close to the room temperature,<br />
ensuring a constant medium humidity rate.<br />
These models are particularly suitable for<br />
preserving unwrapped fresh products (cold<br />
dishes, confectionery, etc.).<br />
Low humidity<br />
FORCED VENTILATION COOLING<br />
Models:<br />
• RC 70 NTV<br />
• RC 140 NTV<br />
The evaporator consists of a<br />
high-efficiency battery with forced<br />
ventilation. This is the best solution to<br />
make the stored product reach the desired<br />
temperature rapidly.<br />
These models are particularly suitable for<br />
preserving wrapped fresh products (cans,<br />
bottles, cured meats, eggs, etc.).
e<br />
r<br />
u<br />
t<br />
a<br />
r<br />
e<br />
p<br />
m<br />
e<br />
t<br />
i<br />
l<br />
a<br />
m<br />
r<br />
o<br />
N<br />
e<br />
r<br />
u<br />
t<br />
a<br />
r<br />
e<br />
p<br />
m<br />
e<br />
t<br />
e<br />
s<br />
s<br />
a<br />
B<br />
e<br />
r<br />
u<br />
t<br />
a<br />
r<br />
e<br />
p<br />
m<br />
e<br />
t<br />
l<br />
a<br />
m<br />
r<br />
o<br />
N<br />
e<br />
r<br />
u<br />
t<br />
a<br />
r<br />
e<br />
p<br />
m<br />
e<br />
t<br />
w<br />
o<br />
L<br />
T<br />
N<br />
0<br />
7<br />
C<br />
R<br />
X<br />
F<br />
0<br />
7<br />
C<br />
R<br />
2<br />
/<br />
T<br />
N<br />
0<br />
7<br />
C<br />
R<br />
2<br />
/<br />
X<br />
F<br />
0<br />
7<br />
C<br />
R<br />
B<br />
T<br />
N<br />
0<br />
7<br />
C<br />
R<br />
Freddo statico / Static cooling Freddo ventilato / Ventilated cooling<br />
<strong>Armadi</strong> per basse temperature: -10°C -28°C<br />
Sono due i tipi di "Tecnologia del freddo" usati per gli <strong>Armadi</strong> <strong>Refrigerati</strong> ICEMATIC "RC" per basse temperature<br />
Freddo statico<br />
FREDDO STATICO A SERPENTINO<br />
Modelli:<br />
• RC 70 FX<br />
• RC 70 FX / 2<br />
L'evaporatore a serpentino è completamente annegato nelle pareti<br />
isolanti dell'armadio. Ciò consente di avere la cella interna<br />
perfettamente libera e di non "ossidare" il prodotto conservato.<br />
Questi modelli sono particolarmente adatti alla conservazione di<br />
prodotti non confezionati (vaschette gelato, dolci, semifreddi, ecc.).<br />
B<br />
T<br />
N<br />
0<br />
4<br />
1<br />
C<br />
R<br />
V<br />
T<br />
L<br />
0<br />
7<br />
C<br />
R<br />
2<br />
/<br />
V<br />
T<br />
L<br />
0<br />
7<br />
C<br />
R<br />
V<br />
T<br />
N<br />
0<br />
7<br />
C<br />
R<br />
V<br />
T<br />
L<br />
0<br />
4<br />
1<br />
C<br />
R<br />
V<br />
T<br />
N<br />
0<br />
4<br />
1<br />
C<br />
R<br />
Freddo ventilato<br />
FREDDO A VENTILAZIONE FORZATA<br />
Modelli:<br />
• RC 70 LTV<br />
• C 70 LTV / 2<br />
• RC 140 LTV<br />
L'evaporatore consiste di una batteria ad alta efficienza con<br />
ventilazione forzata. È la soluzione più valida per far raggiungere<br />
rapidamente la temperatura desiderata al prodotto conservato.<br />
Questi modelli sono particolarmente adatti alla conservazione di<br />
prodotti surgelati confezionati.<br />
<strong>Refrigerated</strong> <strong>Cabinets</strong> for negative temperatures: -10°C -28°C<br />
Two types of "Cooling technology" are used for ICEMATIC "RC" <strong>Refrigerated</strong> <strong>Cabinets</strong> for negative temperatures<br />
Static cooling<br />
STATIC SERPENTINE COOLING<br />
Models:<br />
• RC 70 FX<br />
• RC 70 FX / 2<br />
The serpentine evaporator is completely embedded inside the<br />
insulated walls of the cabinet. The cell is thus completely free and<br />
the stored products will not "oxidate". These models are<br />
particularly suitable for preserving unwrapped products (ice cream<br />
containers, cakes, ice-cream cakes, etc.).<br />
<strong>Armadi</strong> <strong>Refrigerati</strong> <strong>Refrigerated</strong> <strong>Cabinets</strong><br />
Alta umidità / High humidity Media umidità / Medium humidity Bassa umidità / Low humidity<br />
Ventilated cooling<br />
FORCED VENTILATION COOLING<br />
Models:<br />
• RC 70 LTV<br />
• C 70 LTV / 2<br />
• RC 140 LTV<br />
The evaporator consists of a high-efficiency battery with forced<br />
ventilation. This is the best solution to make the stored product<br />
reach the desired temperature rapidly. These models are<br />
particularly suitable for preserving wrapped frozen products.
Gastronomia, Pasticceria, Gelateria, Panificazione: qualunque sia la vostra attività l'armadio refrigerato costituisce uno strumento<br />
imprescindibile per la vostra attività quotidiana. Gli <strong>Armadi</strong> <strong>Refrigerati</strong> ICEMATIC "RC" consentono di conservare perfettamente gli ingredienti<br />
che userete nelle vostre lavorazioni garantendo così la qualità e la freschezza degli stessi e soprattutto di preservare nel miglior modo possibile<br />
il risultato della vostra creatività con la sicurezza dell'assoluta attenzione e rispetto delle norme igieniche che stanno alla base delle normative<br />
HACCP. La completezza della gamma, articolata su vari modelli con diverse temperature d'esercizio e diverse "Tecnologie del freddo" è in<br />
grado di soddisfare i più disparati campi di utilizzo e di fornire una risposta precisa e completa a tutte le diverse esigenze della vostra attività.<br />
Le applicazioni<br />
Ristorazione<br />
Applications<br />
Gli <strong>Armadi</strong> <strong>Refrigerati</strong> ICEMATIC "RC" costituiscono sicuramente<br />
uno strumento indispensabile nella moderna cucina consentendo<br />
l'ideale conservazione degli ingredienti (freschi o surgelati) e<br />
soprattutto di preservare inalterata nel tempo la qualità delle vostre<br />
ricette e lavorazioni. Sempre più spesso vengono utilizzati in<br />
combinazione con gli Abbattitori di Temperatura ICEMATIC<br />
secondo il concetto "Cook and Chill" che inibendo la proliferazione<br />
batterica garantisce una perfetta conservazione nel più stretto<br />
rispetto delle normative HACCP.<br />
Catering<br />
ICEMATIC "RC" <strong>Refrigerated</strong> <strong>Cabinets</strong> are certainly an<br />
indispensable tool in the modern kitchen, allowing the ideal<br />
preservation of ingredients (fresh or frozen) and allowing the<br />
quality of your recipes and work to be kept unchanged over time.<br />
They are used more and more often in combination with ICEMATIC<br />
Blast Chillers according to the "Cook and Chill" concept which, by<br />
preventing the bacteria proliferation, guarantees perfect<br />
preservation while complying fully with HACCP standards.<br />
Gelateria<br />
Gli <strong>Armadi</strong> <strong>Refrigerati</strong> ICEMATIC "RC", ed in particolare i modelli<br />
specifici RC 70 FX e RC 70 FX / 2 sono lo strumento perfetto per la<br />
conservazione del gelato. In questi modelli, specificamente studiati<br />
per l'utilizzo in gelateria, l'evaporatore a serpentino è<br />
completamente annegato nelle pareti che sono in alluminio in<br />
modo da favorire al massimo la trasmissione del freddo pur<br />
mantenendo un freddo statico che non secca né ossida il prodotto<br />
che rimane cremoso e spatolabile come appena fatto. Anche in<br />
questo caso è sempre più frequente l'uso in combinazione con gli<br />
Abbattitori di Temperatura ICEMATIC che consentono, con un<br />
brevissimo ciclo di surgelazione (massimo 10 minuti) di indurire la<br />
superficie del gelato appena uscito dal mantecatore<br />
stabilizzandone i vari componenti ed evitando perdite di volume o<br />
mutamenti nella consistenza e nel colore dello stesso.<br />
Ice cream<br />
ICEMATIC "RC" <strong>Refrigerated</strong> <strong>Cabinets</strong>, and in particular the<br />
specific models RC 70 FX and RC 70 FX / 2 are the perfect tools<br />
for preserving ice cream. In these models, specifically studied for<br />
use in ice-cream making, the serpentine evaporator is completely<br />
embedded inside the walls which are made of aluminium in order<br />
to favour the maximum transmission of cold while maintaining a<br />
static cooling that does not dry or oxidate the product which<br />
remains creamy and easy to work with the spatula just as when it is<br />
newly made.<br />
These models too are used more and more often in combination<br />
with ICEMATIC Blast Chillers which, with a very short freezing<br />
cycle (maximum 10 minutes), allow hardening of the surface of the<br />
ice cream as soon as it leaves the shock freezer, stabilising the<br />
various components and avoiding losses of volume or changes in<br />
its consistency and colour.
Pasticceria<br />
Oltre che un’ideale attrezzatura per la conservazione dei numerosi<br />
ingredienti a veloce deperibilità utilizzate nei laboratori di<br />
pasticceria (latte, uova, panne, creme, frutta, ecc.), i nuovi <strong>Armadi</strong><br />
<strong>Refrigerati</strong> della linea ICEMATIC consentono di garantire una<br />
elevata qualità e durabilità nella conservazione della pasticceria<br />
finita, sia fresca che sottoposta a processo di surgelazione, nel<br />
rispetto delle sempre più severe esigenze in fatto di efficienza di<br />
processo e di sicurezza alimentare.<br />
Confectionery<br />
As well as being ideal equipment for preserving numerous easily<br />
perishable ingredients used in confectionery workshops (eggs,<br />
milk, cream, custards, fruit, etc.), the new ICEMATIC "RC"<br />
<strong>Refrigerated</strong> <strong>Cabinets</strong> guarantee a high quality and long<br />
preservation of the finished confectionery, whether fresh or frozen,<br />
while complying with the increasingly stricter requirements of<br />
process efficiency and food safety.<br />
<strong>Armadi</strong> <strong>Refrigerati</strong> <strong>Refrigerated</strong> <strong>Cabinets</strong><br />
Gastronomy, Confectionery, Ice cream, Baking: whatever your activity may be, the <strong>Refrigerated</strong> Cabinet is an indispensable tool in your daily<br />
activity. ICEMATIC "RC" <strong>Refrigerated</strong> <strong>Cabinets</strong> allow you to keep the ingredients for your work in perfect conditions, thus ensuring their quality<br />
and freshness, and helping you to preserve the result of your creative skill in the best possible way, with the safety of the absolute attention and<br />
respect for hygiene required by HACCP standards.<br />
The completeness of the range, comprising various models with different working temperatures and different "Cooling technologies" is able to<br />
satisfy the most varied fields of use and to provide a precise and complete response to all the different needs of your activity.<br />
Le applicazioni Applications<br />
Panificazione<br />
L’ampia gamma di <strong>Armadi</strong> <strong>Refrigerati</strong> ICEMATIC consente di poter<br />
scegliere, tra diverse possibilità, il conservatore più idoneo per le<br />
proprie esigenze. Tutto ciò si traduce nella scelta di uno uno o più<br />
RC 70 e/o RC 140 per la conservazione del sempre maggior<br />
numero di materie prime utilizzate per la produzione dei così detti<br />
“pani speciali” (lievito, latte, cereali, salumi, uova, verdure, uvetta)<br />
o di un conservatore negativo per chi, come sempre più spesso<br />
avviene nei moderni panifici, ricerca nell’utilizzo delle tecniche del<br />
freddo uno strumento per migliorare la qualità e garantire una<br />
maggiore sicurezza alimentare (dispositivi di HACCP).<br />
Baking<br />
The wide range of ICEMATIC "RC" <strong>Refrigerated</strong> <strong>Cabinets</strong> allows<br />
you to choose, among the various possibilities, the model most<br />
suited to your needs. All this is expressed in the choice of one or<br />
more RC 70 and/or RC 140 units for preserving the increasingly<br />
larger variety of raw materials used for making the so-called<br />
"special breads" (yeast, milk, cereals, cured meats, eggs,<br />
vegetables, raisins), or of a freezer for those who, as occurs more<br />
and more often in modern bakeries, are looking towards the use of<br />
cooling technologies as a tool for improving quality and<br />
guaranteeing greater food safety (HACCP devices).
à<br />
t<br />
i<br />
d<br />
i<br />
m<br />
u<br />
a<br />
t<br />
l<br />
A<br />
à<br />
t<br />
i<br />
d<br />
i<br />
m<br />
u<br />
a<br />
i<br />
d<br />
e<br />
M<br />
à<br />
t<br />
i<br />
d<br />
i<br />
m<br />
u<br />
a<br />
s<br />
s<br />
a<br />
B<br />
o<br />
c<br />
i<br />
t<br />
a<br />
t<br />
s<br />
o<br />
d<br />
d<br />
e<br />
r<br />
F<br />
o<br />
t<br />
a<br />
l<br />
i<br />
t<br />
n<br />
e<br />
v<br />
o<br />
d<br />
d<br />
e<br />
r<br />
F<br />
y<br />
t<br />
i<br />
d<br />
i<br />
m<br />
u<br />
h<br />
h<br />
g<br />
i<br />
H<br />
y<br />
t<br />
i<br />
d<br />
i<br />
m<br />
u<br />
h<br />
m<br />
u<br />
i<br />
d<br />
e<br />
M<br />
y<br />
t<br />
i<br />
d<br />
i<br />
m<br />
u<br />
h<br />
w<br />
o<br />
L<br />
g<br />
n<br />
i<br />
l<br />
o<br />
o<br />
c<br />
c<br />
i<br />
t<br />
a<br />
t<br />
S<br />
g<br />
n<br />
i<br />
l<br />
o<br />
o<br />
c<br />
d<br />
e<br />
t<br />
a<br />
l<br />
i<br />
t<br />
n<br />
e<br />
V<br />
Esempi di utilizzo - Examples of applications<br />
Conservazione di prodotti freschi (pesce, frutta, verdura, ecc.) / Preserving fresh products (fish, fruit, vegetables, etc.)<br />
RC 70 NT RC 70 NT / 2<br />
Conservazione di prodotti freschi non confezionati (piatti freddi, pasticceria, ecc.) / Preserving unwrapped fresh products (cold dishes, confectionery, etc.)<br />
RC 70 NTB RC 140 NTB<br />
Conservazione di prodotti confezionati (lattine, bottiglie, salumi, uova, ecc.) / Preserving wrapped products (cans, bottles, cured meats, eggs, etc.)<br />
RC 70 NTV RC 140 NTV<br />
Conservazione di prodotti non confezionati (vaschette gelato, dolci, semifreddi, ecc.) / Preserving unwrapped products (ice cream containers, cakes, ice-cream cakes, etc.)<br />
RC 70 FX RC 70 FX / 2<br />
Conservazione di prodotti surgelati confezionati / Preserving wrapped frozen products<br />
RC 70 LTV RC 70 LTV / 2 RC 140 LTV
Il quadro comandi The control panel<br />
Principali funzioni del menù<br />
• Accensione e spegnimento<br />
• Impostazione temperatura<br />
• Impostazione sbrinamenti<br />
• Visualizzazione allarmi HACCP<br />
• Autodiagnosi e segnalazione guasti<br />
Funzioni speciali<br />
• Regolazione livello di umidità (alta-bassa) su modelli NTV<br />
• Attivazione ventilatore di ricircolo in continuo<br />
(su modelli FX, NT e NTB)<br />
0<br />
I<br />
Tasto decremento<br />
valori menù<br />
Key for decreasing<br />
menu values<br />
Tasto incremento<br />
valori menù<br />
Key for increasing<br />
menu values<br />
<strong>Armadi</strong> <strong>Refrigerati</strong> <strong>Refrigerated</strong> <strong>Cabinets</strong><br />
Main menu functions<br />
• On and off switching<br />
• Temperature setting<br />
• Defrost setting<br />
• HACCP alarms display<br />
• Autodiagnosis and indication of faults<br />
Special functions<br />
• Regulating the humidity level (high - low) on NTV models<br />
• Activating the continuous recirculation fan (on FX, NT and NTB<br />
models)<br />
Dispay LCD alfa numerico<br />
retroilluminato - multilingue<br />
Alphanumeric rear-lit<br />
multilingual LCD display<br />
Tasto accesso<br />
al menù<br />
Menu access<br />
key<br />
Tasto conferma<br />
Confirm key
Caratteristiche tecniche Technical Details<br />
Maniglia<br />
L'impugnatura degli sportelli è estremamente robusta ed ha un design innovativo che<br />
rende facile e sicura l'apertura<br />
Handle<br />
The door handle is very strong and has an innovative design that makes opening easy<br />
and safe<br />
Unità nella parte superiore<br />
L'unità condensatrice, posizionata nella parte superiore del mobile, garantisce una resa<br />
ottimale e riduce i problemi di intasamento del condensatore<br />
Condensing unit in the upper part<br />
The condensing unit positioned in the upper part guarantees optimum yield and<br />
reduces the problems of clogging of the condenser<br />
Spigoli interni arrotondati<br />
La cella presenta spigoli interni perfettamente arrotondati in conformità con<br />
la normativa HACCP<br />
Rounded inner corners<br />
The inner cell has rounded corners in compliance with HACCP requirements<br />
Cremagliere amovibili<br />
Grazie all'innesto a baionetta le cremagliere sono facilmente amovibili<br />
Removable racks<br />
Thanks to the bayonet coupling the racks can be easily removed
<strong>Armadi</strong> <strong>Refrigerati</strong> <strong>Refrigerated</strong> <strong>Cabinets</strong><br />
Guide antiribaltamento<br />
Guide ad "U" antiribaltamento per montaggio di griglie, ripiani e vassoi Gastronorm 2/1<br />
(530x650)<br />
Anti-tipping guides<br />
"U" shaped anti-tipping guides for fitting racks, shelves and Gastronorm 2/1 trays<br />
(530x650)<br />
Piedini regolabili<br />
Robusti piedini regolabili in altezza fino ad un'estensione di 60 mm<br />
Adjustable feet<br />
Sturdy feet with adjustable height up to an extent of 60 mm<br />
Porta autochiudente e reversibile<br />
Le porte sono autochiudenti per angoli inferiori ai 90° con possibilità di reversibilità delle<br />
stesse<br />
Reversible self-closing doors<br />
The doors are self-closing for angles of less than 90° and they may be reversed<br />
2 mezze porte<br />
Alcuni modelli sono anche disponibili con allestimento comprendente due mezze porte<br />
Two half doors<br />
Some models are also available in a configuration with two half doors
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
TECHNICAL INFORMATION<br />
Dati tecnici / Technical features<br />
Raffreddamento - Cooling system<br />
Temperatura d’esercizio - Working temperature<br />
Alimentazione elettrica - Voltage<br />
Potenza frigorifera - Cooling power<br />
Potenza assorbita - Power consumption<br />
Gas refrigerante - Refrigerant gas<br />
Sbrinamento - Defrosting<br />
Dimensioni / Dimensions<br />
Carrozzeria esterna - Outer cabinet<br />
Carrozzeria interna - Inner cabinet<br />
Spessore isolamento - Insulation thickness<br />
Capacità (lt) - Capacity (lt)<br />
Larghezza esterna - External widht<br />
Profondità esterna - External depth<br />
Altezza esterna - External height<br />
Larghezza interna - Internal widht<br />
Profondità interna - Internal depth<br />
Altezza interna - Internal height<br />
Passo teglie - Tray pitch<br />
Dimensione ripiani - Shelf sizes<br />
Ripiani (standard) Gastronorm 2/1 - Gastronorm 2/1 grids (standard)<br />
Coppie guide - Pairs of guides<br />
Peso netto - Net weight<br />
Dimensioni imballo - Package size (LxPxH)<br />
Peso lordo - Gross weight<br />
Temperatura evaporazione - Evaporation temperature<br />
Massima temperatura ambiente - Max ambient temperature<br />
Opzioni / Optional<br />
Versione pasticceria - Confectionery version<br />
5 Ripiani standard - 5 Standard grids<br />
5 Ripiani inox - 5 Stainless steel grids<br />
5 Coppie guide “gastro” - 5 Pairs of “gastro” guides<br />
Cremagliere “pasticceria - “Confectionery” racks<br />
RC 70 NT RC 70 NT/2<br />
ALTA UMIDITÀ - HIGH HUMIDITY<br />
Statico a serpentino<br />
con ventilatore di ricircolo<br />
Fan assisted static serpentine<br />
+8°C / -8°C<br />
220-240 V / 50 Hz<br />
445 W<br />
377 W<br />
R404a<br />
Manuale / Manual<br />
Acciaio INOX - Stainless steel<br />
Acciaio INOX - Stainless steel<br />
60 mm<br />
670<br />
720 mm<br />
870 (+70) mm<br />
2120 (2090-2140) mm<br />
600 mm<br />
735 mm<br />
1520 mm<br />
35 mm<br />
530 x 650 mm<br />
5<br />
5<br />
140 kg<br />
760 x 980 x 2280<br />
155 kg<br />
- 10°C<br />
+ 43°C<br />
Statico a serpentino<br />
Static serpentine<br />
+8°C / -4°C<br />
220-240 V / 50 Hz<br />
490 W<br />
394 W<br />
R404a<br />
Manuale / Manual<br />
Acciaio INOX - Stainless steel<br />
Acciaio INOX - Stainless steel<br />
60 mm<br />
2 x 310<br />
720 mm<br />
870 (+70) mm<br />
2120 (2090-2140) mm<br />
600 mm<br />
735 mm<br />
1520 mm<br />
35 mm<br />
530 x 650 mm<br />
6<br />
6<br />
144 kg<br />
760 x 980 x 2280<br />
159 kg<br />
- 10°C<br />
+ 43°C
MEDIA UMIDITÀ - MEDIUM HUMIDITY BASSA UMIDITÀ - LOW HUMIDITY<br />
Statico a batteria<br />
con ventilatore di ricircolo<br />
Battery fan assisted<br />
+10°C / -2°C<br />
220-240 V / 50 Hz<br />
407 W<br />
450 W<br />
R404a<br />
Elettrico / Electric<br />
Acciaio INOX - Stainless steel<br />
Acciaio INOX - Stainless steel<br />
60 mm<br />
670<br />
720 mm<br />
870 (+70) mm<br />
2120 (2090-2140) mm<br />
600 mm<br />
735 mm<br />
1520 mm<br />
35 mm<br />
530 x 650 mm<br />
5<br />
5<br />
140 kg<br />
760 x 980 x 2280<br />
155 kg<br />
- 10°C<br />
+ 43°C<br />
Statico a batteria<br />
con ventilatore di ricircolo<br />
Battery fan assisted<br />
+10°C / -2°C<br />
220-240 V / 50 Hz<br />
564 W<br />
550 W<br />
R404a<br />
Gas caldo / Hot gas<br />
Acciaio INOX - Stainless steel<br />
Acciaio INOX - Stainless steel<br />
60 mm<br />
1470<br />
1440 mm<br />
870 (+70) mm<br />
2120 (2090-2140) mm<br />
1320 mm<br />
735 mm<br />
1520 mm<br />
35 mm<br />
530 x 650 mm<br />
10<br />
10<br />
245 kg<br />
1480 x 980 x 2280<br />
265 kg<br />
- 10°C<br />
+ 43°C<br />
<strong>Armadi</strong> <strong>Refrigerati</strong> <strong>Refrigerated</strong> <strong>Cabinets</strong><br />
RC 70 NTB RC 140 NTB RC 70 NTV RC 140 NTV<br />
Ventilato a batteria<br />
Ventilated battery<br />
+8°C / -2°C<br />
220-240 V / 50 Hz<br />
407 W<br />
450 W<br />
R404a<br />
Gas caldo / Hot gas<br />
Acciaio INOX - Stainless steel<br />
Acciaio INOX - Stainless steel<br />
60 mm<br />
670<br />
720 mm<br />
870 (+70) mm<br />
2120 (2090-2140) mm<br />
600 mm<br />
735 mm<br />
1520 mm<br />
35 mm<br />
530 x 650 mm<br />
5<br />
5<br />
140 kg<br />
760 x 980 x 2280<br />
155 kg<br />
- 10°C<br />
+ 43°C<br />
Ventilato a batteria<br />
Ventilated battery<br />
+8°C / -2°C<br />
220-240 V / 50 Hz<br />
564 W<br />
550 W<br />
R404a<br />
Gas caldo / Hot gas<br />
Acciaio INOX - Stainless steel<br />
Acciaio INOX - Stainless steel<br />
60 mm<br />
1470<br />
1440 mm<br />
870 (+70) mm<br />
2120 (2090-2140) mm<br />
1320 mm<br />
735 mm<br />
1520 mm<br />
35 mm<br />
530 x 650 mm<br />
10<br />
10<br />
245 kg<br />
1480 x 980 x 2280<br />
265 kg<br />
- 10°C<br />
+ 43°C
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
TECHNICAL INFORMATION<br />
Dati tecnici / Technical features<br />
Raffreddamento - Cooling system<br />
Temperatura d’esercizio - Working temperature<br />
Alimentazione elettrica - Voltage<br />
Potenza frigorifera - Cooling power<br />
Potenza assorbita - Power consumption<br />
Gas refrigerante - Refrigerant gas<br />
Sbrinamento - Defrosting<br />
Dimensioni / Dimensions<br />
Carrozzeria esterna - Outer cabinet<br />
Carrozzeria interna - Inner cabinet<br />
Spessore isolamento - Insulation thickness<br />
Capacità (lt) - Capacity (lt)<br />
Larghezza esterna - External widht<br />
Profondità esterna - External depth<br />
Altezza esterna - External height<br />
Larghezza interna - Internal widht<br />
Profondità interna - Internal depth<br />
Altezza interna - Internal height<br />
Passo teglie - Tray pitch<br />
Dimensione ripiani - Shelf sizes<br />
Ripiani (standard) Gastronorm 2/1 - Gastronorm 2/1 grids (standard)<br />
Coppie guide - Pairs of guides<br />
Peso netto - Net weight<br />
Dimensioni imballo - Package size (LxPxH)<br />
Peso lordo - Gross weight<br />
Temperatura evaporazione - Evaporation temperature<br />
Massima temperatura ambiente - Max ambient temperature<br />
Vaschette gelato 5 lt - Ice cream containers 5 lt (360x165x120)<br />
Opzioni / Optional<br />
Versione pasticceria - Confectionery version<br />
5 Ripiani standard - 5 Standard grids<br />
RC 70 FX RC 70 FX/2<br />
FREDDO STATICO - STATIC COOLING<br />
Statico a serpentino<br />
con ventilatore di ricircolo<br />
Fan assisted static serpentine<br />
-15°C / -28°C<br />
220-240 V / 50 Hz<br />
474 W<br />
596 W<br />
R404a<br />
Manuale / Manual<br />
Acciaio INOX - Stainless steel<br />
Alluminio - Aluminium<br />
60 mm<br />
670<br />
720 mm<br />
870 (+70) mm<br />
2120 (2090-2140) mm<br />
600 mm<br />
735 mm<br />
1520 mm<br />
35 mm<br />
530 x 650 mm<br />
5<br />
5<br />
140 kg<br />
760 x 980 x 2280<br />
155 kg<br />
- 28°C<br />
+ 43°C<br />
58<br />
5 Ripiani inox - 5 Stainless steel grids<br />
5 Coppie guide “gastro” - 5 Pairs of “gastro” guides<br />
Statico a serpentino<br />
con ventilatore di ricircolo<br />
Fan assisted static serpentine<br />
-15°C / -28°C<br />
220-240 V / 50 Hz<br />
474 W<br />
596 W<br />
R404a<br />
Manuale / Manual<br />
Acciaio INOX - Stainless steel<br />
Alluminio - Aluminium<br />
60 mm<br />
670<br />
720 mm<br />
870 (+70) mm<br />
2120 (2090-2140) mm<br />
600 mm<br />
735 mm<br />
1520 mm<br />
35 mm<br />
530 x 650 mm<br />
6<br />
6<br />
144 kg<br />
760 x 980 x 2280<br />
159 kg<br />
- 28°C<br />
+ 43°C<br />
51<br />
Cremagliere “pasticceria - ”Confectionery” racks
RC 70 LTV RC LTV/2 RC 140 LTV<br />
Ventilato a batteria<br />
Ventilated battery<br />
-10°C / -24°C<br />
220-240 V / 50 Hz<br />
794 W<br />
843 W<br />
R404a<br />
Gas caldo / Hot gas<br />
Acciaio INOX - Stainless steel<br />
Acciaio INOX - Stainless steel<br />
60 mm<br />
670<br />
720 mm<br />
870 (+70) mm<br />
2120 (2090-2140) mm<br />
600 mm<br />
735 mm<br />
1520 mm<br />
35 mm<br />
530 x 650 mm<br />
5<br />
5<br />
140 kg<br />
760 x 980 x 2280<br />
155 kg<br />
- 30°C<br />
+ 43°C<br />
<strong>Armadi</strong> <strong>Refrigerati</strong> <strong>Refrigerated</strong> <strong>Cabinets</strong><br />
FREDDO VENTILATO - VENTILATED COOLING<br />
Ventilato a batteria<br />
Ventilated battery<br />
-10°C / -24°C<br />
220-240 V / 50 Hz<br />
794 W<br />
843 W<br />
R404a<br />
Gas caldo / Hot gas<br />
Acciaio INOX - Stainless steel<br />
Acciaio INOX - Stainless steel<br />
60 mm<br />
670<br />
720 mm<br />
870 (+70) mm<br />
2120 (2090-2140) mm<br />
600 mm<br />
735 mm<br />
1520 mm<br />
35 mm<br />
530 x 650 mm<br />
6<br />
6<br />
144 kg<br />
760 x 980 x 2280<br />
159 kg<br />
- 30°C<br />
+ 43°C<br />
Ventilato a batteria<br />
Ventilated battery<br />
-10°C / -24°C<br />
220-240 V / 50 Hz<br />
1066 W<br />
1070 W<br />
R404a<br />
Gas caldo / Hot gas<br />
Acciaio INOX - Stainless steel<br />
Acciaio INOX - Stainless steel<br />
60 mm<br />
1470<br />
1440 mm<br />
870 (+70) mm<br />
2120 (2090-2140) mm<br />
1320 mm<br />
735 mm<br />
1520 mm<br />
35 mm<br />
530 x 650 mm<br />
10<br />
10<br />
245 kg<br />
1480 x 980 x 2280<br />
265 kg<br />
- 30°C<br />
+ 43°C