18.06.2013 Views

noi di qua_quarrata 2008_3.pdf

noi di qua_quarrata 2008_3.pdf

noi di qua_quarrata 2008_3.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Dialetto<br />

Bruzzico = Albeggio. Infatti , significa essere in pie<strong>di</strong><br />

<strong>qua</strong>ndo il sole inizia a sorgere, poco prima<br />

dell’alba.<br />

Calìbrio = Equilibrio.<br />

Cappa-uei = Impermiabile o giacca antipioggia;<br />

il nome originale è “k-way”.<br />

Cigrigna = Segno rosso molto marcato,<br />

lasciato da un oggetto che stringe sulla<br />

pelle, come una cintura o una corda.<br />

Come si pare a te = Letteralmente - Fai<br />

come vuoi! - Agisci nel modo che ritieni<br />

più opportuno.<br />

Gallora = Vescica.<br />

Gràcioli = Semi della frutta.<br />

22<br />

Lingua <strong>di</strong> Qua<br />

Intinerario = Itinerario.<br />

Ri<strong>di</strong>amoci Sopra<br />

Lècine = Leggero, sottile.<br />

Palèo = Sterpaglia, erba lasciata incolta.<br />

Sbardòla = Fiammata rapida, inprovvisa.<br />

Con questo termine si in<strong>di</strong>ca anche un<br />

evento fulmineo.<br />

Sbucchiare = Scivolare.<br />

Smagìto = Si <strong>di</strong>ce <strong>qua</strong>ndo un taglio o un<br />

arrossamento della pelle inizia a guarire.<br />

Smarimettere = Iniziare la consumazione<br />

<strong>di</strong> un alimento integro. Con lo stesso<br />

significato, alcuni usano anche il termine<br />

“Incignare”.<br />

Stiuma = Schiuma.<br />

Zingozzo = Singhiozzo.<br />

<strong>di</strong> Carlo Rossetti e David Colzi

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!