SWINBURNE JUNIOR ITALIAN POETRY COMPETITION JUNE ...

Year 8 Italian
1. L’arcobaleno dei colori di Fabrizio Vincitorio 3 punti
Ho sognato una parata di matite colorate
tutte in fila come fanti, con il temperino avanti:
c’era il viola, il rosso, il verde,
l’arancione, il giallo, il blu,
camminavano ben dritti con le punte tutte in su
e lasciavano nel cielo una striscia colorata
come un grande arcobaleno
quando spunta a ciel sereno.
Fischiettando li seguiva una gomma dispettosa
che, un passo dopo l’altro, cancellava ogni cosa,
ma le penne e i pennarelli rifacevano lo sfondo
e scrivevano nel cielo
COLORIAMO TUTTO IL MONDO!!!!
2. Aprite le finestre di Maria Melide* 2 punti
Aprite le finestre al nuovo sole
bambini belli è primavera,
lasciate entrare un poco d’aria pura
poi via in cortile
per giocare ancor.
Nei prati tra l’erbetta e i fiori gialli
i grilli si son dato appuntamento.
Aprite le finestre al nuovo sole
è primavera festa in ogni cuor.
3. Cose belle del mare di Anonimo* 1 punto
Di cose belle il mare ne ha a milioni:
la sabbia e gli ombrelloni,
l’acqua blu e i pesciolini,
i giochi dei bambini,
la conchiglia in riva al mare,
un gelato da gustare,
il volo di un gabbiano,
la nave che passa lontano…
Quante cose belle ha il mare!
Non lo vorresti mai lasciare.
*Alcune poesie sono tratte dal sito Filastrocche.it
The rainbow of colours by Fabrizio
Vincitorio
I dreamt of a parade of coloured pencils
all in a row like foot soldiers with the
sharpener in front:
There was purple, red, green, orange, yellow,
blue, walking nice and straight with the tips
all up high and they left in the sky a coloured
stripe like a big rainbow when appears the
clear sky.
Whistling following was the naughty eraser
that, a step after the next, would erase
everything, but the pens and crayons redid
the background and wrote in the sky
Let’s colour all the world!!!
Open the windows by Maria Melide
Open the windows to the new sun
beautiful children it is spring,
let a little pure air enter then out in the
courtyard to play again.
In the fields between the little grass and the
yellow flowers the crickets have given each
other an appointment.
Open the windows to the new sun
it is spring celebration in every heart.
The beautiful things of the sea by
Anonymous
Of beautiful things the sea has millions:
the sand and the umbrellas,
the blue water and the little fish,
the games of children,
a shell on the shore of the sea,
an ice-cream to taste,
the flight of a seagull,
a ship that passes in the distance…
How many beautiful things does the sea
have!
You would not want to ever leave it.