I sammarchesi cantano e pregano in onore di san Michele Arcangelo

More documents

Recommendations

Info

$Vol. IV, I sammarchesi e le fracchie - San Marco in Lamis Web$

B1) TITOLO: AD USO DEL PRIORE DELLA COMPAGNIA DEI SANTIMICHELARI DEL SACRAMENTO DELLA TERRA DI SAMMARCO IN LAMIS ANNO: sec. XVIII. DESCRIZIONE: Misure cm 10,5 x cm 17,5, libretto di n. 76 pagine con copertina in cartone e cucitura con spago, scritto con una difficile grafia a inchiostro, con alcuni disegni. Da un verso sono riportati disegni, canti, preghiere e rituali dall’altro verso ci sono appunti degli esercizi spirituali fatti dal P. Giuseppe Campanozzi 1 . Per comodità di descrizione la trascrizione verrà suddivisa in n. 9 parti. La data di redazione si può desumere dalla indicazione degli sercizi spirituali predicati dal P. Giuseppe Campanozzi che visse nella seconda metà del ‘700. a) BREVI NOTE: Pagine iniziali del libretto c’è l’intestazione e ci sono i nomi di tre priori che si sono succeduti nell’uso del libretto: Antonio Totta, Matteo Tricarico, Antonio La Porta. La compagnia si chiamava “Santimichelari del Sacramento”. 2 Ci sono alcuni disegni degli oggetti sacri dei pellegrini (disegno di San Michele, disegno degli scapolari, disegno dello stendardo, disegno della bisaccia, bastone e cappa). TESTO Io lo lascio al mio successore nella carica di Priore, Matteo Tricarico sia pace Antonio Totta Lo lascio al mio successore nella carica a Priore La Porta Antonio sia pace Matteo Tricarico AD USO DEL PRIORE DELLA COMPAGNIA DEI SANTIMICHELARI DEL SACRAMENTO DELLA TERRA DI SAMMARCO IN LAMIS IL PRIORE DELLA COMPAGNIA Antonio Totta 1 P. Giuseppe Campanozzi, francescano, vissuto alla fine del ‘700 e per molti anni ha dimorato nel convento di Stignano. Cfr. P. Soccio e T. Nardella, Stignano, 1965, p. 59. 2 A Potenza i pellegrini della compagnia che andava a Monte Sant’Angelo si chiamavano “santangiolesi”. 4 Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
) BREVI NOTE: Preghiera a San Michele ma non si riesce a capire come potesse essere recitata a due voci. Non sembra strutturata in modo organico, le richieste e le lodi si accavallano in forma confusa. San Michele è considerato il buon avvocato presso Dio che con la bilancia aiuta a presentare l’anima per la salvezza. Nelle preghiere si chiede: di essere protetto dalla malattia che sconvolge, dalla febbre e dalla fattura, dalla pestilenza e da morte sofferta; di essere liberato “dalle male lingue”, dalla gente “falsa e rea” che con “falsi articoli”, “falsi testimoni”, “falso avvocato” e “da ingiusta sentenza” fa condannare e poi “interra” (carcere?); l’aiuto “in battaglia e in crudele guerra”. Oltre che aiuti materiali si chiedono aiuti spirituali: “guardalo dalli sette peccata mortali e dal demonio infernale” e “portalo in quell’altura nel Paradiso”. Si conclude chiedendo che chiunque va a Monte Sant’Angelo “possa andare e tornare e stare securo nel cammino” che se qualche brigante “volesse prenderlo fallo diventare voto che niuno lo possa vedere”. Si ricorda in forma imperativa a San Michele che “tu lada salva quante more” “chi va a Monte a pede con devozione e pentimento, con rosario, bastone, cappa e cordone, chi ci confessa e comunica con l’ardore, con digiuno e dormendo con la pietra, chi lecca nginocchio la scala santa”. TESTO ORAZIONE A DUE VOCI In custodia dell’Angelo San Michele cum tutti li cherubini l’Arcangelo Raffaelo cum tutti li ordini delli Angeli tutti gli Apostoli cum li altri sancti sì guardi tutti quanti. San Michele sempre si deba custodire cum la volontà di Dio. Io vi prego, San Michele che se guardi la persona da malattia mala de sconciatura, da febra et da fattura da mortale pestilenzia e da morte dura e da rea sententia. Che non abbia paura de demonio. S. Michele vi prego in dicti in facti sempre per lui cumbatadi. S. Michele nostro campione guardatilo dal demoni, da saia e da trono. San Michele, defendaci da ogni pericolo, donaci vittoria per terra per mare e l’alma dei suoi morti requie eterna cum li sancti in vita eterna. Questa razione all’Eterno Patro piaque a quillo che regge li cielo e la terra. Davanti al cuspeto de Cristo benedetto et alla sua matre regina. Guardali da ogni peccato in battaglia et in crudele guerra in ciascheduna terra San Michele guardali da quella gente falsa e rea che con falsi articoli che mena altruii in casa e poi le interra San Michele ti lo disederi e salva lui. San Michele guardalo dall’ira del Signore e dalle male lingue et da falso avvocato e da malafemmina e dal demonio miscredente guardalo da falso testimonio e da mala morte e da monde traditore. Che possa andare e tornare e stare securo per il cammino a te come se Cristo fusse sempre vicino e se venendo a te qualche brigante infedele volesse prenderlo fallo diventare voto che niuno lo posse vedere. San Michele quella creatura non la lassà perire per la tua carità. Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com) 5
Page 1 and 2: I sammarchesi cantano e pregano in
Page 3: INTRODUZIONE Le preghiere, i ritual
Page 7 and 8: Io vi saluto, o Arcangelo S. Michel
Page 9 and 10: Io vi saluto, o Arcangelo S. Michel
Page 11 and 12: Sta sotta li scale Se ascignime dà
Page 13 and 14: grotta di San Michele/ come si ador
Page 15 and 16: Il Priore Avanti l’ingresso di Sa
Page 17 and 18: B 2) TITOLO: RITUALI CONFRATERNITA
Page 19 and 20: “ “ , Speculum divini luminis,
Page 21 and 22: B 3) TITOLO: RITUALE DELLE BENEDIZI
Page 23 and 24: R. et cum spiritu tuo oremus Deus,
Page 25 and 26: Deus, humilium visitator, qui nos f
Page 27 and 28: B 5) TITOLO: FOGLIO DI PREGHIERA AN
Page 29 and 30: Glorioso San Michele, ammiriamo la
Page 31 and 32: B 7 ) TITOLO: ANTICA PREGHIERA A SA
Page 33 and 34: B 9) TITOLO: RITUALE DI PELLEGRINAG
Page 35 and 36: Alla pietra di Petriccolo in ginocc
Page 37 and 38: Dopo tutti in fila prima la croce g
Page 39 and 40: più che cosa sia la casa paterna.
Page 41 and 42: Forza dei deboli Porto dei naufragh
Page 43 and 44: Pertransivit gladius. O quam tristi
Page 45 and 46: “Non temere Maria percciohé tu h
Page 47 and 48: 2 Perdonaci, o Signore, se perdiamo
Page 49 and 50: Regina delle vergini, Regina di tut
Page 51 and 52: B 11) TITOLO: LITANIA A STAMPA BREV
Page 53 and 54: B 12) TITOLO: FOGLIO DI PREGHIERA A
Page 55 and 56:
A domani mi alzo presto per andare
Page 57 and 58:
faccia morire di fame, che la salut
Page 59 and 60:
Ia sonne nu meserabbele peccatore e
Page 61 and 62:
l’amore che Ti ha sempre portato
Page 63 and 64:
Sante Mechele, so menute all’appe
Page 65 and 66:
La Madonna ienne la tata mia, Gese
Page 67 and 68:
traduzione San Michelino mio, bello
Page 69 and 70:
O glorioso Arcangelo San Michele, v
Page 71 and 72:
Accio dal Padre e Figlio la gloria
Page 73 and 74:
traduzione San Michele di Monte, st
Page 75 and 76:
Michele, eccelso Principe, Dimostra
Page 77 and 78:
B 15) TITOLO: CANTO DELLA COMPAGNIA
Page 79 and 80:
B 17) COMPARIZIA DI MONTE Breve not
Page 81 and 82:
B 18) TITOLO: PREGHIERA SERALE ANNO
Page 83 and 84:
Per lucrare le indulgenze bisogna u
Page 85 and 86:
B 20) TITOLO: CONSACRAZIONE A SAN M
Page 87 and 88:
San Michele sollievo degli oppressi
Page 89 and 90:
damme allarma mia la salvezza che v
Page 91 and 92:
) S. Michele a S. Lorenzo Maiorano
Page 93 and 94:
Si tace, e gli spettri, qual angui
Page 95 and 96:
fede, speranza e carità, perché t
Page 97 and 98:
della terra, ti farò gustare l'ere
Page 99 and 100:
Preghiera comune A: Invochiamo con
Page 101 and 102:
nemico deve strapparci il premio di
Page 103 and 104:
In quei giorni, il popolo non soppo
Page 105 and 106:
Concedi a tutti i defunti la gioia
Page 107 and 108:
supplichiamo la tua gloriosa Maest
Page 109 and 110:
Santa Brigida e tutti i santi pelle
Page 111 and 112:
(Rituale finale. Al termine del pel
Page 113 and 114:
sentiamo accanto a noi il tuo Figli
Page 115 and 116:
servivano; il suo potere è un pote
Page 117 and 118:
Alleluia, alleluia. Benedite il Sig
Page 119 and 120:
B 26) LITURGIA DELLE ORE - 29 SETTE
Page 121 and 122:
guarisce tutte le tue malattie; sal
Page 123 and 124:
sette teste e dieci corna e sulle t
Page 125 and 126:
le voci dei profeti si uniscono nel
Page 127 and 128:
le mie labbra diranno la tua lode.
Page 129 and 130:
Salmo 149 Cantate al Signore un can
Page 131 and 132:
e dirigere i nostri passi * sulla v
Page 133 and 134:
Sia lode al Padre e al Figlio e all
Page 135 and 136:
NONA Antifona L'angelo Raffaele fu
Page 137 and 138:
egli che domina da sempre. Per essi
Page 139 and 140:
V. O Dio, vieni a salvarmi. R. Sign
Page 141 and 142:
Se cammino in mezzo alla sventura,
Page 143 and 144:
e Santo è il suo nome: di generazi
Page 145 and 146:
B 27) TITOLO: LA QUARESIMA DI SAN M
Page 147 and 148:
Padre nostro, Ave Maria, Gloria al
Page 149 and 150:
San Michele arcangelo, glorioso pri
Page 151 and 152:
6 giorno: Potenza di san Michele ar
Page 153 and 154:
Arcangelo san Michele, potente esec
Page 155 and 156:
1° giorno lunedì - ore 5 S. Messa
Page 157 and 158:
- al Km 41,950 al bivio per Campola
Page 159 and 160:
Create PDF files without this messa
show all

I sammarchesi cantano e pregano in onore di san Michele Arcangelo

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?