S.O. S. J. OBSERVER - Sovereign Order of Saint John of Jerusalem

No. 67
MEDITATION
Our editorial for this issue consists only of one single word.
The magic word we are wrning about is "Meditation"!
On many occasions journalists compose elaborateednorials
and just presentthem to their readers and hope that by so doing,
they shall succeed to gain praise, not only, but also to manipulate
the opinion of the masses just like an orator may draw his
listeners to clapp their hands even of he tells them thingsof little
value.
Manytimes,mednationproducesaneffectwhichisindeed
muchbiggerthanthe effectproducedby words!!To-day's
editorial,thereforeonlycallsfor meditation.weinvneyouto
meditate:Our actionsspeaklouderthan words.Meditate
thereforeonthelifeoftheOrderandactaccordingly.
&~ ....
MEDITAZIONE
11 nostroeditorialedi questonumeroconsistesoloin una
parola.Questaparolamagicae: Meditazione!
Spesso i giornalisti scrivono elaborati editoriali con la
speranza che, sottoponendoli ai lettori, acquistanola lorolode
e, talvohariesconoa modificare le loro idee come quell'oratore
che riesce ad incitare iIsuo udnorio ad applaud ire, anche se dice
loro cose di poco valore.
Tantevohela"meditazione" produceffettipiuconcretiche
le parole!11nostroodiernoeditoriale,dunque,invnatuttia
meditare.
Meditatesullavnadell'Ordine: le nostreazioniparlanoa
vocemoltopiualtadelleparole,anchelepiusempli9i.Meditate,
Cavalieri;meditat e poiagitein conformitalleconclusioni
dellameditazione.
&~ ....
MEDITATION
S.O. S. J. OBSERVER
~nbtrt}9n

2 S.O.S.J. OBSERVOR No. 67 .JULY 1994
BenvenutialiaBasilicadiSanGiorgio
Welcome to
St. George'sBasilica
Main Altar and Bronze Canpy
BENVENUTI la Basilica attuaJe dedicata a San Giorgioe' la terza
chiesa di essere stata costruita sui sito fin dal quindicesimo secoIo. Su questo
stesso sito esisteva un tempio Greco-Romano, i resti del quale erano ancora
sparse finoal diciottesimosecolo circa. Un'altrachiesa piu'antics, a cuisi riferivano
antichi manuscritti, probabilmente era iI centro del cu~o liturgico per i cristiani
dell'isola siccome questa zona era I'unicazona urbanizzata durante ilprimoMedio
Evo. " 7 Agosto 1672 fu posta la prima pietra di una nuova chiesa. "disegno che
e' stato fatto da VittorioCassar, consisteva in una semplice croce latina a forma
rettango/are. Era laprima chiesa gozitana ad averequesta forma. la nuova chiesa
era un dono del popolo gozitanoe fu' costruita per onorare un voto fatto come un
pegno al santo, quando nel1633 risola di Malta era devastata dalla peste. San
Giorgiofu' spesso invocato per iIsuo aiuto in tempi di siccita', terremoti ed altri
disastri. 11popolo pagava mo/to volentieri "Universita'-iI cape amministrattivo
locale -la tassa per aiutare nellacostruzione della chiesa. " Governatore di Gozo
Fra Francesco de Cordoba, andava di persona ad aiutare nella costruzione della
chiesa. Quando la costruzine fu' terminata nel1678, luistesso pago' la pitturadel
titolare che rappresenta San Giorgioe iIDragone dipintoda Mattia Preti. Da quel
giorno in poi, la chiesa era stata prodigamente decorata e moltiartisti locaIie
stranieri hanno lavorato in questa chiesa -Mattia Preti, Giuseppe d'Arena,
Francesco Zahrs, Stefano Erardi, Giuseppe Cali" Tommaso Madiona ed altri.la
pitturadella voila equella della cupola sono I'opera del Prof.G.B.Conti - un fomano.
11baldacchino di bronzo sopra I'altare maggiore e' una replica del capolavoro
Berniniano che si trova as. Pietro aRoma. Ne11958S.S.Pio XIIelevo' la chiesa
alia dignita' di basilica e nel 1968 fu affiliata alia Basilica lateranense di San
Giovanni a Roms, Nel 1975 la Basilica era anche elevata ad una collegiata
pontificiacol vescovo di Gozo come Decano e la piu' alta dignita' del capitalo.
............................
...
A Moorish Atack on Malta - Apse by G.B. Cont;
WELCOME The presentBasilicadedicated to SI. George of lydda is
the third to be builton the site since the 15th century -the sile of a Grsco-Roman
temple, the remains of which were still scattered about until the end of the 17th
century. An earlier one, olten referred to in old manuscripts was probably the
centre of liturgical worship for the Christians of the island's only urbanised area
during the early Middle Ages. On August 7th 1672 the foundation stone 01a new
church was laid. The plan disigned by Vittorio Cassar, consisted of a simple Latin
cross in rectangular form. It was the lirst churc:h in Gozo to have this shape. The
church was the gift of the people of Gozo and was built to honour a vow which they
pledged to SI. George when in 1633 Malta was ravaged by the plague. The help
of St. George was often invoked in times of drought, earth tremors and other
disasters. The people willingly paid the Universita' -the local administrative bodya
tax to help the building.The Governor of Gozo, Fra Francesco de Cordoba, was
himself often seen lifting stones during construction. When the church was
completed in 1678 he himself paid for the main altarpiece depicting SI. George and
the Dragon painted by Mattia Preti. Since th,m the church has been lavishly
decorated and several well known local and foreign artists have worked in this
church - Mattia Preti, Giuseppe d'Arena, Francesco Zahra, Stefano Erardi,
Giuseppe Cali" Tommaso Madiona and others. The paintings on the ceiling and
dome arethework ofthe Roman Pro!.Gian.Battista Conti. The bronze canopy over
the main altar is a replica of Bernini's masterpiece at SI. Pete~s in Rome. In 1958
Pope Pius XII elevated the church to a Basilica and in 1968 it was affiliated to SI.
John's lateran in Rome. In 1975 it was elevated to a Pontifical Collegiate with the
Biship of Gozo as Dean and highest dignitary of the Chapter.
Special festivities are held each year on the third Sunday 01July in honour of SI.
George - Patron Saint of Gazo.
.................................
KnightsoftheOrderareWelcome
.........................................................
for HolUMassandInvestitures

S.O.S.J. OBSERVOR No. 67 .JULY1994 3
11Priore per la Sicilia + 11Capo Commendadi Enna
Durante l'lnvestitura di S~bastiano Greco
11Gr. Priore Internazionale ed iI Priore
per la Sicilia
Un Meraviglioso gruppo di Dame e Signorine.
Parish Priest G. Bezzina
Enrico mantegna viene intronizzato Cavaliere Filippo Curiale

4 S.O.S.J. OBSERVOR No. 67 .JULY 1994
Prior to theceremorg
theparticipants
havepreparedthemselves
toproceedeto
--Cittadell~restaurant
fir a Luncheon
andthento the
Basilicaof St.George
to lighta candle
fir theoccasionof their
solemninvestiture
Durante l'investitura di Dario Cardaci
NellaBasilicaunascenaveramenteinsolita
r ,
I ATTENTION! I
I Avez-vous'envoye votre I
I contributioan annuelle I
I de 50 dollars ou son I
I equivalent en devises I
I pour l'Observer?.. Si I
i vousnel'avezpas encore I
I fait, veuillez, s'il vous I
I plait, vous en acquittez I
I le plus tot possible sous I
I peine de courir le risque I
I dene plus recevoirvotre I
I exemplaire de I
I I'Observer! I
\ 1

S.O.S.J.OBSERVOR No. 67 · JULY 1994 5
Nella StoJrica Basilica Cittadina di San GioJrgio
Nuovi Cavallieri
1994
DOT. ANGELOCAMPAGNA
SEBASTIANO GRECO
DARIO CARDACI
FILIPPO CURIALE
ENRICO MANTEGNA
PAOLO SALVo GENCO
DAMA P. TORTORICI
I NUOVI IN"VESTITI
Le foto lIIustrano
In alto da sinistra; Comm. Liborio
Bongiovanni. Capo Commenda
di Enna; il Gr. Priore
Internazionale; Rev. Giorgio
Bezzina Cappellano di Fontana.
A meta pagina da sinistra: Cav.
Filippo Curiale; Cav. Dario
Cardaci; Cav. Enrico Mantegna e
Cav. Dott. Angelo Campagna.
mentre it Cav Sebastiano Greco
e' al retro. Fondo pagina: Comm.
Bongiovanni; Dott.M.Vella Haber
Dep.Gr.Pr.lntJe; Rev.G.Bezzina;
iIGr. Pr.lntJe;C.te V. Fardellade
Quernfort. Priore Sicilia.
A pfas/i of rpageantry at
St. qeorge's rBasiCica
qozo - :Ma[ta
for t/ie occasion of
a SoCemn Int/ironisation of
'l(nig/its of t/ie Onfer
on Apri[ 27, 1994
Vn image d"u(])efiCeen costume
a fa CJ3asiCique St qeorge sur
flCe de qozo a :Ma[te pour une
intronisation soCennefCede
c/ievaCiers de fOrd"re Ce
27Avri[1994
A Flash of Pageantry at St. George's Basilica

6
Dr,hL VclLJ
;11e'lci BeAu.cou.pe ·
Comm. AldoVittorioRossi
Cav. PierluigiBortoluzzi
Cav. Angelo Poggio
Comm. Angela Cicognani
Dama Grazioliin Tagliati
Comm. Prof. Dal Fiume
Contessa Rosy Astor
Dama MariaP. Gasperini
Cav. Gerolamo Boscato
Dama Rina Giani
Comm. MikeBenfield
Comm. AldoBiscetti
Comm. Riccardo A. D'Este
Bali'Sirio La Pietra
Comm. G'Carlo Corsetti
Ccmm. Bruno Molinari
Cav. Alessandro Pedrazzi
Cav. Gesualdo Belfiore
ATTENTION!
::%.:;(h~. ~~_. __. ~
B.O.S.-cl OBSERVER ~~
f ]mt5altm'
.~abmtlln (l}rb~:,,~!!~~I~lla
. ~ "~'
~ loq.'28I.c,,,. 11t1.I:Uo. ~'I"I-I.D. Y811to 11»11$1. .
~1_18Q'. U.U..18OI" ,..
~ - 'ijJ1" ;Jt,'"bihlr~ (i}rb.. - . '"
Haber ,,-nu:"u sn:Uf. . CZIKA. MAltA..hi: )'IS'U .~ _~.
.
':~
CON I SENTI~NTI PIU' ELEVATI UEOICO: .
S E H SIB I LIT A .
Varrei CaRter dell'ART~
11 del1cato amore,
quando l'a~bi$ce l'operi:Jfivina
o d4 colore e luca
a1 palp1~ant1 ~paz1
for.ando, bel11s~1mal una trins.
Vorrei'colmare l'anima,
esultant~ di splendore,
in quel respiro sana.
incantatoreche I ,,_
incensando16 terra, ~)
arriva iJl cielo, su ~11 d1 ca.r.;;jor :..
M'1uchinc,
01. cult,)J~
l~~:~ri-:~~a~~~~A ~
. dove flor1~ce 8mabil~. .
~ a~cor risplende .
la sensib111ta.
FRANCESCO G. MUSASTE
di Campopiano ~
~ . - .~.
rMIAVARI(IIAI"') '17" APR 11or
199-::--" ill
'lMttk )Iou. All · 'Ritt,'la.%iA.mo
Chev. Arden Perrin
Marquis Andre Sornais
Comm. Liborio Bongiovanni
Cav. Rosario Capizzi
Cav. Salv. Pellerofle
Cav. Carmelo Pellerone
Cav. Liberio Alessandra
Dama A. Arcidiacono
Cav. Giov. Pirrera
Cav. Sebastiano Greco
Cav. Carmelo Curiale
Cav. Dario Cardaci
Cav. Enrico Mantegna
Cav. Paolo Genco
Dama Ida Arnone
Dama P. Tortorici
Cav. Alberto Becchi
Chev. Wolfgang-Herbert
Cav. P. Pieragostini
Have you sent in your annual contribution of 50 US Dollars or their equivalent
forS.O.S.J. OBSERVERyet?.. Ifyou have not, please do thisat your
earliest orrun the risk of being left out without your copy of S. O.S.J. Observer.
ATTENZIONE!
Se non hai ancora spedito if contributo annuale di £ire 50.000 per questo
nostro Bollettinodell'Ordine,per favore, fallo subito, altrimenti corri if rischio
di non ricevere piu la tua copia. Grazie!
S.O.S.J.OBSERVOR No. 67 .JULY 1994
Vn don de Citram
Ayantabandonnele site de Feas
dans les Pyrenees -Atlantiques Oll iI
y' organisait des colonies de
vacances, le comite d'etablissement
de la societe de transports Citram
vient de faire don de 120 litsa I'ordre
des cgevaliers de Maltedont le siege
se trouve 23, rue Brulatour,a
Bordeaux (tel. 56.66.8'6.64).
Ces lits,dont une partiea ete alribuee
a la Croix-Rouge,servironta equiper
desccentres d'accueil dans la region
ou a I'etranger.
Saint-Jean de Jerusalem: Apres le
don de 120litsquivientd'etre effectue
par le comite d'etablissement de
Citram, I'ordre de Saint-Jean-de-
Jeusalem, chevalier de Malte, de
Bordeaux tient a remerciertous ceux
qui ont benevolement participe au
transport de ces lits depuis les
pYrenees-Atlantiques: la maurier de
Biganos, M.Marin,de lasociete TMI;
MM. llias et Cantau, de la Crois-
Rouge.
Un Addio!
AI Confratello
ANTONIOZANDA
1113 novembre scorso e' spento
all'Ospedale Civicodi Lugano, dove
era ricoverato da alcune settimane
per una grave e improvvisamalattiaiI
nostro Confratello Antonio Zanda.
Aveva 68 anni. La sua inaspettata
scomparsa rappresenta una grossa
e dolorosa perdit3 per tutta la nostra
Commenda diPonteTresa- Svizzera,
direttadalConfratelloRiccardoAless.
O'Este. L'Ordinesaluta iIConfratello
AntonioZanda.

I
S.O.S.J. OBSERVOR ,No. 67 .JULY 1994 7
li 66Sovrano Ordftne dft So Gftovannft
dft GeruSaieJJllJJlle99
66Cavaifterft dft Maita99
L' Ordine, successivamente detto
anche di Cipro, di Rodi e di Malta,fu
fondato a Gerusalemme e comincia
la sua gloriosa storia con lafondazione
di una chiesa ed un ospizioverso la
meta del 11secolo.
I primi religiosi furono benedettini
amalfitani sotto la guida di Gherardo,
di nobile Casato, considerato
fondatore dell'Ordine. Portavano una
veste neracon una crocebiancasui
petto. 11loro compitoera quello di
assistere ipellegriniche venivanoda
Gerusalemme.Essi erano suddivisi
in due rami: laicie preti. Nel 1113
Papa Pascale 11approvo l'Ordinecon
"Breve"diretto al Rettore Gherardo,
mettendo I'organizzazione sotto la
protezione de Vaticano.GIisuccesse
Fra Raimondodel Podio che prese il
titolodi Maestro. Soltanto dal1437 i
Maestri furono chiamati "Gran
Maestri". Fra Raimondo governo
l'Ordinesine al1160 e si deve a luila
riforma della croce latina in quella
odierna a otto punte, significante le
otto beatitudini, ed inoltre modifico
I'insegna adQttando una bandiera
rossa con una croce bianca. L'Ordine
divenuto ben presto potente,
possedeva numerosi beni.
I Cavaliericombatterono anche in
Spagna contro i morie espugnarono
lacittadiCaspo, donatapoi all'Ordine.
DonAlfonsod'Aragona lascio tutti
i suoi beni all'Ordine. Nel 1197
l'lmperatore Enricodono all'Ordine il
Castello di Guaragnone delle Puglie.
Maanche iIRe Andreadell'Ungheria,
Alessandro IV, Bonifacio VIII,iI Re
Lusignano.
Ugo di Cipro, donarono immensi
beni e terre all'Ordine.
ICabalieridel gloriosoOrdinedi S.
Giovannidifesero Cipro,e infineRodi
dai continuiattacchi dei musulmani. I
Cavalieri rimasero a Rodi per piu di
due secoli, sbarrando iI passe ai
musulmani.
Nel1523 i musulmani riuscironoa
conquistare Rodi, ed i Cavalieri
passarono prima a Candia, poi a
Messina, india Civitavecchia.
L'lmperatore Carlo V concesse
all'OrdineGozo e Malta,che divenne
sede stabile dei Cavalieri di S.
Giovanni. Intanto in tutta l'Europa
erano stati istituiti Priorati,
Commende e Baliaggi. Napoleone
conquisto Malta nel 1798 ed i
Cavalieri dovettero aobanaonafe-
I'isola e rifugiarsia Pietroburgo. Un
piccolo gruppo di Cavalieri si mise
sotto la protezione del Papa dando
inizio allo S.M.O.M. A Pietroburgo
1'0rdinestabiIJun Prioratodi Russia
(1797)e S.M.l.loZar Paolo Ifu eletto
70. Gran Maestro dell' O.S.J. - Nel
1908 si costitui ufficialmente iI
Prioratod'America.L-attocostitutivo
venne sottoscritto da S.A.I. iI
Granduca di Russia Alessandro
Buturlin.Nel1913 ilsovranoConsiglio
dell'Ordine elesse Gran Maestro e
Gran Priore d'Europa e d'America iI
Gran Duca Alessandro Michailovic.
Nel 1971 venne costituito iI Gran
Priorato Internazionale con sede
generale a Malta, unica sede che
poteva rappresentare I'ereditastorica
del famoso Ordine cavalleresco di
S.Giovanni. 11Sovrano Ordine dei
Cavalieri di S. Giovanni de
Gerusalemme, Cavalieri di Malta,e
un Corpo cavalleresco ed un Ordine
di natura cristiana ed internazionale
che siproponediprogandare iprincipi
della vera ed autentica cavalleria,ed
insegna I'amore, la fratellanza e la
pace tra glil)omini.L'Ordinesvolge
attivitabenefiche a favore dei malati
e degli infermi.
Lostendardo dell'Ordineedirosso
alia Croce ottagonale d'argento.
L'insegna e la Croce otagonale di
Malta in ore smaltata di bianco,
sormontata da una corona reale.
L'Ordine e retto oggi dal Gran
Priore Internazionale iIMarchese Don
Kelinu Vella Haber.
~~
diNaxos
RINGRAZIAMO
La Gran Cancelleria del/'Ordine
ringrazia /'Articolosta Amerigo
CQloneo di Naxos per le sue ricerche
ed if suo contributo giornalistico.
Parimodo ringraziamo la Redazione
di IL RISVEGLlO DELL'
OCCIDENTE -Settimanale di politica
ed attualita per aver dato spazio
all'Ordine nella loro edizione No.5,
Palermo, 20 Marzo 1994. - Grazie
Ancora.
ATTENTION!
All Grand Priors, Priorsand Heads
of Commanderies are kindly invited
to keep in mind article 13 of the
Constitutions which stipulates:
"The Grand Prior International
S.O.S.J. names and appoints all
dignitaries and members of the Order,
and all ranks and offices therin are
created and appointed by Him, either
motu proprio or upon
recommendation of the appropriate
juristictional Officers of the Order."
It therefore follows that no other
Office Holder or Rank in the Order
whomesoeever he might be may
perform any nominations to Offices
and and/or inv-esritu res /
inthronisations and/ or nominationof
Knights/ Damesof the Orderwithout
havingfirstobtainedfrom GrandPrior
Internationalan'ad hoc'writ enabling
him to perform such functions in His
stead. Any such functions without
the posession of such an 'ad hoc'writ
shall henceforth be considered as
anticonstitutional and ipsofacto void.
All unconstitutional functions fall
under Reg. 11 final section, that
states:-"AllOfficeHoldershold Office
during the pleasure of Grand Prior
International S.O.S.J., who holdsthe
right and has the duty ro reshuffle
whenever He deems it fit and
necessary for the Order."

8 S.O.S.J. OBSERVOR No. 67 .JULY 1994
La N ostra Dama Antonietta di Secli di Milano a San Pietroburgo
[b9OJJ[b lYD[R(l]&[P&~@OJJ&
Numerosi Confratelli dell'
Ordine hanno telefonato a Malta
lo scorso aprile oppure hanno
spedito lelorocartoline augurali
per registrare i loro Auguro di
Pasqua alla Sua Signoria it
Marchese Don Kelinu Vella
Habe-r,-Grcalld. Prinr-1!~(!J}Q
Esecutivo del Supremo Consiglio
Purtroppo, per mancanza di
tempoa disposizione non cisiamo
riusciti a contraccambiare tali
generosi auguri mediante
cartoline pasquali. Per questo
motivo ringraztamo tutti
officialmente in questo numero
del nostro SOSJ OBSERVER e
desideriamo far menzione
principalmente dei seguenti
Confratelli:
Comm. Bali Sirio La Pietra
Prof. Avv. G'Carlo Corsetti
P.pe della Spada e dell'Aquila
Don Rinaldo Lecca di Vico, P.pe.
di Khorvatigrad, C.te di Corsica
Prof. Comm. Paolo Dal Fiume
Comm. Nicasio Guarneri
Dama Maria Pia Gasperini
Dama Adriana Cavallin
Chev. Klaus Hesse of Germany
Dottoressa Valeria Pescatore
Dama Ambra Ricci
Comm. Michael Benfield
Dr. Luigi Cominetto Duca di Faragna
e di Neuvy
Cav. G.M Alessio Belfiore
Dama Antonietta di Secli
OaC4NJiATlON HOHDlAU 11&1.4 raO'iun lNTlLLIC'TUILlC
DIPL9ME
PIU,X~MPI
.1, SAL"ONUONDIAL DE L'INVEHTION
DE LA uCHERam Br Do L'lNNOYATION ;NI)USTRIELll::
"BRUSSELS EUREKA' U'
'(S~11"Y'lIIb" 1'93)
L'OMPJ qGM dle/dl 4'011'" fmp'U
~ "..,.", H l'ht.,III'fII """1 0pP"'p".'
oU roNIIlIMI _ ,.p...IU""'o,, ,,,P""
lu..JML.W.Al!.~,~ "-
IlIr,uml,,, fillJII,,8 $tIl1Mtip," u..~" "MII.iroll.....
,. MuMJUZ D'OZ~, "OMl'I
/.]. i '"" Jlc.,,,J,.
'OUoJOKLIK
I' P'''' 111III1"""",,,,: Apparcil por14ble! fnergi,,: solairf pour'
purtfierl'cw:"
,..; ~
Ill...",.. l'iwo.f.
1'0",,1
Picture illustrates Diploma
PRIX OMPI to our Confrere
Otto Joklik of Austria. Our
Otto informs us that WIPO
stands for World Intellectual
Propertry Organization and
that it is one of the 16
"specialized agencies" of
the United Nations.
11(1..
{::::f@§tQtfi§~/a~lf:::\::{
..........
~J:(bia9J1iP78ili({)::};:
.. ... ... .........
ITALIAN
La foto iIIustra la Dama Antonietta Di
Sechi con i pittori dell'avanguardia russa.
Dasinistra:ViacheslavMikhailov,Valerija
Lucca e Felix Volossenkov.
ENGLISH
Photo illustrates our Dame Antonietta Di
Secli in company of artists Mikhailov
Lucca and Volossenkov in S1.Petersburg.
FRENCH-
Photo iIIustrant notre Dame Antonietta Di
Secli en compagnie des artistes Mikhailov
Lucca et Volossenkov a St-Petersbourg.
THE ORDERIN CYPRUS
Kolossi Castle
Kolossi Castle in Cyprus has lately
been visited by our Grand Master
the Lord of Kineton. The Castle
lies 7 miles west of Limassol. It is
said to be the chief relic of the
Order in Cyprus.
Visitato ultimamente da/ Gran
Maestro if Lord di Kineton, if
Castello di K%ssi vicino a
Limasso/ e /a piu importante
reliquia dell' Ordine a Cipro.
L 'Ordineringrazia ilPrincipe
Don Francesco Amoroso
d 'Aragona per il gentile invito
alta festa delta Pia Unione
dei Cavali£ri di San Giorgo.
Printed: A+M PRINTING LTD.. GOZO