Falciacondizionatrici FC Serie LIFT-CONTROL - Kuhn

FC
Falciacondizionatrici
FC Serie LIFT-CONTROL
FALCIATE SERENAMENTE!

2
FC
LE FALCIACONDIZIONATRICI KUHN SERIE LIFT-CONTROL
Oggi tutte le aziende performanti hanno
preso coscienza dell’importanza del
foraggio di base per la loro mandria.
Tutta l’energia supplementare disponibile
nel foraggio si traduce in un aumento
della produzione e più il foraggio è appetibile,
più la capacità d’ingestione degli
animali è elevata.
Il silo o le balle pressate costituiscono un
tesoro formidabile, che ha un impatto
diretto sulla redditività.
KUHN ha messo tutte le sue conoscenze
al servizio dell’obiettivo principale:
ottenere un foraggio di prima qualità.
Dispositivo di alleggerimento LIFT-
CONTROL: la cinematica geniale ed
esclusiva che coniuga l’alleggerimento
del gruppo falciante con la sicurezza di
disinnesto. Risultato: un perfetto adattamento
al suolo e, soprattutto, una limitata
introduzione di impurità nel foraggio.
Il condizionatore a dita morbide è un
altro elemento determinante: dalla sua
efficacia dipende la rapidità di essiccazione
del foraggio. Più si riduce la durata
dell’essiccazione, più il foraggio manterrà
le sue qualità nutritive. Numerosi test
comparativi hanno dimostrato che il
condizionatore a dita morbide KUHN è
non soltanto molto efficace in termini di
rapidità di essiccazione, ma anche poco
esigente in fatto di potenza assorbita.
Gamma FC LIFT-CONTROL: un punto di
riferimento incontestabile sul mercato.
Scegliendo queste macchine, vi assicurate
delle carte vincenti per il successo.
KUHN mette a vostra disposizione soluzioni per la raccolta del foraggio rispondenti alle vostre
esigenze di:
Riduzione
dei costi
Buona pratica
agricola

Comfort -
Qualità di vita
Prossimità -
Consigli
www.kuhn.com
Serenità -
Assistenza
3

4
FC
LE FALCIACONDIZIONATRICI KUHN SERIE LIFT-CONTROL
Alleggerimento LIFT-CONTROL: una cinematica esclusiva
Tutta la ricchezza di un’azienda zootecnica si trova nello stock di foraggio insilato, in balle pressate o in cumulo. L’obiettivo è semplice:
produrre più latte o carne a partire dal foraggio di base. Per raggiungere l’obiettivo, occorre favorire la massima ingestione da parte degli
animali e, beninteso, riuscire ad ottenere il massimo valore nutritivo dal foraggio.
Risultato: l’apporto di concentrati può essere considerevolmente ridotto, per una migliore redditività.
2400
UFL
2000
UFL
Testato
Studio della Camera
d’Agricoltura del
Weser-Ems
ENERGIA INGERITA PER VACCA E PER ANNO ENERGIA PER KG DI MATERIA SECCA
2060 UFL
... falciare meglio
- Migliore qualità del foraggio:
minore introduzione di terra,
- Più prodotto per ettaro: il manto
vegetale è preservato e la
ricrescita è più rapida.
Abbassare il tasso di impurità dal 4% al 2% vuole dire
guadagnare 82 euro per ettaro e all'anno!
In una regione a produzione intensiva, i ricercatori hanno confrontato 2 insilati
(uno con un tasso di impurità del 2%, l’altro con un tasso del 4 %)
allo scopo di determinare il vantaggio economico della qualità dell’insilato d’erba per una azienda lattiera.
2227 UFL
+ 38 €/
per ettaro e
per anno
0,9 UFL
... spendere meno
0,84 UFL
- Minore consumo di carburante,
- Minore usura dei pattini dei dischi,
- Minore sforzo laterale,
- Maggiore velocità di lavoro.
0,87 UFL
0,8 UFL
4 % d’impurità 2 % d’impurità
4 % d’impurità 2 % d’impurità
La soluzione: alleggerimento LIFT-CONTROL, per...
+ 44 €/
per ettaro e
per anno
... lavorare più
facilmente
- Più comodità d’utilizzazione,
- Regolazioni più precise, mediante
manometro,
- Sicurezza Non-Stop.

La chiave del dispositivo: la cinematica
Il dispositivo LIFT-CONTROL è molto più di un sistema di alleggerimento con un polmone
d’azoto che sostituirebbe una molla tradizionale. La principale carta vincente del sistema
LIFT-CONTROL è nella cinematica esclusiva e semplicemente geniale: l’alleggerimento è
stato combinato con gli sforzi che intervengono sulla barra e, inoltre, si basa su di un
circuito oleo-pneumatico.
Vantaggi innegabili:
Alleggerimento regolare,
Pressione al suolo costante,
Perfetto adattamento al suolo, per ridurre le impurità nel foraggio,
Preservazione del manto vegetale.
Regolare la pressione nel modo più semplice, e più preciso
Grazie alla presenza degli accumulatori oleo-pneumatici, la pressione al suolo può
essere regolata con la massima precisione e in tutta comodità, dal posto di guida del
trattore in funzione delle condizioni di lavoro. Così,
sui campi umidi la pressione al suolo ridotta al
minimo evita i rischi di intasamento e
l’inquinamento del foraggio. Anche gli
sforzi laterali, l’usura dei pattini e
la potenza di trazione possono
essere fortemente diminuiti.
2
Come funziona in pratica? Quando la barra di taglio scivola sul terreno,
inevitabilmente subisce delle sollecitazioni all’indietro 1 . Più queste sollecitazioni
aumentano, più cresce l’alleggerimento del gruppo di taglio 2 grazie all’esclusiva
cinematica LIFT-CONTROL
Per falciare serenamente = disinnesto Non-Stop ATTIVATO!
Nessun agricoltore può permettersi in piena stagione di danneggiare la sua falciatrice a
causa di un ostacolo dimenticato, sconosciuto, o di una falsa manovra. KUHN propone
un dispositivo attivo: in caso di urto con un ostacolo, il gruppo di taglio può scostarsi fino
a 25 gradi all’indietro.
Al disinnesto, l’alleggerimento aumenta al fine di sollevare il gruppo di taglio al di sopra dell’ostacolo
ed evitare danni alla barra di taglio o alla struttura.
Una volta superato l’ostacolo, il gruppo ritorna automaticamente in posizione, senza fermarsi né fare retromarcia.
1
www.kuhn.com
«Vincent Bach
Capo-progetto dell’Ufficio Studi
Durante le nostre ricerche
volevamo trovare un sistema per
ottimizzare l’alleggerimento al
fine di raccogliere un foraggio
di qualità, offrendo una
sicurezza a disinnesto Non-Stop.
E’ stato quando abbiamo testato
il primo prototipo, che ci siamo
davvero resi conto
dell’incredibile efficacia
della cinematica
LIFT-CONTROL.
«
5

6
FC LE FALCIACONDIZIONATRICI KUHN SERIE LIFT-CONTROL
4
1 Durata a lungo termine
3
2
Essere il
n°1,
è un
impegno…
Tutti i pignoni, realizzati in acciaio forgiato, hanno un
grande diametro: questa caratteristica consente di
garantire la massima resistenza, particolarmente
importante nel caso di urti contro i dischi.
Sicurezza PROTECTADRIVE
In stagione, ogni minuto guadagnato è prezioso: in caso di
urto molto violento di un disco contro un ostacolo, l’albero
di supporto del disco può rompersi proprio al di sopra del
supporto, grazie ad una gola di rottura opportunamente
dimensionata. Le preziose ruote dentate sono protette.
Il vantaggio è enorme: in meno di 15 minuti la
falciatrice è di nuovo operativa, con un costo di
riparazione ridotto!
1
5
4
5
Una guida ad alta capacità
I supporti dei dischi contengono dei cuscinetti con doppia
fila di sfere e contatto obliquo: componenti d’alta gamma
per il cuore delle barre di taglio.
Carter simmetrici
I carter imbutiti sono realizzati a partire da due lamiere a
«U» in modo che le viti di fissaggio si situino sulla fibra
neutra.
Di conseguenza, non vi è alcun particolare sforzo sulle viti
di fissaggio o sulla guarnizione, contrariamente alle
concezioni con coppa a «U» con lamiera piana
superiore.
Grande resistenza all’usura
La parte anteriore del disco, dove sono fissati i coltelli, è la
zona che partecipa più attivamente all’evacuazione del
foraggio e che di conseguenza può essere esposta
all’usura. KUHN vi ha integrato un componente massiccio
in acciaio forgiato, in modo che anche coloro che
lavorano in condizioni abrasive possano beneficiare della
massima longevità.
3
2

Fissaggio rapido FAST-FIT
La scelta del fissaggio
Tutte le falciatrici LIFT-CONTROL possono essere
munite, secondo il paese, del fissaggio rapido dei coltelli
FAST-FIT.
Tutto è stato realizzato per garantire una sicurezza
equivalente al fissaggio con bulloni.
3 garanzie in più:
Un pre-carico applicato alla potente lama della molla.
FAST-FIT
o bulloni
= fissaggio dei coltelli sicuro al 100%
www.kuhn.com
Fissaggio rapido FAST-FIT Fissaggio con bulloni
Le viti di tenuta dei coltelli dispongono di una spalla
sulla parte inferiore che evita qualunque sgancio del
coltello
La lama della molla può essere deformata solamente
verso il basso quando si trova al disopra dell’impronta
nel pattino. Con la velocità di rotazione del disco, non
esiste alcun rischio di apertura!
Per non penalizzare i costi di manutenzione, le viti si
sostituiscono singolarmente.
7

8
FC
LE FALCIACONDIZIONATRICI KUHN SERIE LIFT-CONTROL
Articolazione centrale: l’equilibrio perfetto
A cosa serve un buon alleggerimento se la sua
ripartizione al suolo non avviene in modo uniforme?
Sulla gamma LIFT-CONTROL il gruppo di taglio è
sospeso in corrispondenza del suo baricentro, per
assicurare una buona qualità di taglio su tutta la
larghezza.
L’angolo di oscillazione consentito al gruppo permette un taglio pulito
e netto in tutte le condizioni, anche con una larghezza di lavoro
importante.
Dei teli super resistenti
Poiché la sicurezza dell’utilizzatore è una preoccupazione costante di KUHN,
anche i teli di protezione offrono una resistenza alla perforazione e allo strappo
nettamente superiore al livello imposto dalle norme o proposto dalla maggior
parte dei costruttori. Anche questo contribuisce all’alto valore di rivendita che
costituisce uno dei punti forti universalmente riconosciuti alle falciatrici KUHN.
Nessun problema di sicurezza stradale:
- un pannello di segnalazione è direttamente integrato nel telo di protezione,
- sulla protezione d’estremità è fissata una luce d’ingombro protetta.
Confort assoluto
L’utilizzazione è ultra-semplice e le esigenze idrauliche sono
ridotte al minimo: con il comando di un solo distributore
idraulico il gruppo di taglio si solleva per le manovre.
La distanza libera di almeno 40 cm consente un facile
passaggio sopra le andane.

Bloccaggio automatico
dell’articolazione centrale
Per evitare oscillazioni in posizione di
trasporto e garantire la vostra sicurezza.
Un giro d’ingrassaggio in
meno!
Le trasmissioni secondarie richiedono
soltanto un ingrassaggio delle crociere ogni
250 ore: una carta vincente così piacevole
che si finisce per dimenticarla!
www.kuhn.com
Trasporto poco
ingombrante
Ruotata di 90° all’indietro: la visibilità
resta intatta, l’altezza e la larghezza
sono ridotte. La FC 313 gode inoltre di
una sospensione in posizione di
trasporto che rende gli spostamenti più
sicuri e più piacevoli.
9

10
FC
A dita o a rulli, sempre lo stesso obiettivo: essiccare presto e bene
2
LE FALCIACONDIZIONATRICI KUHN SERIE LIFT-CONTROL
Evitate il peso superfluo
con le dita in nylon
Su una macchina portata, ogni peso
supplementare accumulato sull’unità di
taglio richiede un maggior dimensiona -
mento della struttura portante, e alla fine
un trattore più pesante che consuma più
carburante. É soprattutto per questa
ragione che KUHN impiega sulle sue
macchine dei condizionatori a dita
morbide. Non solo sono nettamente più
leggeri, ma sono anche più efficaci
per quanto riguarda la rapidità di
essiccazione!
1
Acqua
Zuccheri
Le dita a forma di V sono costituite da un materiale molto resistente ma
morbido:
1. In caso di passaggio di un corpo estraneo, si spostano e poi
riprendono la posizione iniziale senza danni, grazie alla loro
morbidezza sul piano trasversale.
2. Per la loro rigidità nel senso di rotazione, l'andana è regolare e ben
aerata: la circolazione dell'aria è facilitata e l'essiccazione più
breve.
Dita in acciaio per situazioni eccezionali
Nelle situazioni di lavoro eccezionali: foraggio pesante, lungo o maturo,
le dita in acciaio sono un'alternativa efficace. Queste dita ruotano e, se
necessario, evitano un ostacolo.
Un campo di regolazione da sogno!
Immaginate una falciacondizionatrice sulla quale disponete di 36 posizioni
di regolazione per adattare perfettamente il condizionamento ad un
foraggio giovane e denso, o all’opposto ad un foraggio tardivo, e per farvi
risparmiare prezioso carburante… Il vostro sogno diventa realtà con le
falciacondizionatrici KUHN.
L’intensità del condizionamento è regolabile mediante:
- La regolazione della lamiera deflettrice
- La regolazione del pettine
- La scelta della frequenza di rotazione del condizionatore
(615 o 888 g/min -1 ).

Azionamento dei due rulli
I due rulli sono sincronizzati, per assicurare un funzionamento ottimale in tutte
le condizioni ed una grande longevità, senza particolare manutenzione.
Rulli in poliuretano
www.kuhn.com
Acqua
Zuccheri
- Con le loro impronte a V, sono ottimizzati per
un condizionamento regolare delle specie
foraggere fragili. La compressione delle
foglie e degli steli, per piegamento, avviene
regolarmente nella forma di uno strato
uniforme, grazie alla grande larghezza dei
rulli.
- La regolazione della pressione tra i rulli si
effettua comodamente mediante una vite di
regolazione facilmente accessibile.
11

12
FC
LE FALCIACONDIZIONATRICI KUHN SERIE LIFT-CONTROL
FC 243 GII / FC 283 GII / FC 313: polivalenza ed efficienza assolute
C’è tutto per ottenere un foraggio di prima qualità:
- Un adattamento al terreno ottimale grazie alla cinematica LIFT-CONTROL e all’articolazione pendolare.
- Un condizionatore di un’efficacia senza pari, capace di far essiccare rapidamente il foraggio con un limitato
assorbimento di potenza.
- Lo spargimento largo di serie.

www.kuhn.com
Spargimento largo di qualità, un vero bonus!
Chi non sogna un foraggio che asciuga rapidamente dopo lo sfalcio, senza dover fornire
lavoro – e costo - supplementare?
Sulle falciacondizionatrici LIFT-CONTROL con condizionatore a dita morbide, il foraggio è
ripartito in uno strato omogeneo e aerato su tutta la larghezza di taglio.
Il processo di essiccazione può cominciare subito, limitando la perdita di zuccheri del foraggio.
13

14
FC
LE FALCIACONDIZIONATRICI KUHN SERIE LIFT-CONTROL
FC 243 RGII / FC 283 RGII: le leguminose nel mirino
Nel processo di raccolta delle specie fragili come l’erba medica e il trifoglio, il condizionamento è un’operazione
importantissima. Serve un dispositivo che sia da un lato abbastanza efficace per accelerare l’essicazione, e dall’altro
sufficientemente dolce per non perdere sul campo la materia vegetale ricca di elementi nutritivi.
I rulli di condizionamento delle FC 243/283 RGII sono stati concepiti con questo doppio obiettivo di dolcezza ed efficacia.
Combinandoli ai punti forti della cinematica LIFT-CONTROL, queste macchine dispongono di tutte le carte per
consentirvi di raccogliere il massimo valore nutritivo delle piante fragili.

10/10 Condizionatore pour unea MAXI rulli
précision
www.kuhn.com
15

CARATTERISTICHE
Larghezza di lavoro (m) 2,40 2,80 3,11
Attacco / Categoria 3 punti - Cat. 2 3 punti - Cat. 3
Disassamento laterale regolabile Di serie
Frequenza di rotazione p.d.f. (min -1 ) 540 540 o1000 1000
Protezione del treno d’ingranaggio
Numero di dischi
Sistema PROTECTADRIVE
con pattini di protezione 6 6 7 8
Alleggerimento sicurezza sospensione oleopneumatica LIFT-CONTROL e sicurezza Non-Stop combinate
Dispositivo di condizionamento Dita morbide a V, Rulli in Dita morbide a V, Rulli in Dita morbide a V,
lamiera poliuretano - lamiera poliuretano - lamiera
deflettrice regolabile Trascinamento deflettrice regolabile Trascinamento deflettrice regolabile
e pettine regolabile sincronizzato e pettine regolabile sincronizzato e pettine regolabile
e rovesciabile o dita dei 2 rulli e rovesciabile o dita dei 2 rulli e rovesciabile o dita
in acciaio rotanti + in acciaio rotanti + in acciaio rotanti +
lamiera deflettrice lamiera deflettrice lamiera deflettrice
regolabile regolabile regolabile
Velocità del rotore condizionatore
(min
615/888 1000 615/888 1000 615/888
-1 )
Larghezza dell'andana min/max (m) 0,90 a 2,30 0,90 a 1,80 1,00 a 2,70 1,30 a 2,20 1,20 a 3,00
Dispositivo di spargimento largo Di serie - Di serie - Di serie
Messa in posizione di trasporto idraulico con pivottamento 90° all’indietro e bloccaggio automatico
Peso (kg) Dita morbide a V 920/2028 - 980/2160 - 1115/2453
Potenza teorica richiesta alla p.d.f.
(kW/CV)
I Servizi KUHN*: vantaggi per l’impiego e la massima redditività
della vostra macchina
Ecco la differenza nei Servizi KUHN…
* Alcuni servizi non sono disponibili in tutti i paesi.
Alcune macchine hanno un peso elevato. Rispettare la massa totale autorizzata a pieno carico del trattore, la sua capacità di sollevamento e il carico massimo autorizzato per asse. Il carico sull’asse anteriore del
trattore deve essere sempre almeno il 20% del peso a vuoto del trattore. Nei paesi dell’Unione Europea, i nostri materiali sono conformi alla Direttiva Europea “Macchine”; negli altri paesi sono conformi alle prescrizioni
di sicurezza in vigore in questi paesi. Nelle nostre immagini per una migliore illustrazione dei dettagli, alcuni dispositivi di protezione possono essere stati smontati. Al di fuori di questi casi particolari e in tutte le
altre circostanze, le protezioni devono tassativamente rimanere montate conformemente alle prescrizioni del manuale d’uso e manutenzione. Ci riserviamo il diritto di modificare senza preavviso i nostri modelli, i loro
equipaggiamenti ed i loro accessori. Le macchine ed accessori compresi in questo prospetto possono essere coperte da almeno un brevetto e/o un modello depositato(i). Marchio(i) depositato(i) in uno o più paesi.
CONCESSIONARIO
KUHN S.A. - F 67706 Saverne Cedex
www.kuhn.com
FC 243 GII
LIFT-CONTROL
FC 243 R GII
LIFT-CONTROL
Dita in acciaio 990/2183 - 1065/2348 - 1225/2701
Rullo - 1050/2315 1125/2480
51/70 59/80 60/82 70/93 75/100
Equipaggiamento elettrico del trattore 1 presa 7 poli
Attrezzatura idraulica 1 presa doppio effetto 1 presa
doppio effetto
+ 1 presa
semplice effetto
Pannello e luci di segnalazione Di serie posteriore
- Essere consigliati da Partner formati sulle più recenti evoluzioni del prodotto, per
scegliere la macchina più adatta,
- Beneficiare di una documentazione tecnica che vi accompagna per tutta la vita
della vostra macchina, per trarne il massimo profitto,
- Disporre di un Servizio Ricambi 24 ore su 24 e 7 giorni su 7, a prezzi competitivi,
- Anticipare l’imprevisto con l’estensione di garanzia , e
risolverlo grazie a presso il vostro concessionario,
- Investire razionalmente con .
KUHN ITALIA S . r . l .
8, Via Cerca per Colturano
20077 MELEGNANO (Milano) - Italy
Tel. +39 02 98 21 61 - Fax +39 02 98 23 03 62
www.kuhn.it
FC 283 GII
LIFT-CONTROL
FC 283 R GII
LIFT-CONTROL
FC 313
LIFT-CONTROL
Per proteggere l’ambiente, questo documento è stato stampato su carta senza cloro / Printed in France - 920 099 IT - 08.12 - Copyright KUHN 2012 - R 26.04.12